1
00:01:25,714 --> 00:01:27,514
[سرتو بذار رو شونه م]
ترجمه اختصاصی از پروموویز
2
00:01:40,840 --> 00:01:41,540
[خلاصه]
3
00:01:41,560 --> 00:01:42,560
باید یه قراری باهام بذاری
4
00:01:43,360 --> 00:01:44,200
چه قراری؟
5
00:01:44,440 --> 00:01:45,800
اینکه هیچوقت از اینجا نری
6
00:01:53,640 --> 00:01:55,000
[قسمت ششم]
7
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
شما دوتا خیلی هماهنگین
8
00:02:22,480 --> 00:02:23,760
هرکی ندونه فکر میکنه
9
00:02:23,840 --> 00:02:25,520
چندساله باهم زندگی میکنین
10
00:02:25,640 --> 00:02:26,200
مامان
11
00:02:27,000 --> 00:02:28,840
میشه ازین حرفا نزنی؟
12
00:02:29,400 --> 00:02:30,760
مگه چی گفتم؟
13
00:02:31,440 --> 00:02:32,720
تو زیادی فکر و خیال میکنی
14
00:02:33,560 --> 00:02:34,600
کی میخوای بری؟
15
00:02:34,920 --> 00:02:36,920
گفتی میخوای یه شب بمونی، ولی الان شب دومه
16
00:02:37,640 --> 00:02:38,120
خیلی خب
17
00:02:38,480 --> 00:02:39,120
میدونم
18
00:02:39,640 --> 00:02:41,320
شائو گوو که بهم نکفته برم
19
00:02:41,520 --> 00:02:43,280
بعد تو میگی برم؟
20
00:02:44,360 --> 00:02:45,080
درست میگم شائو گوو؟
21
00:02:47,600 --> 00:02:47,920
بله
22
00:02:53,200 --> 00:02:53,800
خیلی خوبه
23
00:03:13,160 --> 00:03:13,640
صبح بخیر
24
00:03:14,400 --> 00:03:14,800
صبح بخیر
25
00:03:18,920 --> 00:03:19,680
شروع کنید
26
00:03:21,880 --> 00:03:22,920
یه نون بردار
27
00:03:23,200 --> 00:03:23,520
بگیر
28
00:03:32,840 --> 00:03:34,280
انگار امروز عجله ندارین
29
00:03:34,640 --> 00:03:35,400
من واسه پایان نامم
30
00:03:35,560 --> 00:03:36,920
میخوام برم دانشگاه
31
00:03:38,040 --> 00:03:38,760
منم میام
32
00:03:40,600 --> 00:03:42,600
با هم میخواین برین؟
33
00:03:48,360 --> 00:03:49,000
چیه؟
34
00:03:49,680 --> 00:03:50,040
هیچی
35
00:03:52,040 --> 00:03:53,280
بدون مکث جواب دادی
36
00:04:22,160 --> 00:04:23,120
تو چرا میخوای بیای دانشگاه؟
37
00:04:23,280 --> 00:04:24,440
مگه آزمایشت تو کالج قبلی نیست؟
38
00:04:24,720 --> 00:04:26,280
پروفسور جیانگ امروز تو دانشگاه جدیده
39
00:04:26,590 --> 00:04:27,440
میخوام برم ببینمش
40
00:04:28,390 --> 00:04:29,040
فهمیدم
41
00:04:32,480 --> 00:04:33,200
هنوزم کراس تاک گوش میکنی؟
42
00:04:34,600 --> 00:04:35,320
کراس تاک؟
43
00:04:36,880 --> 00:04:39,000
یکم سرم شلوغ بود ، قسمت جدیدشو نگرفتم
44
00:04:50,560 --> 00:04:51,120
من دارمش
45
00:04:55,480 --> 00:04:55,920
ممنون
46
00:05:45,640 --> 00:05:46,560
سورپرایز
47
00:05:50,520 --> 00:05:50,920
مو مو
48
00:05:51,000 --> 00:05:51,640
سکته کردم
49
00:05:51,720 --> 00:05:52,960
سکته کردم
50
00:05:53,560 --> 00:05:55,200
چرا قیافه هاتون مظلومه؟
51
00:05:56,120 --> 00:05:58,320
امروز قراره بیان مصرف انرژی هارو چک کنن
52
00:05:59,200 --> 00:06:00,720
بذارش همونجایی که همیشه قایم میکنیم
53
00:06:01,360 --> 00:06:02,800
توی اتاق کوچیکه ته راهرو
54
00:06:02,920 --> 00:06:03,960
پیداش کردن
55
00:06:04,440 --> 00:06:05,160
پس باید چیکار کنیم؟
56
00:06:05,640 --> 00:06:07,320
من میخوام گرم کنُ بذارم بین رخت چرکا
57
00:06:08,040 --> 00:06:09,280
عمرا به سبدش دست بزنه
58
00:06:09,440 --> 00:06:10,680
جاش امنه
59
00:06:10,880 --> 00:06:12,680
چند وقته جوراباتو نشستی؟
60
00:06:13,040 --> 00:06:14,640
مونگ لو اینو از دوست پسرش گرفته
61
00:06:14,760 --> 00:06:16,440
دوست پسرشم جورابو
62
00:06:16,560 --> 00:06:17,160
از بقیه گرفته
63
00:06:22,800 --> 00:06:23,440
چیکار میکنین؟
64
00:06:24,880 --> 00:06:25,680
تمیزکاری
65
00:06:26,880 --> 00:06:27,760
چیزی قایم کردین؟
66
00:06:27,920 --> 00:06:29,040
نه نکردیم
67
00:06:29,320 --> 00:06:30,320
رخت چرکامونو جمع کردیم
68
00:06:30,480 --> 00:06:31,840
تا باهم بشوریم
69
00:06:37,200 --> 00:06:37,840
این چیه؟
70
00:06:38,080 --> 00:06:39,040
لباسای کثیفن
71
00:06:45,320 --> 00:06:46,040
دستتو بکش
72
00:06:51,360 --> 00:06:52,080
دو هفتس لباسارو نشستیما
73
00:06:52,200 --> 00:06:53,120
خیلی کثیفن
74
00:06:53,400 --> 00:06:54,240
خب عیب نداره
75
00:06:54,680 --> 00:06:56,600
چک کردن بهداشت اتاقم
76
00:06:56,720 --> 00:06:57,640
یه بخشی از وظایفمه
77
00:07:07,520 --> 00:07:08,720
خیلی گشنه این؟
78
00:07:09,480 --> 00:07:11,120
جورابا رو هم میپزین؟
79
00:07:14,080 --> 00:07:15,680
بعد از فارغ التحصیلی بیاین ببرینش
80
00:07:16,760 --> 00:07:17,160
من ...
81
00:07:18,880 --> 00:07:20,000
خانم ...
82
00:07:24,000 --> 00:07:25,240
سکته کردم
83
00:07:39,640 --> 00:07:40,040
خاله
84
00:07:40,760 --> 00:07:41,120
خاله
85
00:07:41,360 --> 00:07:41,920
سلام
86
00:07:43,120 --> 00:07:44,400
من نه به ورزش علاقمندم
87
00:07:44,560 --> 00:07:45,400
نه به محصولات زیبایی
88
00:07:45,920 --> 00:07:46,400
نه
89
00:07:46,680 --> 00:07:47,840
من دوست سیتو مو هستم
90
00:07:48,040 --> 00:07:48,720
اسمم فو پیه
91
00:07:48,880 --> 00:07:49,640
منو یادتونه؟
92
00:07:52,440 --> 00:07:53,520
احتمالا دارم پیر میشم
93
00:07:53,720 --> 00:07:54,120
آخه
94
00:07:54,360 --> 00:07:55,400
یادم نمیاد
95
00:07:55,920 --> 00:07:56,640
قبلا اومدم خونتون و
96
00:07:56,840 --> 00:07:57,880
کارت مو مو رو آوردم
97
00:07:58,320 --> 00:07:59,440
شما هم بهم گردو دادین
98
00:08:00,360 --> 00:08:01,800
حیف شدن واقعا
99
00:08:02,440 --> 00:08:03,400
چی گفتین؟
100
00:08:04,840 --> 00:08:06,480
هیچی هیچی
101
00:08:06,640 --> 00:08:08,080
باید برم غذا بپزم، بعدا حرف میزنیم
102
00:08:08,280 --> 00:08:08,800
مامان
103
00:08:08,880 --> 00:08:09,800
با کی حرف میزنی؟
104
00:08:15,000 --> 00:08:15,760
برگشتی
105
00:08:18,480 --> 00:08:19,240
برگشتی
106
00:08:19,400 --> 00:08:21,160
بیا بریم، برات سوپ میپزم
107
00:08:21,240 --> 00:08:21,680
زود باش
108
00:08:22,720 --> 00:08:23,160
خاله
109
00:08:23,680 --> 00:08:24,800
ما باید واسه شام
110
00:08:25,000 --> 00:08:26,080
آماده شیم
111
00:08:26,240 --> 00:08:26,840
بعدا بیا
112
00:08:27,000 --> 00:08:27,640
حالا برو
113
00:08:27,880 --> 00:08:28,280
بریم
114
00:08:28,440 --> 00:08:28,880
خاله
115
00:08:44,280 --> 00:08:45,640
بازم فو پی؟
116
00:08:47,760 --> 00:08:49,160
یکی بود
117
00:08:49,350 --> 00:08:50,560
تو دوران دبیرستانت
118
00:08:51,200 --> 00:08:53,680
که واسش خودتو تو اتاق حبس کردی
119
00:08:53,920 --> 00:08:54,920
و یه شب کامل گریه کردی
120
00:08:55,640 --> 00:08:58,360
تو دفتر خاطراتت کلی فو پی نوشته بودی
121
00:08:59,320 --> 00:09:01,080
مامان، چرا خاطراتمو خوندی؟
122
00:09:01,280 --> 00:09:02,800
چون کل شب گریه کردی
123
00:09:03,000 --> 00:09:05,880
من و پدرت نتونستیم بخوابیم
124
00:09:07,600 --> 00:09:08,560
دیگه اغراق نکن
125
00:09:09,480 --> 00:09:11,600
فکر میکردم باهاش بهم زدی
126
00:09:12,120 --> 00:09:13,440
نمیخوام دیگه ببینمش
127
00:09:15,080 --> 00:09:15,760
مو مو
128
00:09:16,320 --> 00:09:17,560
چون تو کوچیکتری
129
00:09:17,760 --> 00:09:19,880
از خواهر و برادرت حساستری
130
00:09:20,160 --> 00:09:20,960
معمولا گریه نمیکنی
131
00:09:21,640 --> 00:09:23,720
و همه کاراتو مستقل انجام میدی
132
00:09:25,120 --> 00:09:26,320
ولی اون موقع
133
00:09:26,880 --> 00:09:27,840
یه مدتی کاملا
134
00:09:28,200 --> 00:09:30,240
بخاطرش دپرس شده بودی
135
00:09:30,640 --> 00:09:32,880
با اینکه تظاهر میکردی، اتفاقی نیفتاده
136
00:09:33,320 --> 00:09:34,560
ماهم جرات نداشتیم ازت بپرسیم
137
00:09:35,120 --> 00:09:37,800
میدونی چقدر واست ناراحت بودیم؟
138
00:09:43,680 --> 00:09:44,320
مو کوچولو
139
00:09:45,040 --> 00:09:46,320
راستش من و پدرت
140
00:09:46,520 --> 00:09:48,200
هیچوقت از شما سه تا
141
00:09:48,440 --> 00:09:50,120
انتظار زیادی نداشتیم
142
00:09:50,320 --> 00:09:52,520
هیچوقت انتظار نداشتیم کار خفنی بکنین
143
00:09:52,920 --> 00:09:55,120
ما فقط میخوایم
144
00:09:55,280 --> 00:09:56,720
شاد زندگی کنین
145
00:09:58,400 --> 00:09:59,600
من در مورد فو پی
146
00:10:00,320 --> 00:10:01,600
میدونستم
147
00:10:02,720 --> 00:10:04,280
پسر بدی نبود
148
00:10:04,440 --> 00:10:06,000
اما خیلی بی وفاس
149
00:10:07,040 --> 00:10:08,920
اگه بازم بخوای پیشش برگردی
150
00:10:09,320 --> 00:10:10,400
شرط میبندم همیشه
151
00:10:11,440 --> 00:10:13,440
همه چیو تو قلبت میریزی و
152
00:10:13,920 --> 00:10:15,360
به خاطرش گریه میکنی
153
00:10:17,000 --> 00:10:17,680
مو مو
154
00:10:18,760 --> 00:10:20,280
یه قدم واسه خودت بردار
155
00:10:20,960 --> 00:10:22,080
دیگه نباید اشتباه کنی
156
00:10:22,240 --> 00:10:23,280
درست نیس
157
00:10:23,920 --> 00:10:24,640
مامان
158
00:10:25,840 --> 00:10:26,520
خیلی خب
159
00:10:26,800 --> 00:10:27,560
در موردش حرف نزن
160
00:10:28,920 --> 00:10:32,240
بذار بهت یه خبر خوب بدم
161
00:10:32,760 --> 00:10:33,720
چه خبر خوبی؟
162
00:10:34,800 --> 00:10:36,240
فردا میرم خونه
163
00:10:36,840 --> 00:10:38,400
وسایلمو جمع کردم
164
00:10:39,200 --> 00:10:40,800
خیلی دلت میخواست، برم
165
00:10:41,320 --> 00:10:42,560
انگار تو و گوو رو
166
00:10:42,960 --> 00:10:45,040
مجبور کرده باشم، کاری انجام بدین
167
00:10:45,080 --> 00:10:45,560
مامان
168
00:10:45,680 --> 00:10:46,880
من که نمیخوام بیرونت کنم
169
00:10:47,120 --> 00:10:47,320
من ...
170
00:10:47,400 --> 00:10:48,080
خب خب
171
00:10:48,240 --> 00:10:50,280
خودم خوب میدونم
172
00:10:52,040 --> 00:10:54,280
باشه، دیگه مزاحمتون نمیشم
173
00:10:54,920 --> 00:10:56,040
در آینده
174
00:10:57,280 --> 00:10:58,560
بیشتر به خودت برس
175
00:11:09,120 --> 00:11:10,640
این پسره خیلی احمقه
176
00:11:11,200 --> 00:11:12,800
دوست پسر اینطوری پیدا نکنیا
177
00:11:13,160 --> 00:11:13,840
باشه
178
00:11:15,720 --> 00:11:17,120
دختره هم خیلی احمقه
179
00:11:17,400 --> 00:11:18,680
نباید مثل دختره باشی ها
180
00:11:18,840 --> 00:11:19,440
فهمیدی؟
181
00:11:19,960 --> 00:11:20,440
باشه
182
00:11:20,640 --> 00:11:21,480
خیلی احمقه
183
00:11:30,480 --> 00:11:31,160
من اومدم خاله
184
00:11:31,320 --> 00:11:32,120
شائو گوو برگشتی
185
00:11:32,280 --> 00:11:33,120
بیا بشین اینجا
186
00:11:35,440 --> 00:11:36,560
شام خوردی؟
187
00:11:36,800 --> 00:11:37,160
بله
188
00:11:41,240 --> 00:11:42,640
داشتم فک میکردم
189
00:11:43,280 --> 00:11:45,000
بهت بگم که
190
00:11:45,720 --> 00:11:48,040
فردا برمیگردم خونه
191
00:11:48,960 --> 00:11:50,760
امیدوارم
192
00:11:51,160 --> 00:11:52,640
مراقب مو مو باشی
193
00:11:53,720 --> 00:11:54,440
حتما
194
00:11:54,960 --> 00:11:55,680
مساله ای نیست
195
00:11:56,160 --> 00:11:56,880
خب ممنون
196
00:11:57,520 --> 00:11:58,400
تو بشین
197
00:11:58,600 --> 00:12:00,480
من میرم یکم پرتقال براتون بیارم
198
00:12:19,760 --> 00:12:20,440
گوو یی
199
00:12:21,800 --> 00:12:23,040
تو خیلی زرنگی نه؟
200
00:12:23,560 --> 00:12:25,600
شاید بتونی تو پایان نامم کمکم کنی
201
00:12:28,200 --> 00:12:29,040
بیخیالش
202
00:12:29,640 --> 00:12:31,400
تو که رشته ت نیس، متوجه نمیشی
203
00:12:32,920 --> 00:12:34,080
موضوع پایان نامت چیه؟
204
00:12:34,760 --> 00:12:36,640
اگه بشنوی ، سکته میزنی
205
00:12:38,560 --> 00:12:39,880
آماده ام سکته کنم
206
00:12:41,560 --> 00:12:44,200
SME طبقه حسابداری
207
00:12:44,320 --> 00:12:46,640
با مدل تحقیقاتی-محاسباتی ابری
208
00:12:48,680 --> 00:12:50,840
گیج کننده نیس؟
209
00:12:53,640 --> 00:12:55,200
موضوع پایان نامه تو چیه؟
210
00:12:55,680 --> 00:12:57,320
قانون ویسکوزیته پلی وینیل
211
00:12:57,640 --> 00:12:59,080
بهبود ویسکوزیته و
میانگین جرم سلولی
212
00:13:01,040 --> 00:13:01,920
خوبه خوبه
213
00:13:04,760 --> 00:13:05,880
پایان نامت خوب پیش نمیره؟
214
00:13:06,920 --> 00:13:08,160
استاد راهنما گیجم کرد
215
00:13:08,480 --> 00:13:10,480
گفته پایان نامم نقطه نظراتمو نشون نمیده
216
00:13:10,640 --> 00:13:11,480
و اصلا واضح نیست
217
00:13:11,680 --> 00:13:14,000
هیچکدوم از نظراتمو راجع به آینده حسابداری نگفتم
218
00:13:14,600 --> 00:13:15,480
من از کجا بدونم؟
219
00:13:15,680 --> 00:13:16,640
من که نمیدونم
220
00:13:16,840 --> 00:13:17,760
قراره حسابدار بشم یا نه
221
00:13:18,520 --> 00:13:19,400
پس میخوای چیکار کنی؟
222
00:13:21,480 --> 00:13:22,000
کار تبلیغات
223
00:13:23,760 --> 00:13:25,040
حسابداری خوبه
224
00:13:25,920 --> 00:13:27,920
به چیزای دیگه فکر نکن
225
00:13:28,840 --> 00:13:29,880
درست میگم شائو گوو؟
226
00:13:32,440 --> 00:13:33,840
مهم اینه کاری که میکنیم
227
00:13:33,920 --> 00:13:34,560
دوست داشته باشیم
228
00:13:44,480 --> 00:13:45,560
میرم دستامو بشورم
229
00:13:46,680 --> 00:13:47,000
باشه
230
00:13:59,120 --> 00:14:00,160
نمیخوای برسونمت؟
231
00:14:00,760 --> 00:14:01,600
نه لازم نیست
232
00:14:01,760 --> 00:14:03,120
مگه نمیخوای بری شرکت؟
233
00:14:03,280 --> 00:14:04,400
اذیتت نمیکنم
234
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
پس مراقب خودت باش
235
00:14:05,720 --> 00:14:06,400
باشه
236
00:14:10,680 --> 00:14:11,960
باید یه قراری باهام بذاری
237
00:14:12,720 --> 00:14:13,520
چه قراری؟
238
00:14:14,120 --> 00:14:15,760
که هیچوقت از اینجا نری
239
00:14:16,960 --> 00:14:18,120
خودت گفتی مجبورم نمیکنی
240
00:14:18,280 --> 00:14:19,440
و خودم میتونم تصمیم بگیرم
241
00:14:19,600 --> 00:14:22,160
دوباره که فکر کردم، دیدم نمیشه
242
00:14:25,740 --> 00:14:28,260
[قرارداد]
243
00:14:28,680 --> 00:14:29,760
اینو کی درست کردی؟
244
00:14:30,440 --> 00:14:31,160
نمیخواد بدونی
245
00:14:31,320 --> 00:14:32,280
امضاش کن
246
00:14:33,440 --> 00:14:33,840
نه
247
00:14:35,240 --> 00:14:35,760
نمیکنی؟
248
00:14:35,880 --> 00:14:36,440
نه
249
00:14:37,160 --> 00:14:37,600
واقعا؟
250
00:14:37,720 --> 00:14:38,560
امضا نمیکنم
251
00:14:39,800 --> 00:14:40,640
باشه
252
00:14:40,960 --> 00:14:42,840
پس منم برنمیگردم
253
00:14:43,000 --> 00:14:44,520
سختمه از شائو گوو جدا شم
254
00:14:44,680 --> 00:14:45,920
مامان
255
00:14:46,000 --> 00:14:46,880
امضا میکنم
256
00:14:47,760 --> 00:14:48,640
همینو میخواستم
257
00:14:48,760 --> 00:14:49,440
بگیرش
258
00:14:50,400 --> 00:14:51,080
امضاش کن
259
00:15:15,960 --> 00:15:16,520
خیلی خب
260
00:15:17,080 --> 00:15:18,360
پس من دیگه میرم
261
00:15:18,640 --> 00:15:19,480
مراقب خودت باش
262
00:15:19,640 --> 00:15:20,680
بیا یه بوس بده
263
00:15:20,800 --> 00:15:21,080
بیا
264
00:15:22,720 --> 00:15:23,120
باشه
265
00:15:23,320 --> 00:15:24,200
من رفتم
266
00:15:24,360 --> 00:15:24,720
خب
267
00:15:28,920 --> 00:15:29,640
بابای
268
00:15:45,480 --> 00:15:46,360
نمیذاری برم؟
269
00:15:48,000 --> 00:15:48,880
الان خودم میرم
270
00:16:23,240 --> 00:16:24,040
گوو یی
271
00:16:24,240 --> 00:16:25,160
مامانم رفت
272
00:16:25,560 --> 00:16:26,720
منم میرم خوابگاه
273
00:16:27,080 --> 00:16:28,440
ببخشید که این چندروز اذیتت کردیم
274
00:16:28,640 --> 00:16:29,840
هر موقع تونستم، غذا مهمونت میکنم
275
00:16:56,400 --> 00:16:57,120
ببخشید
276
00:18:42,240 --> 00:18:44,920
دلم نودل برنج و حلزون میخواد
277
00:18:45,320 --> 00:18:47,840
دلم نودل برنج و حلزون میخواد
278
00:19:11,680 --> 00:19:12,160
خوشمزس
279
00:19:12,440 --> 00:19:13,440
زود بخورین
280
00:19:16,560 --> 00:19:17,160
خوش عطره نه؟
281
00:19:19,560 --> 00:19:21,000
بیشتر بخور
282
00:19:36,560 --> 00:19:37,280
چیکار میکنی؟
283
00:19:37,960 --> 00:19:38,560
گردو میشکنم
284
00:19:39,440 --> 00:19:40,800
نباید اینطوری بشکنی
285
00:19:41,080 --> 00:19:41,800
زیاد فشار نده
286
00:19:41,960 --> 00:19:42,720
بده نشونت بدم
287
00:19:47,440 --> 00:19:48,960
قراره بره تو دسر
288
00:19:49,000 --> 00:19:49,840
خورد بشه هم عیب نداره
289
00:20:41,540 --> 00:20:43,020
[خوابگاه دخترا]
290
00:20:43,120 --> 00:20:44,000
خانوم
291
00:20:44,680 --> 00:20:46,000
خانوم، لطفا درو باز کنین
292
00:20:47,200 --> 00:20:47,880
خانوم
293
00:20:56,720 --> 00:20:57,440
بازم تویی؟
294
00:21:01,040 --> 00:21:02,400
ممنون، ببخشید اذیتتون کردم
295
00:21:02,760 --> 00:21:04,880
خب نباید انقد دیر بیای
296
00:21:05,240 --> 00:21:06,240
گفته بودم که
297
00:21:06,400 --> 00:21:07,240
اضافه کاری دارم
298
00:21:07,400 --> 00:21:08,400
آره
299
00:21:08,560 --> 00:21:10,680
همه وقتی دیر میکنن
همین بهونه رو میارن
300
00:21:11,080 --> 00:21:12,080
بیا اسمتو بنویس
301
00:21:13,160 --> 00:21:13,720
مرسی
302
00:21:19,400 --> 00:21:19,840
بگیر
303
00:21:20,840 --> 00:21:21,440
ممنون
304
00:21:23,040 --> 00:21:25,320
این هفته 4بار اسمتو نوشتی
305
00:21:25,520 --> 00:21:26,920
اگه واقعا اضافه کاری داری
306
00:21:27,080 --> 00:21:28,000
میرم به رییس
307
00:21:28,160 --> 00:21:29,560
در موردت گزارش میدم
308
00:21:30,160 --> 00:21:31,680
راستشو گفتم
309
00:21:31,760 --> 00:21:32,360
باور کنید یا نه
310
00:21:33,720 --> 00:21:34,760
تموم شد، مرسی
311
00:21:34,920 --> 00:21:35,960
میرم اتاقم
312
00:21:37,720 --> 00:21:39,200
اگه قراره هی دیر بیای
313
00:21:39,360 --> 00:21:40,800
بهتره از اینجا بری
314
00:21:41,040 --> 00:21:42,400
منم لازم نیست درو باز کنم
315
00:21:42,560 --> 00:21:44,480
قوانین خوابگاهُ شکستی
316
00:21:46,360 --> 00:21:47,240
منم همینکارو میکنم
317
00:21:47,360 --> 00:21:48,400
یه خونه اون بیرون منتظرمه
318
00:21:59,120 --> 00:22:00,640
الان یه مدت شده که بهت درس دادم
319
00:22:00,920 --> 00:22:02,680
سعی تستارو درست بزنی
320
00:22:03,800 --> 00:22:04,600
جایزم چیه؟
321
00:22:05,680 --> 00:22:07,120
میخوای بری خونه مو مو؟
322
00:22:09,520 --> 00:22:11,320
چرا به خودش نمیگی؟
323
00:22:11,480 --> 00:22:12,280
چرا منم میخوای ببری؟
324
00:22:15,680 --> 00:22:17,520
اینطوری سورپرایز نمیشه
325
00:22:18,120 --> 00:22:19,840
اگه تو بری خونش و
326
00:22:20,640 --> 00:22:22,040
من یهویی بیام
327
00:22:22,880 --> 00:22:23,880
غافلگیر تر میشه
328
00:22:26,040 --> 00:22:27,840
من که نمیدونم چی تو سرته
329
00:22:29,960 --> 00:22:30,600
چی گفتی؟
330
00:22:34,960 --> 00:22:36,320
گفتم باشه
331
00:22:37,560 --> 00:22:39,240
اگه تستارو درست بزنی
332
00:22:39,800 --> 00:22:40,920
با مومو قرار میذارم
333
00:22:42,840 --> 00:22:43,800
سر حرفت بمونیا
334
00:22:45,200 --> 00:22:45,680
باشه
335
00:23:04,360 --> 00:23:04,880
مو مو
336
00:23:05,360 --> 00:23:05,840
مو مو
337
00:23:07,080 --> 00:23:07,680
کمک کن
338
00:23:08,000 --> 00:23:08,440
چی شده؟
339
00:23:08,600 --> 00:23:09,640
نمایشگاه به زودی برگذار میشه
340
00:23:09,800 --> 00:23:11,840
پوسترمو رد کردن ، باید دوباره درستش کنم
341
00:23:12,600 --> 00:23:13,440
میتونی کمکم کنی؟
342
00:23:13,600 --> 00:23:15,160
باید همکلاسیاتو پیدا کنی
343
00:23:15,320 --> 00:23:16,280
من واسه تز و
344
00:23:16,440 --> 00:23:18,200
کارآموزیم، خیلی سرم شلوغه
345
00:23:18,640 --> 00:23:20,000
فکر میکردم خیلی به کار تبلیغاتی
346
00:23:20,160 --> 00:23:21,080
علاقه داری
347
00:23:21,280 --> 00:23:23,120
واسه همین دوس داشتم با تو انجامش بدم
348
00:23:23,720 --> 00:23:26,120
بیخیال، اگه نمیتونی
349
00:23:26,560 --> 00:23:28,400
میرم دنبال یکی دیگه
350
00:23:29,000 --> 00:23:30,400
مهم اینه کاری که
351
00:23:30,520 --> 00:23:31,040
دوست داریم انجام بدیم
352
00:23:33,160 --> 00:23:33,920
کمکت میکنم
353
00:23:34,520 --> 00:23:35,240
واقعا؟
354
00:23:35,800 --> 00:23:36,560
عالیه
355
00:23:46,760 --> 00:23:47,600
یکم آب بخور
356
00:23:50,640 --> 00:23:51,520
نه بابا؟
357
00:23:52,440 --> 00:23:53,720
پایان نامت تموم شد؟
358
00:23:54,000 --> 00:23:55,080
کارای شرکت تموم شد؟
359
00:23:55,280 --> 00:23:56,080
واسه اینکارام وقت داری؟
360
00:23:56,240 --> 00:23:57,880
باید واسه این ، یکم به خودم فشار بیارم
361
00:23:59,640 --> 00:24:00,320
مو مو
362
00:24:00,760 --> 00:24:02,920
تو باید اولویتهاتو بدونی
363
00:24:03,560 --> 00:24:04,520
کارآموزیتو چیکار میکنی؟
364
00:24:05,480 --> 00:24:06,560
میخوام استعفا بدم
365
00:24:07,440 --> 00:24:08,880
میدونم این مدت بهت سخت گذشته
366
00:24:09,640 --> 00:24:10,280
ولی به نظرم
367
00:24:10,400 --> 00:24:12,320
بعدا پشیمون میشی که بخاطر
368
00:24:12,480 --> 00:24:13,560
سختیش ولش کردی
369
00:24:15,120 --> 00:24:17,080
واسه سختیش نیست
370
00:24:17,640 --> 00:24:18,440
فقط فکر میکنم
371
00:24:18,640 --> 00:24:21,040
باید کاری رو که دوس دارم، انجام بدم
372
00:25:12,120 --> 00:25:12,600
خانوم ژینگ
373
00:25:12,880 --> 00:25:14,160
گزارشی که خواسته بودین آمادس
374
00:25:15,240 --> 00:25:15,880
ممنونم
375
00:25:16,320 --> 00:25:17,600
پایان نامت به کجا رسید؟
376
00:25:17,840 --> 00:25:19,320
کی قراره کارمند ثابتم بشی؟
377
00:25:20,280 --> 00:25:21,880
میخواستم در این مورد باهاتون حرف بزنم
378
00:25:22,600 --> 00:25:23,880
میخوام استعفا بدم
379
00:25:26,040 --> 00:25:26,720
استعفا؟
380
00:25:26,840 --> 00:25:28,040
تو که کارت خوبه
381
00:25:28,200 --> 00:25:30,400
میخوام تو رو کارمند رسمی خودم بکنم
382
00:25:30,840 --> 00:25:31,680
ممنونم خانوم ژینگ
383
00:25:32,600 --> 00:25:34,160
خیلی در موردش فکر کردم
384
00:25:34,640 --> 00:25:36,680
دوس دارم طراح تبلیغاتی باشم
385
00:25:38,480 --> 00:25:39,480
تبلیغات؟
386
00:25:40,720 --> 00:25:43,080
اوری کارمند منو دزدید
387
00:25:43,400 --> 00:25:44,000
نه ، نه
388
00:25:44,160 --> 00:25:45,720
هنوز کار پیدا نکردم
389
00:25:46,120 --> 00:25:47,600
خودم به تبلیغات علاقمندم
390
00:25:47,800 --> 00:25:48,560
و دوس دارم طراح باشم
391
00:25:49,320 --> 00:25:51,000
یعنی به مباحث مالی علاقمند نیستی؟
392
00:25:52,800 --> 00:25:55,400
خیلیا فکر میکنند حسابداری کسل کنندس
393
00:25:56,040 --> 00:25:58,160
گاهی، خیلی هم جالب میشه
394
00:25:58,600 --> 00:26:00,360
تو میتونی با اطلاعات تخصصیت
395
00:26:00,520 --> 00:26:01,640
یه شرکتُ حفظ کنی
396
00:26:01,960 --> 00:26:02,600
واقعا؟
397
00:26:02,760 --> 00:26:03,400
البته
398
00:26:03,760 --> 00:26:04,600
چطوری؟
399
00:26:05,960 --> 00:26:07,240
چرا باید بهت بگم
400
00:26:07,600 --> 00:26:08,760
وقتی این شغلُ دوس نداری؟
401
00:26:12,880 --> 00:26:13,360
بیخیال
402
00:26:14,120 --> 00:26:16,200
اگه این کارو دوس نداری
مجبورت نمیکنم
403
00:26:16,720 --> 00:26:17,680
امیدوارم کاری پیدا کنی که
404
00:26:17,880 --> 00:26:18,960
دوسش داشته باشی
405
00:26:19,560 --> 00:26:20,360
ممنونم ازتون
406
00:26:21,200 --> 00:26:22,440
پس من دیگه میرم
407
00:26:22,720 --> 00:26:23,120
باشه
408
00:26:24,880 --> 00:26:25,840
موفق باشی
409
00:26:28,840 --> 00:26:29,680
ممنون خانوم ژینگ
410
00:26:48,360 --> 00:26:49,560
حالا واضحه؟
411
00:26:50,760 --> 00:26:51,400
آره خوبه
412
00:26:51,720 --> 00:26:52,160
خیلی خب
413
00:26:58,560 --> 00:26:59,280
صبح بخیر پروفسور
414
00:26:59,400 --> 00:27:00,040
پروفسور
مشغولین؟
415
00:27:00,440 --> 00:27:00,800
سلام
416
00:27:01,280 --> 00:27:01,760
ادامه بده
417
00:27:02,840 --> 00:27:04,200
گوو یی چیکار میکنی؟
418
00:27:05,000 --> 00:27:05,800
پایان نامه مینویسم
419
00:27:07,280 --> 00:27:08,360
پایان نامه؟
420
00:27:08,960 --> 00:27:09,800
چرا کاری خارج از
421
00:27:09,960 --> 00:27:11,160
آزمایشا انجام میدی؟
422
00:27:11,440 --> 00:27:12,600
بهت گفته بودم که باید
423
00:27:12,760 --> 00:27:14,800
آزمایشگاهو جدی بگیری
424
00:27:14,960 --> 00:27:16,160
یادت رفته؟
425
00:27:16,680 --> 00:27:17,560
پایان نامه؟
426
00:27:17,760 --> 00:27:18,880
آزمایشاتو انجام دادی؟
427
00:27:20,120 --> 00:27:21,400
تمومشون کردم
428
00:27:23,040 --> 00:27:23,760
واقعا؟
429
00:27:32,120 --> 00:27:33,680
تموم کردی، پس...
430
00:27:34,600 --> 00:27:36,240
میتونی به اینا کمک کنی
431
00:27:46,320 --> 00:27:48,440
واقعا داری پایان نامه مینویسی؟
432
00:27:49,200 --> 00:27:50,600
دارم ریشه اسمو در میارم
433
00:27:51,280 --> 00:27:52,520
آزمایشارو دوباره انجام بده
434
00:27:52,920 --> 00:27:54,840
و تمرکزت رو کارت باشه
435
00:27:56,000 --> 00:27:56,600
باشه
436
00:28:16,960 --> 00:28:17,680
گوو یی
437
00:28:20,640 --> 00:28:21,560
اینجا چیکار میکنی؟
438
00:28:23,480 --> 00:28:25,000
گم شدم
439
00:28:26,480 --> 00:28:27,440
با اینجاها آشنا نیستم
440
00:28:27,960 --> 00:28:29,200
خیلی وقته نیومدم
441
00:28:30,880 --> 00:28:32,120
کجا میخوای بری؟
442
00:28:34,520 --> 00:28:35,160
تو کجا میری؟
443
00:28:35,480 --> 00:28:36,160
میرم مصاحبه
444
00:28:37,240 --> 00:28:37,880
پس میتونیم بریم
445
00:28:38,240 --> 00:28:38,720
باهم
446
00:28:40,320 --> 00:28:41,880
تو از کجا میدونی با اوری مصاحبه دارم؟
447
00:28:43,520 --> 00:28:44,760
از یکی شنیدم
448
00:28:46,120 --> 00:28:47,200
به همین زودی خبرش پیچید؟
449
00:28:49,000 --> 00:28:49,440
بریم
450
00:29:03,520 --> 00:29:04,080
همینجاست
451
00:29:04,440 --> 00:29:05,880
جایی که میخوای بری دوره؟
452
00:29:06,920 --> 00:29:08,760
نه خیلی ، همین اطرافه
453
00:29:09,440 --> 00:29:10,680
پس من میرم، بای
454
00:29:11,040 --> 00:29:11,560
بای
455
00:30:10,840 --> 00:30:12,000
چرا هنوز اینجایی؟
456
00:30:14,680 --> 00:30:15,400
مصاحبه چطور بود؟
457
00:30:16,040 --> 00:30:16,800
خوب بود
458
00:30:16,960 --> 00:30:17,960
ازم پرسیدن کی میتونم کارمو شروع کنم
459
00:30:24,200 --> 00:30:24,680
پس بریم
460
00:30:25,000 --> 00:30:25,400
بریم
461
00:30:33,080 --> 00:30:33,840
من میرم تو
462
00:30:34,320 --> 00:30:34,680
باشه
463
00:30:35,040 --> 00:30:35,800
برو
464
00:30:36,160 --> 00:30:36,560
باشه
465
00:31:28,560 --> 00:31:29,960
میخوای بری تو ساختمون
466
00:31:30,120 --> 00:31:31,160
تا محصولاتتو بفروشی؟
467
00:31:32,520 --> 00:31:33,280
من دستفروش نیستم
468
00:31:33,840 --> 00:31:34,880
مطمئنی؟
469
00:31:35,040 --> 00:31:37,480
مدتیه اینجای واستادی و تبلیغات دستته
470
00:31:38,040 --> 00:31:38,960
تازه کاری؟
471
00:31:39,680 --> 00:31:40,520
من چند ساله دارم
472
00:31:40,640 --> 00:31:41,360
اینجار کار میکنم
473
00:31:41,480 --> 00:31:43,480
شما هارو میشناسم
474
00:31:44,040 --> 00:31:44,840
زود باش برو
475
00:31:45,560 --> 00:31:47,480
خانوم، من دستفروش نیستم
476
00:31:48,400 --> 00:31:48,920
پی لن
477
00:31:52,160 --> 00:31:52,800
یه لحظه صبر کن
478
00:31:53,200 --> 00:31:54,200
یه دستفروش گرفتم
479
00:31:55,280 --> 00:31:55,800
کجاست؟
480
00:31:56,240 --> 00:31:57,160
ایناهاش
481
00:31:59,480 --> 00:32:00,320
این دانشجوی منه
482
00:32:00,480 --> 00:32:02,240
اسمش گوو ییه، دستفروش نیست
483
00:32:03,000 --> 00:32:03,720
دانشجوته؟
484
00:32:03,880 --> 00:32:04,560
بله
485
00:32:05,080 --> 00:32:05,920
تو دستش
486
00:32:07,560 --> 00:32:08,400
نت برداریاشه ...
487
00:32:08,560 --> 00:32:09,560
نت برداریه
488
00:32:11,160 --> 00:32:12,520
یه خوره کتاب دیگه
489
00:32:12,680 --> 00:32:14,760
واقعا نمیفهمم چی تو ذهنتون میگذره
490
00:32:15,080 --> 00:32:16,960
حالا منو دست میندازی؟
491
00:32:17,800 --> 00:32:19,240
زود باش برو
492
00:32:19,600 --> 00:32:20,400
خیلی وقته
493
00:32:20,560 --> 00:32:22,960
جلوی خوابگاه دخترا واستادی
494
00:32:23,240 --> 00:32:25,200
واسه همین فک کردم دستفروشی
495
00:32:25,920 --> 00:32:26,280
خب
496
00:32:26,440 --> 00:32:27,320
بریم شائو گوو
497
00:32:29,640 --> 00:32:30,080
پی لن
498
00:32:30,200 --> 00:32:30,920
چطوره ما...
499
00:32:31,040 --> 00:32:32,400
مایی تو کار نیس
500
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
متوجه اشتباهت شدی؟
501
00:32:38,440 --> 00:32:39,160
آره
502
00:32:39,440 --> 00:32:40,040
بلند بگو
503
00:32:41,760 --> 00:32:42,400
اشتباهمو فهمیدم
504
00:32:42,800 --> 00:32:44,600
دور از چشمم سیگار کشیدی؟
505
00:32:46,480 --> 00:32:47,280
نه
506
00:32:48,160 --> 00:32:49,000
راستشو نمیگی
507
00:32:49,640 --> 00:32:50,840
زود باش کلیدمو بده
508
00:32:50,880 --> 00:32:52,760
میخوام از خونه چندتا پوشه بردارم
509
00:32:56,160 --> 00:32:56,960
فعلا
510
00:32:58,680 --> 00:32:59,480
گوو، تو هم برو
511
00:33:05,960 --> 00:33:06,560
خانوم
512
00:33:07,160 --> 00:33:08,440
شما و پروفسور.....
513
00:33:09,400 --> 00:33:10,360
شوهرمه
514
00:33:36,960 --> 00:33:39,200
بالاخره پایان نامم تموم شد
515
00:33:39,640 --> 00:33:41,360
حالا میتونم فحش بدم؟
516
00:33:41,880 --> 00:33:43,000
تبریک میگم
517
00:33:43,360 --> 00:33:44,200
در این لحظه
518
00:33:44,360 --> 00:33:48,040
من، سیتو مو، میخوام پایان ناممو تقدیم کنم به ....
519
00:33:49,400 --> 00:33:50,120
گوو یی
520
00:33:51,440 --> 00:33:52,000
الو
521
00:33:52,560 --> 00:33:53,120
سیتو مو
522
00:33:53,600 --> 00:33:54,200
بیا خونه
523
00:33:54,680 --> 00:33:55,680
خونه کی؟
524
00:33:56,000 --> 00:33:56,760
خونه من
525
00:33:57,440 --> 00:33:58,200
چرا؟
526
00:33:59,480 --> 00:34:00,400
مامانت گفته بیای
527
00:34:02,080 --> 00:34:02,560
چی؟
528
00:34:02,720 --> 00:34:04,360
بهش گفتی ازونجا رفتم؟
529
00:34:04,840 --> 00:34:05,320
نه
530
00:34:07,240 --> 00:34:08,639
باشه، یکم صبر کن
531
00:34:08,639 --> 00:34:09,439
زود برمیگردم
532
00:34:10,239 --> 00:34:11,519
زود باش، منتظرم
533
00:34:11,880 --> 00:34:12,600
باشه بابای
534
00:34:18,360 --> 00:34:18,840
خدایا
535
00:34:21,880 --> 00:34:22,510
چیکار میکنی؟
536
00:34:24,440 --> 00:34:25,160
گفته بودم که
537
00:34:25,320 --> 00:34:26,990
مامانم میخواس منو گوو یی باهم باشیم
538
00:34:27,159 --> 00:34:28,399
مجبورم کرد تو اون خونه بمونم
539
00:34:28,760 --> 00:34:29,720
گوو یی الان بهم گفت
540
00:34:29,880 --> 00:34:31,080
مامانم داره میره خونش
541
00:34:31,320 --> 00:34:33,200
باید زود برگردم و وانمود کنم همونجا موندم
542
00:34:34,989 --> 00:34:35,919
چطوره
543
00:34:36,469 --> 00:34:37,599
منم باهات بیام
544
00:34:38,880 --> 00:34:40,470
فقط کنجکاوم بدونم
545
00:34:40,719 --> 00:34:42,079
خونه یه دانشمند
546
00:34:42,280 --> 00:34:43,200
فیزیک چه شکلیه؟
547
00:34:44,159 --> 00:34:46,509
گفتی شبیه مرده شور خونس نه؟
548
00:34:48,469 --> 00:34:50,319
تازه اینطوری مامانت باور میکنه
549
00:34:50,600 --> 00:34:51,440
از اونجا نرفته بودی
550
00:34:51,550 --> 00:34:52,440
اگه دوستتو تو خونه ببینه
551
00:34:53,159 --> 00:34:55,359
شاید اینطوری دیگه نیاد چک کنه
552
00:34:56,280 --> 00:34:57,120
راس میگی
553
00:34:57,280 --> 00:34:58,640
زود باش وسایلتو جمع کن
554
00:35:49,440 --> 00:35:49,880
سلام
555
00:35:50,040 --> 00:35:51,760
من ونگ شان، هم اتاقی مومو ام
556
00:35:52,200 --> 00:35:53,160
دوستم، ونگ شان
557
00:35:55,520 --> 00:35:56,000
سلام
558
00:35:56,280 --> 00:35:57,080
مامانم کو؟
559
00:35:58,360 --> 00:35:59,240
تصمیمش عوض شد
560
00:36:00,280 --> 00:36:01,040
چرا؟
561
00:36:02,480 --> 00:36:03,400
رفت مهجونگ بازی کنه
562
00:36:04,640 --> 00:36:06,440
واقعا؟ دوباره بهم کلک زد؟
563
00:36:07,000 --> 00:36:08,080
میتونی زنگ بزنی و از خودش بپرسی
564
00:36:09,480 --> 00:36:10,440
لازم نیست
565
00:36:12,360 --> 00:36:14,000
پس ما دیگه میریم
566
00:36:15,560 --> 00:36:16,480
صبر کن
567
00:36:16,920 --> 00:36:17,920
یکی داره میاد
568
00:36:18,480 --> 00:36:19,080
کی؟
569
00:36:19,800 --> 00:36:21,040
بعدا خودت میفهمی
570
00:36:24,000 --> 00:36:24,640
درو باز کن
571
00:36:28,520 --> 00:36:30,000
بیاین پایان نامه مو مو رو جشن بگیریم
572
00:36:43,320 --> 00:36:44,200
میخوابم برای مومو
573
00:36:44,280 --> 00:36:45,040
جشن بگیریم
574
00:36:45,440 --> 00:36:46,600
ناراحت میشی اگه خونتو بهم بریزیم؟
575
00:36:47,200 --> 00:36:48,280
اگه بگم ناراحت میشم چی؟
576
00:36:48,880 --> 00:36:49,920
پس خیلی خسیسی
577
00:36:50,720 --> 00:36:51,360
نوشیدنی میخوای؟
578
00:36:51,760 --> 00:36:53,200
آبجو
579
00:36:53,440 --> 00:36:54,320
آبمیوه
580
00:36:55,080 --> 00:36:55,760
و نوشابه داریم
581
00:37:01,440 --> 00:37:02,160
به من آبجو بده
582
00:37:08,280 --> 00:37:09,520
مو مو نباید آبجو بخوره
583
00:37:10,040 --> 00:37:11,760
اون اینجا چیکار میکنه؟
584
00:37:19,720 --> 00:37:21,320
کلی فیلم اینجا دارین
585
00:37:24,320 --> 00:37:25,360
چرا همشون ترسناکن؟
586
00:37:27,280 --> 00:37:28,160
بیاین
587
00:37:28,960 --> 00:37:29,680
یکیشو ببینیم
588
00:37:48,760 --> 00:37:49,960
این مادربزرگه آدم نیست
589
00:37:50,440 --> 00:37:51,400
رفته؟
590
00:37:52,040 --> 00:37:52,600
آره
591
00:38:03,680 --> 00:38:04,640
میخواد شمعو بخوره
592
00:38:04,840 --> 00:38:07,120
لطفا نگو
593
00:38:20,200 --> 00:38:21,960
پس چرا نگفتی؟
594
00:38:22,440 --> 00:38:23,240
خودت خواستی نگم
595
00:38:23,400 --> 00:38:24,640
باید بگی
596
00:38:24,880 --> 00:38:26,120
بگم یا نگم؟
597
00:38:26,360 --> 00:38:27,120
نمیدونم
598
00:38:38,400 --> 00:38:40,040
سس گوجه نداریم؟
599
00:38:41,720 --> 00:38:42,880
تموم شده
600
00:38:43,880 --> 00:38:44,960
میرم ...
نمیخواد
601
00:38:46,640 --> 00:38:47,480
الکی گفتم
602
00:39:02,760 --> 00:39:04,120
به خاطر مامانت مجبور شدین
603
00:39:04,840 --> 00:39:05,680
باهم بمونین، آره؟
604
00:39:05,960 --> 00:39:06,840
آره، چطور؟
605
00:39:07,680 --> 00:39:08,520
چرا بهم نگفتی؟
606
00:39:08,720 --> 00:39:09,440
چرا باید بگم؟
607
00:39:09,600 --> 00:39:10,560
تو دوست پسرم نیستی
608
00:39:12,280 --> 00:39:12,800
کجا میری؟
609
00:39:13,200 --> 00:39:15,640
یادم اومد چیپس کچاپ تو خونه داریم
610
00:39:41,520 --> 00:39:42,000
فو پی
611
00:39:42,320 --> 00:39:42,880
فو پی
612
00:39:43,680 --> 00:39:44,080
فو پی
613
00:39:44,840 --> 00:39:45,400
خوبم
614
00:39:50,120 --> 00:39:50,880
خوبم
615
00:39:53,920 --> 00:39:54,760
براش آب میارم
616
00:40:06,360 --> 00:40:06,880
سیتو مو
617
00:40:07,200 --> 00:40:08,200
بیا عسلُ پیدا کن
618
00:40:29,320 --> 00:40:29,840
فو پی
619
00:40:30,280 --> 00:40:30,760
فو پی
620
00:40:31,200 --> 00:40:31,920
حالت خوبه؟
621
00:40:38,800 --> 00:40:39,560
بیا برگردیم
622
00:40:46,600 --> 00:40:47,400
مو مو
623
00:40:49,960 --> 00:40:50,640
فو پی
624
00:40:51,880 --> 00:40:52,920
فو پی، تو مستی
625
00:41:26,720 --> 00:41:27,200
الو
626
00:41:27,880 --> 00:41:28,560
شائو گوو
627
00:41:28,960 --> 00:41:30,360
مومو خوبه؟
628
00:41:30,800 --> 00:41:31,400
خیلی خوبه
629
00:41:32,200 --> 00:41:34,320
چند روز پیش براتون یه چیزی فرستادم
630
00:41:34,480 --> 00:41:35,560
احتمالا امروز میرسه
631
00:41:35,760 --> 00:41:37,040
حواست باشه
632
00:41:37,280 --> 00:41:37,920
باشه
633
00:41:38,480 --> 00:41:39,840
اگه مومو اذیتت کرد
634
00:41:40,040 --> 00:41:40,720
بهم بگو
635
00:41:40,920 --> 00:41:41,840
خودم حسابشو میرسم
636
00:41:42,240 --> 00:41:42,800
باشه
637
00:42:00,920 --> 00:42:02,000
سیتو مو، بیا خونه
638
00:42:10,000 --> 00:42:20,000
ترجمه اختصاصی از پروموویز