1
00:01:25,949 --> 00:01:26,949
[سرتو بذار رو شونه م]
ترجمه اختصاصی از پروموویز
2
00:01:42,190 --> 00:01:42,960
[خلاصه]
3
00:01:42,985 --> 00:01:43,774
سورپرایز!!
4
00:01:43,830 --> 00:01:45,790
تولدت مبارک!!
5
00:01:45,830 --> 00:01:46,990
داره میفته
6
00:01:46,990 --> 00:01:47,950
بده ببینم
7
00:01:48,070 --> 00:01:51,550
با کسی که دوس داری سلفی بگیر
8
00:01:57,480 --> 00:01:58,480
[قسمت نهم]
9
00:02:04,590 --> 00:02:05,550
اومدم
10
00:02:11,790 --> 00:02:14,070
کیه نصفه شبی؟
11
00:02:19,870 --> 00:02:20,830
چیکار میکنی؟
12
00:02:21,710 --> 00:02:23,070
من باز میکنم
13
00:02:23,430 --> 00:02:25,110
چرا چاقو برداشتی؟
14
00:02:25,350 --> 00:02:27,430
دخترا نباید نصفه شب، درو باز کنن
15
00:02:42,390 --> 00:02:43,150
کیه؟
16
00:02:44,470 --> 00:02:45,350
اومدم مو مو رو ببینم
17
00:02:47,670 --> 00:02:48,590
فو پی
18
00:02:52,790 --> 00:02:53,990
حالت خوبه؟
19
00:02:55,630 --> 00:02:56,830
میشه حرف بزنیم؟
20
00:02:57,630 --> 00:02:58,670
میخوام یه چیزی بهت بگم
21
00:02:59,550 --> 00:03:00,390
باشه
22
00:03:03,030 --> 00:03:04,070
بریم
23
00:03:35,790 --> 00:03:36,350
مو مو
24
00:03:36,350 --> 00:03:36,950
فو پی، ولم کن
25
00:03:37,110 --> 00:03:38,110
مو مو، بهم یه فرصت بده
26
00:03:38,550 --> 00:03:39,670
ولم کن
27
00:04:02,270 --> 00:04:03,150
چیکار میکنی؟
28
00:04:08,230 --> 00:04:09,470
کار داری
29
00:04:09,590 --> 00:04:10,390
ادامه بده
30
00:04:10,390 --> 00:04:11,270
من میرم
31
00:04:27,470 --> 00:04:28,190
ممنون
32
00:04:34,470 --> 00:04:35,630
فو پی چیکارت داشت؟
33
00:04:40,110 --> 00:04:41,230
یه راست رفتی سر اصل مطلب
34
00:04:42,430 --> 00:04:43,030
خب؟
35
00:04:43,670 --> 00:04:44,710
چیکارت داشت؟
36
00:04:46,470 --> 00:04:47,230
گوو یی
37
00:04:48,390 --> 00:04:50,550
قبلا اینقدر کنجکاو نبودی
38
00:04:52,510 --> 00:04:53,670
مامانت گفته مواظبت باشم
39
00:04:54,190 --> 00:04:55,030
حقوقم بهت داده؟
40
00:04:55,310 --> 00:04:56,030
آره
41
00:04:56,710 --> 00:04:57,430
اجاره
42
00:05:02,870 --> 00:05:04,470
بیرون چیکار کردین؟
43
00:05:22,590 --> 00:05:24,590
نمیخوای چیزی بگی؟
44
00:05:26,350 --> 00:05:27,670
میخوام با من باشی
45
00:05:28,430 --> 00:05:29,110
چی؟
46
00:05:29,750 --> 00:05:31,070
بیا باهم باشیم
47
00:05:35,950 --> 00:05:38,190
بیخیال، ما مناسب هم نیستیم
48
00:05:38,470 --> 00:05:39,750
چرا نباشیم؟
49
00:05:40,350 --> 00:05:41,870
نکنه عاشق گو...
50
00:05:44,390 --> 00:05:45,230
یه نفر دیگه؟
51
00:05:45,510 --> 00:05:46,150
نه
52
00:05:50,710 --> 00:05:52,310
فقط دیگه تو رو دوست ندارم
53
00:05:55,310 --> 00:05:55,830
توی قلبت
54
00:05:56,030 --> 00:05:57,710
من هیچی نیستم
55
00:05:58,030 --> 00:05:59,710
میتونی همه چیو فراموش کنی؟
56
00:06:01,070 --> 00:06:03,070
چرا کنارم موندی و تظاهر کردی
57
00:06:04,310 --> 00:06:06,150
هیچوقت تنهام نمیذاری؟
58
00:06:07,070 --> 00:06:08,110
من ازت خواسته بودم؟
59
00:06:08,630 --> 00:06:10,150
نه من نخواستم
60
00:06:17,950 --> 00:06:18,830
منظورم این نیس که
61
00:06:19,830 --> 00:06:21,790
یهو دست از دوس داشتنت برداشتم
62
00:06:25,430 --> 00:06:27,310
وقتی به شوجی آر گفتی که زوج نیستیم
63
00:06:27,550 --> 00:06:29,350
و باهم نیستیم
64
00:06:29,630 --> 00:06:30,750
به خودم گفتم
65
00:06:31,150 --> 00:06:32,550
حتما واسه مواظبت از منه
66
00:06:33,910 --> 00:06:36,270
وقتی دستمو روی پل مدرسه ول کردی
67
00:06:36,510 --> 00:06:37,830
به خودم گفتم
68
00:06:38,950 --> 00:06:40,150
حتما ترسیدی
69
00:06:40,670 --> 00:06:42,470
همه ممکنه بترسن
70
00:06:44,030 --> 00:06:45,350
هر دفعه بهم قول دادی
71
00:06:45,550 --> 00:06:47,150
ولی سر قولت نموندی
72
00:06:47,310 --> 00:06:48,710
به خودم میگفتم
73
00:06:49,230 --> 00:06:50,470
عاشق بازی هستی
74
00:06:50,870 --> 00:06:51,590
و یادت رفته
75
00:06:54,110 --> 00:06:54,990
وقتی لبخند زدی و
76
00:06:54,990 --> 00:06:56,390
خواستی برات دوست دختر پیدا کنم
77
00:06:58,070 --> 00:07:00,110
دیگه نتونستم خودمو قانع کنم
78
00:07:04,190 --> 00:07:05,270
وقتی اون روز
79
00:07:05,470 --> 00:07:07,070
از خونه گوو یی زدی بیرون
80
00:07:08,510 --> 00:07:10,790
خیلی ناراحت شدم
81
00:07:13,670 --> 00:07:16,750
اون روز، وقتی تو و وانگ شانُ باهم دیدم
82
00:07:20,710 --> 00:07:21,870
یهو فهمیدم که
83
00:07:22,510 --> 00:07:23,750
دیگه ناراحت نیستم
84
00:07:25,190 --> 00:07:27,630
نه ، باید بگم که
85
00:07:28,670 --> 00:07:31,870
دیگه بخاطر تو ناراحت نمیشم
86
00:07:33,990 --> 00:07:37,950
ناراحتم چون فهمیدم
87
00:07:39,110 --> 00:07:41,110
دیگه دوستت ندارم
88
00:07:50,230 --> 00:07:52,350
تصمیمم یهویی نبود
89
00:07:53,830 --> 00:07:55,350
واسه این بود که همیشه فرار کردی
90
00:07:56,590 --> 00:07:58,310
و منو تنها گذاشتی
91
00:08:16,590 --> 00:08:17,550
خب؟
92
00:08:25,710 --> 00:08:27,150
میرم برات دارو بگیرم
93
00:08:29,350 --> 00:08:30,150
فو پی ولم کن
مو مو
94
00:08:30,350 --> 00:08:30,950
فو پی
مو مو
95
00:08:31,110 --> 00:08:31,510
ولم کن
96
00:08:31,710 --> 00:08:32,670
مو مو ، یه فرصت بهم بده
97
00:08:33,030 --> 00:08:33,910
ولم کن
98
00:08:33,910 --> 00:08:34,870
یه فرصت بهم بده
99
00:08:35,630 --> 00:08:36,750
فقط یه شانس
100
00:08:37,910 --> 00:08:39,270
دیگه اون کارا رو نمیکنم
101
00:08:41,350 --> 00:08:42,870
آروم باش
102
00:08:44,630 --> 00:08:45,750
ولم کن
103
00:08:46,300 --> 00:08:47,390
ولم کن
104
00:08:57,870 --> 00:08:59,830
من واقعا دیگه دوستت ندارم
105
00:09:12,710 --> 00:09:14,430
بهم اعتراف کرد
106
00:09:22,590 --> 00:09:23,430
خب بعدش؟
107
00:09:24,750 --> 00:09:26,070
دعوا کردیم
108
00:09:26,870 --> 00:09:28,590
خسته ام، میرم بخوابم
109
00:09:29,590 --> 00:09:30,630
زدت؟
110
00:09:31,430 --> 00:09:33,150
نه، من زدمش
111
00:09:33,590 --> 00:09:35,390
من زدمش
112
00:09:39,910 --> 00:09:40,670
واقعا؟
113
00:09:41,230 --> 00:09:42,190
واقعا
114
00:09:46,270 --> 00:09:46,990
واقعا؟
115
00:09:47,710 --> 00:09:49,150
واقعا
116
00:09:50,470 --> 00:09:51,750
تو چرا زدیش؟
117
00:09:54,470 --> 00:09:55,430
چون ردش کردم
118
00:09:55,670 --> 00:09:57,190
ولی بازم اصرار کرد
119
00:10:02,830 --> 00:10:03,910
ردش کردی؟
120
00:10:10,350 --> 00:10:11,390
میرم بخوابم
121
00:10:42,350 --> 00:10:43,790
چون ردش کردم
122
00:11:39,390 --> 00:11:40,150
فو پی
123
00:11:40,430 --> 00:11:40,990
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
124
00:11:41,270 --> 00:11:42,470
تمام مدت داشتم میگرفتمت
125
00:11:42,870 --> 00:11:44,510
واسه امتحان، ثبت نام کردی....
126
00:11:49,310 --> 00:11:50,510
چت شده؟
127
00:11:55,630 --> 00:11:56,470
با من بیا
128
00:12:03,190 --> 00:12:05,310
انگار همیشه من باید پانسمانت کنم
129
00:12:12,910 --> 00:12:14,350
به مو مو اعتراف کردم
130
00:12:17,070 --> 00:12:18,070
ردم کرد
131
00:12:21,030 --> 00:12:22,150
حدس میزدم
132
00:12:23,670 --> 00:12:25,170
اون زدت؟
133
00:12:27,230 --> 00:12:28,090
نه
134
00:12:29,670 --> 00:12:30,710
بابام زده
135
00:12:30,790 --> 00:12:31,750
بابات؟
136
00:12:36,510 --> 00:12:37,430
آره
137
00:12:38,950 --> 00:12:40,550
از بچگی عادت داره منو میزنه
138
00:12:42,510 --> 00:12:43,710
این زخما که کوچیکن
139
00:12:45,230 --> 00:12:47,390
شاید از همون بچگی آزار دهنده بودم
140
00:12:49,430 --> 00:12:51,550
حالا مو مو هم دیگه دوستم نداره
141
00:12:54,350 --> 00:12:57,390
اگه بگم من دوستت دارم چی؟
142
00:13:01,470 --> 00:13:03,550
بهم فرصت بده کنارت بمونم
143
00:13:11,350 --> 00:13:12,830
میدونم هنوز مو مو رو دوس داری
144
00:13:13,670 --> 00:13:14,790
صبر میکنم
145
00:13:16,510 --> 00:13:17,070
نمیخواد
146
00:13:17,270 --> 00:13:18,790
تصمیم خودمه
147
00:13:22,790 --> 00:13:23,630
وانگ شان
148
00:13:25,870 --> 00:13:27,550
با اینکه قوی و بلندم
149
00:13:29,870 --> 00:13:31,630
ولی واقعا ترسوام
150
00:13:32,670 --> 00:13:34,310
وقتی یه چیز عجیب ببینم
151
00:13:35,670 --> 00:13:37,390
سریع فرار میکنم
152
00:13:40,470 --> 00:13:41,950
نمیدونم چطور به دخترا نه بگم
153
00:13:44,070 --> 00:13:45,910
همه فکر میکنن بی عرضه ام
154
00:13:47,910 --> 00:13:48,990
حالا حتی نمیدونم درباره
155
00:13:49,230 --> 00:13:50,950
رابطه م با مو مو چیکار کنم
156
00:13:52,270 --> 00:13:52,990
لیاقتتو ندارم
157
00:13:53,190 --> 00:13:54,750
خواست خودمه
158
00:13:55,790 --> 00:13:56,510
فو پی
159
00:13:57,110 --> 00:13:58,270
از نظر من ، تو ترسو نیستی
160
00:13:59,190 --> 00:14:01,390
چون اون دفعه تو بار نجاتم دادی
161
00:14:02,270 --> 00:14:03,710
بی عرضه هم نیستی
162
00:14:04,350 --> 00:14:05,910
همونطور که میدونم
163
00:14:06,670 --> 00:14:08,790
فقط مو مو رو دوس داری
164
00:14:09,670 --> 00:14:10,750
ولی مو مو
165
00:14:11,790 --> 00:14:13,270
دیگه دوستت نداره
166
00:14:13,590 --> 00:14:14,710
به نظرم...
167
00:14:17,070 --> 00:14:18,550
از اون مهمتر
168
00:14:18,830 --> 00:14:20,510
با اینکه من هم قدت نیستم
169
00:14:21,350 --> 00:14:22,710
ولی کوتاهم نیستم
170
00:14:22,990 --> 00:14:25,270
خیلی بهم میایم
171
00:14:31,950 --> 00:14:33,590
اومدی به من دلداری بدی؟
172
00:14:36,630 --> 00:14:37,510
خب
173
00:14:38,750 --> 00:14:40,110
حرفامو
174
00:14:40,310 --> 00:14:41,070
به دل نگیر
175
00:14:42,150 --> 00:14:43,830
از این به بعد میخوام ناراحتت کنم
176
00:14:44,110 --> 00:14:45,230
هیچکسم نمیتونه جلومو بگیره
177
00:14:48,470 --> 00:14:49,150
بیا
178
00:15:06,350 --> 00:15:08,110
لی نا، یه خلاصه از معرفی بگو
179
00:15:08,830 --> 00:15:10,230
یه شرکت بیمه هست که
180
00:15:10,430 --> 00:15:11,750
از آمریکا تماس گرفتن
181
00:15:11,990 --> 00:15:13,030
و میخوان وارد بازار چین بشن
182
00:15:13,390 --> 00:15:15,190
درخواست اصلیشون هم خلاقیته
183
00:15:17,070 --> 00:15:18,750
خب نظراتونو بگین
184
00:15:18,990 --> 00:15:19,974
[پایان نامت تموم شد؟]
185
00:15:20,670 --> 00:15:22,430
بازاریابی رو باید خانوادگی انجام بدیم
186
00:15:22,750 --> 00:15:25,030
بیشتر تبلیغات از خانواده استفاده کردن
187
00:15:25,310 --> 00:15:26,590
خلاقانه نیست
188
00:15:27,030 --> 00:15:29,550
چندتا تبلیغشونو تو راه اداره دیدم
189
00:15:30,670 --> 00:15:31,430
قبول
190
00:15:31,790 --> 00:15:33,270
ایده های جدید لازم داریم
191
00:15:33,550 --> 00:15:35,390
اونا از آمریکا میان
192
00:15:35,470 --> 00:15:36,990
تاکید زیادی روی خلاقیت دارن
193
00:15:37,670 --> 00:15:42,670
بازار چین این سبک خانوادگی نیس
194
00:15:43,070 --> 00:15:45,470
ایده جدیدی ندارین؟
195
00:15:49,270 --> 00:15:49,910
مو مو
196
00:15:50,790 --> 00:15:51,710
مو مو
197
00:15:52,390 --> 00:15:53,310
نظر تو چیه؟
198
00:15:54,190 --> 00:15:55,590
لازم نیست پاشی
199
00:15:58,150 --> 00:15:59,230
ببخشید
200
00:15:59,910 --> 00:16:02,270
بهتر نیست مشتری هارو بترسونیم؟
201
00:16:02,510 --> 00:16:03,430
مثلا
202
00:16:03,430 --> 00:16:04,950
هر اتفاق غیر منتظره ای ممکنه پیش بیاد
203
00:16:05,350 --> 00:16:07,030
موقع بازدید از نمایشگاه فسیلها
204
00:16:07,190 --> 00:16:08,030
ممکنه
205
00:16:08,030 --> 00:16:10,070
با استخون یه دایناسور مرده صدمه ببینید
206
00:16:10,390 --> 00:16:12,230
به زبان محبت مادرانه
207
00:16:12,430 --> 00:16:13,230
وقتی اتفاقی میفته
208
00:16:13,390 --> 00:16:15,470
بچه ها باید ازونجا برن بیرون
209
00:16:15,710 --> 00:16:17,830
به زبان شرکتهای بیمه
210
00:16:18,070 --> 00:16:21,070
مشتری ها ارزشمندن، چه اتفاقی بیفته یا نیفته
211
00:16:21,470 --> 00:16:22,710
کلی ایده داری
212
00:16:24,270 --> 00:16:25,550
خب، لی نا
213
00:16:25,830 --> 00:16:26,870
سعی کن تا دوشنبه
214
00:16:27,070 --> 00:16:28,550
سه تا پیشنهادُ اماده کنی
215
00:16:28,670 --> 00:16:29,350
باشه
216
00:16:29,990 --> 00:16:31,150
مرخصین
217
00:16:42,030 --> 00:16:42,830
الو، شان شان
218
00:16:43,070 --> 00:16:44,910
چرا باید برگردم دانشگاه؟
219
00:16:45,270 --> 00:16:46,630
مشاور امروز قاطی کرده
220
00:16:46,830 --> 00:16:47,550
میگه که
221
00:16:47,710 --> 00:16:49,390
وقت زیادی واسه پایان نامه نداریم
222
00:16:49,550 --> 00:16:50,830
وقت داشتی سریع آمادش کن
223
00:16:50,830 --> 00:16:52,270
شاید فارغ التحصیلیمونُ عقب بندازه
224
00:16:52,790 --> 00:16:54,910
راستی یه چیز دیگه هم هست
225
00:16:55,550 --> 00:16:57,350
چیه که انقد مرموزه؟
226
00:16:57,590 --> 00:16:58,790
وقتی دیدمت میگم
227
00:16:59,430 --> 00:17:01,510
باشه ، سعی میکنم زود بیام
228
00:17:01,870 --> 00:17:02,870
قطع میکنم
229
00:17:03,390 --> 00:17:04,470
خانوم لی نا، دفترچتون
230
00:17:04,670 --> 00:17:05,510
مرسی
231
00:17:06,950 --> 00:17:09,150
با جی آر یه پیشنهاد ارائه بدین
232
00:17:09,950 --> 00:17:10,910
خانوم لی نا
233
00:17:11,270 --> 00:17:13,750
من واسه پایان نامم باید عصر زودتر برم
234
00:17:15,270 --> 00:17:15,710
باشه
235
00:17:15,910 --> 00:17:17,670
ولی همیشگی نشه
236
00:17:18,060 --> 00:17:19,150
تو و جی آر دوتاتون کارآموزین
237
00:17:19,340 --> 00:17:20,580
ولی اون کمتر مرخصی میره
238
00:17:20,820 --> 00:17:22,510
باشه، ممنون
239
00:17:39,470 --> 00:17:40,150
چقدر شلوغه
240
00:17:41,550 --> 00:17:42,070
اوه راستی
241
00:17:42,430 --> 00:17:42,990
چی میخواستی
242
00:17:43,150 --> 00:17:44,590
بهم بگی؟
243
00:17:45,590 --> 00:17:46,670
بعدا میگم
244
00:17:47,270 --> 00:17:47,910
باشه
245
00:17:48,950 --> 00:17:49,990
فکر کنم فرمت پایان ناممون
246
00:17:50,150 --> 00:17:51,070
مشکلی نداشته باشه
247
00:17:51,310 --> 00:17:52,030
باید نگران
248
00:17:52,190 --> 00:17:53,230
محتواش باشی
249
00:17:53,990 --> 00:17:55,870
میشه منو نترسونی؟
250
00:17:56,310 --> 00:17:57,430
امروز تعطیلی؟
251
00:17:57,910 --> 00:17:58,830
اومدم پرینت بگیرم
252
00:17:59,790 --> 00:18:00,310
تو چی؟
253
00:18:00,590 --> 00:18:02,430
فکر میکردم تو دانشگاه سابق کار میکنی
254
00:18:04,550 --> 00:18:05,390
اینجا کار دارم
255
00:18:05,750 --> 00:18:06,230
راستی
256
00:18:06,430 --> 00:18:07,670
این ارشدمه، شی یو ین
257
00:18:07,870 --> 00:18:09,110
میشناسمش، قبلا دیدمش
258
00:18:09,310 --> 00:18:10,070
مگه نه؟
259
00:18:10,910 --> 00:18:11,950
دوست دخترته؟
260
00:18:12,350 --> 00:18:13,150
دوست دختر؟
261
00:18:13,710 --> 00:18:14,390
تو از کجا میدونی؟
262
00:18:14,630 --> 00:18:16,230
دیوونه شدی؟
263
00:18:16,470 --> 00:18:17,430
حرفات گیج کنندس
264
00:18:17,630 --> 00:18:18,830
باعث سوء تفاهم میشه
265
00:18:19,110 --> 00:18:20,070
سوء تفاهم؟
266
00:18:20,750 --> 00:18:21,990
چطور بگم؟
267
00:18:22,390 --> 00:18:23,790
وقتی منو بردی پیش مشاور
268
00:18:23,990 --> 00:18:25,390
یکمی خالی بستم تا به
269
00:18:25,630 --> 00:18:26,430
گوو یی کمک کنم
270
00:18:26,630 --> 00:18:28,070
که عضو تیم پروفسور بشه
271
00:18:29,030 --> 00:18:31,830
پس شما زوج نیستین؟
272
00:18:32,110 --> 00:18:32,990
نه
273
00:18:34,950 --> 00:18:35,710
نوبت توئه
274
00:18:36,950 --> 00:18:38,110
پایان نامتو پرینت بگیر
275
00:18:38,390 --> 00:18:39,070
باشه
276
00:18:39,070 --> 00:18:39,910
شان شان
277
00:18:48,110 --> 00:18:48,830
مرسی
278
00:18:50,550 --> 00:18:51,430
چقدر شد؟
279
00:18:51,870 --> 00:18:52,750
اونجا پرداخت کنین
280
00:18:53,030 --> 00:18:53,750
صفحه ای 50سنت
281
00:18:54,390 --> 00:18:55,790
من برات حساب میکنم
282
00:18:56,350 --> 00:18:57,470
ممنونم
283
00:19:02,430 --> 00:19:03,070
پرداختم
284
00:19:03,390 --> 00:19:04,070
باشه
285
00:19:04,750 --> 00:19:05,390
گوو ...
286
00:19:05,390 --> 00:19:07,390
اینجا اشتباهی ندیدی؟
287
00:19:07,990 --> 00:19:08,950
اینجا
288
00:19:11,350 --> 00:19:12,150
حساب کردم
289
00:19:12,470 --> 00:19:13,430
مشکلی نداشت
290
00:19:14,390 --> 00:19:15,710
خوبه
291
00:19:21,110 --> 00:19:24,030
کار نمیکنه
292
00:19:24,470 --> 00:19:26,790
آروم، بده من
293
00:19:37,070 --> 00:19:38,110
ما میریم
294
00:19:38,950 --> 00:19:39,830
میبینمتون
295
00:19:40,950 --> 00:19:41,830
بای
296
00:19:43,150 --> 00:19:44,190
بیا ماهم بریم
297
00:19:44,430 --> 00:19:45,190
باشه
298
00:19:46,710 --> 00:19:47,630
فکر میکردم
299
00:19:47,830 --> 00:19:49,870
آزمایشا تو دانشگاه سابق تموم شدن
300
00:19:51,990 --> 00:19:52,710
چطور مگه؟
301
00:19:54,150 --> 00:19:55,310
هیچی
302
00:20:01,910 --> 00:20:03,830
چی ناراحتت کرده؟
303
00:20:04,310 --> 00:20:05,310
هیچی
304
00:20:06,590 --> 00:20:07,830
خب پس ولش کن
305
00:20:09,030 --> 00:20:09,630
گفتی
306
00:20:09,830 --> 00:20:11,590
میخوای یه چیزی بهم بگی
307
00:20:11,830 --> 00:20:13,910
چی بود که نتونستی بگی؟
308
00:20:18,430 --> 00:20:19,830
من به فو پی اعتراف کردم
309
00:20:21,630 --> 00:20:23,430
خب، اون چی گفت؟
310
00:20:24,270 --> 00:20:25,790
گفت نمیدونه چطور نه بگه
311
00:20:26,030 --> 00:20:27,230
و ردم کرد
312
00:20:27,950 --> 00:20:29,270
ولی من تسلیم نمیشم
313
00:20:33,750 --> 00:20:34,630
عصبانی شدی؟
314
00:20:35,710 --> 00:20:36,670
نه بابا
315
00:20:37,830 --> 00:20:39,910
یه جوری نگام کردی
316
00:20:41,270 --> 00:20:43,310
واقعیتش،
317
00:20:44,030 --> 00:20:46,430
اون به منم اعتراف کرد
318
00:20:47,510 --> 00:20:48,150
مشکلی نیس
319
00:20:48,390 --> 00:20:48,950
میدونم
320
00:20:49,350 --> 00:20:50,710
واقعا؟
321
00:20:52,190 --> 00:20:53,150
خوبه
322
00:20:53,710 --> 00:20:55,030
من بی گناهما
323
00:20:55,510 --> 00:20:57,030
مزخرف نگو
324
00:20:58,270 --> 00:20:59,030
نمیدونم چرا
325
00:20:59,310 --> 00:21:01,190
الان باهات احساس همدردی میکنم
326
00:21:01,550 --> 00:21:02,630
فو پی مثل تفاله س
327
00:21:02,910 --> 00:21:04,270
خودت یه روز میفهمی
328
00:21:04,550 --> 00:21:05,790
مثل تو
329
00:21:06,270 --> 00:21:08,310
این یکی تموم شد
به فکر یه آدم جدیدی
330
00:21:08,590 --> 00:21:09,710
منظورت چیه؟
331
00:21:10,070 --> 00:21:11,230
نمیگم
منظورت چی بود؟
332
00:21:11,430 --> 00:21:13,270
راستشو بگو
333
00:21:25,590 --> 00:21:26,750
چی شده؟
334
00:21:27,750 --> 00:21:29,230
پایان ناممو انجام میدم
335
00:21:30,190 --> 00:21:31,110
خدایا
336
00:21:34,190 --> 00:21:35,030
خدایا
337
00:21:35,710 --> 00:21:36,990
چند وقته موهاتو نشستی؟
338
00:21:37,270 --> 00:21:39,350
از وقتی از ساحل برگشتیم
339
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
مو مو
340
00:21:45,870 --> 00:21:48,310
میشه واسم غذا بخری؟
341
00:21:50,390 --> 00:21:50,910
حرفشم نزن
342
00:21:51,110 --> 00:21:52,670
هنوز حقوقمو نگرفتم
343
00:21:52,870 --> 00:21:54,470
اجاره خونمم مامانم داده
344
00:21:55,030 --> 00:21:57,110
گوو یی ازت اجاره میگیره؟
345
00:21:57,790 --> 00:21:58,830
چه پسر خسیسیه
346
00:21:59,030 --> 00:22:00,190
باید باهاش حرف بزنم
347
00:22:01,070 --> 00:22:01,790
چطوره
348
00:22:02,470 --> 00:22:04,710
منو برای شام دعوت کن خونتون
349
00:22:05,030 --> 00:22:06,350
تا بهش یه درسی بدم
350
00:22:07,430 --> 00:22:09,430
چرا همیشه دوس داری بیای خونمون؟
351
00:22:09,790 --> 00:22:10,870
میخوام از اینجا فرار کنم
352
00:22:11,230 --> 00:22:11,750
نخیرم
353
00:22:12,070 --> 00:22:12,910
نمیتونی بیای
354
00:22:14,870 --> 00:22:16,630
یه روز باید بیام اونجا
355
00:22:25,510 --> 00:22:26,230
الو
356
00:22:27,110 --> 00:22:27,830
رفتی خونه؟
357
00:22:28,150 --> 00:22:28,830
من دارم میرم
358
00:22:29,230 --> 00:22:30,510
هنوز خیلی زوده
359
00:22:30,950 --> 00:22:31,870
مامانم داره میاد
360
00:22:32,910 --> 00:22:33,590
کی؟
361
00:22:33,870 --> 00:22:34,630
مامانم
362
00:22:35,070 --> 00:22:36,590
میخواد شام مهمونت کنه
363
00:22:36,590 --> 00:22:37,230
گشنم نیست
364
00:22:37,950 --> 00:22:39,030
پس بهش میگم
365
00:22:39,310 --> 00:22:40,270
صبر کن، صبر کن
366
00:22:41,070 --> 00:22:43,190
چرا میخواد مهمونم کنه؟
367
00:22:43,470 --> 00:22:44,590
خودمم نمیدونم
368
00:22:45,390 --> 00:22:45,990
ازش میپرسم
369
00:22:46,230 --> 00:22:47,270
نه نمیخواد
370
00:22:47,470 --> 00:22:48,790
میام، میام
371
00:22:49,470 --> 00:22:50,550
پس پایین منتظرتم
372
00:22:50,870 --> 00:22:51,750
باشه
373
00:22:57,510 --> 00:22:59,230
چی شده؟
374
00:23:00,510 --> 00:23:01,870
مامان گوو یی داره میاد
375
00:23:01,870 --> 00:23:03,310
شام دعوتم کرده
376
00:23:03,670 --> 00:23:04,830
خب برو دیگه
377
00:23:05,270 --> 00:23:05,950
همچین ناراحتی
378
00:23:06,110 --> 00:23:08,510
انگار میخوای مادر شوهرتو ببینی
379
00:23:09,150 --> 00:23:12,150
شاید ، فوبیای دیدن بزرگترارو دارم
380
00:23:21,049 --> 00:23:22,782
[مخترع پرینتر کیست؟]
381
00:23:39,430 --> 00:23:40,990
چرا اینو سرچ کردی؟
382
00:23:42,590 --> 00:23:43,310
بریم
383
00:23:44,070 --> 00:23:44,710
مطمئنی؟
384
00:23:45,190 --> 00:23:45,870
آره
385
00:23:55,470 --> 00:23:56,790
مامانت کی میرسه؟
386
00:23:57,110 --> 00:23:57,750
زود میاد
387
00:23:58,430 --> 00:23:59,630
بد اخلاقه؟
388
00:24:00,270 --> 00:24:01,390
مثل مامانته
389
00:24:04,190 --> 00:24:06,430
چطوره بیرون منتظرش واستیم؟
390
00:24:07,790 --> 00:24:08,990
فرش قرمزم میخوای پهن کنیم؟
391
00:24:10,110 --> 00:24:11,710
بیخیال، بهتره یکم خودمو آروم کنم
392
00:24:17,030 --> 00:24:17,910
مامانم اومد
393
00:24:22,750 --> 00:24:23,270
سلام خاله
394
00:24:23,510 --> 00:24:24,830
من سیتو مو هستم
395
00:24:26,350 --> 00:24:27,750
تو دختر ون جونی؟
396
00:24:28,030 --> 00:24:28,830
خیلی خوشگلی
397
00:24:29,030 --> 00:24:29,750
مثل مامانتی
398
00:24:29,990 --> 00:24:30,750
ممنونم
399
00:24:31,350 --> 00:24:32,110
مامان
400
00:24:34,790 --> 00:24:35,990
چرا اینجا واستادین؟
401
00:24:36,150 --> 00:24:37,550
بریم بشینیم
402
00:24:37,790 --> 00:24:38,550
برین
403
00:24:39,230 --> 00:24:40,350
از این طرف
404
00:24:44,150 --> 00:24:44,830
غذا سفارش دادین؟
405
00:24:45,430 --> 00:24:46,190
هنوز نه
406
00:24:47,390 --> 00:24:48,350
گارسون
407
00:24:53,030 --> 00:24:55,270
برای من گوشت کبابی بیار
408
00:24:55,710 --> 00:24:56,230
غذای دریایی میخورین؟
409
00:24:56,470 --> 00:24:56,990
بله
410
00:24:57,270 --> 00:24:57,830
باشه
411
00:24:58,030 --> 00:25:00,230
میگوی کبابی خوبه
412
00:25:00,510 --> 00:25:02,030
غذای مورد علاقتم هست
413
00:25:03,190 --> 00:25:04,870
تو که گفتی آلرژی داری
414
00:25:05,630 --> 00:25:06,550
مامان اشتباه کرد
415
00:25:07,550 --> 00:25:08,030
چطور؟
416
00:25:08,190 --> 00:25:09,150
من به میگو آلرژی دارم
417
00:25:10,470 --> 00:25:11,310
نه بابا
418
00:25:11,310 --> 00:25:12,110
چرا
419
00:25:13,710 --> 00:25:15,270
وقتی بچه بودی
میبردمت خونه مادربزرگت ....
420
00:25:15,430 --> 00:25:16,550
بچگیام، سرت شلوغ بود
421
00:25:22,430 --> 00:25:24,950
شاید اشتباه کردم
422
00:25:25,670 --> 00:25:26,590
خیلی بد شد
423
00:25:27,470 --> 00:25:29,630
ماهی میخوری؟
424
00:25:30,190 --> 00:25:30,950
آره
425
00:25:31,270 --> 00:25:31,710
باشه
426
00:25:31,870 --> 00:25:32,670
ماهی سفارش میدیم
427
00:25:40,230 --> 00:25:40,990
بابت غذا ممنونم
428
00:25:41,550 --> 00:25:42,310
چطور بود؟
429
00:25:42,310 --> 00:25:43,190
خیلی خوب بود
430
00:25:43,710 --> 00:25:44,310
خداروشکر
431
00:25:44,470 --> 00:25:45,870
ممنون و خوش آمدین
432
00:25:47,230 --> 00:25:48,190
ببخشید
433
00:25:48,510 --> 00:25:49,950
که یهو شام دعوتت کردم
434
00:25:50,430 --> 00:25:52,230
راستش، میترسیدم
435
00:25:52,430 --> 00:25:53,670
با اون تنها باشم
436
00:25:54,910 --> 00:25:55,670
پسرم
437
00:25:56,190 --> 00:25:58,150
شاممون خیلی زود تموم شد
438
00:25:58,390 --> 00:26:00,070
چطوره بریم خونه چای بخوریم
439
00:26:00,310 --> 00:26:01,590
من واست تاکسی گرفتم
440
00:26:03,910 --> 00:26:05,790
نمیشه کنسلش کنی؟
441
00:26:06,030 --> 00:26:08,070
خودت گفتی بعد از چایی بیخواب میشی
442
00:26:09,750 --> 00:26:11,470
راستش، عیبی نداره
443
00:26:11,750 --> 00:26:12,790
فکر کنم ...
444
00:26:13,230 --> 00:26:14,110
تاکسی رسید
445
00:26:14,750 --> 00:26:15,870
شماره پلاکشو برات فرستادم
446
00:26:16,230 --> 00:26:17,190
وقتی رسیدی بهم خبر بده
447
00:26:17,630 --> 00:26:18,630
بیا بریم
448
00:26:19,510 --> 00:26:20,390
میبینمتون خاله
449
00:26:20,830 --> 00:26:21,910
مراقب باشین
450
00:26:29,310 --> 00:26:30,870
چیزی میخوای بگی؟
451
00:26:32,430 --> 00:26:33,670
نمیخوام تو
452
00:26:33,910 --> 00:26:35,270
مسائل خانوادگیتون دخالت کنم
453
00:26:35,590 --> 00:26:38,950
ولی، رابطه تو با مامانت ...
454
00:26:40,910 --> 00:26:42,190
وقتی بچه بودم، سرش شلوغ بود
455
00:26:42,470 --> 00:26:42,990
برام وقت نذاشت
456
00:26:42,990 --> 00:26:43,710
میشه به منم یاد بدی؟
457
00:26:44,190 --> 00:26:45,910
چطوری مامانتو
458
00:26:46,350 --> 00:26:47,270
رام کردی؟
459
00:26:47,550 --> 00:26:48,750
منم میخوام مامانمو ...
460
00:26:49,550 --> 00:26:51,190
میدونی، مامانم خیلی پرحرفه
461
00:26:51,470 --> 00:26:52,550
و
462
00:26:52,950 --> 00:26:55,070
خیلی هم سرخوشه
463
00:26:55,310 --> 00:26:55,870
خیلی رو مخه
464
00:26:56,150 --> 00:26:56,830
مگه نه؟
465
00:26:56,830 --> 00:26:58,070
رفتار تو با مامانتو دیدم ...
466
00:27:06,230 --> 00:27:07,270
الو، جی آر
467
00:27:07,590 --> 00:27:09,350
برای پیشنهاد کاری
468
00:27:09,350 --> 00:27:10,510
ایده ای داری؟
469
00:27:11,230 --> 00:27:12,350
یعنی میخوای
470
00:27:12,510 --> 00:27:14,510
شب جمعه ای تو فکر پیشنهاد باشم؟
471
00:27:15,310 --> 00:27:16,910
ولی تا دوشنبه فقط وقت داریم
472
00:27:17,790 --> 00:27:18,790
اول تو بنویس
473
00:27:19,030 --> 00:27:20,070
بعدا دربارش حرف میزنیم
474
00:27:20,270 --> 00:27:21,190
ولی ...
475
00:27:21,390 --> 00:27:22,710
خوبه دیگه... بای بای
476
00:27:23,030 --> 00:27:23,910
آخه ...
477
00:28:26,390 --> 00:28:26,990
آمادس؟
478
00:28:27,390 --> 00:28:28,230
ریختی تو کارت؟
479
00:28:29,110 --> 00:28:29,990
آره
480
00:28:30,110 --> 00:28:32,030
ساعت 12 بیاریشا
481
00:28:32,390 --> 00:28:33,150
باشه
482
00:28:34,550 --> 00:28:35,710
خیلیا میخوان بگیرن
483
00:28:35,990 --> 00:28:36,870
سرعت اینترنت کند میشه
484
00:28:37,350 --> 00:28:39,070
باید یه هتل اونورا پیدا کنیم
485
00:28:39,390 --> 00:28:40,230
هتل پیدا کنیم؟
486
00:28:40,470 --> 00:28:41,590
یعنی واقعا واجبه؟
487
00:28:41,990 --> 00:28:43,190
فقط یه حراجیه
488
00:28:43,190 --> 00:28:45,350
چی داری میگی؟
489
00:28:45,710 --> 00:28:47,310
میدونی چقدر طول کشید تا
490
00:28:47,470 --> 00:28:49,830
کوپنهارو انتخاب کنم و بعد مقایسه بگیرم
491
00:28:50,110 --> 00:28:51,470
تو که نمیدونی حرف نزن
492
00:28:51,670 --> 00:28:52,990
خیلی براش زحمت کشیدم
493
00:28:54,030 --> 00:28:54,750
خب ، خب
494
00:28:54,990 --> 00:28:56,350
نگران نباش، قول میدم بگیرم
495
00:28:56,510 --> 00:28:57,510
میخوام برم بازی
496
00:29:02,710 --> 00:29:03,230
راستی
497
00:29:03,710 --> 00:29:04,670
کارناواله دو نفرس
498
00:29:05,150 --> 00:29:06,350
فراموش کرده بودم
499
00:29:06,870 --> 00:29:08,590
چطور یادت رفت؟
500
00:29:08,790 --> 00:29:09,510
دلت خرید کردن
501
00:29:09,790 --> 00:29:10,870
نمیخواد؟
502
00:29:11,110 --> 00:29:12,270
نباید زیاد خرت و پرت بگیریم
503
00:29:12,510 --> 00:29:14,550
بعد فارغ التحصیلی بردنشون سخته
504
00:29:15,070 --> 00:29:16,190
یهو یادم اومد
505
00:29:16,470 --> 00:29:18,590
تولد مو مو نزدیکه
506
00:29:19,510 --> 00:29:20,950
کلا یادم رفته بود
507
00:29:21,270 --> 00:29:21,950
خوب
508
00:29:22,150 --> 00:29:23,270
باید براش کادو بگیرم
509
00:29:24,190 --> 00:29:25,910
منم باید بگیرم
510
00:29:40,350 --> 00:29:41,110
امروز شنبه س
511
00:29:41,950 --> 00:29:43,150
قبل ظهر بیدار شدی
512
00:29:43,670 --> 00:29:44,230
حرفشم نزن
513
00:29:44,470 --> 00:29:45,630
منگ لو صبح بهم زنگ زد
514
00:29:45,790 --> 00:29:46,870
میخوان بیان اینجا
515
00:29:48,190 --> 00:29:48,830
نگران نباش
516
00:29:49,070 --> 00:29:50,270
گفتم نیان
517
00:29:51,470 --> 00:29:52,070
بیا بخور
518
00:29:52,350 --> 00:29:53,310
واسه تو هم گرفتم
519
00:30:01,230 --> 00:30:03,070
میدونم از شلوغی بدت میاد
520
00:30:15,990 --> 00:30:17,070
کیه سر صبحی؟
521
00:30:17,430 --> 00:30:18,510
من باز میکنم
522
00:30:24,910 --> 00:30:27,350
سورپرایز
523
00:30:27,750 --> 00:30:28,830
تولدت مبارک!
524
00:30:29,230 --> 00:30:30,110
مو مو کو؟
525
00:30:31,110 --> 00:30:32,630
قرار شد بیرون جشن بگیریما
526
00:30:32,870 --> 00:30:33,630
برین برین
527
00:30:33,870 --> 00:30:34,910
چرا بریم بیرون؟
528
00:30:35,110 --> 00:30:35,710
آ که گفت
529
00:30:35,990 --> 00:30:36,830
همیشه اینجا جمع میشن
530
00:30:37,070 --> 00:30:38,150
و فوتبال میبینن
531
00:30:38,590 --> 00:30:39,670
هم اتاقیتم که هست
532
00:30:40,070 --> 00:30:41,030
نه بابا
533
00:30:41,430 --> 00:30:42,870
گوو یی از کثیفی بدش میاد
534
00:30:43,070 --> 00:30:44,310
برین
535
00:30:44,750 --> 00:30:45,670
بیاین تو
536
00:30:50,750 --> 00:30:52,070
تو نمیدونی چقدر خرابکاری میکنن
537
00:30:52,270 --> 00:30:53,350
پشیمون میشی ها
538
00:30:55,070 --> 00:30:56,790
بذارش به عنوان کادوی تولد
539
00:31:08,310 --> 00:31:09,430
زود باش دیگه
540
00:31:09,750 --> 00:31:11,230
با من حرف نزن
541
00:31:11,470 --> 00:31:12,990
توی توالتم
542
00:31:13,230 --> 00:31:13,870
فو پی
543
00:31:14,630 --> 00:31:15,470
تو نمیای؟
544
00:31:16,150 --> 00:31:17,750
تولد سیتو موئه
545
00:31:18,950 --> 00:31:19,790
نمیام
546
00:31:20,510 --> 00:31:21,590
خوش بگذره
547
00:31:25,150 --> 00:31:26,070
زود باش
548
00:31:29,830 --> 00:31:31,790
انقدر غر نزن
549
00:31:31,990 --> 00:31:32,630
زود باش دیگه
550
00:31:32,950 --> 00:31:33,670
بریم
551
00:31:44,624 --> 00:31:46,357
[تولدت مبارک، ببخشید ...]
552
00:32:01,310 --> 00:32:01,990
مهم نیست
553
00:32:03,190 --> 00:32:04,470
روی دیوار ردش میمونه
554
00:32:04,670 --> 00:32:06,350
تمیز کردنش سخته
555
00:32:06,550 --> 00:32:08,150
حالا که خریدم، حیف میشه
556
00:32:08,150 --> 00:32:08,550
نخیر
557
00:32:08,910 --> 00:32:10,710
بعدش کی تمیزش کنه؟
558
00:32:10,990 --> 00:32:12,870
واسه عکس گرفتن خوبه
559
00:32:13,070 --> 00:32:14,710
روی زمین بهتره
560
00:32:14,910 --> 00:32:16,030
داری تبلیغات میخونی ها
561
00:32:16,230 --> 00:32:18,030
یکم با سلیقه باش
562
00:32:19,990 --> 00:32:20,590
آخه ...
563
00:32:20,790 --> 00:32:21,950
میرم به نیو نیو و شان شان کمک کنم
564
00:32:22,350 --> 00:32:24,590
مهم نیست، بادکنکارو روی دیوار میچسبونم
565
00:32:28,790 --> 00:32:29,750
نگران نباش
566
00:32:29,910 --> 00:32:33,070
هر اتفاقیم بیفته از دیوارا محافظت میکنم
567
00:32:36,630 --> 00:32:37,590
کمکت میکنم
568
00:33:05,870 --> 00:33:07,270
زود باش دیگه
569
00:33:07,590 --> 00:33:09,670
میخوای تو بیا رو سرم ماساژ بده
570
00:33:41,470 --> 00:33:44,670
تولدت مبارک
571
00:33:44,910 --> 00:33:47,870
تولدت مبارک
572
00:33:48,110 --> 00:33:51,350
تولدت مبارک مو مو
573
00:33:51,590 --> 00:33:54,670
تولدت مبارک
574
00:33:56,710 --> 00:33:57,470
یه سال بزرگتر شدی
575
00:33:57,870 --> 00:33:58,790
آرزو کن
576
00:33:59,150 --> 00:34:00,070
وقت آرزو کردنه
577
00:34:00,070 --> 00:34:01,070
میخوام آرزو کنم
578
00:34:04,910 --> 00:34:06,550
برای دنیا صلح میخوام
579
00:34:06,790 --> 00:34:08,190
بدون ورزش لاغر شم
580
00:34:10,390 --> 00:34:11,510
آرزو کن
581
00:34:12,230 --> 00:34:13,510
صلح جهانی آرزو میکنم
582
00:34:13,590 --> 00:34:15,630
و پول و بدن لاغر
583
00:34:15,830 --> 00:34:17,070
محاله
584
00:34:18,630 --> 00:34:19,790
صبر کنین
585
00:34:20,030 --> 00:34:20,870
بیاین عکس بگیریم
586
00:34:21,460 --> 00:34:22,110
زود باشین
587
00:34:22,270 --> 00:34:22,670
عکس بگیریم
588
00:34:22,670 --> 00:34:23,830
منو خوب بنداز
589
00:34:24,030 --> 00:34:24,710
یالا
590
00:34:26,230 --> 00:34:27,590
1, 2, 3
591
00:34:27,590 --> 00:34:29,070
بگین سیب
تولدت مبارک
592
00:34:37,900 --> 00:34:39,630
یه سال جوونتر شدم
593
00:34:39,630 --> 00:34:40,630
تولدت مبارک
594
00:34:40,670 --> 00:34:42,070
کیکو ببر
595
00:34:42,380 --> 00:34:43,190
باشه
596
00:34:43,380 --> 00:34:44,070
فتی
597
00:34:44,190 --> 00:34:44,710
برای تو
598
00:34:44,710 --> 00:34:45,670
مرسی مو مو
599
00:34:45,980 --> 00:34:47,460
چیکار میکنی؟ مال منه
600
00:34:47,630 --> 00:34:48,550
اول خودم میخوام
601
00:34:49,030 --> 00:34:49,350
شان شان
602
00:34:49,350 --> 00:34:49,630
مرسی
603
00:34:53,110 --> 00:34:53,670
از خودتون پذیرایی کنین
604
00:34:53,870 --> 00:34:54,870
بیاین بزنیم به سلامتی
605
00:34:55,350 --> 00:34:56,510
به سلامتی
606
00:34:56,790 --> 00:34:57,940
تولدت مبارک مو مو
607
00:34:58,150 --> 00:34:58,630
تولدت مبارک
608
00:34:58,830 --> 00:35:00,030
تولدت مبارک
609
00:35:01,510 --> 00:35:03,070
کادوهام کو؟
610
00:35:03,230 --> 00:35:03,670
کادوی تولدم
611
00:35:03,870 --> 00:35:04,750
رد کنین بیاد
612
00:35:05,030 --> 00:35:05,900
همین الان بدین
613
00:35:06,150 --> 00:35:06,900
موج سردی ..
614
00:35:06,900 --> 00:35:07,750
خفه ش کن
615
00:35:07,750 --> 00:35:08,590
کادو میخوام
616
00:35:18,510 --> 00:35:19,150
داره میلرزه
617
00:35:20,350 --> 00:35:21,310
میلرزه
618
00:35:22,390 --> 00:35:23,390
وسطی ردیف سوم
619
00:35:24,070 --> 00:35:25,310
بازم کمکش کردی
620
00:35:25,590 --> 00:35:27,110
آره، بازم تقلب کردی
621
00:35:33,630 --> 00:35:34,670
باید روی صورتت
622
00:35:34,990 --> 00:35:36,310
نقاشی بکشیم
623
00:35:37,590 --> 00:35:38,590
چشامو باز میکنم
624
00:35:40,150 --> 00:35:41,150
نزدیکتر
625
00:35:41,990 --> 00:35:42,510
نزدیکتر
626
00:35:42,510 --> 00:35:43,110
کی اینکارو کرد؟
627
00:35:43,430 --> 00:35:43,950
اون
628
00:35:45,430 --> 00:35:46,590
گوو یی کشید
629
00:35:51,470 --> 00:35:52,630
کدوم؟
630
00:35:53,190 --> 00:35:53,750
ردیف سوم...
631
00:35:53,910 --> 00:35:54,390
نخیر
632
00:35:54,710 --> 00:35:55,710
دیگه کمکش نکن
633
00:35:56,230 --> 00:35:57,910
آره کمک نکن
634
00:36:13,350 --> 00:36:13,870
داره میفته
635
00:36:14,310 --> 00:36:15,350
الان میفته
636
00:36:17,270 --> 00:36:18,110
بده ببینم
637
00:36:19,390 --> 00:36:21,670
کسی رو پیدا کن که لباسش همرنگت باشه
638
00:36:21,870 --> 00:36:23,310
و 20 ثانیه به هم خیره بشین
639
00:36:24,270 --> 00:36:27,070
لباس هیچکس همرنگ من نیست
640
00:36:27,310 --> 00:36:29,590
لباس گوو یی هم تم زرده
641
00:36:29,870 --> 00:36:31,390
زرد و نارنجیه
642
00:36:31,790 --> 00:36:32,230
شبیهه
643
00:36:32,230 --> 00:36:32,910
زرده
644
00:36:32,910 --> 00:36:33,350
به هم خیره بشین
645
00:36:33,590 --> 00:36:36,110
به هم خیره بشین
646
00:36:36,350 --> 00:36:38,070
به هم خیره بشین
647
00:36:38,390 --> 00:36:40,670
مو مو، باختی جر نزن
648
00:36:41,110 --> 00:36:41,510
زود باش
649
00:36:41,790 --> 00:36:42,390
آره
650
00:36:42,910 --> 00:36:44,430
تایمرم آمادس
651
00:36:44,870 --> 00:36:45,830
مو مو
652
00:36:46,310 --> 00:36:48,510
خجالت میکشی؟
653
00:36:49,190 --> 00:36:50,190
خجالت واسه چی؟
654
00:36:50,550 --> 00:36:51,510
گوو یی خجالت نکش
655
00:36:51,870 --> 00:36:53,350
منم نمیترسم
656
00:36:53,790 --> 00:36:54,630
بیا
657
00:36:57,110 --> 00:36:58,470
شروع شد
658
00:37:03,550 --> 00:37:04,310
17
659
00:37:04,790 --> 00:37:06,070
16
660
00:37:06,350 --> 00:37:07,630
15
661
00:37:08,110 --> 00:37:09,070
14
662
00:37:09,470 --> 00:37:10,390
13
663
00:37:10,950 --> 00:37:12,190
12
664
00:37:12,550 --> 00:37:13,510
11
665
00:37:13,950 --> 00:37:14,870
10
666
00:37:15,070 --> 00:37:16,150
9
667
00:37:49,390 --> 00:37:50,670
مو مو
مو مو
668
00:37:51,390 --> 00:37:53,270
خیلی محو شدیا
669
00:38:02,910 --> 00:38:03,910
خب، بیاین ادامه بدیم
670
00:38:03,910 --> 00:38:05,470
ادامه بدیم
671
00:38:15,910 --> 00:38:16,670
نوبت توئه
672
00:38:17,030 --> 00:38:17,590
زود باش
673
00:38:17,870 --> 00:38:18,590
یالا
674
00:38:23,830 --> 00:38:24,790
افتاد
بده ببینم
675
00:38:25,950 --> 00:38:29,670
با موبایلت، با کسی که
676
00:38:30,230 --> 00:38:34,070
دوسش داری، سلفی بگیر
677
00:38:34,950 --> 00:38:36,270
کیه؟
678
00:39:00,470 --> 00:39:01,270
من یکم میرم بیرون
679
00:39:01,630 --> 00:39:02,430
بریم
680
00:40:12,430 --> 00:40:16,430
ترجمه اختصاصی از پروموویز