1
00:01:26,310 --> 00:01:27,310
[سرتوبذار رو شونه م]
ترجمه اختصاصی از پروموویز
2
00:01:42,340 --> 00:01:43,340
[خلاصه]
3
00:01:49,700 --> 00:01:51,300
به نظرت بامزم؟
4
00:01:52,380 --> 00:01:52,860
آره
5
00:01:53,740 --> 00:01:54,300
خیلی بامزه ای
6
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
[قسمت سیزدهم]
7
00:02:19,860 --> 00:02:20,540
بازم همو دیدیم
8
00:02:20,820 --> 00:02:21,860
چه تصادفی
9
00:02:22,060 --> 00:02:22,460
آره
10
00:02:34,700 --> 00:02:37,100
دوس دارم یه چیزی ازت بپرسم
11
00:02:42,300 --> 00:02:43,060
به نظرت
12
00:02:44,180 --> 00:02:46,860
یه زن و یه مرد میتونن فقط باهم دوست باشن؟
13
00:02:51,220 --> 00:02:53,260
تو هم خونه گوو یی هستی
14
00:02:53,420 --> 00:02:55,220
ولی باهم زوج نیستین
15
00:02:55,620 --> 00:02:57,500
واسه همین کنجکاو شدم
16
00:02:59,300 --> 00:03:00,260
یا شماها ...
17
00:03:00,340 --> 00:03:00,980
نه
18
00:03:01,500 --> 00:03:02,700
ما فقط باهم دوستیم
19
00:03:05,300 --> 00:03:06,940
ولی وقتی مردی کنار یه خانوم باشه
20
00:03:07,060 --> 00:03:08,780
ممکنه که شما ...
21
00:03:08,900 --> 00:03:09,660
واقعا نه
22
00:03:25,260 --> 00:03:25,700
ارشد
23
00:03:26,380 --> 00:03:27,020
چرا پرسیدی؟
24
00:03:27,140 --> 00:03:28,500
عاشق گوو یی شدی؟
25
00:03:28,660 --> 00:03:29,180
آره
26
00:03:34,820 --> 00:03:35,260
راستی
27
00:03:36,180 --> 00:03:37,620
گفت میاد بامن ناهار بخوره
28
00:03:37,660 --> 00:03:38,420
چرا نیومد؟
29
00:03:39,660 --> 00:03:41,580
فکر میکردم هنوز تو آزمایشگاه دانشگاه سابقه
30
00:03:42,220 --> 00:03:44,060
خیلی وقته اومدیم اینجا، نمیدونستی؟
31
00:03:44,780 --> 00:03:45,220
نه
32
00:03:47,180 --> 00:03:48,740
شاید فکر کرده مهم نیستم
33
00:03:50,060 --> 00:03:50,900
شاید فکر کرده مهم نیس
34
00:03:51,020 --> 00:03:52,380
لازم ندونسته بهم بگه
35
00:03:52,900 --> 00:03:54,420
آره، تو که تو آزمایشگاه نیستی
36
00:03:58,740 --> 00:03:59,220
گوو یی
37
00:04:01,060 --> 00:04:01,700
میرم صداش کنم
38
00:04:14,100 --> 00:04:15,780
خیلی کندی، نخور
39
00:04:15,860 --> 00:04:16,500
تو ...
40
00:04:17,820 --> 00:04:19,060
ناهارمو برنداشتم
41
00:04:20,180 --> 00:04:21,660
من واست میخرم
42
00:04:29,300 --> 00:04:30,210
سیتو مو کو؟
43
00:04:43,220 --> 00:04:43,780
بیا بخوریم
44
00:04:51,820 --> 00:04:52,860
چی شده؟
45
00:04:53,340 --> 00:04:53,740
بریم بیرون غذا بخوریم
46
00:04:53,820 --> 00:04:54,700
دلت نمیخواد بیای بیرون؟
47
00:04:55,020 --> 00:04:55,620
چی شده؟
48
00:04:57,500 --> 00:04:58,820
غذای سلف افتضاح بود
49
00:04:59,260 --> 00:05:00,820
انگار داری فرار میکنی
50
00:05:01,660 --> 00:05:02,300
من مهمونت میکنم
51
00:05:02,420 --> 00:05:02,900
نمیای؟
52
00:05:03,180 --> 00:05:03,540
باشه
53
00:05:04,020 --> 00:05:04,420
بریم
54
00:05:04,980 --> 00:05:05,540
صبر کن
55
00:05:06,220 --> 00:05:08,100
غذای آ که رو میخوام بهش بدم
56
00:05:09,100 --> 00:05:10,180
بده بهش زنگ بدم
57
00:05:11,220 --> 00:05:11,660
چیه؟
58
00:05:12,100 --> 00:05:13,100
گوشیمو بده دیگه
59
00:05:15,340 --> 00:05:16,780
تو سلف جا گذاشتمش
60
00:05:16,940 --> 00:05:17,980
کارت غذامم جا گذاشتم
61
00:05:18,900 --> 00:05:20,180
اگه گوشیم گم بشه خودم میکشمت
62
00:05:20,300 --> 00:05:21,540
لازم نیس، خودم خودکشی میکنم
63
00:05:23,780 --> 00:05:25,260
گوشیت دستته؟
64
00:05:27,420 --> 00:05:27,940
الو
65
00:05:28,860 --> 00:05:29,900
گوشی دوستت و
66
00:05:30,020 --> 00:05:30,740
کارت غذات دست منه
67
00:05:30,940 --> 00:05:32,220
پس بعد میام ازت میگیرم
68
00:05:32,780 --> 00:05:34,100
یه کار فوری تو آزمایشگاه دارم
69
00:05:34,500 --> 00:05:35,460
بیا اونجا
70
00:05:35,900 --> 00:05:36,300
باشه
71
00:05:37,980 --> 00:05:38,980
گوشیت دست گوو ییه
72
00:05:39,100 --> 00:05:39,820
برگشته آزمایشگاه
73
00:05:39,980 --> 00:05:41,020
بعد ناهار میرم میگیرم
74
00:05:41,540 --> 00:05:42,900
من به که قول دادم بریم فیلم ببینیم
75
00:05:43,020 --> 00:05:44,500
گوشی رو برام بیار خوابگاه
76
00:05:45,100 --> 00:05:45,380
باشه
77
00:05:45,500 --> 00:05:46,380
بریم ناهار
78
00:05:46,780 --> 00:05:48,940
یه چیز گرون میخورم
79
00:05:49,100 --> 00:05:49,740
بیخیال
80
00:05:49,860 --> 00:05:50,340
بیخیال
81
00:05:50,420 --> 00:05:51,380
پول ندارم
82
00:05:56,380 --> 00:05:56,780
گو ...
83
00:06:18,900 --> 00:06:20,300
چطوره؟ بامزس؟
84
00:06:20,460 --> 00:06:21,740
خیلی بامزس
85
00:06:21,860 --> 00:06:23,500
چطور گذاشتی پروفسور دنبالش کنه؟
86
00:06:23,660 --> 00:06:24,740
منو قاطی نکن
87
00:06:30,940 --> 00:06:32,620
به نظرت من بامزم؟
88
00:06:36,140 --> 00:06:38,980
اگه جواب ندی میام بغلت
89
00:06:39,020 --> 00:06:39,380
باشه
90
00:06:41,260 --> 00:06:41,660
بامزه ای
91
00:06:50,100 --> 00:06:52,900
تو سیتو مویی، دوست گوو یی
92
00:06:53,180 --> 00:06:53,660
سلام پروفسور
93
00:06:54,460 --> 00:06:55,140
اومدی دنبالش؟
94
00:06:55,780 --> 00:06:56,660
اومدم یه چیزی ازش بگیرم
95
00:06:57,020 --> 00:06:57,620
کجاس؟
96
00:06:58,820 --> 00:06:59,260
نمیدونم
97
00:07:00,460 --> 00:07:01,020
من اینجام
98
00:07:01,460 --> 00:07:02,900
اونجا چیکار میکردی؟
99
00:07:05,620 --> 00:07:06,180
فکر میکردم
100
00:07:07,220 --> 00:07:08,020
فکر؟
101
00:07:12,100 --> 00:07:12,540
خب
102
00:07:12,580 --> 00:07:13,300
به دوستت برس
103
00:07:18,660 --> 00:07:19,420
خیلی منتظر شدی؟
104
00:07:20,020 --> 00:07:20,420
تازه اومدم
105
00:07:22,500 --> 00:07:23,140
بگیر
106
00:07:24,220 --> 00:07:25,140
مرسی، خداحافظ
107
00:07:27,460 --> 00:07:28,020
کجا میری؟
108
00:07:28,500 --> 00:07:28,940
خوابگاه
109
00:07:30,460 --> 00:07:31,220
کی میری خونه؟
110
00:07:31,340 --> 00:07:31,900
نمیدونم
111
00:07:33,580 --> 00:07:34,740
منتظر میشم باهم برگردیم
112
00:07:34,780 --> 00:07:35,820
مزاحمت نمیشم
113
00:07:36,500 --> 00:07:37,140
مشکلی نیس
114
00:07:37,300 --> 00:07:38,260
من ...
من راحت نیسم
115
00:07:46,540 --> 00:07:47,220
باز چی شد؟
116
00:07:49,700 --> 00:07:50,620
دوباره حسودی کرد؟
117
00:07:52,460 --> 00:07:53,740
من که کاری نکردم
118
00:08:16,340 --> 00:08:16,940
بچه ها
119
00:08:17,700 --> 00:08:18,860
بقیه کار باشه
120
00:08:19,580 --> 00:08:20,260
واسه یه روز دیگه
121
00:08:21,380 --> 00:08:21,820
باشه
122
00:08:22,900 --> 00:08:24,060
پروفسور من زودتر میرم
123
00:08:24,220 --> 00:08:24,540
باشه
124
00:08:24,900 --> 00:08:25,740
میبینمت
125
00:08:26,340 --> 00:08:27,020
ژو لی
126
00:08:27,380 --> 00:08:27,980
صبر کن
127
00:08:28,940 --> 00:08:29,900
بمون
128
00:08:30,220 --> 00:08:31,220
لطفا آزمایشگاهُ
129
00:08:31,300 --> 00:08:32,860
خوب تمیز کن
130
00:08:33,540 --> 00:08:34,380
پروفسور جیانگ
131
00:08:34,500 --> 00:08:35,820
چرا من؟
132
00:08:36,100 --> 00:08:37,460
با چه جراتی میپرسی؟
133
00:08:38,100 --> 00:08:39,380
بچه گربه تو بود که
134
00:08:39,500 --> 00:08:40,780
کل آزمایشگاهو کثیف کرد
135
00:08:40,900 --> 00:08:41,700
مگه ندیدی؟
136
00:08:41,860 --> 00:08:43,180
خودت باید تمیز کنی
137
00:08:43,420 --> 00:08:43,580
من ...
138
00:08:43,580 --> 00:08:44,140
من تمیز میکنم
139
00:08:44,940 --> 00:08:45,420
پروفسور جیانگ
140
00:08:45,580 --> 00:08:46,460
اون تمیز میکنه
141
00:08:46,700 --> 00:08:47,610
خجالت نمیکشی؟
142
00:08:47,820 --> 00:08:49,250
یه نگاه به گوو یی بنداز
143
00:08:49,420 --> 00:08:50,460
و یه نگاهم به خودت بکن
144
00:08:52,610 --> 00:08:53,220
نه صبر کن
145
00:08:54,580 --> 00:08:58,020
نکنه بازم میخواین درس اضافی بهش بدین؟
146
00:09:00,540 --> 00:09:02,340
پس توهم واسه درس اضافی بمون
147
00:09:02,860 --> 00:09:03,420
بمون
148
00:09:09,220 --> 00:09:09,700
بگو ببینم
149
00:09:10,660 --> 00:09:11,340
چه کلکی تو کاره؟
150
00:09:11,700 --> 00:09:12,380
منتظر یکیم
151
00:09:12,820 --> 00:09:13,420
کی؟
152
00:09:16,020 --> 00:09:16,860
فهمیدم
153
00:09:18,060 --> 00:09:18,860
میخوای خودت تمیز کن
154
00:09:19,300 --> 00:09:19,980
من دیگه میرم
155
00:09:20,100 --> 00:09:20,820
خوش باشی
156
00:09:22,700 --> 00:09:25,660
عشق باعث میشه آدم هرکاری بکنه
157
00:09:28,980 --> 00:09:30,420
من رفتم، خوش باشی
158
00:09:34,020 --> 00:09:34,580
بای
159
00:10:19,180 --> 00:10:19,660
شائو گو
160
00:10:22,180 --> 00:10:23,100
چرا اومدی اینجا؟
161
00:10:23,780 --> 00:10:24,220
منتظرم یکیم
162
00:10:24,620 --> 00:10:25,420
منتظر کی؟
163
00:10:25,820 --> 00:10:27,300
بهش زنگ بزن بیاد پایین
164
00:10:28,100 --> 00:10:28,940
گوشیشو جواب نمیده
165
00:10:30,060 --> 00:10:31,700
دنبال کی میگردی؟
166
00:10:32,260 --> 00:10:33,180
میرم میارمش
167
00:10:34,020 --> 00:10:34,700
نمیخواد
168
00:10:35,340 --> 00:10:36,500
یکم دیگه صبر میکنم
169
00:10:37,020 --> 00:10:38,700
حالا که اومدی، خجالت نکش
170
00:10:42,340 --> 00:10:44,420
منتظر اونی؟
171
00:10:45,020 --> 00:10:47,820
این همون دختریه که اون روز گفتی؟
172
00:10:49,300 --> 00:10:49,740
نه
173
00:10:51,180 --> 00:10:52,300
خوب شد
174
00:10:52,460 --> 00:10:54,140
اونا یه زوج دوست داشتنین
175
00:10:54,300 --> 00:10:55,660
نباید جداشون کنی
176
00:10:56,740 --> 00:10:57,660
اونا زوجن؟
177
00:10:58,260 --> 00:10:59,260
میشناسیشون؟
178
00:11:00,860 --> 00:11:02,860
پسره هرروز منتظر دخترس
179
00:11:03,380 --> 00:11:05,020
همیشه موقع بیرون رفتن
180
00:11:05,540 --> 00:11:06,780
کلی کتاب دستشونه
181
00:11:06,980 --> 00:11:08,580
حتی با عشق درس میخونن
182
00:11:08,700 --> 00:11:10,180
واقعا بهشون امیدوارم
183
00:11:13,580 --> 00:11:14,020
صبر کن
184
00:11:15,700 --> 00:11:17,060
اینجا خوابگاه دختراس، تو کجا میری؟
185
00:11:17,420 --> 00:11:18,940
یه چیزی جا گذاشتم
186
00:11:19,180 --> 00:11:20,780
بهش زنگ بزن خودش بیاره
187
00:11:22,420 --> 00:11:22,900
دیوونه
188
00:11:23,500 --> 00:11:24,060
دلت برام تنگ میشه
189
00:11:26,140 --> 00:11:26,780
گوو یی
190
00:11:28,700 --> 00:11:29,420
چرا اومدی اینجا؟
191
00:11:30,060 --> 00:11:30,660
منتظر سیتو موام
192
00:11:33,940 --> 00:11:34,740
ببخشید واسه اون روز
193
00:11:35,500 --> 00:11:36,260
اون روز؟
194
00:11:37,820 --> 00:11:38,340
کدوم روز؟
195
00:11:39,060 --> 00:11:39,860
منظورش چیه؟
196
00:11:40,140 --> 00:11:41,420
اون روز که رفتیم خونه سیتومو
197
00:11:41,540 --> 00:11:42,620
واسش پوره پختیم
198
00:11:45,460 --> 00:11:46,260
نمیخواد بترسی
199
00:11:46,580 --> 00:11:47,780
کمکش کردی مگه نه؟
200
00:11:48,460 --> 00:11:49,780
فکر کرد میخوام تو رو به مومو برسونم
201
00:11:49,900 --> 00:11:50,540
عصبانی شد
202
00:11:51,180 --> 00:11:52,980
واقعا سعی کردی مارو بهم برسونی
203
00:11:54,540 --> 00:11:55,260
تقصیر من بود
204
00:11:55,460 --> 00:11:56,180
ببخشید
205
00:11:56,300 --> 00:11:57,980
عذرخواهیتو قبول میکنم
206
00:11:58,900 --> 00:11:59,340
فو پی
207
00:12:00,460 --> 00:12:01,060
بیا حرف بزنیم
208
00:12:39,100 --> 00:12:40,300
بخاطر اتفاقای قبلی
209
00:12:40,980 --> 00:12:41,980
قراره دعوا کنیم؟
210
00:12:44,020 --> 00:12:45,940
در مورد خودت و شان شان به سیتو مو گفتی؟
211
00:12:47,100 --> 00:12:48,340
ما همه چیو رو کردیم
212
00:12:50,940 --> 00:12:52,380
منظورت اینه که ...
213
00:13:03,180 --> 00:13:03,940
گوو یی
214
00:13:05,940 --> 00:13:07,380
تاحالا اینطوری ندیده بودمت
215
00:13:08,780 --> 00:13:10,780
4سال تو خوابگاه کنار هم بودیم
216
00:13:12,420 --> 00:13:13,500
فقط امروز رفتارت طبیعیه
217
00:13:17,180 --> 00:13:17,780
جوابمو بده
218
00:13:20,460 --> 00:13:22,180
ما همه چیو تموم کردیم
219
00:13:23,580 --> 00:13:24,460
اون دوسم نداره
220
00:13:24,820 --> 00:13:25,620
منم دوسش ندارم
221
00:13:26,180 --> 00:13:26,980
جدا شدیم
222
00:13:28,700 --> 00:13:29,300
احتمالا
223
00:13:31,180 --> 00:13:32,300
از یکی دیگه
224
00:13:35,420 --> 00:13:35,860
خوشش میاد
225
00:13:36,940 --> 00:13:38,020
منم از وانگ شان خوشم اومده
226
00:13:38,740 --> 00:13:39,500
هر کی سمت خودش رفت
227
00:13:46,420 --> 00:13:46,940
واقعا؟
228
00:13:47,460 --> 00:13:48,020
البته
229
00:13:50,140 --> 00:13:50,780
گوو یی تو الان
230
00:13:50,900 --> 00:13:51,900
باید پشت من باشی
231
00:13:53,940 --> 00:13:55,620
مو مو اذیتم کرد
232
00:13:56,820 --> 00:13:58,300
یه سایه رو قلبم انداخت
233
00:14:02,140 --> 00:14:02,900
چرا میخندی؟
234
00:14:04,940 --> 00:14:07,020
تو دوست دخترمو قاپیدی
235
00:14:08,140 --> 00:14:08,980
واقعا که پسر بدی هستی
236
00:14:09,100 --> 00:14:09,620
ببینم
237
00:14:09,740 --> 00:14:11,180
مگه اون موقع دوست دخترت بود؟
238
00:14:21,740 --> 00:14:22,940
تقریبا بود
239
00:14:31,260 --> 00:14:32,860
دلم میخواد بزنمت
240
00:14:33,980 --> 00:14:34,940
بیا دعوا کنیم
241
00:14:35,940 --> 00:14:37,140
اگه باختی دیگه نباید مو مو صداش کنی
242
00:14:42,140 --> 00:14:43,340
امروز زده به سرت؟
243
00:14:58,900 --> 00:14:59,660
زنگ زده بودی؟
244
00:15:00,340 --> 00:15:01,260
چرا گوشیتو جواب ندادی؟
245
00:15:02,140 --> 00:15:03,420
تو حموم بودم، گوشیمم تو هال بود
246
00:15:05,100 --> 00:15:05,780
خونه ای؟
247
00:15:10,060 --> 00:15:11,020
چرا بهم نگفتی رفتی؟
248
00:15:11,740 --> 00:15:12,460
چرا باید بگم؟
249
00:15:13,060 --> 00:15:13,820
خب دیگه، خداحافظ
250
00:15:18,660 --> 00:15:19,580
گوشیو قطع کرد؟
251
00:15:21,100 --> 00:15:22,500
با مو مو کنار اومدن، راحت نیس
252
00:15:33,460 --> 00:15:34,140
خیلی خب
253
00:15:34,580 --> 00:15:35,580
سیتو مو
254
00:15:36,380 --> 00:15:38,380
سیتو مو
255
00:15:39,980 --> 00:15:41,020
دیگه مومو صداش نمیکنم
256
00:15:49,140 --> 00:15:50,260
دیوونه
257
00:16:29,360 --> 00:16:30,960
به نظرت من بامزم؟
258
00:16:31,320 --> 00:16:31,880
بامزه ای
259
00:16:32,640 --> 00:16:33,120
خیلی بامزه ای
260
00:16:40,457 --> 00:16:41,457
"اصلنم بامزه نیستی"
261
00:17:09,120 --> 00:17:10,080
مگه کلید نداری؟
262
00:17:17,440 --> 00:17:18,000
نشنیدی؟
263
00:17:18,080 --> 00:17:19,440
یه آهنگه
264
00:17:19,960 --> 00:17:20,360
نه
265
00:17:21,360 --> 00:17:21,800
گوش کن
266
00:17:25,720 --> 00:17:27,680
"اگه یه چوب جادو داشتم"
267
00:17:27,800 --> 00:17:29,680
"میتونستم بزرگ، کوچیک، یا زیبا بشم"
268
00:17:29,920 --> 00:17:32,800
"دوس دارم یه خونه داشته باشم"
269
00:17:32,960 --> 00:17:35,110
"پر از کارتون و شکلات"
270
00:17:35,440 --> 00:17:37,310
"اگه یه گربه کوکی داشتم"
271
00:17:37,440 --> 00:17:39,280
"دورامون صداش میکردم"
272
00:17:39,400 --> 00:17:43,400
"با یه تونل زمان به همه جا میتونیم بریم"
273
00:17:43,480 --> 00:17:44,040
بس کن
274
00:18:03,600 --> 00:18:04,320
آبمیوه ها خوشمزن؟
275
00:18:05,200 --> 00:18:06,520
10تا بطری باهم بخور تا ببینی
276
00:18:10,160 --> 00:18:11,600
دوس داری با یه ماگ بخوریشون؟
277
00:18:11,960 --> 00:18:12,960
ماگ دارم
278
00:18:27,880 --> 00:18:28,520
سیتو مو
279
00:18:29,360 --> 00:18:29,880
چیه؟
280
00:18:30,720 --> 00:18:32,080
مگه توی شرکت تبلیغاتی کار نمیکنی؟
281
00:18:33,560 --> 00:18:34,840
چرا داری فقط مزه هاشونو
282
00:18:34,960 --> 00:18:35,920
تست میکنی؟
283
00:19:20,720 --> 00:19:21,800
به چی نگاه میکنی؟
284
00:19:26,280 --> 00:19:27,320
یه چیز جادویی نشونت بدم
285
00:19:27,760 --> 00:19:28,200
نه مرسی
286
00:19:29,200 --> 00:19:29,840
بیا ببین
287
00:19:52,720 --> 00:19:53,240
بیا
288
00:19:53,760 --> 00:19:55,280
آب پرتقال 2000برابر بزرگتر
289
00:20:17,320 --> 00:20:19,000
این چیه؟ چرا حرکت میکنه؟
290
00:20:19,120 --> 00:20:19,880
جانورای ریز میکروسکوپین؟
291
00:20:20,240 --> 00:20:20,880
بذار ببینم
292
00:20:28,080 --> 00:20:28,960
نه جونور نیستن
293
00:20:29,600 --> 00:20:31,080
حرکت براونیه
294
00:20:55,080 --> 00:20:56,880
بامزت یهو پیداش شد
295
00:20:57,680 --> 00:20:59,480
به نظرت من بامزم؟
296
00:20:59,920 --> 00:21:01,280
اگه جواب ندی
297
00:21:01,520 --> 00:21:02,840
میام بغلت
298
00:21:03,400 --> 00:21:04,280
برو تو اتاقت
299
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
حواسمو پرت میکنی
300
00:21:08,840 --> 00:21:09,560
واسه توئه
301
00:21:11,040 --> 00:21:11,680
چی هست؟
302
00:21:13,000 --> 00:21:13,680
خودت ببین
303
00:21:14,720 --> 00:21:15,360
نمیخوام
304
00:21:31,840 --> 00:21:33,160
اینکه دیگه پیدا نمیشد
305
00:21:33,880 --> 00:21:34,640
از کجا آورده؟
306
00:21:36,680 --> 00:21:37,800
عاشقشم
307
00:21:59,160 --> 00:21:59,760
گوو یی
308
00:22:00,560 --> 00:22:01,960
بالاخره آوردیش
309
00:22:02,440 --> 00:22:03,040
بذار نگاه کنم
310
00:22:03,480 --> 00:22:03,880
میخوام ببینم
311
00:22:23,040 --> 00:22:23,600
گوو یی
312
00:22:24,040 --> 00:22:25,000
تو خوابگاه نیستی نه؟
313
00:22:26,040 --> 00:22:26,600
چطور؟
314
00:22:27,960 --> 00:22:29,040
فقط تویی که
315
00:22:29,160 --> 00:22:30,720
بین ما خوابگاهی نیستی
316
00:22:31,040 --> 00:22:32,240
یه کار پر افتخار
317
00:22:32,400 --> 00:22:33,280
واست داریم
318
00:22:34,080 --> 00:22:34,680
علاقمند نیستم
319
00:22:36,280 --> 00:22:38,400
پروفسور جیانگ نمیذاره بچه گربه رو بیارم تو آزمایشگاه
320
00:22:38,560 --> 00:22:40,800
این چند روزه خیلی سختگیری کرده
321
00:22:41,120 --> 00:22:43,600
دلت میاد گربه بی خانمان بشه؟
322
00:22:43,960 --> 00:22:44,520
آره
323
00:22:48,040 --> 00:22:49,920
چه قاتل بی احساسی هستی
324
00:22:53,520 --> 00:22:55,200
دیروز از مشتری یه پیام جدید دریافت کردیم
325
00:22:55,600 --> 00:22:56,920
سخنگوشون عوض شده
326
00:22:57,200 --> 00:22:58,280
یه هنرمند جدیده
327
00:22:58,760 --> 00:22:59,520
اسمش
328
00:22:59,960 --> 00:23:00,600
لین ژی سون
329
00:23:01,040 --> 00:23:02,680
بله لین ژی سونه
330
00:23:02,800 --> 00:23:03,240
جی آر
331
00:23:03,600 --> 00:23:04,920
اطلاعاتشو دربیار
332
00:23:04,920 --> 00:23:05,480
برامون بیار
333
00:23:05,640 --> 00:23:06,120
باشه
334
00:23:06,360 --> 00:23:07,520
پس ماهم باید
335
00:23:07,680 --> 00:23:09,080
طرز فکرمونو عوض کنیم
336
00:23:09,480 --> 00:23:11,440
فکر نکنید مثل سوپر استار شائوژو یو
337
00:23:11,600 --> 00:23:12,440
معروفه
338
00:23:12,560 --> 00:23:14,520
به سختی فیلمبرداری فکر نکنین
339
00:23:14,800 --> 00:23:17,160
تمرکزتون رو خلاقیت باشه
340
00:23:18,000 --> 00:23:18,440
لی نا
341
00:23:18,600 --> 00:23:21,040
چند روز آینده بهترین پیشنهادارو جمع کن
342
00:23:21,600 --> 00:23:22,080
باشه
343
00:23:22,840 --> 00:23:24,120
راستی یه موضوع دیگه
344
00:23:24,880 --> 00:23:25,400
چند وقت دیگه
345
00:23:25,520 --> 00:23:27,480
یه مسابقه طراحی گرافیکه
346
00:23:27,680 --> 00:23:29,200
تبلیغشو تو شرکت گذاشتیم
347
00:23:29,480 --> 00:23:30,680
یه نگاه بندازین
348
00:23:30,800 --> 00:23:31,600
دوس داشتین شرکت کنین
349
00:23:45,520 --> 00:23:46,120
گوو یی
350
00:23:46,800 --> 00:23:47,440
تو چرا اینجایی؟
351
00:23:48,800 --> 00:23:49,400
کتاب میخرم
352
00:23:51,960 --> 00:23:53,480
چشم اندازهای تبلیغات
353
00:23:53,880 --> 00:23:54,280
چیه؟
354
00:23:54,440 --> 00:23:55,800
نکنه زدی تو کار تبلیغ؟
355
00:23:56,400 --> 00:23:57,000
تفریحی میخونم
356
00:23:57,720 --> 00:23:58,880
تفریحی میخونی؟
357
00:23:59,160 --> 00:24:00,680
من که فکر نکنم تفریحی باشه
358
00:24:02,120 --> 00:24:03,000
بذار فک کنم
359
00:24:03,160 --> 00:24:04,800
کی تو شرکت تبلیغاتی کار میکنه؟
360
00:24:04,960 --> 00:24:05,720
من میدونم
361
00:24:07,560 --> 00:24:08,160
من دیگه میرم
362
00:24:09,680 --> 00:24:10,480
نرو
363
00:24:10,960 --> 00:24:11,840
حرفم تموم نشده
364
00:24:12,000 --> 00:24:13,520
شما حرف بزنین ، من همین اطرافم
365
00:24:20,480 --> 00:24:21,240
کتابه رو واسه چی خریدی؟
366
00:24:22,760 --> 00:24:24,760
سیتو مو جدیدا الکی عصبانی میشه
367
00:24:25,560 --> 00:24:27,160
گفتم کتابه مربوط به رشتشه
368
00:24:29,560 --> 00:24:30,240
تو چته؟
369
00:24:31,240 --> 00:24:32,440
تو که گفتی دیگه ...
370
00:24:32,600 --> 00:24:34,080
واست خیلی خوشحالم
371
00:24:34,640 --> 00:24:35,880
بالاخره داری بزرگ میشی
372
00:24:36,280 --> 00:24:37,640
میدونی چطوری ابتکار به خرج بدی
373
00:24:41,640 --> 00:24:42,920
فکر میکنی بتونی
374
00:24:43,080 --> 00:24:44,800
جوابو از تو کتابا پیدا کنی؟
375
00:24:45,960 --> 00:24:46,520
پس چی؟
376
00:24:48,320 --> 00:24:50,600
فقط بعضی موضوعات، دخترارو عصبانی میکنه
377
00:24:51,120 --> 00:24:52,680
نتونن خوب بخوابن، غذا نخورن
378
00:24:53,040 --> 00:24:54,760
و درد عادت ماهانه
379
00:24:55,200 --> 00:24:56,080
فکر نکنم
380
00:24:57,320 --> 00:24:57,720
خب
381
00:24:58,120 --> 00:24:59,640
بگو جدیدا چه اتفاقی افتاده
382
00:25:00,880 --> 00:25:02,840
لین ژی سون خیلی خوشگله
383
00:25:03,000 --> 00:25:03,640
واقعا؟
384
00:25:03,800 --> 00:25:04,600
عکسشو بفرست
385
00:25:05,680 --> 00:25:06,680
فرستادم توی چت گروهیمون
386
00:25:06,720 --> 00:25:07,040
باشه
387
00:25:08,440 --> 00:25:09,000
مو مو، نگاش کن
388
00:25:09,000 --> 00:25:09,720
خوشگل نیست؟
389
00:25:12,320 --> 00:25:12,960
نگاش کن
390
00:25:13,360 --> 00:25:14,240
خیلی خوشگله
391
00:25:14,400 --> 00:25:15,480
بدک نیست
392
00:25:16,040 --> 00:25:16,920
لباشو ببین
393
00:25:17,800 --> 00:25:19,280
دوس داری ببوسیش؟
394
00:25:19,520 --> 00:25:20,400
نخیرم
395
00:25:22,720 --> 00:25:23,840
خیلی به فو پی وفاداری..
396
00:25:24,000 --> 00:25:24,920
من و فو پی باهم نیستیم
397
00:25:25,040 --> 00:25:25,720
چی؟
398
00:25:25,880 --> 00:25:26,800
باهم نیستیم
399
00:25:27,000 --> 00:25:28,080
پس دوست پسرت کیه؟
400
00:25:37,360 --> 00:25:39,240
قیافتو ببین
401
00:25:39,400 --> 00:25:40,440
بگو دیگه
402
00:25:40,960 --> 00:25:41,800
برو سر جات
403
00:25:42,120 --> 00:25:42,600
نمیخوام
404
00:25:45,160 --> 00:25:45,520
بشینید
405
00:25:58,760 --> 00:25:59,720
عاشقی؟
406
00:26:04,200 --> 00:26:04,760
نه
407
00:26:08,000 --> 00:26:08,680
دروغگو
408
00:26:09,000 --> 00:26:10,840
قیافت داد میزنه که عاشقی
409
00:26:12,520 --> 00:26:13,760
نکنه با کسی
410
00:26:13,920 --> 00:26:15,360
لاس زدی
411
00:26:16,880 --> 00:26:17,520
بامزه ای
412
00:26:18,120 --> 00:26:18,680
خیلی بامزه ای
413
00:26:25,760 --> 00:26:27,080
اینا اتفاقایین که افتادن
414
00:26:28,960 --> 00:26:29,840
معنیش اینه که
415
00:26:30,320 --> 00:26:31,400
سیتو بخاطر ارشدت
416
00:26:31,680 --> 00:26:33,440
عصبانی شده
417
00:26:33,880 --> 00:26:34,480
تابلوئه
418
00:26:34,720 --> 00:26:35,640
حسودیش شده
419
00:26:37,800 --> 00:26:40,000
پروفسور جیانگم همینو بهم گفت
420
00:26:40,640 --> 00:26:41,720
ولی جدیدا
421
00:26:41,880 --> 00:26:42,640
بیرون آزمایشگاهم عصبانیه
422
00:26:43,080 --> 00:26:44,000
ارشدم اونجا نبود
423
00:26:44,920 --> 00:26:45,520
مطمئنی؟
424
00:26:46,440 --> 00:26:47,240
دوباره فکر کن
425
00:26:47,480 --> 00:26:48,160
اونجا نبود؟
426
00:26:53,640 --> 00:26:54,040
خدایا
427
00:26:56,240 --> 00:26:57,240
تو اتاق کنار پله ها بود
428
00:26:59,000 --> 00:27:00,160
داشت با بچه گربه بازی میکرد
429
00:27:01,440 --> 00:27:03,040
فکر کنم بخاطر حرفامون حسادت کرده
430
00:27:04,240 --> 00:27:05,840
چه پسر باهوشی
431
00:27:07,480 --> 00:27:09,080
من سیتو مو رو خوب میشناسم
432
00:27:09,160 --> 00:27:09,560
خب
433
00:27:09,960 --> 00:27:11,600
مشکلی داشتی، به من بگو
434
00:27:12,000 --> 00:27:13,640
راهنماییت میکنم
435
00:27:14,040 --> 00:27:16,440
تا راحت بتونی دلشو بدست بیاری
436
00:27:17,840 --> 00:27:19,120
تو که نمیخوای خودت بهش برسی؟
437
00:27:22,320 --> 00:27:23,280
هنوز دارین حرف میزنین؟
438
00:27:25,040 --> 00:27:25,600
حرفامون تموم شد
439
00:27:25,760 --> 00:27:26,240
بریم
440
00:27:26,800 --> 00:27:27,800
بریم فیلم ببینیم
441
00:27:28,640 --> 00:27:30,240
مزاحم مرد تنها نمیشیم
442
00:27:30,680 --> 00:27:31,560
فعلا
443
00:27:37,600 --> 00:27:38,240
ارشد
444
00:27:38,640 --> 00:27:39,800
به گوو یی امیدوار نباش
445
00:27:40,080 --> 00:27:41,000
کمک نمیکنه
446
00:27:46,520 --> 00:27:47,440
بی احساس
447
00:27:50,920 --> 00:27:52,120
گوو یی، نمیتونی واقعا ...
448
00:27:52,280 --> 00:27:52,800
ارشد
449
00:27:53,200 --> 00:27:53,920
ازش خواهش نکن
450
00:27:54,160 --> 00:27:54,800
لازم نیس
451
00:27:54,960 --> 00:27:56,400
وقتی وجدانش بیدار بشه
452
00:27:56,560 --> 00:27:57,400
از درد گریه میکنه
453
00:27:57,640 --> 00:27:58,520
و پشیمون میشه
454
00:28:00,000 --> 00:28:00,560
بدش به من
455
00:28:00,840 --> 00:28:01,240
میبرمش
456
00:28:01,800 --> 00:28:02,840
نمیخوام بدم
457
00:28:03,920 --> 00:28:05,440
چرت نگو، قبول کرده ها
458
00:28:05,600 --> 00:28:06,600
بچه گربه رو بده بهش
459
00:28:07,680 --> 00:28:09,320
اون که قبلا حرفمو رد کرد
460
00:28:09,480 --> 00:28:11,240
چرا باید بدمش به اون؟
461
00:28:11,720 --> 00:28:12,360
بهت بگم
462
00:28:12,520 --> 00:28:14,320
حتی اگه من و گربه بی خانمان بشیم
463
00:28:14,480 --> 00:28:15,600
یا از گشنگی بمیریم
464
00:28:15,760 --> 00:28:17,240
منتشو نمیکشیم
465
00:28:25,880 --> 00:28:27,200
چطوره گربه رو
466
00:28:27,360 --> 00:28:29,080
توی پناهگاه حیوانات بذارم؟
467
00:28:29,240 --> 00:28:31,000
و بعد 2روز برش گردونم
468
00:28:31,160 --> 00:28:32,040
اجازه میدن؟
469
00:28:32,720 --> 00:28:33,760
زنگ بزن، بپرس
470
00:28:34,640 --> 00:28:35,000
باشه
471
00:28:40,400 --> 00:28:40,960
ژو لی
472
00:28:42,480 --> 00:28:43,160
گربه رو بده من
473
00:28:43,720 --> 00:28:44,600
واقعا میخوامش
474
00:28:46,720 --> 00:28:47,720
نمیخوام
475
00:28:51,240 --> 00:28:52,720
میخوای چیکار کنم؟
476
00:28:55,840 --> 00:28:56,640
خواهش کن
477
00:28:56,880 --> 00:28:57,360
خواهش میکنم
478
00:29:00,160 --> 00:29:00,760
گوو یی
479
00:29:00,960 --> 00:29:02,520
الان ازم خواهش کردی؟
480
00:29:02,680 --> 00:29:03,920
من که اصلا راضی نشدم
481
00:29:04,200 --> 00:29:05,520
بذارش توی کیفم
482
00:29:15,480 --> 00:29:16,000
ببین
483
00:29:19,000 --> 00:29:20,040
چقدر بامزس
484
00:29:20,680 --> 00:29:21,800
بذار من چت کنم
485
00:29:22,000 --> 00:29:22,880
باشه
486
00:29:24,400 --> 00:29:25,440
چه پسر خوش تیپی
487
00:29:25,720 --> 00:29:26,520
آره
488
00:29:27,160 --> 00:29:28,320
یه بچه گربه داره
489
00:29:28,480 --> 00:29:29,800
حتما خیلی مهربونه
490
00:29:31,040 --> 00:29:32,200
برو باهاش حرف بزن
491
00:29:32,520 --> 00:29:33,720
خوب نیست
برو
492
00:29:33,920 --> 00:29:34,440
برو برو
493
00:29:35,040 --> 00:29:35,640
باشه
494
00:29:40,800 --> 00:29:41,400
سلام
495
00:29:43,520 --> 00:29:44,920
بچه گربه تون خیلی نازه
496
00:29:45,080 --> 00:29:46,400
خیلی دلم گربه میخواد
497
00:29:47,840 --> 00:29:48,520
مال من نیس
498
00:29:50,560 --> 00:29:51,760
کیفشو از کجا گرفتی؟
499
00:29:51,960 --> 00:29:52,600
نمیدونم
500
00:29:55,240 --> 00:29:56,760
میتونم توی وی چت ادت کنم؟
501
00:30:02,400 --> 00:30:02,840
نگاه کن
502
00:30:05,680 --> 00:30:06,840
اینو از کجا آوردی؟
503
00:30:08,000 --> 00:30:08,760
بعدا بهت میگم
504
00:30:09,320 --> 00:30:09,680
بریم
505
00:30:15,120 --> 00:30:16,400
همه پسر خوشگلا ، دوست دختر دارن
506
00:30:21,040 --> 00:30:21,920
از کجا آوردیش؟
507
00:30:22,040 --> 00:30:22,960
میخوای بزرگش کنی؟
508
00:30:23,600 --> 00:30:24,080
گربه ژو لیه
509
00:30:24,280 --> 00:30:25,200
چند روز دادش به من
510
00:30:28,440 --> 00:30:29,080
بامزس؟
511
00:30:33,280 --> 00:30:33,800
بد نیس
512
00:30:35,200 --> 00:30:37,280
ارشدم گفت، این از همه گربه ها نازتره
513
00:30:40,160 --> 00:30:40,640
واقعا؟
514
00:30:44,480 --> 00:30:45,640
صبر کن، گربهه غش کرد
515
00:31:08,520 --> 00:31:09,200
خب
516
00:31:09,720 --> 00:31:11,880
میخوام یه رازی برای بدست آوردن سیتو مو بگم
517
00:31:12,320 --> 00:31:13,520
دخترا نمیتونن جلوی سیریشا رو بگیرن
518
00:31:14,200 --> 00:31:14,720
بچسب بهش
519
00:31:15,240 --> 00:31:17,880
هرجا رفت برو دنبالش
520
00:31:43,080 --> 00:31:43,720
چیه؟
521
00:31:44,440 --> 00:31:45,680
نمیدونم با گربهه چیکار کنم
522
00:31:45,840 --> 00:31:46,680
پس واسه چی
523
00:31:46,880 --> 00:31:48,000
آوردیش؟
524
00:31:48,640 --> 00:31:50,040
ژو لی گفت تو خوابگاه سخت میگیرن
525
00:31:50,160 --> 00:31:50,880
واسش جا نداشت
526
00:31:52,200 --> 00:31:53,240
ارشدمم خوابگاهیه
527
00:31:57,640 --> 00:31:58,360
لطفا مراقبش باش
528
00:31:58,920 --> 00:32:00,000
چرا من؟
529
00:32:00,840 --> 00:32:01,680
من گربه دوست ندارم
530
00:32:02,000 --> 00:32:03,640
پس واسه چی آوردیش؟
531
00:32:03,800 --> 00:32:05,240
چون یکی براش سوء تفاهم شده
532
00:32:05,840 --> 00:32:07,000
وقتی تو اتاق کنار پله ها بودیم
533
00:32:07,480 --> 00:32:08,640
منظورم از بامزه گربه بود
534
00:32:09,080 --> 00:32:09,960
نه ارشدم
535
00:32:13,200 --> 00:32:13,880
راستش ...
536
00:32:45,520 --> 00:32:46,800
چی شده یهو اومدیم سینما؟
537
00:32:48,800 --> 00:32:50,000
بلیط گرفته بودم
538
00:32:50,600 --> 00:32:51,440
قبلا قرار گذاشته بودیم
539
00:32:52,080 --> 00:32:54,720
واسه قرار، غذا بخوریم و بیایم سینما
540
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
میخواستم باهات بیام سر قرار
541
00:34:02,480 --> 00:34:03,320
نمیارمت بیرون
542
00:34:05,960 --> 00:34:06,760
به گربه آلرژی دارم
543
00:34:08,440 --> 00:34:09,360
میو میو نکن
544
00:34:12,440 --> 00:34:13,560
ازت خوشم نمیاد
545
00:34:31,800 --> 00:34:32,960
خودت بیا بیرون
546
00:34:39,960 --> 00:34:40,670
چیکار میکنی؟
547
00:34:41,630 --> 00:34:42,520
آلرژِی دارم
548
00:34:46,230 --> 00:34:47,120
واقعا؟
549
00:34:47,560 --> 00:34:48,880
هم به میگو، هم به گربه
550
00:34:49,040 --> 00:34:50,440
دیگه زیادی حساسی
551
00:34:51,150 --> 00:34:52,080
جدی میگم
552
00:34:53,670 --> 00:34:55,320
میبرمش تو اتاقم
553
00:34:57,880 --> 00:34:58,630
چقدر بامزه ای
554
00:35:20,400 --> 00:35:21,720
"به مقصد رسیدم"
555
00:35:28,360 --> 00:35:29,160
بیا
556
00:35:29,560 --> 00:35:30,440
میخوام ببوسمت
557
00:35:31,080 --> 00:35:31,480
خوبه
558
00:35:31,800 --> 00:35:33,080
خیلی دوستت دارم
559
00:35:33,680 --> 00:35:35,640
سیتو دینگ دیانگ خیلی بامزس
560
00:35:36,280 --> 00:35:37,440
اسمتو دوس داری؟
561
00:35:38,040 --> 00:35:38,480
دینگ دانگ
562
00:35:38,880 --> 00:35:40,760
سیتو دینگ دانگ صدات میکنم، خوبه؟
563
00:35:41,320 --> 00:35:42,760
خیلی خوبه
564
00:36:01,320 --> 00:36:01,800
الو
565
00:36:02,280 --> 00:36:03,800
سیتو مو همش میره تو اتاقش
566
00:36:04,880 --> 00:36:05,760
نمیتونم بهش بچسبم
567
00:36:06,280 --> 00:36:06,960
چی؟
568
00:36:07,920 --> 00:36:09,240
خب برو تو اتاقش
569
00:36:11,920 --> 00:36:12,520
گربه داره
570
00:36:13,200 --> 00:36:14,160
گربه؟
571
00:36:14,600 --> 00:36:16,160
خب بندازش بیرون
572
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
من تو سینمام، بای بای
573
00:36:20,680 --> 00:36:21,160
چی شده؟
574
00:36:22,200 --> 00:36:22,600
هیچی
575
00:36:33,440 --> 00:36:35,560
بیا بریم بیرون، اونو بذار تو اتاق
576
00:36:36,520 --> 00:36:37,400
خودت برو بیرون
577
00:36:37,560 --> 00:36:38,720
ما نمیخوایم باهات بیایم
578
00:36:39,800 --> 00:36:41,080
میخوام باهاش بازی کنم
579
00:36:41,520 --> 00:36:43,120
وقتی رفتی درو ببند
580
00:36:43,240 --> 00:36:44,520
یادت نره
581
00:37:01,200 --> 00:37:02,200
یکم آب بخور
582
00:37:18,720 --> 00:37:19,480
سیتو مو
583
00:37:20,320 --> 00:37:21,120
چیه؟
584
00:37:21,480 --> 00:37:22,160
یه لحظه بیا
585
00:37:22,800 --> 00:37:24,040
دارم با سیتو دینگ دانگ بازی میکنم
586
00:37:24,200 --> 00:37:26,280
اگه درو باز میکنم، میاد بیرون
587
00:37:26,520 --> 00:37:26,960
کی؟
588
00:37:36,640 --> 00:37:37,520
سیتو دینگ دانگ
589
00:37:37,520 --> 00:37:38,600
اسمش اینه
590
00:37:39,600 --> 00:37:40,560
چیکارم داشتی؟
591
00:37:41,520 --> 00:37:42,600
بیا خونه رو تمیز کنیم
592
00:37:43,560 --> 00:37:45,080
الان که شبه
593
00:37:45,480 --> 00:37:46,560
همه جا پر از موی گربس
594
00:37:46,920 --> 00:37:48,560
خب دایره تمیزش میکنه
595
00:37:50,200 --> 00:37:50,840
دایره خسته س
596
00:37:51,400 --> 00:37:51,920
میخواد استراحت کنه
597
00:37:52,280 --> 00:37:53,200
منم خسته ام
598
00:37:54,200 --> 00:37:55,720
میخوام استراحت کنم
599
00:38:03,720 --> 00:38:05,560
"گربه ها حموم دوس دارن"
600
00:38:06,640 --> 00:38:08,520
"از وان دور شو، پر از حبابه"
601
00:38:09,600 --> 00:38:12,720
"سیتو دینگ دانگ خوشگله"
602
00:38:13,080 --> 00:38:13,960
نترس دینگ دانگ
603
00:38:14,120 --> 00:38:14,760
میخوام بشورمت
604
00:38:14,960 --> 00:38:16,000
از آب نترس
605
00:38:16,800 --> 00:38:18,400
پسر خوب
606
00:38:27,320 --> 00:38:28,040
زخمی شدی؟
607
00:38:28,880 --> 00:38:29,680
نه
608
00:38:30,400 --> 00:38:31,000
از آب میترسه
609
00:38:31,160 --> 00:38:32,600
وقتی گذاشتمش تو آب جیغ کشید
610
00:38:33,280 --> 00:38:34,000
این چیه؟
611
00:38:35,320 --> 00:38:37,160
جای پشه س، مال اون نیس
612
00:38:42,640 --> 00:38:44,840
مگه آلرژی نداری؟
613
00:39:01,320 --> 00:39:01,920
بشین
614
00:39:03,240 --> 00:39:03,960
نیا جلو
615
00:39:06,600 --> 00:39:07,800
عصبانی نشو
616
00:39:07,960 --> 00:39:09,800
عمدا بهت آسیب نمیرسونه
617
00:39:11,440 --> 00:39:13,000
اگه عصبانی بشی، میپره روت
618
00:39:13,200 --> 00:39:14,440
عصبانی نیستم
619
00:39:14,600 --> 00:39:15,280
نیا جلو
620
00:39:16,720 --> 00:39:17,240
عصبانی نیستم
621
00:39:19,320 --> 00:39:20,840
دینگ دانگ ماهی خشک میخواد
622
00:39:22,000 --> 00:39:22,920
فقط غذای گربه دارم
623
00:39:23,600 --> 00:39:26,200
نه، ماهی خشک میخواد
624
00:39:27,480 --> 00:39:28,800
باشه براش میخرم
625
00:39:32,320 --> 00:39:33,640
دینگ دانگ میخواد ازت تشکر کنه
626
00:39:33,800 --> 00:39:35,440
میخواد ببوسدت
627
00:39:36,000 --> 00:39:36,680
چیکار میکنی؟
628
00:39:38,280 --> 00:39:39,640
خجالت نکش
629
00:39:39,760 --> 00:39:40,160
بیا
630
00:39:40,880 --> 00:39:41,240
بیا
631
00:39:43,720 --> 00:39:44,760
برو عقب
632
00:39:45,320 --> 00:39:46,360
اگه نرم چی میشه؟
633
00:39:47,160 --> 00:39:47,840
چیکار میکنی؟
634
00:39:48,000 --> 00:39:48,360
ها؟
635
00:39:48,560 --> 00:39:49,240
میبوسمت
636
00:39:50,000 --> 00:39:50,880
قبلا بوسیدی
637
00:39:51,080 --> 00:39:52,040
وقتی مست بودی...
638
00:40:00,640 --> 00:40:02,040
شوخی کردم
639
00:40:02,680 --> 00:40:03,680
جدی نگیر
640
00:40:32,301 --> 00:40:33,301
[تبلیغات]
641
00:40:52,101 --> 00:41:02,100
ترجمه اختصاصی از پروموویز