1
00:01:26,210 --> 00:01:28,210
[سرتو بذار روی شونه م]
ترجه اختصاصی از پروموویز
2
00:01:41,977 --> 00:01:42,977
[خلاصه]
3
00:01:43,280 --> 00:01:43,720
یالا
4
00:01:47,480 --> 00:01:48,640
میذارم دوباره گوش کنی
5
00:01:48,640 --> 00:01:49,400
گوش کن!
6
00:01:58,629 --> 00:01:59,416
[قسمت هجدهم]
7
00:01:59,440 --> 00:02:01,560
ماشین رسیده؟ ما اومدیم
8
00:02:11,720 --> 00:02:13,200
گوو یی
9
00:02:29,560 --> 00:02:30,600
چرا بدون جواب به پیامم
10
00:02:30,600 --> 00:02:31,680
اومدی؟
11
00:02:32,360 --> 00:02:33,160
گوشیم خاموش بود
12
00:02:36,840 --> 00:02:38,160
چه تضاد دوست داشتنی ای
13
00:02:42,800 --> 00:02:43,840
کجارو نگاه میکنی؟
14
00:02:44,320 --> 00:02:44,840
بریم
15
00:02:54,240 --> 00:02:56,320
بازم میای دنبالم؟
16
00:02:56,600 --> 00:02:57,240
آره
17
00:02:58,040 --> 00:03:00,040
اگه تا دیر وقت بمونم چی؟
18
00:03:00,440 --> 00:03:01,080
میام
19
00:03:01,240 --> 00:03:02,280
اگه هوا سرد، بارونی
20
00:03:02,280 --> 00:03:03,320
یا طوفانی باشه، چی؟
21
00:03:03,720 --> 00:03:04,680
میام
22
00:03:09,320 --> 00:03:10,240
چت شده؟
23
00:03:12,960 --> 00:03:14,320
همکارت
24
00:03:15,680 --> 00:03:16,800
خیلی بهت نزدیکه؟
25
00:03:17,120 --> 00:03:18,720
کی؟ شو جی آر؟
26
00:03:19,960 --> 00:03:22,000
اون مرده که چشمش کبود بود
27
00:03:22,160 --> 00:03:23,320
لین ژی سون؟
28
00:03:23,480 --> 00:03:24,640
اونا همش گریمه
29
00:03:24,720 --> 00:03:26,760
اون بازیگر تبلیغمونه
30
00:03:27,800 --> 00:03:28,680
خب؟
31
00:03:29,560 --> 00:03:30,880
خب که چی؟
32
00:03:31,080 --> 00:03:32,760
خیلی بهم نزدیکین؟
33
00:03:36,680 --> 00:03:38,440
جوابش خیلی سخته؟
34
00:03:40,680 --> 00:03:41,720
بد نیستیم
35
00:03:41,920 --> 00:03:43,760
عادت داریم با هم ناهار بخوریم
36
00:03:46,200 --> 00:03:47,120
چی خوردین؟
37
00:03:47,520 --> 00:03:48,760
نودل برنج و حلزون؟
38
00:03:50,160 --> 00:03:51,760
اونو فقط با تو میخورم
39
00:03:52,040 --> 00:03:53,680
خیلی حسودی
40
00:03:53,800 --> 00:03:55,920
حسودی! حسودی ! حسودی
41
00:04:17,800 --> 00:04:19,040
نودل برنج و حلزون میخوام
42
00:04:19,480 --> 00:04:20,680
نمیخوام، بو میده
43
00:04:20,880 --> 00:04:21,840
بو نمیده
44
00:04:34,520 --> 00:04:35,640
بیا نودلت
45
00:04:36,680 --> 00:04:37,560
کجا میخوری؟
46
00:04:38,840 --> 00:04:39,920
اینجا
47
00:05:04,160 --> 00:05:06,040
این که سالم نیست
48
00:05:07,520 --> 00:05:09,160
اونم زیاد سالم نیست
49
00:05:10,280 --> 00:05:11,360
اگه مامانم بفهمه
50
00:05:11,480 --> 00:05:13,200
جفتمونو میکُشه
51
00:05:14,360 --> 00:05:15,240
مامانت دعوتم کرده
52
00:05:15,320 --> 00:05:16,320
بیام شهرتون
53
00:05:17,280 --> 00:05:18,640
همیشه باهم حرف میزنین؟
54
00:05:18,800 --> 00:05:19,600
چیا گفتین؟
55
00:05:20,760 --> 00:05:22,400
همیشه سوالاش در مورد بازیه
56
00:05:22,640 --> 00:05:24,640
منم منطقشو واسش توضیح دادم
57
00:05:24,800 --> 00:05:25,920
تا ببره
58
00:05:26,120 --> 00:05:26,840
که اینطور
59
00:05:27,040 --> 00:05:28,560
مگه میتونه متوجه بشه؟
60
00:05:28,960 --> 00:05:29,800
برای تو هم بگم؟
61
00:05:30,520 --> 00:05:32,000
نه، مرسی
62
00:06:02,680 --> 00:06:03,400
چی شده؟
63
00:06:03,640 --> 00:06:05,440
مگه نگفتی نودل حلزون بو میده؟
64
00:06:07,040 --> 00:06:07,840
عادت کردم
65
00:06:13,920 --> 00:06:15,600
حالا که عادت کردی
66
00:06:15,760 --> 00:06:18,080
یکم تست کن
67
00:06:18,400 --> 00:06:19,520
خوشمزس
68
00:06:19,680 --> 00:06:21,520
بو میده، ولی خوشمزس
69
00:06:21,720 --> 00:06:22,600
تست کن
70
00:06:23,520 --> 00:06:24,560
خوشمزس؟
71
00:06:25,400 --> 00:06:27,400
پس بیشتر بخور
72
00:06:28,280 --> 00:06:29,120
چطوره
73
00:06:29,320 --> 00:06:30,600
یکم نودل فوری
74
00:06:30,760 --> 00:06:31,440
بریزی توی
75
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
نودل حلزون؟
76
00:06:36,920 --> 00:06:37,640
بیخیال
77
00:06:37,640 --> 00:06:38,400
خودم میخورم
78
00:06:44,800 --> 00:06:46,760
نودل حلزون خیلی خوشمزه تر از نودل فوریه
79
00:06:47,000 --> 00:06:48,320
بو نمیده
80
00:07:10,240 --> 00:07:11,080
بگیر
81
00:07:12,320 --> 00:07:13,440
ممنون که ظرفارو شستی
82
00:07:13,920 --> 00:07:15,720
ممنون که واسم نودل پختی
83
00:07:21,440 --> 00:07:23,040
همیشه توی خونه چای میخوری
84
00:07:24,040 --> 00:07:25,920
آره، بابام چای دوس داره
85
00:07:26,160 --> 00:07:27,800
از بچگی همراهش میخوردم
86
00:07:28,040 --> 00:07:28,880
مامانم میگفت
87
00:07:29,160 --> 00:07:31,320
تو با بابات بزرگ شدی
88
00:07:31,960 --> 00:07:33,880
بابام آثار هنری رو مرمت میکنه
89
00:07:34,200 --> 00:07:35,560
از بچگی باهاش میرم سر کارش
90
00:07:36,720 --> 00:07:38,480
گاهی بدون حرف
91
00:07:38,640 --> 00:07:40,640
کل عصر، مشغول ترمیم یه جام میشد
92
00:07:41,600 --> 00:07:42,880
نمیذاشت حرف بزنم
93
00:07:43,840 --> 00:07:46,160
اونجا کتاب "به من بگو چرا؟"رو میخوندم
94
00:07:47,200 --> 00:07:48,680
پس مامانت واسه همین به من گله میکرد
95
00:07:48,880 --> 00:07:51,080
که بابات ازت یه آدم عجیب ساخته
96
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
عجیب غریبم؟
97
00:07:55,840 --> 00:07:56,680
آره
98
00:07:57,600 --> 00:07:58,920
ولی خیلی خوبی
99
00:08:04,960 --> 00:08:06,760
بابات بهت بند زدن چینی رو یاد نداده؟
100
00:08:07,280 --> 00:08:08,280
در حد ساده بلدم
101
00:08:09,520 --> 00:08:10,560
پس باید بهت میگفتم
102
00:08:10,800 --> 00:08:12,040
ماگمو درست کنی
103
00:08:19,560 --> 00:08:21,400
اگه یه عتیقه ببینی، میتونی
104
00:08:21,680 --> 00:08:22,920
قیمتشو با یه نگاه بگی؟
105
00:08:23,440 --> 00:08:24,320
نه
106
00:08:27,080 --> 00:08:29,120
ولی میتونم بگم مال کدوم سلسله س
107
00:08:32,120 --> 00:08:34,880
پس بیا بریم موزه
قدمت آثار هنری رو بگیم
108
00:08:36,160 --> 00:08:37,200
کی بریم؟
109
00:08:37,200 --> 00:08:38,160
تعطیلات زمستونی
110
00:08:38,640 --> 00:08:39,400
مگه تعطیلی؟
111
00:08:39,600 --> 00:08:40,280
آره
112
00:08:40,400 --> 00:08:41,680
فکر نمیکردم امسال تعطیلم کنن
113
00:08:41,840 --> 00:08:43,000
من...
برمیگردی شهرتون؟
114
00:08:43,310 --> 00:08:45,680
آره، برای سال نو باید برم خونه
115
00:08:47,070 --> 00:08:48,310
کی میری؟
116
00:08:49,400 --> 00:08:50,190
وقتی تعطیلات شروع شه
117
00:08:50,430 --> 00:08:51,480
مامانم ازم خواسته
118
00:08:52,070 --> 00:08:53,720
تو هم میری؟
119
00:08:55,600 --> 00:08:56,400
تو داری میری
120
00:08:56,640 --> 00:08:57,760
چرا اینجا بمونم؟
121
00:09:06,800 --> 00:09:08,760
میرم شهرمون
122
00:09:09,000 --> 00:09:10,200
و زود برمیگردم
123
00:09:13,000 --> 00:09:15,520
چقدر دیر یا زود؟
124
00:09:37,240 --> 00:09:39,280
این شکلی نباش
125
00:09:40,120 --> 00:09:41,040
مگه چه شکلیم؟
126
00:09:41,680 --> 00:09:43,640
بهت قول دادم برمیگردم
127
00:09:43,840 --> 00:09:45,880
ولی مامانم مجبورم کرده
128
00:09:47,480 --> 00:09:48,560
زود برمیگردم اینجا
129
00:09:48,800 --> 00:09:49,320
واقعا
130
00:09:50,760 --> 00:09:52,280
چقدر زود برمیگردی؟
131
00:09:52,680 --> 00:09:54,000
بعد از سال نو
132
00:09:54,240 --> 00:09:55,280
بعد از آتیش بازی
133
00:09:55,480 --> 00:09:57,240
و قبل اینکه تموم شه، چمدونمو میبندم
134
00:10:01,840 --> 00:10:03,960
هواپیمات ساعت چند میره؟
135
00:10:05,800 --> 00:10:07,000
دیگه کم کم وقتشه
136
00:10:07,280 --> 00:10:08,160
زود باش
137
00:10:23,960 --> 00:10:24,840
من میرم
138
00:10:50,760 --> 00:10:51,640
گوو یی
139
00:10:55,880 --> 00:10:57,720
گوو یی
140
00:11:07,200 --> 00:11:08,920
هی، تکون بخور
141
00:11:36,680 --> 00:11:38,520
من تو اتوبوسم، تو چی؟
142
00:11:38,880 --> 00:11:39,680
مراقب خودت باش
143
00:11:40,000 --> 00:11:41,240
الان میخوایم پرواز کنیم
144
00:11:41,560 --> 00:11:41,920
آقا
145
00:11:42,000 --> 00:11:43,400
الان حرکت میکنیم
146
00:11:43,520 --> 00:11:44,360
لطفا موبایلتونو خاموش کنین
147
00:11:44,880 --> 00:11:47,200
باید گوشیمو خاموش کنم
رسیدی خبر بده
148
00:11:47,440 --> 00:11:49,080
باشه، سفر به سلامت
149
00:12:11,700 --> 00:12:13,540
من رسیدم خونه، تو چی؟
150
00:12:14,700 --> 00:12:15,620
رسیدی؟
151
00:12:16,740 --> 00:12:18,340
هواپیما خیلی کنده
152
00:12:19,820 --> 00:12:22,500
کجایی الان؟ چرا جوابمو نمیدی؟
153
00:12:28,500 --> 00:12:29,580
خواهر، بیا غذا
154
00:12:29,740 --> 00:12:31,300
مامان غذای مورد علاقتو پخته
155
00:12:31,660 --> 00:12:32,860
نباید منتظر خواهر باشیم؟
156
00:12:33,220 --> 00:12:34,220
مگه نمیدونی؟
157
00:12:34,460 --> 00:12:35,660
اون رفته تایلند
158
00:12:35,860 --> 00:12:36,820
سال نو هم برنمیگرده
159
00:12:36,980 --> 00:12:38,180
بابا ناراحت بود
160
00:12:39,900 --> 00:12:41,660
چقدر بیخیاله
161
00:12:42,420 --> 00:12:43,140
راستی
162
00:12:43,460 --> 00:12:44,900
مامان گفت، خواهر تو خونه ش
163
00:12:45,060 --> 00:12:46,100
سگ و گربه داره
164
00:12:46,340 --> 00:12:47,260
اونا کجان؟
165
00:12:47,580 --> 00:12:48,820
فروختمشون به همکلاسیم
166
00:12:50,100 --> 00:12:52,340
مامان که گفت، بابا دوسشون داره
167
00:12:52,900 --> 00:12:53,820
بابا که رفته بود سر کار
168
00:12:53,940 --> 00:12:55,020
یواشکی فروختیمشون
169
00:12:55,220 --> 00:12:57,100
بابا دوباره میخواست بخرتشون
170
00:12:57,300 --> 00:12:57,820
ولی همکلاسیم قبول نکرد
171
00:12:58,020 --> 00:12:58,860
حتی قیمتو بالا برد
172
00:12:59,140 --> 00:13:00,780
همکلاسیم گفت دوبرابر بده
173
00:13:00,940 --> 00:13:02,020
بابا هم بی خیال شد
174
00:13:02,860 --> 00:13:03,780
پولشون کو؟
175
00:13:04,380 --> 00:13:04,940
بیا
176
00:13:07,220 --> 00:13:08,540
عجب آدمی ...
177
00:13:23,780 --> 00:13:24,380
رسیدم خونه
178
00:13:25,620 --> 00:13:27,500
میخوام با والدینم شام بخورم
179
00:13:30,660 --> 00:13:31,780
یکم ران مرغ بخور
180
00:13:32,740 --> 00:13:33,620
مامان بسه
181
00:13:33,780 --> 00:13:34,420
نمیتونم بخورم
182
00:13:34,580 --> 00:13:35,860
پس آروم بخور
183
00:13:36,060 --> 00:13:36,940
اون بیرون
184
00:13:37,140 --> 00:13:39,180
زیاد غذای خوشمزه گیرت نمیاد
185
00:13:39,580 --> 00:13:40,020
نه
186
00:13:43,900 --> 00:13:45,020
بیا
187
00:13:45,300 --> 00:13:47,220
باید بیشتر بخوری که بدنت رشد کنه
188
00:13:47,340 --> 00:13:48,740
مامان، بده به خواهر
189
00:13:48,900 --> 00:13:49,540
من نمیخوام
190
00:13:49,820 --> 00:13:51,500
به تو هم میدم
191
00:13:51,900 --> 00:13:52,780
من چی بخورم؟
192
00:13:53,700 --> 00:13:55,700
تو کبدت چربه، نباید گوشت بخوری
193
00:14:04,700 --> 00:14:06,100
منم دارم شام میخورم
194
00:14:25,500 --> 00:14:27,300
خوشحالی؟
195
00:14:35,060 --> 00:14:38,020
خیلی زیاده، میتونی تمومش کنی؟
196
00:14:39,260 --> 00:14:41,660
شام چی میخوری؟
197
00:14:42,300 --> 00:14:43,060
هرچی
198
00:14:45,580 --> 00:14:47,180
میخوای بیای ورکشاپ من؟
199
00:14:47,380 --> 00:14:48,700
یه چینی دارم
200
00:14:49,420 --> 00:14:50,820
که بیشتر از 10تکه شده
201
00:14:51,020 --> 00:14:52,860
دوس داری بیای؟
202
00:14:53,260 --> 00:14:53,980
اون تازه رسیده
203
00:14:54,140 --> 00:14:55,460
باید یکم غذای خوب بخوره
204
00:14:55,620 --> 00:14:57,220
چرا میخوای ببریش کارگاهت؟
205
00:14:57,620 --> 00:14:58,500
میام
206
00:15:13,580 --> 00:15:14,580
نمیتونم تمومش کنم
207
00:15:15,460 --> 00:15:16,260
بابا چیکار میکنی؟
208
00:15:16,460 --> 00:15:17,340
گوشت میخوام
209
00:15:18,260 --> 00:15:19,420
نخیرم
210
00:15:19,700 --> 00:15:20,660
عناب تلخ بخور
211
00:15:21,300 --> 00:15:22,300
عناب تلخ
212
00:15:36,220 --> 00:15:37,020
راحت نیست
213
00:15:37,980 --> 00:15:40,060
بخاطر همین یه چالشه
214
00:15:40,260 --> 00:15:40,900
خب؟
215
00:15:41,220 --> 00:15:43,140
دوس داری به من کمک کنی؟
216
00:15:46,980 --> 00:15:47,780
بیاین شام
217
00:15:48,380 --> 00:15:49,180
مامان تو بخور
218
00:15:49,460 --> 00:15:50,860
ما بعدا میخوریم
219
00:15:52,940 --> 00:15:53,980
عزیزم
220
00:15:55,300 --> 00:15:56,260
اول بریم شام
221
00:15:57,340 --> 00:15:57,900
باشه
222
00:16:04,740 --> 00:16:06,180
حالا شد
223
00:16:07,260 --> 00:16:09,820
به موقع غذا خوردن واسه سلامتی خوبه
224
00:16:10,140 --> 00:16:10,580
شیائو یی
225
00:16:10,780 --> 00:16:12,020
از بابات یاد نگیر
226
00:16:12,220 --> 00:16:14,580
وقتی کار میکنه، هیچی براش مهم نیست
227
00:16:14,780 --> 00:16:15,820
ممکنه قندت بیفته
228
00:16:16,020 --> 00:16:17,300
باید مراقب سلامتیت باشی
229
00:16:17,540 --> 00:16:18,060
به نظرم
230
00:16:18,100 --> 00:16:19,780
اگه قرار باشه کسی مواظبت باشه
231
00:16:20,220 --> 00:16:21,340
اون ...
کافیه
232
00:16:22,260 --> 00:16:23,980
تمومش کن
233
00:16:24,460 --> 00:16:25,900
شیائو یی سرش گرم درساشه
234
00:16:26,100 --> 00:16:27,860
وقت این کارا رو نداره
235
00:16:28,060 --> 00:16:29,340
مبتذل فکر نکن
236
00:16:30,220 --> 00:16:31,340
فقط به فکر ازدواج پسرمونی
237
00:16:31,580 --> 00:16:32,700
یا بچه دار شدنش
238
00:16:32,980 --> 00:16:34,700
ما باید فکر
239
00:16:35,700 --> 00:16:37,260
آرزوهاش
240
00:16:37,420 --> 00:16:38,180
خوشحالیش
241
00:16:38,460 --> 00:16:39,500
و هدف زندگیش
242
00:16:39,660 --> 00:16:40,300
باشیم
243
00:16:40,980 --> 00:16:41,500
اون ...
244
00:16:41,700 --> 00:16:43,100
خب دیگه بسه
245
00:16:44,260 --> 00:16:46,180
پروفسور گو، الان وقت شامه
246
00:16:46,500 --> 00:16:47,140
لازم نیس
247
00:16:47,340 --> 00:16:49,020
حرف فلسفی بزنی
248
00:16:50,740 --> 00:16:53,060
هیچوقت نمیذاری حرفامو بزنم
249
00:16:53,220 --> 00:16:54,420
باشه پس ادامه بده
250
00:16:54,540 --> 00:16:55,780
هیچی نخور
251
00:16:56,180 --> 00:16:56,740
بخور
252
00:16:57,420 --> 00:16:58,980
شائو یی شروع کن
253
00:17:02,140 --> 00:17:04,900
پسرم، بیشتر بخور
254
00:18:23,660 --> 00:18:26,620
دیگه هیچ شکافی نداره
255
00:18:26,860 --> 00:18:29,140
ولی هر قسمت یه خط نقره ای داره
256
00:18:29,700 --> 00:18:31,500
بالاخره تونستیم این اثر هنری رو
257
00:18:31,700 --> 00:18:33,100
به شکل اصلیش برگردونیم
258
00:18:34,460 --> 00:18:36,620
آقای گو . تبریک میگم
259
00:18:55,100 --> 00:18:57,180
بالاخره تموم شد
260
00:19:11,140 --> 00:19:12,060
خدایا
261
00:19:12,260 --> 00:19:12,980
تماس تصویری
262
00:19:27,580 --> 00:19:29,380
سیتو مو، نمیتونم ببینمت
263
00:19:29,660 --> 00:19:30,380
میدونم
264
00:19:30,860 --> 00:19:32,940
تو میتونی منو ببینی، ولی من نمیتونم ببینمت
265
00:19:33,740 --> 00:19:34,780
عادلانه نیست
266
00:19:35,180 --> 00:19:37,060
میترسم از بس خوشگلم
267
00:19:37,260 --> 00:19:38,700
گوشیت بترکه
268
00:19:39,300 --> 00:19:40,580
این دیگه جه قیافه ایه؟
269
00:19:40,900 --> 00:19:42,340
باور کن
270
00:19:42,660 --> 00:19:45,580
الان یه لباس خواب توری پوشیدم
271
00:19:45,780 --> 00:19:46,820
خیلی سکسیه
272
00:19:47,140 --> 00:19:48,820
میترسم نتونی تحمل کنی
273
00:19:49,140 --> 00:19:49,900
مو
274
00:19:50,860 --> 00:19:52,020
لباس واسه شستن نداری؟
275
00:19:52,340 --> 00:19:53,100
نه
276
00:19:53,460 --> 00:19:55,660
شلوارتو ببین
277
00:19:55,940 --> 00:19:57,220
یه هفتس پوشیدی
278
00:19:57,300 --> 00:19:58,020
نمیخوای بشوریش؟
279
00:19:58,420 --> 00:20:00,380
موهاتو ببین
280
00:20:00,540 --> 00:20:01,740
خیلی چرب شدن
281
00:20:02,340 --> 00:20:03,740
حتی پشه و مگس
282
00:20:03,940 --> 00:20:06,060
دورش جمع شدن
283
00:20:06,260 --> 00:20:07,740
پاشو برو حموم
284
00:20:08,460 --> 00:20:10,500
قبلا چه گناهی انجام دادم
285
00:20:10,740 --> 00:20:13,100
که همچین دختر تنبلی نصیبم شده؟
286
00:20:13,500 --> 00:20:15,100
دیگه بزرگ شدی
287
00:20:19,700 --> 00:20:21,380
واقعا نمیتونم طاقت بیارم
288
00:20:45,540 --> 00:20:46,260
شیائو یی
289
00:20:47,340 --> 00:20:49,340
نباید زیاد میگو بخوری
290
00:20:49,580 --> 00:20:51,060
از بچگی چی یادت دادم؟
291
00:20:51,300 --> 00:20:52,860
توی غذا سختگیر نباش
292
00:20:53,060 --> 00:20:54,700
کم یا زیاد نخور
293
00:20:55,900 --> 00:20:57,500
عیب نداره، عزیزم
294
00:20:57,740 --> 00:20:58,300
الان سال نوئه
295
00:20:58,380 --> 00:20:59,940
بذار هرچی دوس داره بخوره
296
00:21:00,260 --> 00:21:02,300
شائو یی ، بیشتر بخور
297
00:21:04,540 --> 00:21:05,580
فکر میکردم به میگو
298
00:21:05,740 --> 00:21:07,020
حساسیت داری
299
00:21:07,340 --> 00:21:08,620
اون بار که با سیتو مو
300
00:21:08,740 --> 00:21:09,540
شام خوردیم ...
301
00:21:09,540 --> 00:21:10,300
سیتو کیه؟
302
00:21:11,700 --> 00:21:12,620
دختر دوستمه
303
00:21:12,860 --> 00:21:14,580
اون هم خونه شائو ییه
304
00:21:14,820 --> 00:21:15,500
چی؟
305
00:21:16,300 --> 00:21:18,260
شائو یی با یه دختر زندگی میکنه؟
306
00:21:18,540 --> 00:21:19,820
چرا من نمیدونستم؟
307
00:21:19,860 --> 00:21:21,300
تو سرت گرم بطری و
308
00:21:21,460 --> 00:21:23,140
جام و گلدون شکسته س
309
00:21:23,220 --> 00:21:24,260
طبیعیه ندونی
310
00:21:25,380 --> 00:21:26,100
واقعا که
311
00:21:26,340 --> 00:21:27,740
خیلی افتضاحه
312
00:21:27,940 --> 00:21:28,820
مرد و زن باهم
313
00:21:28,940 --> 00:21:29,500
باعث سوء ظن میشه
314
00:21:29,660 --> 00:21:30,420
باید جدا شین
315
00:21:30,740 --> 00:21:32,220
آروم باش
316
00:21:32,500 --> 00:21:33,740
موقع سال نو غر نزن
317
00:21:33,900 --> 00:21:35,140
چت شده؟
318
00:21:35,700 --> 00:21:36,540
میدونی
319
00:21:36,780 --> 00:21:38,700
تقسیم ملک چیه؟
320
00:21:38,900 --> 00:21:39,740
دخترهو شائو یی
321
00:21:39,940 --> 00:21:41,900
خونه رو باهم شریکن
322
00:21:42,100 --> 00:21:43,380
به علاوه
323
00:21:43,900 --> 00:21:45,980
دختر با ادب و
324
00:21:46,180 --> 00:21:47,580
فهمیده ایه
325
00:21:47,660 --> 00:21:48,940
خوشگلم هست
326
00:21:49,060 --> 00:21:49,660
به نظرم ...
327
00:21:49,860 --> 00:21:52,300
هرچقدم خوب باشه، ربطی به شائویی نداره
328
00:21:52,500 --> 00:21:54,540
در هر صورت دوست دخترش که نیست
329
00:21:54,740 --> 00:21:55,380
همدیگرو دوس ندارن
330
00:21:55,580 --> 00:21:56,100
بله
331
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
دیدی
332
00:21:57,980 --> 00:21:58,780
هرچقدم خوب باشه
333
00:21:58,940 --> 00:22:00,100
ربطی به شائو یی نداره
334
00:22:00,380 --> 00:22:01,140
خب...
335
00:22:01,340 --> 00:22:02,620
حالا که دختره اونجاست ...
336
00:22:02,820 --> 00:22:03,860
صبر کن
337
00:22:04,820 --> 00:22:05,420
پسرم
338
00:22:06,100 --> 00:22:07,740
گفتی آره؟
339
00:22:08,660 --> 00:22:09,420
حس میکنم
340
00:22:09,620 --> 00:22:11,340
تو و سیتو الان ...
341
00:22:11,540 --> 00:22:12,940
ما بهم علاقه داریم
342
00:22:23,460 --> 00:22:23,980
خواهر
343
00:22:24,700 --> 00:22:25,980
یکی هم بده به من
344
00:22:27,180 --> 00:22:28,700
مامان، خواهر اذیتم میکنه
345
00:22:29,180 --> 00:22:30,660
مامان دعواش کن
346
00:22:30,740 --> 00:22:31,180
مراقب باش
347
00:22:31,180 --> 00:22:32,140
با داداشت دعوا نکن
348
00:22:33,020 --> 00:22:34,020
بریم اونجا
349
00:22:52,220 --> 00:22:52,660
الو
350
00:22:52,780 --> 00:22:53,180
سلام
351
00:22:53,540 --> 00:22:54,860
ما اومدیم آتیش بازی
352
00:22:54,940 --> 00:22:56,060
تو چی؟
353
00:22:56,460 --> 00:22:57,100
بذار ببینم
354
00:22:57,340 --> 00:22:59,020
صدای آتیش بازی رو میشنوی؟
355
00:22:59,140 --> 00:23:00,700
گوش کن
356
00:23:04,260 --> 00:23:05,900
شنیدی؟
357
00:23:06,140 --> 00:23:06,980
شنیدم
358
00:23:07,420 --> 00:23:08,900
آتیش بازی اونجا هم خوبه؟
359
00:23:12,660 --> 00:23:13,220
خوبه
360
00:23:13,460 --> 00:23:14,900
میذارم بازم صداشو بشنوی
361
00:23:14,900 --> 00:23:15,820
گوش کن
362
00:23:45,020 --> 00:23:48,940
ببین، اتیش بازی خیلی قشنگه
363
00:23:50,300 --> 00:23:51,300
رنگارنگه
364
00:23:51,740 --> 00:23:52,420
آره
365
00:23:52,620 --> 00:23:54,260
فوق العادست
366
00:23:58,540 --> 00:24:00,580
اگه سیتو مو هم بود، خوب میشد
367
00:24:10,395 --> 00:24:11,929
[15روز بعد]
368
00:24:23,140 --> 00:24:25,660
جواب نمیده
369
00:24:25,980 --> 00:24:27,020
سیتو مو
370
00:24:50,300 --> 00:24:51,220
اومدم
371
00:24:54,100 --> 00:24:56,020
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
372
00:24:56,340 --> 00:24:57,340
سوار اسکیت بودم
373
00:24:57,460 --> 00:24:58,780
خطرناک بود جواب بدم
374
00:25:01,860 --> 00:25:02,980
من اسکیت سواری میکنما
375
00:25:04,140 --> 00:25:05,940
چی شد یهویی یاد گرفتی؟
376
00:25:06,260 --> 00:25:07,460
اتفاقی بود
377
00:25:09,020 --> 00:25:10,260
اتفاقی؟
378
00:25:10,460 --> 00:25:12,420
آره، جذاب شدم؟
379
00:25:14,540 --> 00:25:15,540
خب
380
00:25:15,860 --> 00:25:16,580
حالا چطوری
381
00:25:16,700 --> 00:25:18,020
چمدونمو با اسکیت میبری؟
382
00:25:21,740 --> 00:25:22,460
مشکلی نیس
383
00:25:23,180 --> 00:25:24,500
اسکیتُ دستم میگیرم
384
00:25:26,420 --> 00:25:28,060
مطمئنی؟
385
00:25:28,820 --> 00:25:30,380
فکر کنم بتونم
386
00:25:32,460 --> 00:25:33,180
بگیرش
387
00:25:33,820 --> 00:25:34,940
بریم
388
00:25:40,620 --> 00:25:41,500
سنگینه؟
389
00:25:49,900 --> 00:25:50,540
بده به من
390
00:25:50,740 --> 00:25:51,620
اسکیت با من
نه
391
00:25:52,820 --> 00:25:53,260
بده دیگه
392
00:25:53,460 --> 00:25:54,460
خودم میارم
393
00:25:56,020 --> 00:25:56,700
باشه
394
00:26:01,300 --> 00:26:02,580
چه خوب شده اینجا
395
00:26:02,780 --> 00:26:03,700
حتی سطل زباله هارو هم
396
00:26:03,860 --> 00:26:04,940
بعد تعطیلات زمستونی، عوض کردن
397
00:26:13,940 --> 00:26:15,180
کیفتو بده به من
398
00:26:15,340 --> 00:26:16,820
چمدون دست منه و توهم دست منو گرفتی
399
00:26:16,980 --> 00:26:18,260
اینطوری رمانتیک تره
400
00:26:22,740 --> 00:26:23,580
گوو یی
401
00:26:25,420 --> 00:26:26,220
گفتم اینارو میارم
402
00:26:26,300 --> 00:26:27,060
ولی قبول نکردی
403
00:26:27,220 --> 00:26:27,580
بده
404
00:26:33,900 --> 00:26:34,620
بده من
405
00:26:36,340 --> 00:26:36,900
بریم
406
00:26:50,660 --> 00:26:52,740
بالاخره، رسیدیم خونه
407
00:27:01,340 --> 00:27:02,220
چمدون دست منه
408
00:27:03,100 --> 00:27:03,860
توهم دست منو گرفتی
409
00:27:05,020 --> 00:27:06,220
اینطوری رمانتیکه
410
00:27:11,420 --> 00:27:12,460
بیخیال
411
00:27:13,580 --> 00:27:15,500
اینارو از کجا یاد گرفتی؟
412
00:27:17,100 --> 00:27:17,940
یاد نگرفتم
413
00:27:19,060 --> 00:27:19,820
گوو یی
414
00:27:20,220 --> 00:27:20,860
چیه؟
415
00:27:21,620 --> 00:27:23,780
چمدونمو بده به خودم
416
00:27:29,460 --> 00:27:30,260
گوو یی
417
00:27:33,540 --> 00:27:34,260
بغلم کن
418
00:27:46,140 --> 00:27:46,940
گوو یی
419
00:27:48,500 --> 00:27:49,620
خیلی رمانتیکی
420
00:27:55,620 --> 00:27:56,300
ممنون
421
00:27:58,700 --> 00:27:59,460
سیتو مو
422
00:28:02,540 --> 00:28:03,580
دلم برات تنگ شده بود
423
00:28:28,980 --> 00:28:30,780
فکر کردم ارشد لوئه
424
00:28:32,260 --> 00:28:33,500
منم ارشدتم
425
00:28:33,700 --> 00:28:35,820
ولی هیچوقت بهم احترام نمیذاری
426
00:28:36,060 --> 00:28:36,860
تو نباید تصمیم بگیری که
427
00:28:37,060 --> 00:28:38,780
من برم دانشگاه هایدلبرگ یا نه
428
00:28:40,220 --> 00:28:41,060
اگه من نرم
429
00:28:41,380 --> 00:28:43,220
تو هم میتونی بری
430
00:28:44,660 --> 00:28:45,700
تو نمیری؟
431
00:28:46,660 --> 00:28:47,500
میرم
432
00:28:51,260 --> 00:28:53,220
گوو یی ، بهتره تو نری
433
00:28:53,420 --> 00:28:54,540
مگه تازه عاشق نشدی؟
434
00:28:54,780 --> 00:28:55,660
وقت نداری
435
00:28:57,140 --> 00:28:58,140
ارشد لو
436
00:28:59,420 --> 00:29:00,380
صبح بخیر
437
00:29:01,780 --> 00:29:03,420
گزارش آزمایشگاه ترم قبلم
438
00:29:03,620 --> 00:29:04,460
چرا میدی به من؟
439
00:29:04,660 --> 00:29:05,340
من که ترم پیش
440
00:29:05,540 --> 00:29:06,580
توی آزمایشتون نبودم
441
00:29:06,780 --> 00:29:07,380
میدونم
442
00:29:07,660 --> 00:29:08,460
میخواستم شما
443
00:29:08,660 --> 00:29:10,060
کیفیت گزارش آزمایشگاهیمو ببینید
444
00:29:10,300 --> 00:29:10,980
دیدم
445
00:29:11,180 --> 00:29:12,900
همه گزارشاتو دیدم
446
00:29:13,180 --> 00:29:14,300
گزارشای گوو یی بهتر بودن
447
00:29:14,540 --> 00:29:16,060
بهتره یه نگاه به گزارشش بندازی
448
00:29:28,740 --> 00:29:29,500
پروفسور جیانگ
449
00:29:29,660 --> 00:29:31,700
گزارشای گوویی بهتر از منه؟
450
00:29:32,380 --> 00:29:33,260
یو یین
451
00:29:33,420 --> 00:29:34,100
اینجارو ببین
452
00:29:34,340 --> 00:29:35,300
و اینجا
453
00:29:35,900 --> 00:29:36,780
میبینی؟
454
00:29:38,300 --> 00:29:39,660
آره
455
00:29:41,100 --> 00:29:41,820
درسته؟
456
00:29:42,220 --> 00:29:42,820
درسته
457
00:29:49,420 --> 00:29:49,860
مومو
458
00:29:50,020 --> 00:29:50,460
جی آر
459
00:29:50,660 --> 00:29:52,260
تا قبل از هفته بعد
460
00:29:52,260 --> 00:29:53,260
دوتا طرح پیشنهادی بهم بدین
461
00:29:53,460 --> 00:29:54,060
باشه
462
00:29:55,460 --> 00:29:57,700
باشه CDR فرمتش باید
463
00:30:02,180 --> 00:30:03,500
من با فتوشاپ درست کردم
464
00:30:03,940 --> 00:30:04,780
منم همینطور
465
00:30:05,020 --> 00:30:06,420
میتونی فرمتشو عوض کنی؟
466
00:30:06,660 --> 00:30:08,100
به نظرت انقد زرنگم؟
467
00:30:08,860 --> 00:30:10,420
پس امشب میرم خونه ببینم میتونم یانه
468
00:30:10,660 --> 00:30:11,940
اگه فهمیدی به منم بگو
469
00:30:18,940 --> 00:30:19,620
پروفسور
470
00:30:21,740 --> 00:30:23,540
چرا ژو لی انقد بچه بازی درمیاره؟
471
00:30:23,780 --> 00:30:25,220
ولی هیچکسم درستش نمیکنه
472
00:30:26,460 --> 00:30:28,340
به نظرت ژو لی بامزه نیس؟
473
00:30:29,340 --> 00:30:30,420
نه نیست
474
00:30:31,340 --> 00:30:32,700
از نظر من
475
00:30:33,020 --> 00:30:34,900
سطح گوو یی خیلی بالاتر از ژو لیه
476
00:30:35,100 --> 00:30:35,660
لازم نیست
477
00:30:35,820 --> 00:30:37,300
امتحان بگیریم
478
00:30:38,060 --> 00:30:39,660
تو ژو لی رو درک نمیکنی
479
00:30:39,900 --> 00:30:42,300
باید امتحان بگیریم
480
00:30:43,740 --> 00:30:44,860
نمیفهمم
481
00:30:45,860 --> 00:30:47,100
چرا باید همچین کار
482
00:30:47,300 --> 00:30:50,260
بی فایده ای کنیم، که به احساساتش لطمه نزنیم؟
483
00:30:51,500 --> 00:30:53,820
عدالت اینه امتحان بگیرم
484
00:30:54,700 --> 00:30:55,580
ولی تو نمیدونی
485
00:30:55,820 --> 00:30:58,500
دوتاشونم واسه امتحان ذوق دارن
486
00:30:58,780 --> 00:30:59,180
پس
487
00:30:59,300 --> 00:31:00,780
همین به نفعشونه
488
00:31:03,340 --> 00:31:05,460
ولی سوالای محاسباتی
489
00:31:05,780 --> 00:31:07,140
امتحان زیادن
490
00:31:07,820 --> 00:31:09,900
به نفع ژولیه که رشته اش
491
00:31:10,300 --> 00:31:11,300
ریاضی بوده
492
00:31:12,620 --> 00:31:14,780
پس گوو یی رو نشناختی
493
00:31:36,260 --> 00:31:36,900
ممنونم
494
00:31:37,260 --> 00:31:38,100
خواهش میکنم
495
00:31:38,820 --> 00:31:40,100
میخوای بری آزمایشگاه؟
496
00:31:40,380 --> 00:31:41,420
میخوام یه چیزی بردارم
497
00:31:42,180 --> 00:31:43,220
درو واست باز میکنم
498
00:31:45,500 --> 00:31:46,180
مرسی
499
00:31:53,820 --> 00:31:54,740
تو هم چیزی جا گذاشتی؟
500
00:31:56,100 --> 00:31:58,820
اومدم وسایلو چک کنم
501
00:32:10,660 --> 00:32:11,980
این دینام دستیه؟
502
00:32:12,180 --> 00:32:13,460
خودت درستش کردی؟
503
00:32:14,700 --> 00:32:15,420
خیلی وقت پیش ساختمش
504
00:32:15,660 --> 00:32:16,820
تو خونه م همیشه برق میره
505
00:32:17,020 --> 00:32:18,860
میخوام درستش کنم و ببرمش
506
00:32:20,380 --> 00:32:22,020
وقتی اومدم خونت
507
00:32:22,260 --> 00:32:23,540
شما هنوز همدیگرو دوس نداشتین
508
00:32:23,740 --> 00:32:25,820
چی شد یهو عاشق شدین؟
509
00:32:28,300 --> 00:32:29,420
خیلی وقت وبد دوسش داشتم
510
00:32:35,020 --> 00:32:36,020
چیکار میکنین؟
511
00:32:40,700 --> 00:32:41,740
تو چرا اومدی؟
512
00:32:44,940 --> 00:32:45,740
شی یو یین
513
00:32:46,140 --> 00:32:48,060
داری گوو یی رو راهنمایی میکنی؟
514
00:32:49,460 --> 00:32:51,900
به نظرت راهنمایی منو لازم داره؟
515
00:32:52,620 --> 00:32:53,780
راست میگی
516
00:32:53,980 --> 00:32:55,180
پس اینجا چیکار میکنین؟
517
00:32:55,460 --> 00:32:57,980
داشتیم در مورد دوست دخترش حرف میزدیم
518
00:32:58,260 --> 00:32:59,380
من دیگه میرم
519
00:32:59,580 --> 00:33:00,580
یادت نره درو قفل کنی
520
00:33:04,900 --> 00:33:05,660
گوو یی
521
00:33:06,260 --> 00:33:08,460
شی یو یین به دوس دختر تو چیکار داره؟
522
00:33:09,020 --> 00:33:09,540
چرا همه
523
00:33:09,740 --> 00:33:11,140
از دوست دختر تو میپرسن؟
524
00:33:11,420 --> 00:33:12,700
اصلا به من اهمیت نمیدن
525
00:33:13,020 --> 00:33:14,420
سمینار دانشگاه هایدلبرگ
526
00:33:14,620 --> 00:33:15,980
خواب و خوراکو
527
00:33:16,220 --> 00:33:16,820
ازم گرفته
528
00:33:16,980 --> 00:33:17,660
تو چی؟
529
00:33:17,980 --> 00:33:18,780
من خوبم
530
00:33:21,500 --> 00:33:23,060
آدم عاشق فرق میکنه
531
00:33:25,180 --> 00:33:26,420
وقتی عاشقی چیکار میکنی؟
532
00:33:26,620 --> 00:33:27,620
سوال ریاضی حل میکنی؟
533
00:33:29,060 --> 00:33:31,380
هرکاری که تو رابطه انجام میدن، انجام میدیم
534
00:33:32,860 --> 00:33:34,020
همشو انجام دادین؟
535
00:33:36,900 --> 00:33:38,100
نه
536
00:33:38,300 --> 00:33:39,540
خجالت نکش
537
00:33:39,620 --> 00:33:40,740
ما دیگه بزرگ شدیم
538
00:33:40,980 --> 00:33:42,620
تو با سیتو مو زندگی میکنی
539
00:33:42,860 --> 00:33:44,780
راحت میتونی هرکاری بکنی
540
00:33:46,020 --> 00:33:46,580
بگو
541
00:33:46,940 --> 00:33:47,860
من دیگه میرم
542
00:33:48,460 --> 00:33:50,020
درو قفل کن
543
00:33:52,180 --> 00:33:54,140
چرا همه به من میگن درو قفل کنم؟
544
00:34:00,660 --> 00:34:02,180
گوو یی بیا شام
545
00:34:07,300 --> 00:34:08,460
گوو یی
546
00:34:09,620 --> 00:34:10,980
گوو یی
547
00:34:11,980 --> 00:34:13,180
گوو یی
548
00:34:13,700 --> 00:34:14,340
اینجام
549
00:34:14,940 --> 00:34:16,180
برق رفت
550
00:34:16,780 --> 00:34:18,100
من خاموش کردم
551
00:34:48,340 --> 00:34:49,900
این دینام دستیمه
552
00:34:50,130 --> 00:34:52,130
دیگه لازم نیس از خاموشی بترسیم
553
00:35:07,500 --> 00:35:09,860
خودت درستش کردی؟ چطوری؟
554
00:35:10,050 --> 00:35:11,130
سیم پیچ رسانا
555
00:35:11,340 --> 00:35:12,530
در میدان مغناطیسی میچرخه
556
00:35:12,940 --> 00:35:14,180
میدان مغناطیسی، جریانو به وجود میاره
557
00:35:14,420 --> 00:35:15,340
همیشه در حال نوسانه
558
00:35:16,340 --> 00:35:18,260
و باعث یه جریان متناوب داخل سیم میشه
559
00:35:18,660 --> 00:35:19,980
هرچه تغییر شار سریعتر باشه
560
00:35:20,220 --> 00:35:21,260
ولتاژم بیشتر میشه
561
00:35:21,500 --> 00:35:23,180
ولتاژ بیشتر باشه نورم بیشتر میشه
562
00:35:23,420 --> 00:35:24,260
مثل لوستر
563
00:35:24,700 --> 00:35:25,900
چقدر روشن میشه؟
564
00:35:26,060 --> 00:35:27,500
نگو که
565
00:35:27,580 --> 00:35:28,620
الان روشنترین حالتشه
566
00:35:31,340 --> 00:35:32,100
این دینام دستی
567
00:35:32,300 --> 00:35:33,380
فقط یه آزمایش ابتدایی بود
568
00:35:33,940 --> 00:35:35,420
مطمئنم اگه روش کار کنم
569
00:35:35,900 --> 00:35:37,860
به نور طبیعی میرسه
570
00:35:39,100 --> 00:35:40,420
داره چشمک میزنه
571
00:35:40,660 --> 00:35:41,780
تازه دستتم خسته میشه
572
00:35:42,180 --> 00:35:43,100
ولی
573
00:35:45,660 --> 00:35:47,260
به پای نور گوشیم نمیرسه
574
00:35:51,460 --> 00:35:54,020
نمیگم که تو خوب نیستی
575
00:35:54,300 --> 00:35:55,300
تو واقعا ...
576
00:35:55,300 --> 00:35:56,300
درستش میکنم
577
00:35:59,540 --> 00:36:01,460
حالا میتونیم غذا بخوریم؟
578
00:36:03,820 --> 00:36:05,060
میرم چراغارو روشن کنم
579
00:36:35,060 --> 00:36:36,700
بیا بخوریم
580
00:37:08,380 --> 00:37:10,500
کل شب رفته تو اتاقش
581
00:37:12,740 --> 00:37:13,980
چیکار میکنه؟
582
00:37:26,740 --> 00:37:27,340
سیتو مو
583
00:37:28,020 --> 00:37:28,660
چیه؟
584
00:37:29,740 --> 00:37:31,380
تلویزیون نگاه نمیکنی؟
585
00:37:31,620 --> 00:37:32,780
کار دارم
586
00:37:35,860 --> 00:37:37,780
میتونی کارتو تو هال انجام بدی
587
00:37:46,580 --> 00:37:48,180
درخواست کمک از حرفه ای های طراحی
588
00:37:48,260 --> 00:37:48,980
کسی میدونه
589
00:37:49,060 --> 00:37:51,220
تبدیل کنم CDR چطوری فایل فتوشاپو به
590
00:37:51,540 --> 00:37:54,140
نمیتونم رنگارو درست کنم
591
00:38:04,980 --> 00:38:05,380
منم همینطور
592
00:38:05,700 --> 00:38:06,300
نمیفهمم
593
00:38:06,500 --> 00:38:07,580
سعی کنی ببریش
594
00:38:07,580 --> 00:38:08,940
توی لایه ای که میخوای
595
00:38:09,460 --> 00:38:11,300
انجام دادم، جواب نداد
596
00:38:11,500 --> 00:38:12,420
من بلدم
597
00:38:21,780 --> 00:38:22,780
چیه؟
598
00:38:22,900 --> 00:38:24,660
کمکم کن
599
00:38:28,180 --> 00:38:28,940
نمیدونم چرا
600
00:38:29,100 --> 00:38:30,300
CDRوقتی تبدیل میکنم به
601
00:38:30,300 --> 00:38:31,980
رنگا بهم میریزن
602
00:38:33,660 --> 00:38:34,540
بذار ببینم
603
00:38:36,700 --> 00:38:38,580
خب؟ میتونی؟
604
00:38:41,900 --> 00:38:42,940
البته
605
00:38:44,220 --> 00:38:45,580
خیلی طول میکشه؟
606
00:38:48,060 --> 00:38:49,660
نمیدونم، امتحان میکنم
607
00:38:50,340 --> 00:38:51,540
بشین رو تختم منتظر بمون
608
00:38:54,740 --> 00:38:57,020
وقتی تبدیل کردی خبرم کن
609
00:38:57,180 --> 00:38:58,820
تو اتاقم منتظرم
610
00:39:02,660 --> 00:39:03,460
از چی میترسی؟
611
00:39:04,700 --> 00:39:05,980
نمیترسم
612
00:39:08,060 --> 00:39:09,580
پس چرا جرات نمیکنی اینجا بشینی؟
613
00:39:11,900 --> 00:39:12,940
کی گفته جرات ندارم؟
614
00:39:32,460 --> 00:39:33,700
اگه خوابت میاد، بخواب
615
00:39:34,420 --> 00:39:35,540
وقتی تموم شد بهت میگم
616
00:39:37,580 --> 00:39:38,780
خیلی طول میکشه؟
617
00:39:41,380 --> 00:39:42,380
سعیمو میکنم
618
00:41:02,540 --> 00:41:03,380
گوو یی
619
00:41:03,940 --> 00:41:05,860
وقتی تموم شد صدام کن
620
00:41:09,220 --> 00:41:10,900
حتما صدام کنی ها
621
00:41:12,340 --> 00:41:13,340
باشه
622
00:41:58,660 --> 00:42:00,860
سیتو مو، پاشو
623
00:42:04,500 --> 00:42:05,540
صدات زدم
624
00:42:25,294 --> 00:42:26,294
[تبلیغات]
625
00:43:39,660 --> 00:43:49,660
ترجمه اختصاصی از پروموویز