1
00:01:25,626 --> 00:01:27,626
[سرتو بذار روی شونه م]
ترجمه اختصاصی از پروموویز
2
00:01:42,413 --> 00:01:43,116
[خلاصه]
3
00:01:43,140 --> 00:01:43,740
چیکار میکنی؟
4
00:01:44,820 --> 00:01:45,420
بذارم پایین
5
00:01:46,140 --> 00:01:46,740
بذارم پایین
6
00:01:48,420 --> 00:01:49,740
میخوای چیکار کنم؟
7
00:01:50,820 --> 00:01:51,420
نمیدونم
8
00:01:51,700 --> 00:01:52,300
خودت بگو
9
00:01:55,621 --> 00:01:56,621
[قسمت بیست و یکم]
10
00:02:14,620 --> 00:02:15,460
تو چرا اینجایی؟
11
00:02:16,820 --> 00:02:17,580
لو لو کو؟
12
00:02:18,500 --> 00:02:20,250
من نقشمو فقط به فو پی گفتم
13
00:02:20,530 --> 00:02:21,300
رفته آرایش کنه
14
00:02:21,420 --> 00:02:22,900
فو پی و شان شانم رفتن دوچرخه سواری
15
00:02:23,940 --> 00:02:25,540
زود باش برو، بذار لولو درو باز کنه
16
00:02:38,860 --> 00:02:40,060
کی گل خریدی؟
17
00:02:40,180 --> 00:02:41,460
خیلی قشنگن، گرونه؟
18
00:02:42,540 --> 00:02:43,820
مرسی
19
00:02:47,140 --> 00:02:47,740
دوسش داری؟
20
00:02:47,900 --> 00:02:48,700
خیلی
21
00:02:48,940 --> 00:02:49,260
واسه توئه
22
00:02:49,460 --> 00:02:51,460
امروز خیلی جذاب شدی
23
00:02:51,780 --> 00:02:53,220
خیلی جذاب شدی
24
00:02:53,380 --> 00:02:54,700
بیا اینم بنداز
25
00:02:59,860 --> 00:03:00,260
خوبه
26
00:03:00,820 --> 00:03:01,100
خب
27
00:03:02,060 --> 00:03:03,260
موهات...
28
00:03:03,580 --> 00:03:04,220
نمیخواد خوبه
29
00:03:04,300 --> 00:03:05,060
خودم درستش میکنم
30
00:03:05,380 --> 00:03:05,740
خیلی خب
31
00:03:05,940 --> 00:03:06,940
بیاین عکس بگیریم
32
00:03:09,540 --> 00:03:10,340
آماده؟
33
00:03:10,540 --> 00:03:11,780
1, 2, 3
34
00:03:12,060 --> 00:03:13,700
سیب
35
00:03:20,020 --> 00:03:21,220
به چی میخندین؟
36
00:03:21,340 --> 00:03:22,060
زود باش بگیر دیگه
37
00:03:22,180 --> 00:03:23,140
آره
38
00:03:23,220 --> 00:03:24,620
حتما ازت میگیرم
39
00:03:24,620 --> 00:03:25,100
یالا
40
00:03:25,220 --> 00:03:26,980
وگرنه 100یوان حیف میشه
41
00:03:27,060 --> 00:03:27,940
میرما
42
00:03:28,020 --> 00:03:28,980
یالا
43
00:03:29,100 --> 00:03:29,660
نخندین
44
00:03:29,900 --> 00:03:31,900
داری 100یوان حیف میکنی
45
00:03:32,340 --> 00:03:32,980
زود باش
46
00:03:33,260 --> 00:03:33,540
زود
47
00:03:33,660 --> 00:03:34,860
این عکس خودمه
48
00:03:34,940 --> 00:03:35,900
پس میخواستی
49
00:03:36,020 --> 00:03:36,860
عکس کی باشه؟
50
00:03:36,980 --> 00:03:38,940
خوش شانسی که سیاه سفید نیست
51
00:03:45,940 --> 00:03:46,500
هو نیو
52
00:03:46,620 --> 00:03:47,620
کی؟
هو نیو؟
53
00:03:47,860 --> 00:03:48,820
خانوم
54
00:03:49,540 --> 00:03:50,820
ممنون از مهربونیت
55
00:03:51,140 --> 00:03:51,980
اینو نگه دار
56
00:03:52,100 --> 00:03:53,060
نزدیکتر
57
00:03:53,140 --> 00:03:53,740
نزدیکتر
فکرشم نکن
58
00:03:53,860 --> 00:03:54,500
تو دیگه الان
59
00:03:54,620 --> 00:03:56,540
یون یی دونگ نیستی نه؟
60
00:03:56,660 --> 00:03:57,180
یالا
61
00:03:57,300 --> 00:03:59,580
یالا
1،2،3
62
00:03:59,660 --> 00:04:00,940
بگین سیب
63
00:04:01,020 --> 00:04:01,500
خب
64
00:04:01,700 --> 00:04:03,140
قلب درست کنین
قلب درست کنین
65
00:04:03,300 --> 00:04:04,140
3, 2, 1
66
00:04:04,260 --> 00:04:05,500
بگین سیب
67
00:04:05,820 --> 00:04:06,900
چه زوج خوبی
68
00:04:06,980 --> 00:04:07,980
خدایا
69
00:04:08,740 --> 00:04:09,100
گوو یی
70
00:04:09,220 --> 00:04:09,780
بیا عکس بگیریم
71
00:04:10,500 --> 00:04:11,020
بیا
72
00:04:12,060 --> 00:04:13,620
لبخند بزن
73
00:04:14,260 --> 00:04:15,020
یکی دیگه
74
00:04:18,260 --> 00:04:18,700
ژو لی
75
00:04:19,500 --> 00:04:19,940
بس کن
76
00:04:20,100 --> 00:04:20,620
بیا اینو ببین
77
00:04:20,940 --> 00:04:21,820
شی یو یین اینارو واستون خریده
78
00:04:22,220 --> 00:04:22,900
ممنون پروفسور جیانگ
79
00:04:23,020 --> 00:04:23,820
مرسی
خوبه؟
80
00:04:24,860 --> 00:04:25,420
بله
81
00:04:26,500 --> 00:04:27,220
این عکسو ببین
82
00:04:27,420 --> 00:04:28,740
الان گرفتم، چطوره؟
83
00:04:29,980 --> 00:04:30,660
خیلی خوبه
84
00:04:30,690 --> 00:04:31,010
بذار ببینم
85
00:04:31,130 --> 00:04:31,740
خوبه؟
86
00:04:31,780 --> 00:04:32,340
زوم کن
87
00:04:33,020 --> 00:04:34,100
خوبه
88
00:04:35,700 --> 00:04:36,460
توی کتابخونه ام
89
00:04:37,020 --> 00:04:37,700
تو کجایی؟
90
00:04:38,180 --> 00:04:39,580
کی کراواتتو بسته؟
91
00:04:40,460 --> 00:04:41,420
بذار درستش کنم
92
00:04:42,420 --> 00:04:42,620
چطوره؟
93
00:04:42,860 --> 00:04:43,260
این یکی
94
00:04:44,900 --> 00:04:45,460
خوبه؟
95
00:04:55,740 --> 00:04:56,300
سیتو
96
00:04:56,580 --> 00:04:57,060
پروفسور
97
00:04:57,940 --> 00:04:59,020
بذار یه عکس ازمون بگیره
98
00:04:59,220 --> 00:04:59,700
باشه
99
00:05:00,100 --> 00:05:00,660
سیتو
100
00:05:00,780 --> 00:05:01,700
یکی از اعضامون رفته
101
00:05:01,860 --> 00:05:02,860
میشه یه عکس ازمون بگیری
102
00:05:02,940 --> 00:05:03,380
باشه
103
00:05:03,540 --> 00:05:04,100
بیاین وایستین
104
00:05:04,220 --> 00:05:04,740
یالا
105
00:05:04,860 --> 00:05:05,940
ارشد، گوو یی
106
00:05:06,060 --> 00:05:06,580
بیاین
107
00:05:06,780 --> 00:05:07,060
بیاین
108
00:05:07,460 --> 00:05:08,260
گوو یی بیا
109
00:05:08,380 --> 00:05:08,660
ارشد
110
00:05:08,700 --> 00:05:09,460
شی یو یین
111
00:05:09,460 --> 00:05:10,500
تو وایستا کنار گوو یی
112
00:05:12,460 --> 00:05:14,740
تو دوست دختر افسانه ای گوو یی هستی؟
113
00:05:15,140 --> 00:05:16,500
تو ژو لی افسانه ای هستی؟
114
00:05:16,740 --> 00:05:17,700
منو میشناسی؟
115
00:05:17,860 --> 00:05:19,700
بیکار بودی بیا آزمایشگاهمون
116
00:05:22,020 --> 00:05:23,340
چیکار میکنین؟ نزدیک هم وایسین
117
00:05:23,460 --> 00:05:24,700
بینتون خیلی فاصله هست
118
00:05:25,980 --> 00:05:26,900
ارشد، چته؟
119
00:05:27,740 --> 00:05:28,220
بیا
120
00:05:28,620 --> 00:05:28,980
بیا
121
00:05:29,140 --> 00:05:29,580
بدو
122
00:05:29,900 --> 00:05:30,540
وایستا
123
00:05:38,540 --> 00:05:39,020
تموم شد
124
00:05:39,860 --> 00:05:40,180
ببینم
125
00:05:42,140 --> 00:05:42,700
ممنون
126
00:05:43,980 --> 00:05:44,740
بیا باهم عکس بگیریم
127
00:05:45,660 --> 00:05:46,100
نخیر
128
00:05:46,620 --> 00:05:47,540
حتما، بگیر
129
00:05:47,660 --> 00:05:47,980
باشه
130
00:05:53,740 --> 00:05:54,220
گوو یی
131
00:05:54,340 --> 00:05:56,260
میخوام با اون عکس بگیرم ، نه با تو
132
00:05:56,460 --> 00:05:57,140
زود باش
133
00:05:59,340 --> 00:05:59,820
باشه
134
00:06:02,140 --> 00:06:04,460
1, 2, 3
135
00:06:06,020 --> 00:06:06,340
خوب شد
136
00:06:06,460 --> 00:06:07,140
دیگه میرم
137
00:06:07,500 --> 00:06:08,540
پروفسور، خداحافظ
138
00:06:08,700 --> 00:06:09,100
باشه
139
00:06:09,220 --> 00:06:09,580
بای بای
140
00:06:12,220 --> 00:06:12,860
گوو یی
141
00:06:16,700 --> 00:06:17,260
سیتو مو
142
00:06:17,740 --> 00:06:18,220
گوو یی
143
00:06:18,620 --> 00:06:20,100
گلی که شی یو یین برات گرفته
144
00:06:24,980 --> 00:06:25,460
بعدی
145
00:06:28,940 --> 00:06:29,860
خیلی بدین
146
00:06:33,780 --> 00:06:34,740
گوو یی پیداش شد
147
00:06:35,420 --> 00:06:36,460
بالاخره گل آورد
148
00:06:37,260 --> 00:06:38,160
آره
149
00:06:38,340 --> 00:06:39,780
هممون گل داریم
خیلی زرنگه
150
00:06:39,940 --> 00:06:41,420
به جز مومو
151
00:06:42,180 --> 00:06:42,780
زود باش
152
00:06:42,820 --> 00:06:43,180
زود
153
00:06:44,100 --> 00:06:44,860
باید گل بدیم؟
154
00:06:45,020 --> 00:06:46,020
آره
معلومه
155
00:06:46,260 --> 00:06:47,420
امروز چه روزیه؟
156
00:06:47,820 --> 00:06:48,580
پس این واسه تو
157
00:06:50,220 --> 00:06:51,020
چرا ردش کرد؟
158
00:06:51,100 --> 00:06:52,500
چون گل رز نیست
159
00:06:53,420 --> 00:06:54,500
بدو دنبالش
160
00:06:54,740 --> 00:06:55,860
مگه چه گلیه؟
161
00:06:56,060 --> 00:06:57,020
گل داوودیه؟
162
00:06:57,100 --> 00:06:58,500
با اون پاهای درازتم نمیتونی بگیریش؟
163
00:06:59,100 --> 00:07:00,300
نمیتونی بگیریش؟
164
00:07:00,660 --> 00:07:02,100
سرگیجه گرفتم
165
00:07:02,100 --> 00:07:02,700
مومو، عصبانی نباش
166
00:07:03,980 --> 00:07:04,500
بدو
167
00:07:04,820 --> 00:07:06,060
گوو یی، بدو!
168
00:07:06,220 --> 00:07:07,580
گوو یی، آفرین
169
00:07:07,740 --> 00:07:09,140
گوو یی ، آفرین
170
00:07:09,340 --> 00:07:11,340
آفرین، آفرین
171
00:07:11,380 --> 00:07:12,820
گوو یی تو میتونی
172
00:07:13,060 --> 00:07:14,540
1, 2, 3
173
00:07:14,580 --> 00:07:16,060
بگین سیییب
174
00:07:17,020 --> 00:07:19,500
فارغ التحصیل شدیم
175
00:07:29,540 --> 00:07:30,740
دعوا نکنین
176
00:07:30,900 --> 00:07:32,540
نمیخواین یه عکس بگیرین؟
177
00:07:33,100 --> 00:07:34,100
نه
178
00:07:38,140 --> 00:07:38,500
بگیر
179
00:07:39,300 --> 00:07:40,820
خب الان میگیرم
180
00:08:01,660 --> 00:08:02,020
بعدی
181
00:08:15,340 --> 00:08:15,900
بعدی
182
00:08:24,420 --> 00:08:25,060
من نمیتونم
183
00:08:25,300 --> 00:08:26,220
میرم بالا بیارم
184
00:08:26,700 --> 00:08:27,500
بده من بگیرم
185
00:08:36,500 --> 00:08:37,020
من میرم
186
00:08:38,020 --> 00:08:38,620
مومو
187
00:08:38,900 --> 00:08:40,180
خیی کم شد
188
00:08:40,900 --> 00:08:42,100
مومو، صبر کن
189
00:08:44,380 --> 00:08:45,140
دنبالم نیا
190
00:08:46,100 --> 00:08:46,820
اینجا خیلی بزرگه
191
00:08:47,170 --> 00:08:48,170
نمیشه بیام فوتبال بازی کنم؟
192
00:08:48,290 --> 00:08:49,460
باشه، بازی کن
193
00:08:49,940 --> 00:08:50,380
توپ ندارم
194
00:08:53,260 --> 00:08:54,100
پس منو بزن
195
00:08:55,300 --> 00:08:55,660
جرات ندارم
196
00:08:56,300 --> 00:08:57,020
از چی میترسی؟
197
00:08:57,180 --> 00:08:58,900
تو که میذاری هرکی واست کراوات ببنده
198
00:08:59,460 --> 00:09:00,180
من که نخواستم
199
00:09:00,540 --> 00:09:01,300
بیگناهم
200
00:09:01,820 --> 00:09:02,260
واقعا؟
201
00:09:02,460 --> 00:09:03,660
معلوم بود خوشت اومده
202
00:09:04,980 --> 00:09:05,380
دیدی
203
00:09:06,220 --> 00:09:08,020
گیر افتادی، حرفی واسه گفتن نداری
204
00:09:08,180 --> 00:09:08,940
نخیرم
205
00:09:09,100 --> 00:09:10,540
دیگه دنبالم نیا
206
00:09:14,700 --> 00:09:16,500
گفتم دنبالم نیا
207
00:09:17,140 --> 00:09:18,020
منطقی باش
208
00:09:18,340 --> 00:09:18,700
باشه
209
00:09:18,980 --> 00:09:19,660
من منطقی نیستم
210
00:09:20,220 --> 00:09:21,420
حالا اینطوریم، برمیگردم خوابگاه
211
00:09:21,580 --> 00:09:22,900
دیگه هم پامو توی خونه ت نمیذارم
212
00:09:27,060 --> 00:09:27,620
چیکار میکنی؟
213
00:09:29,260 --> 00:09:30,340
بذارم پایین
214
00:09:30,500 --> 00:09:31,620
بذارم پایین
215
00:09:33,460 --> 00:09:34,740
میخوای چیکار کنم؟
216
00:09:35,660 --> 00:09:36,060
نمیدونم
217
00:09:36,500 --> 00:09:37,100
خودت بگو
218
00:10:07,860 --> 00:10:09,260
چیکار میکنی؟
219
00:10:10,500 --> 00:10:10,860
چی؟
220
00:10:11,940 --> 00:10:12,220
هیچی
221
00:10:12,380 --> 00:10:14,260
توی عشقبازی خیلی ماهر شدی ها
222
00:10:14,900 --> 00:10:15,580
فکر کنم
223
00:10:17,020 --> 00:10:17,740
بذارم پایین
224
00:10:53,740 --> 00:10:55,340
خیلی گشنمه، تو نیستی؟
225
00:10:55,940 --> 00:10:56,300
چرا
226
00:10:57,500 --> 00:10:59,820
ولی پول نداریم هیچی بخوریم
227
00:11:01,460 --> 00:11:02,500
چطوره بریم غذا بگیریم؟
228
00:11:02,620 --> 00:11:04,180
فو پی قول داده هممونو مهمون کنه
229
00:11:04,900 --> 00:11:05,380
نه
230
00:11:08,900 --> 00:11:11,860
هنوزم به فو پی حسودیت میشه؟
231
00:11:13,060 --> 00:11:14,500
ارشدم میخواد مهمونم کنه
232
00:11:24,260 --> 00:11:26,140
دستمو ول کن، برو دست ارشدتو بگیر
233
00:11:27,700 --> 00:11:28,900
نخند
234
00:11:32,580 --> 00:11:33,060
بریم خونه
235
00:11:33,420 --> 00:11:34,220
واست پوره میپزم
236
00:11:34,540 --> 00:11:35,540
بلد نیستی
237
00:11:35,940 --> 00:11:36,660
یادم بده
238
00:11:37,100 --> 00:11:37,980
برو بابا
239
00:11:39,460 --> 00:11:39,820
تو...
240
00:11:40,620 --> 00:11:41,500
فکر میکردم عالی هستی
241
00:11:41,660 --> 00:11:42,860
همه چی بلدی
242
00:11:56,740 --> 00:11:58,420
کجا میری؟ پوره تو تموم کن
243
00:12:08,780 --> 00:12:10,300
3روزه داریم پوره میخوریم
244
00:12:11,140 --> 00:12:13,540
این آخرین غذامونه، دیگه نداریم
245
00:12:35,340 --> 00:12:35,940
تموم شد
246
00:12:54,220 --> 00:12:55,100
گوو یی
247
00:12:55,780 --> 00:12:56,300
چی شده؟
248
00:12:57,900 --> 00:12:58,980
بیا شیر آبُ چک کن
249
00:12:59,100 --> 00:12:59,980
آب نمیاد
250
00:13:00,140 --> 00:13:00,940
شکسته؟
251
00:13:08,020 --> 00:13:08,620
آب قطعه
252
00:13:09,260 --> 00:13:11,100
تا کی؟ من اطلاعیه شو ندیدم
253
00:13:12,300 --> 00:13:13,500
یادم رفته قبضشو بدم
254
00:13:17,780 --> 00:13:18,860
پرفسور جیانگ بهم قول داده
255
00:13:18,940 --> 00:13:20,180
پول پروژه رو زود بده
256
00:13:21,060 --> 00:13:21,820
بعدش پرداخت میکنم
257
00:13:22,300 --> 00:13:23,180
من پولشو میدم
258
00:13:23,620 --> 00:13:24,140
نمیخواد
259
00:13:24,820 --> 00:13:26,260
وقتی پول گرفتی، بهم برگردون
260
00:13:26,340 --> 00:13:27,140
نمیخوام
261
00:13:28,620 --> 00:13:29,860
مطمئنی؟
262
00:13:31,420 --> 00:13:31,980
بیا
263
00:13:32,380 --> 00:13:33,660
خوشبختانه چای درست کردم
264
00:13:39,140 --> 00:13:39,940
دیگه نمیخورم
265
00:13:47,540 --> 00:13:48,180
دنبال چی میگردی؟
266
00:13:49,180 --> 00:13:50,180
کنترل تهویه
267
00:13:50,420 --> 00:13:51,820
چای خوردم گرمم شد
268
00:13:56,540 --> 00:13:57,020
بس کن
269
00:13:57,700 --> 00:13:58,380
چرا؟
270
00:14:00,100 --> 00:14:00,700
برق قطعه
271
00:14:05,180 --> 00:14:06,060
قبض برقم ندادم
272
00:14:12,300 --> 00:14:13,260
هوای خونه خفه س
273
00:14:14,220 --> 00:14:15,420
بریم بیرون قدم بزنیم
274
00:14:17,620 --> 00:14:18,100
بیا
275
00:14:26,700 --> 00:14:28,940
بازم میخوای به میز تنیس بد و بیراه بگی؟
276
00:14:29,980 --> 00:14:31,420
دفعه قبلی رو فرم نبودم
277
00:14:31,580 --> 00:14:33,580
فکر میکردم مشکل از سطح کششی راکته
278
00:14:34,620 --> 00:14:35,780
اونم یه دلیلشه
279
00:14:36,300 --> 00:14:37,020
مطمئنی میخوای بازی کنی؟
280
00:14:37,220 --> 00:14:38,540
اگه باختی پشیمون نشی
281
00:14:42,140 --> 00:14:42,860
تو میزدی
282
00:14:42,980 --> 00:14:44,460
اگه من بزنم نمیتونی بگیری
283
00:14:44,940 --> 00:14:45,420
میتونم
284
00:14:47,220 --> 00:14:47,940
مطمئنی؟
285
00:14:48,100 --> 00:14:49,220
من ژانگ نی نانگ شماره 2هستما
286
00:14:49,340 --> 00:14:50,500
قبلا هم دیدی
287
00:14:51,020 --> 00:14:51,860
زود باش دیگه
288
00:14:57,500 --> 00:14:59,500
من که بهت گفتم
289
00:15:03,980 --> 00:15:04,860
اینطوری نگام نکن
290
00:15:04,980 --> 00:15:06,020
نمیذارم ببری
291
00:15:06,660 --> 00:15:07,220
من شروع میکنم
292
00:15:07,340 --> 00:15:07,940
یالا
293
00:15:20,220 --> 00:15:20,780
بیا
294
00:15:25,620 --> 00:15:26,100
بیا
295
00:15:34,260 --> 00:15:34,940
تو شروع کن
296
00:15:35,540 --> 00:15:36,340
باورم نمیشه
297
00:15:36,420 --> 00:15:36,820
بزن
298
00:16:04,300 --> 00:16:05,060
بازی نمیکنم
299
00:16:06,540 --> 00:16:07,180
من بردم
300
00:16:08,140 --> 00:16:09,420
چطوری یهویی
301
00:16:09,540 --> 00:16:10,660
یاد گرفتی بازی کنی؟
302
00:16:11,420 --> 00:16:12,860
گفتم که اون دفعه رو فرم نبودم
303
00:16:13,420 --> 00:16:14,140
این بار قوس
304
00:16:14,260 --> 00:16:15,540
حرکت توپُ در نظر گرفتم
305
00:16:16,140 --> 00:16:17,420
اینطوری با هر ضربه
306
00:16:17,580 --> 00:16:18,220
حرکت توپ بهتر میشه
307
00:16:18,260 --> 00:16:19,220
میدونم عالی هستی
308
00:16:22,380 --> 00:16:23,060
گشنمه
309
00:16:24,980 --> 00:16:25,660
بریم خونه غذا بخوریم
310
00:16:26,100 --> 00:16:27,700
نه آب داریم نه برق
311
00:16:29,940 --> 00:16:30,780
یه فکری براش میکنم
312
00:16:36,580 --> 00:16:37,100
حالا پول دارم
313
00:16:38,460 --> 00:16:39,780
پس بریم یه غذای خوب بخوریم
314
00:16:40,060 --> 00:16:40,300
باشه
315
00:16:40,420 --> 00:16:40,740
بریم
316
00:16:56,300 --> 00:16:57,620
خیلی لاکچریه
317
00:16:57,740 --> 00:16:59,380
نودل فوری کاسه ای گرفتیم
318
00:17:01,540 --> 00:17:02,860
اونطوری محیط دوستانه نیس
319
00:17:03,780 --> 00:17:04,940
باید به فکر
320
00:17:05,020 --> 00:17:06,820
شستن ظرفا هم باشی
321
00:17:12,860 --> 00:17:14,060
بیا ظرفشویی بخریم
322
00:17:14,500 --> 00:17:15,730
چند روز دیگه دستمزدمو میگیرم
323
00:17:15,820 --> 00:17:16,300
نه بابا
324
00:17:17,340 --> 00:17:18,930
چرا همش میخوای یه روبات بگیری؟
325
00:17:19,500 --> 00:17:20,020
ببین
326
00:17:20,730 --> 00:17:22,140
کلی نودل خریدیم
327
00:17:22,860 --> 00:17:24,300
همینطور برنج و ترشی
328
00:17:24,820 --> 00:17:26,660
حتی اگه دنیا به آخر برسه هم
329
00:17:27,100 --> 00:17:28,660
میتونیم نصف ماه بیشتر از بقیه زنده بمونیم
330
00:17:29,210 --> 00:17:30,860
پس به نظرم الان میتونیم
331
00:17:30,970 --> 00:17:32,540
یه ماشین ظرفشویی بگیریم
332
00:17:33,210 --> 00:17:33,820
نمیخواد
333
00:17:38,660 --> 00:17:39,500
خیلی وقت بود میخواستم
334
00:17:39,620 --> 00:17:40,660
ساختار ماشین ظرفشویی رو ببینم
335
00:17:42,500 --> 00:17:43,460
این یکیو ببین
336
00:17:44,580 --> 00:17:45,580
دمای آبش تا 70درجس
337
00:17:46,060 --> 00:17:48,220
میزان استریلیزاسیونش 99.99درصده
338
00:17:48,860 --> 00:17:49,940
چیزی از دست نمیدیم
339
00:17:51,540 --> 00:17:53,420
یا دایره رو انتخاب کن یا ظرفشویی
340
00:18:08,100 --> 00:18:09,180
پسر خوب
341
00:18:49,960 --> 00:18:52,000
15دقیقه تا پایان امتحان مونده
342
00:18:52,000 --> 00:18:52,920
حواستون باشه
343
00:19:48,040 --> 00:19:49,680
آماده ای جابجا بشی؟
344
00:19:50,960 --> 00:19:51,240
آخر پروژه
345
00:19:51,360 --> 00:19:53,200
وقتم آزاده
346
00:19:53,520 --> 00:19:54,040
تو چی؟
347
00:19:55,000 --> 00:19:56,360
من واسه رفتن تاخیر زدم
348
00:19:56,640 --> 00:19:58,120
موقتا میرم خوابگاه ارشدا
349
00:19:58,320 --> 00:20:00,400
بعدش مستقیم وسایلمو میفرستم دانشگاه شمال
350
00:20:00,760 --> 00:20:02,000
نمیری خونه؟
351
00:20:02,400 --> 00:20:03,480
فو پی نمیذاره
352
00:20:03,680 --> 00:20:05,080
توهم حرفشو گوش کردی؟
353
00:20:05,400 --> 00:20:06,720
بعدا که بری دانشگاه چی؟
354
00:20:06,880 --> 00:20:08,040
هرروز گریه میکنه؟
355
00:20:08,640 --> 00:20:09,880
اونم میخواد باهام بیاد
356
00:20:10,040 --> 00:20:10,560
ولی نذاشتم
357
00:20:10,720 --> 00:20:11,400
چرا؟
358
00:20:12,440 --> 00:20:13,880
یه سری سیاست ترجیحی
359
00:20:14,000 --> 00:20:15,040
واسه فارغ التحصیلای محلی دارن
360
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
اگه بخواد یه شرکت اداره کنه
361
00:20:16,440 --> 00:20:17,840
براش بهتره همینجا بمونه
362
00:20:18,600 --> 00:20:20,520
میخواد یه شرکت اداره کنه؟
363
00:20:21,080 --> 00:20:22,080
ذهن کارآفرینی داره
364
00:20:22,320 --> 00:20:24,440
چشماتو عشق کور کرده
365
00:20:28,080 --> 00:20:29,320
پس باید از عشقت دور بمونی
366
00:20:30,360 --> 00:20:31,320
آره
367
00:20:32,520 --> 00:20:33,760
وحشتناکه
368
00:20:33,880 --> 00:20:35,200
مثل رو هوا موندنه
369
00:20:35,360 --> 00:20:36,440
من که نمیتونم تحمل کنم
370
00:20:37,680 --> 00:20:38,360
تو و گوو یی
371
00:20:38,480 --> 00:20:39,960
هرروز همدیگرو میبینین
372
00:20:40,160 --> 00:20:41,840
نمیخواد نگران باشی
373
00:20:45,800 --> 00:20:46,720
شان شان اینو ببین
374
00:20:47,040 --> 00:20:48,120
اولین بار که گرفتمش
375
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
کل شب نتونستم بخوابم
376
00:20:51,640 --> 00:20:53,040
حالا فارغ التحصیل شدیم
377
00:20:54,000 --> 00:20:54,800
آره
378
00:20:56,600 --> 00:20:58,320
اوایل که لولو اومده بود
379
00:20:58,440 --> 00:20:59,680
حتی نمیتونس پشه بند ببنده
380
00:20:59,920 --> 00:21:01,280
حتی سیبم با مایع دستشویی میشست
381
00:21:01,760 --> 00:21:03,040
تو هم سیبه رو خوردی
382
00:21:03,560 --> 00:21:04,040
شان شان
383
00:21:04,920 --> 00:21:05,560
میدونم
384
00:21:05,760 --> 00:21:07,480
الان نباید زیاد احساساتی بشیم
385
00:21:08,240 --> 00:21:09,480
وگرنه گریمون میگیره
386
00:21:09,680 --> 00:21:10,480
نه بابا
387
00:21:10,960 --> 00:21:11,640
ببین
388
00:21:12,000 --> 00:21:13,560
این پولای اولین کارآموزیمه
389
00:21:13,680 --> 00:21:15,200
قایم کرده بودم که خرجشون نکنم
390
00:21:15,320 --> 00:21:16,480
یادم رفته بود
391
00:21:16,880 --> 00:21:18,160
پولدار شدم
392
00:21:18,320 --> 00:21:19,920
800هزار تا
393
00:21:19,960 --> 00:21:20,760
خیلی احمقی
394
00:21:21,040 --> 00:21:21,960
خدایا
395
00:21:27,000 --> 00:21:27,600
الو
396
00:21:28,080 --> 00:21:28,800
امتحانم تموم شد
397
00:21:29,400 --> 00:21:30,160
میام دنبالت
398
00:21:30,880 --> 00:21:32,200
کارم هنوز تموم نشده
399
00:21:32,320 --> 00:21:33,640
لو لو و نیو نیو هم نیستن
400
00:21:33,800 --> 00:21:35,320
میخوام باهاشون غذا بخورم
401
00:21:35,760 --> 00:21:36,560
پس خبرم کن
402
00:21:36,960 --> 00:21:38,160
من میرم آزمایشگاه
403
00:21:39,360 --> 00:21:40,160
کارت تموم شد زنگ بزن
404
00:21:40,400 --> 00:21:41,000
میام دنبالت
405
00:21:41,960 --> 00:21:42,520
باشه
406
00:21:44,760 --> 00:21:45,200
شان شان
407
00:21:45,440 --> 00:21:47,240
لو لو و نیو نیو کی برمیگردن؟
408
00:21:48,120 --> 00:21:50,120
لولو با که رفته سینما
409
00:21:50,320 --> 00:21:51,880
نیو نیو هم رفته دنبال پروندش
410
00:21:52,600 --> 00:21:55,040
خیلی سخت میتونم بیام سلف غذا بخورم
411
00:21:55,240 --> 00:21:56,520
منم کار دارم
412
00:21:56,680 --> 00:21:58,160
نمیتونم همرات بیام
413
00:22:01,160 --> 00:22:02,120
یادت نره کتابایی که نمیخوای
414
00:22:02,240 --> 00:22:03,520
بفرستی قسمت نگهبانی
415
00:22:03,680 --> 00:22:04,640
باشه
416
00:22:12,400 --> 00:22:13,080
گوو یی
417
00:22:13,120 --> 00:22:15,240
بیا جوابارو تو آزمایشگاه چک کنیم
418
00:22:15,960 --> 00:22:17,520
دیگه ازین به بعد نمیام آزمایشگاه
419
00:22:17,680 --> 00:22:18,920
مگه تو آزمایشگاه میمونی؟
420
00:22:21,120 --> 00:22:23,600
آره، واسه مرور کردن جای خوبیه
421
00:22:24,040 --> 00:22:25,080
پروفسورم میدونه؟
422
00:22:25,360 --> 00:22:26,800
اگه بفهمه نمیذاره بیام
423
00:22:26,960 --> 00:22:28,720
عادت داشتم گربمو بیارم آزمایشگاه
424
00:22:29,240 --> 00:22:30,000
کلی سرم غر زد
425
00:22:30,120 --> 00:22:31,360
گربه میاوردی تو آزمایشگاه؟
426
00:22:31,880 --> 00:22:33,680
میدونی وسایل آزمایشگاه چقدر گرونن؟
427
00:22:33,840 --> 00:22:35,440
اگه اتفاقی بیفتی میتونی خسارتشو بدی؟
428
00:22:35,840 --> 00:22:37,520
آزمایشگاه قوانین خودشو داره
429
00:22:37,800 --> 00:22:39,280
باید به دانشگاه گزارش بدم
430
00:22:40,800 --> 00:22:41,400
گوو یی
431
00:22:43,680 --> 00:22:45,880
میخواد به دانشگاه گزارش بده
432
00:22:46,040 --> 00:22:46,920
که تو آزمایشگاه میموندم
433
00:22:47,360 --> 00:22:48,200
گربه هم آوردی
434
00:22:48,360 --> 00:22:50,200
بهتره یه جواب خوب آماده کنی
435
00:22:51,120 --> 00:22:52,520
منم مراقب گربه هه بودم
436
00:22:53,080 --> 00:22:54,400
گوویی نمیخواد ازش دفاع کنی
437
00:22:54,560 --> 00:22:55,840
میدونم مجبورت کرده
438
00:22:56,280 --> 00:22:56,640
نخیرم
439
00:22:56,720 --> 00:22:58,040
تو بر ضد منی
440
00:22:58,160 --> 00:22:59,480
چرا همیشه هدفت منم؟
441
00:22:59,640 --> 00:23:00,920
هدفم تویی؟
442
00:23:01,080 --> 00:23:02,160
من دارم دیده هامو میگم
443
00:23:03,080 --> 00:23:04,480
تو علیه من جبهه رفتی
444
00:23:04,600 --> 00:23:06,440
انقدرام این موضوع جدی نیست
445
00:23:06,600 --> 00:23:07,640
چرا نباشه؟
446
00:23:07,800 --> 00:23:08,960
انقدر جدیه که
447
00:23:09,080 --> 00:23:10,680
میتونه تو بورس شدن خارج هم تاثیر بذاره
448
00:23:11,040 --> 00:23:11,600
ارشد
449
00:23:12,680 --> 00:23:14,320
بذارینش به عهده پروفسور جیانگ
450
00:23:18,040 --> 00:23:18,880
چی شده؟
451
00:23:19,320 --> 00:23:20,800
چه خبره؟
452
00:23:20,960 --> 00:23:22,480
ژو لی تو آزمایشگاه میمونه
453
00:23:22,600 --> 00:23:24,160
حتی گربه آورده اینجا
454
00:23:26,480 --> 00:23:27,000
ژو لی
455
00:23:27,640 --> 00:23:29,120
چرا باز آزمایشگاهُ بهم ریختی؟
456
00:23:29,600 --> 00:23:30,240
پروفسور جیانگ
457
00:23:30,400 --> 00:23:32,480
من فقط تو آزمایشگاه درسامو مرور میکنم
458
00:23:32,720 --> 00:23:34,200
آزمایشگاه قوانین خودشو داره
459
00:23:34,360 --> 00:23:35,360
کلی وسایل داره
460
00:23:35,480 --> 00:23:36,200
خیلی خب
461
00:23:36,840 --> 00:23:37,440
من میدونم
462
00:23:37,600 --> 00:23:38,440
بذارش به عهده من
463
00:23:38,840 --> 00:23:41,000
خب میخواین چیکار کنین؟
464
00:23:42,040 --> 00:23:43,720
نمیخواین به دانشگاه گزارش بدین؟
465
00:23:45,320 --> 00:23:45,880
ارشد
466
00:23:46,000 --> 00:23:48,200
توی آزمایشم یه مشکلی دارم
467
00:23:48,520 --> 00:23:49,760
میای چک کنیم
چطوره...
468
00:23:50,280 --> 00:23:51,080
به من کمک کن
469
00:23:51,200 --> 00:23:51,920
برو کمکش کن
470
00:23:52,080 --> 00:23:52,640
کمکش کن
471
00:23:56,480 --> 00:23:56,960
ژو لی
472
00:23:57,560 --> 00:23:58,120
بیا
473
00:24:06,280 --> 00:24:07,200
حق با توئه
474
00:24:07,360 --> 00:24:08,840
من جدیدا یکم حساس شدم
475
00:24:09,120 --> 00:24:11,080
اون روز رفتم سر یه قرار
476
00:24:11,480 --> 00:24:13,040
خانواده تازه به دوران رسیده ا ی بودن
477
00:24:13,200 --> 00:24:14,360
خیلی از خودراضی بودن
478
00:24:14,880 --> 00:24:16,280
موقع غذا خوردن
479
00:24:16,440 --> 00:24:17,840
یهو دوست دخترش اومد
480
00:24:18,080 --> 00:24:19,120
همه چی بهم ریخت
481
00:24:19,680 --> 00:24:20,720
خیلی وحشتناک بود
482
00:24:20,960 --> 00:24:21,600
خدایا
483
00:24:21,760 --> 00:24:22,400
یاور کن
484
00:24:22,800 --> 00:24:25,040
بابای تازه به دوران رسیدش میگفت
485
00:24:25,200 --> 00:24:26,440
پسرش جذابترین پسر دانشگامونه
486
00:24:26,800 --> 00:24:27,920
نمیدونم میشناسیش یا نه
487
00:24:28,080 --> 00:24:29,800
فو پی، مدیریت میخونه
488
00:24:30,040 --> 00:24:30,880
نمیشناسم
489
00:24:31,360 --> 00:24:31,960
که اینطور
490
00:24:32,200 --> 00:24:33,960
نبایدم همچین آدمی رو بشناسی
491
00:24:34,600 --> 00:24:36,240
هم بی ادبه هم تازه به دوران رسیده
492
00:24:36,400 --> 00:24:38,280
اصلا در یه سطح نیستیم
493
00:24:41,720 --> 00:24:42,240
ببخشید
494
00:24:53,840 --> 00:24:55,760
پایین منتظرتم
495
00:24:56,280 --> 00:24:57,640
رسیدم جلوی دانشگاه
496
00:24:57,880 --> 00:24:58,360
صبر کن اومدم
497
00:24:58,600 --> 00:24:58,960
باشه
498
00:25:06,520 --> 00:25:07,280
عمو فو
499
00:25:10,560 --> 00:25:11,320
توئی
500
00:25:12,200 --> 00:25:13,320
اینجا چیکار میکنین؟
501
00:25:14,360 --> 00:25:15,920
نیومدم تو رو ببینم
502
00:25:16,880 --> 00:25:18,720
عمو، شما که منو نمیشناسین
503
00:25:18,920 --> 00:25:20,400
چرا انقدر ازم بدتون میاد؟
504
00:25:20,640 --> 00:25:21,960
لازم نیست بشناسم
505
00:25:22,840 --> 00:25:25,320
فو پی همیشه یه دختر سبک پیدا میکنه
506
00:25:25,680 --> 00:25:26,360
دوست دخترش بشه
507
00:25:27,200 --> 00:25:28,640
همشون بخاطر پولم میخوانش
508
00:25:29,400 --> 00:25:30,280
گفته باشم
509
00:25:30,800 --> 00:25:32,080
اگه بازم بخوای باهاش بمونی
510
00:25:32,360 --> 00:25:33,560
دیگه بهش پول نمیدم
511
00:25:33,960 --> 00:25:35,200
چیزی گیرت نمیاد
512
00:25:35,800 --> 00:25:36,320
عمو
513
00:25:36,760 --> 00:25:37,560
این حرفارو میزنین
514
00:25:37,720 --> 00:25:39,080
که منو از پسرتون
515
00:25:39,160 --> 00:25:40,440
دور کنین؟
516
00:25:41,280 --> 00:25:42,600
واسه تو وقت ندارم
517
00:25:43,160 --> 00:25:44,480
اومدم جیان شی رو ببینم
518
00:25:45,040 --> 00:25:46,240
این عوضی
519
00:25:46,760 --> 00:25:48,680
اون شب پیشنهادمو رد کرد
520
00:25:49,720 --> 00:25:50,360
عمو
521
00:25:50,960 --> 00:25:52,920
درک میکنم که نمیخواین من با فو پی باشم
522
00:25:53,160 --> 00:25:54,480
چون هنوز منو نمیشناسین
523
00:25:55,080 --> 00:25:56,000
ولی چرا شما
524
00:25:56,160 --> 00:25:57,200
فو پی رو درک نمیکنین؟
525
00:25:59,120 --> 00:26:00,200
من درکش نمیکنم؟
526
00:26:00,920 --> 00:26:01,960
پس کی درکش میکنه؟
527
00:26:02,640 --> 00:26:03,320
تو ؟
528
00:26:04,760 --> 00:26:06,400
میدونین میخواد کار خودشو شروع کنه؟
529
00:26:07,040 --> 00:26:08,360
چی؟کار؟
530
00:26:09,920 --> 00:26:11,840
قطعا در کمتر از یه ماه تعطیل میشه
531
00:26:12,600 --> 00:26:14,440
اون کارشو با پولایی که
532
00:26:14,440 --> 00:26:16,440
از برد بسکتبال جمع کرده بود، شروع کرده
533
00:26:16,960 --> 00:26:17,760
همه فکر میکردن
534
00:26:17,760 --> 00:26:19,200
با پولای باباش میگرده
535
00:26:19,840 --> 00:26:20,800
ولی خیلی وقته
536
00:26:20,960 --> 00:26:22,240
از شما پول نگرفته، مگه نه؟
537
00:26:23,560 --> 00:26:25,000
اگه بخوادم نمیدم
538
00:26:25,480 --> 00:26:26,120
عادت کرده
539
00:26:26,280 --> 00:26:27,680
همه چیو خودش انجام بده
540
00:26:28,040 --> 00:26:28,800
ولی من میدونم
541
00:26:29,040 --> 00:26:30,720
دوس داره شما هم بشناسیدش
542
00:26:32,280 --> 00:26:34,680
بخاطر کسب و کارش درکش کنم؟
543
00:26:35,200 --> 00:26:36,520
فقط میخوام بگم که
544
00:26:36,800 --> 00:26:38,880
فو پی از اونی که فکر میکنین بالغ تره
545
00:26:39,640 --> 00:26:41,000
امیدوارم دوتاتون بشینید
546
00:26:41,160 --> 00:26:42,560
و روراست حرفاتونو بزنید
547
00:26:42,960 --> 00:26:43,920
مسائلُ مثل اون روز
548
00:26:44,000 --> 00:26:45,280
با بحث حل نکنید
549
00:26:47,440 --> 00:26:47,880
شان شان
550
00:26:52,320 --> 00:26:53,080
اینجا چیکار داری؟
551
00:26:53,560 --> 00:26:54,680
مگه قلمروته؟
552
00:26:55,600 --> 00:26:56,280
نه
553
00:26:57,040 --> 00:26:57,680
پس به کارت برس
554
00:26:58,240 --> 00:26:58,760
صبر کن
555
00:27:03,280 --> 00:27:04,640
شنیدم میخوای کسب و کار راه بندازی
556
00:27:05,080 --> 00:27:05,520
چیه؟
557
00:27:06,120 --> 00:27:07,040
میترسی باهام رقابت کنی؟
558
00:27:07,440 --> 00:27:09,720
اول برو گواهی کسب و کارتو بگیر
559
00:27:11,680 --> 00:27:12,800
قبلا گرفتم
560
00:27:13,120 --> 00:27:13,840
ببخشید
561
00:27:15,040 --> 00:27:15,440
بریم
562
00:27:19,000 --> 00:27:19,840
چیزی بهت گفت؟
563
00:27:20,400 --> 00:27:21,080
نه
564
00:27:21,320 --> 00:27:22,960
کاملا آروم بود
565
00:27:23,280 --> 00:27:24,560
اونقدرام ترسناک نیست
566
00:27:25,040 --> 00:27:25,640
آروم؟
567
00:27:26,720 --> 00:27:28,200
بهت پول داد که ولم کنی؟
568
00:27:28,960 --> 00:27:29,560
1میلیون؟
569
00:27:29,960 --> 00:27:31,040
نه
570
00:27:32,120 --> 00:27:33,640
چی؟1میلیونم نداره؟
571
00:27:34,160 --> 00:27:35,360
آبرومونو برده
572
00:27:39,720 --> 00:27:41,040
لطفا کمک کن اینجارو به روز کنم
573
00:27:41,200 --> 00:27:42,920
کتابایی که لازم نداری بیار
574
00:27:43,080 --> 00:27:43,600
باشه؟
575
00:27:43,800 --> 00:27:44,360
باشه
576
00:27:44,560 --> 00:27:45,480
ممنون، میبینمتون
577
00:27:45,520 --> 00:27:46,000
باشی، بای
578
00:27:46,080 --> 00:27:47,480
میشه کتابارو بذارم اینجا؟
579
00:27:47,640 --> 00:27:48,960
بذار ببینم وزنشون چقدره؟
580
00:27:49,160 --> 00:27:49,440
باشه
581
00:27:49,600 --> 00:27:50,800
واسه هر کیلو 1000تا
582
00:27:51,000 --> 00:27:52,280
خودت حساب کن
583
00:27:52,720 --> 00:27:53,960
حسابداری خوندی نه؟
584
00:27:55,200 --> 00:27:56,760
در کل 11.5کیلوگرم
585
00:27:58,440 --> 00:27:59,760
11.5کیلو
586
00:28:02,600 --> 00:28:04,680
پول خورد ندارم
587
00:28:05,280 --> 00:28:05,920
باشه
588
00:28:06,280 --> 00:28:07,680
عوضش اینجارو مرتب کن
589
00:28:07,840 --> 00:28:09,160
اگه دفترچه بود
590
00:28:09,240 --> 00:28:09,920
جدا کن
591
00:28:10,320 --> 00:28:11,040
جای پول خورد
592
00:28:11,440 --> 00:28:11,960
باشه
593
00:28:13,840 --> 00:28:15,240
11.5کیلو
594
00:28:16,760 --> 00:28:17,320
دختر جون
595
00:28:17,800 --> 00:28:20,240
خیلی وقته نیومدی خوابگاه، اره؟
596
00:28:20,600 --> 00:28:21,720
خونه گرفتی؟
597
00:28:21,880 --> 00:28:23,080
هنوز منو یادتونه؟
598
00:28:23,520 --> 00:28:24,680
معلومه
599
00:28:25,680 --> 00:28:28,160
همیشه دیر میومدی
600
00:28:28,360 --> 00:28:29,640
وقتی غر میزدم ناراحت میشدی
601
00:28:30,520 --> 00:28:32,440
اون موقع گرفتار کارآموزی بودم
602
00:28:33,400 --> 00:28:33,840
میدونستم
603
00:28:34,000 --> 00:28:34,800
کسایی که دیر میان
604
00:28:34,960 --> 00:28:36,400
همیشه یه پسر میرسونتشون
605
00:28:36,640 --> 00:28:37,840
فقط تو بودی که تنها میومدی
606
00:28:38,280 --> 00:28:40,600
تابلو بود، تنهایی و اضافه کار وایمیسی
607
00:28:40,840 --> 00:28:42,760
الان چی؟ دوست پسر داری؟
608
00:28:43,200 --> 00:28:44,240
چه مدل پسری خوشت میاد؟
609
00:28:44,480 --> 00:28:45,080
دانشمند
610
00:28:45,840 --> 00:28:47,040
سراغ خوب آدمی اومدی
611
00:28:49,120 --> 00:28:50,800
شوهر منم محققه
612
00:28:51,000 --> 00:28:52,240
2تا دانشجو داره
613
00:28:52,560 --> 00:28:53,560
خیلی خوبن
614
00:28:54,280 --> 00:28:55,880
یکیشون خوشگله
615
00:28:56,800 --> 00:28:58,240
ولی یکم احمقه
616
00:28:58,400 --> 00:28:59,760
ولی، به سن تو...
617
00:29:00,040 --> 00:29:01,200
من دوست پسر دارم
618
00:29:03,760 --> 00:29:04,400
پس خوبه
619
00:29:04,600 --> 00:29:06,160
همینطوری یه چیزی گفتم
620
00:29:06,640 --> 00:29:07,880
راستش نباید
621
00:29:08,280 --> 00:29:09,800
دوست پسر دانشمند انتخاب کنی
622
00:29:10,720 --> 00:29:12,360
اونا همیشه کل روز کتاب میخونن
623
00:29:13,240 --> 00:29:14,880
حرفاشونو نمیفهمی
624
00:29:15,720 --> 00:29:18,240
تازه، همیشه کارای عجیب غریب میکنن
625
00:29:19,000 --> 00:29:21,480
همیشه یهو از خواب میپرن
626
00:29:21,720 --> 00:29:23,080
که برن سر درسشون
627
00:29:24,120 --> 00:29:26,640
همیشه هم وسایل برقی تو خونه استفاده میکنن
628
00:29:31,720 --> 00:29:32,720
بهتری؟
629
00:29:33,240 --> 00:29:34,240
خیلی بهترم
630
00:29:35,680 --> 00:29:36,320
سیتو مو
631
00:29:36,680 --> 00:29:37,360
سلام، ارشد
632
00:29:38,120 --> 00:29:39,000
دنبال گوو یی میگردم
633
00:29:40,240 --> 00:29:41,240
تازه از آزمایشگاه رفته
634
00:29:41,400 --> 00:29:42,480
بهتره بهش زنگ بزنی
635
00:29:42,920 --> 00:29:44,080
باشه، ممنون
636
00:29:44,720 --> 00:29:45,240
فعلا
637
00:29:45,480 --> 00:29:45,960
فعلا
638
00:29:51,800 --> 00:29:53,080
اون کیه؟
639
00:29:55,240 --> 00:29:57,200
دوست دختر گوو ییه
640
00:29:57,480 --> 00:29:58,360
هم رشته ماست؟
641
00:29:58,920 --> 00:29:59,360
نه
642
00:29:59,520 --> 00:30:01,760
حسابداری یا تبلیغات میخونه
643
00:30:02,160 --> 00:30:04,000
اینا که ربطی بهم ندارن
644
00:30:04,560 --> 00:30:06,520
تو و گوویی تو آزمایشگاه
645
00:30:06,720 --> 00:30:07,560
خیلی بهم نزدیکین
646
00:30:07,600 --> 00:30:08,600
فکر میکردم شما ....
647
00:30:09,920 --> 00:30:11,600
منم زیاد نمیشناسمش
648
00:30:12,320 --> 00:30:14,080
پروفسور جیانگ میخواست منو ببینه
649
00:30:14,280 --> 00:30:15,360
میرفتم تو امضای برگه ها کمکش کنم
650
00:30:15,560 --> 00:30:17,960
باشه، منم میرم کتابخونه
651
00:30:18,720 --> 00:30:19,440
بابای
بابای
652
00:30:42,800 --> 00:30:43,440
گوو یی
653
00:30:43,960 --> 00:30:45,760
دوست دخترت تو آزمایشگاه دنبالت میگشت
654
00:30:59,920 --> 00:31:02,440
الان رفتم آزمایشگاه، نبودی
655
00:31:04,120 --> 00:31:06,400
حدس میزنم کتابخونه باشی
656
00:31:07,920 --> 00:31:09,000
صبر کن، الان میام
657
00:31:13,160 --> 00:31:14,600
اصلا انتظار نداشتم
658
00:31:15,840 --> 00:31:17,280
همچین دختری رو دوس داشته باشی
659
00:31:20,360 --> 00:31:21,880
چرا از بخش فیزیک دوس دختر انتخاب نمیکنی؟
660
00:31:22,760 --> 00:31:23,600
به شما ربطی نداره
661
00:31:24,600 --> 00:31:25,040
چی؟
662
00:31:30,240 --> 00:31:31,200
دوست دختر من
663
00:31:31,320 --> 00:31:32,480
ربطی به شما نداره
664
00:31:33,040 --> 00:31:34,360
اون فو پی که در موردش حرف میزدین
665
00:31:34,440 --> 00:31:35,160
هم دوست منه
666
00:31:35,920 --> 00:31:37,600
اون مثل شما از خودراضی نیست
667
00:31:39,160 --> 00:31:40,240
از شما هم مودب تره
668
00:31:55,880 --> 00:31:56,480
یه چیز دیگه
669
00:31:57,640 --> 00:31:58,840
دیگه سر ژو لی غر نزن
670
00:32:00,880 --> 00:32:01,920
قبلا بخش توانبخشی بوده
671
00:32:21,480 --> 00:32:23,320
انگار حالت خوبه
672
00:32:24,800 --> 00:32:25,800
شیطونو ادب کردم
673
00:32:31,440 --> 00:32:33,200
دانشمندا خیلی عجیبن
674
00:32:46,480 --> 00:32:47,960
امروز که داشتم وسایلمو جمع میکردم
675
00:32:48,040 --> 00:32:48,880
800یوان پیدا کردم
676
00:32:49,160 --> 00:32:50,320
بیا خرجش کنیم
677
00:32:50,960 --> 00:32:52,720
نباید یه لحظه هم صبر کنیم
678
00:32:54,480 --> 00:32:54,960
باشه
679
00:33:03,680 --> 00:33:04,160
بگو
680
00:33:04,800 --> 00:33:06,160
دوست دختر داری؟
681
00:33:07,040 --> 00:33:07,640
آره دارم
682
00:33:08,920 --> 00:33:09,720
اینو ببین
683
00:33:10,160 --> 00:33:10,600
خوبه
684
00:33:10,760 --> 00:33:11,280
این یکی
685
00:33:11,480 --> 00:33:12,160
این چطوره؟
686
00:33:12,440 --> 00:33:14,080
میخوام رنگ مبلارو عوض کنم
687
00:33:14,760 --> 00:33:15,120
باشه
688
00:33:15,320 --> 00:33:15,680
بریم حساب کنیم
689
00:33:16,160 --> 00:33:16,960
اونم خوشگله
690
00:33:17,120 --> 00:33:18,040
دوسش دارم
691
00:33:18,360 --> 00:33:18,880
بیا بریم
692
00:33:19,200 --> 00:33:20,760
خیلی خوبه
693
00:33:21,880 --> 00:33:23,400
چه خرگوش بانمکی
694
00:33:23,600 --> 00:33:24,480
صورتشو ببین
695
00:33:27,840 --> 00:33:29,120
چیه؟ چقدر عبوسی
696
00:33:29,440 --> 00:33:31,200
خریدن کردن از آزمایش کردن خسته کننده تره
697
00:33:31,760 --> 00:33:33,080
فعالیت بدنی نداری
698
00:33:33,320 --> 00:33:35,160
من هرروز فعالیت ذهنی دارم
699
00:33:36,000 --> 00:33:36,600
عالیه
700
00:33:36,800 --> 00:33:38,960
اینارو مشتری ها خودشون ساختن
701
00:33:39,160 --> 00:33:40,920
شماهم میتونید درست کنید
702
00:33:43,000 --> 00:33:45,960
بیا یکم فعالیت ذهنی کنیم
703
00:33:47,120 --> 00:33:47,600
باشه
704
00:35:09,990 --> 00:35:10,510
سیتو مو
705
00:35:13,200 --> 00:35:13,760
سیتو مو
706
00:35:15,880 --> 00:35:16,400
سیتو مو
707
00:35:21,720 --> 00:35:23,640
نتیجه فعالیت ذهنیت همینه؟
708
00:35:24,200 --> 00:35:25,320
خب سخته
709
00:35:26,160 --> 00:35:28,640
بذارش کنار تختت، کیفشو ببر
710
00:35:44,280 --> 00:35:45,400
محکمتر بپیچون
711
00:35:45,480 --> 00:35:46,240
محکمتر
712
00:35:46,400 --> 00:35:47,200
بیشتر زور بزن
713
00:35:48,320 --> 00:35:50,480
بیشتر
714
00:35:50,760 --> 00:35:51,960
بیشتر
715
00:35:52,040 --> 00:35:52,560
بیشتر
716
00:35:56,920 --> 00:35:57,960
بکش پایین
717
00:36:00,560 --> 00:36:01,440
آمادس؟
تموم شد
718
00:36:43,080 --> 00:36:43,440
تموم شد
719
00:36:43,640 --> 00:36:44,240
خوب شد
720
00:36:49,320 --> 00:36:50,160
خیلی خب
721
00:36:59,040 --> 00:36:59,760
امتحانش کنیم
722
00:36:59,960 --> 00:37:00,400
باشه
723
00:37:06,600 --> 00:37:07,680
تموم شد
724
00:37:15,320 --> 00:37:16,400
بالاخره تموم شد
725
00:37:17,000 --> 00:37:17,800
خسته شدم
726
00:37:21,280 --> 00:37:22,600
خوبه همرو من تمیز کردم
727
00:37:23,240 --> 00:37:24,040
منم
728
00:37:31,000 --> 00:37:32,400
کمکت کردم
729
00:38:07,251 --> 00:38:08,051
[تبلیغات]
730
00:38:36,440 --> 00:38:36,960
فو پی
731
00:38:37,920 --> 00:38:38,760
چرا برگشتی؟
732
00:38:39,520 --> 00:38:40,080
کارت دارم
733
00:38:41,560 --> 00:38:42,120
چیکار؟
734
00:38:46,760 --> 00:38:47,280
پول قرض بگیرم
735
00:38:50,680 --> 00:38:52,000
باورم نمیشه
736
00:38:52,240 --> 00:38:55,000
کمک هزینه تحصیلیت چی شد؟ تموم شد؟
737
00:38:55,760 --> 00:38:57,040
سیتو مو ولخرجی کرده؟
738
00:38:57,800 --> 00:38:58,440
هنوز نگرفتم
739
00:39:00,160 --> 00:39:00,800
میدی یا نه؟
740
00:39:01,720 --> 00:39:02,320
چقدر میخوای؟
741
00:39:02,520 --> 00:39:04,000
چقدر میتونم قرض بگیرم؟
742
00:39:04,240 --> 00:39:05,400
بگو
743
00:39:05,760 --> 00:39:06,880
هرچی باشه من بابام مایه داره
744
00:39:08,480 --> 00:39:09,040
5000تا
745
00:39:09,920 --> 00:39:10,560
خیلی زیاده
746
00:39:11,280 --> 00:39:11,880
500تا
747
00:39:12,280 --> 00:39:12,760
50تا
748
00:39:13,160 --> 00:39:13,960
خداحافظ
749
00:39:22,600 --> 00:39:24,720
سرمایه دارا هم از همینجا شروع کردن
750
00:39:25,000 --> 00:39:27,720
این پولارو دست کم نگرفتن
751
00:39:30,200 --> 00:39:30,800
تسلیم نمیشم
752
00:39:35,800 --> 00:39:45,800
ترجمه اختصاصی از پروموویز