1
00:01:25,914 --> 00:01:27,914
[سرتو بذار روی شونه م]
ترجمه اختصاصی از پروموویز
2
00:01:41,460 --> 00:01:42,380
گوو یی
3
00:01:42,380 --> 00:01:45,420
آیا حاضری این خانوم رو به همسری بپذیری؟
4
00:01:45,420 --> 00:01:46,100
بله
5
00:01:46,260 --> 00:01:47,180
گوو یی
6
00:01:47,260 --> 00:01:48,580
شوخی نکن
7
00:01:48,740 --> 00:01:49,820
شوخی نیست
8
00:01:50,260 --> 00:01:51,180
اگه نمیخوای...
9
00:01:54,500 --> 00:01:55,980
فقط میخوام بدونی که
10
00:01:56,980 --> 00:01:58,300
تو واقعا جزو برنامه هامی
11
00:02:01,303 --> 00:02:02,703
[قسمت بیست و چهارم-پایانی]
12
00:02:16,020 --> 00:02:17,340
گفتم چرا پیداش نمیکنم
13
00:02:17,420 --> 00:02:19,180
پس یواشکی آوردتش اینجا
14
00:02:22,420 --> 00:02:23,460
ولی من دوستت دارم
15
00:02:24,620 --> 00:02:25,660
من یکی دیگه رو دوست دارم
16
00:02:27,140 --> 00:02:28,180
لطفا برو
17
00:02:28,860 --> 00:02:30,460
میخوام دوست دخترتو ببینم
18
00:02:30,780 --> 00:02:32,100
به تو ربطی نداره
19
00:02:37,060 --> 00:02:38,660
من دوست دخترشم
20
00:02:41,460 --> 00:02:42,380
تو؟
21
00:02:42,660 --> 00:02:43,700
بله
22
00:02:45,100 --> 00:02:46,140
ولی من دوسش دارم
23
00:02:51,300 --> 00:02:52,020
-"مائو بینگ"
-"مائو بینگ" (دیوونه)
24
00:02:53,180 --> 00:02:55,180
شایدم نه، ولی تقریبا مطمئنم
25
00:02:55,780 --> 00:02:57,340
این دوست دخترم نیست
26
00:03:00,140 --> 00:03:01,260
همسرمه
27
00:03:03,940 --> 00:03:05,380
باور نمیکنم
28
00:03:06,420 --> 00:03:09,580
راست میگه، من حامله ام
29
00:03:19,260 --> 00:03:19,860
میبینیم
30
00:03:33,580 --> 00:03:34,500
توضیح بده
31
00:03:38,300 --> 00:03:39,380
همینی بود که دیدی
32
00:03:40,460 --> 00:03:41,100
اون همش مزاحم میشه
33
00:03:41,220 --> 00:03:42,020
منم نمیتونم دکش کنم
34
00:03:42,340 --> 00:03:43,300
اگه بهش نخ ندی
35
00:03:43,420 --> 00:03:45,180
اونم جرات پیدا نمیکنه
36
00:03:46,260 --> 00:03:46,780
کاری نکردم
37
00:03:48,420 --> 00:03:49,620
باشه، بهت اعتماد دارم
38
00:03:53,020 --> 00:03:54,140
نوبت توئه توضیح بدی
39
00:03:56,100 --> 00:03:58,340
ویزام اومد، منم اومدم
40
00:03:59,620 --> 00:04:00,620
اینو نپرسیدم
41
00:04:01,780 --> 00:04:02,420
پس چی؟
42
00:04:03,100 --> 00:04:04,700
معنی پرگننت به چینی
43
00:04:04,940 --> 00:04:05,620
چی میشه؟
44
00:04:06,500 --> 00:04:07,020
نمیفهمم
45
00:04:09,060 --> 00:04:10,620
منم، نمیدونم
46
00:04:11,140 --> 00:04:12,420
تو خودت گفتی
47
00:04:12,780 --> 00:04:13,500
چی میگی؟
48
00:04:14,100 --> 00:04:14,980
من انگلیسیم ضعیفه
49
00:04:15,060 --> 00:04:16,220
هیچ کلمه ای یادم نمیمونه
50
00:04:16,500 --> 00:04:19,340
فقط اینارو بلدم: بله، نه
51
00:04:19,700 --> 00:04:21,340
بیا و برو
52
00:04:21,980 --> 00:04:23,300
فقط همینارو بلدی؟
53
00:04:24,060 --> 00:04:24,940
آره
54
00:04:25,740 --> 00:04:26,690
پس باید
55
00:04:26,820 --> 00:04:28,220
سطح انگلیسیتو بالا بیاری
56
00:04:28,890 --> 00:04:29,980
من کمکت میکنم
57
00:04:30,220 --> 00:04:31,220
لازم نیست
58
00:04:31,660 --> 00:04:32,690
تو که انگلیسی بلدی کافیه
59
00:04:33,300 --> 00:04:34,340
نه بیا
60
00:04:34,500 --> 00:04:35,100
لباساتو عوض کن
61
00:04:35,340 --> 00:04:36,180
چیه؟
62
00:04:38,260 --> 00:04:39,340
چی میخوای؟
63
00:04:55,460 --> 00:04:57,740
اینجا مجانی انگلیسی یاد میدن؟
64
00:04:58,740 --> 00:04:59,940
اینجا برات بهترین جاست
65
00:05:00,420 --> 00:05:02,140
سطح زبانشون اندازه توئه
66
00:05:02,820 --> 00:05:04,260
فقط آره یا نه میگن
67
00:05:15,620 --> 00:05:16,260
شروع میکنیم
68
00:05:17,180 --> 00:05:18,500
اسم من جسی کاستره
69
00:05:19,300 --> 00:05:21,780
امروز باعث افتخارمه که اینجام
70
00:05:22,220 --> 00:05:25,580
که ازدواج گوو یی و سیتو مو رو اعلام کنم
71
00:05:26,740 --> 00:05:29,260
حالا میخوام جشن ازدواج رو
72
00:05:29,420 --> 00:05:32,060
طبق سنتها شروع کنم
73
00:05:32,620 --> 00:05:33,540
چه خبره؟
74
00:05:35,900 --> 00:05:37,260
سر و صدا نکن، داره انگلیسی یاد میده
75
00:05:37,860 --> 00:05:39,220
فکر کردی من احمقم؟
76
00:05:41,820 --> 00:05:42,900
مگه میفهمی؟
77
00:05:44,940 --> 00:05:45,460
گوو یی
78
00:05:46,180 --> 00:05:47,580
آیا این خانوم رو
79
00:05:48,380 --> 00:05:49,860
که دستهاش رو گرفتین
80
00:05:50,660 --> 00:05:53,100
به همسری میپذیرین؟
81
00:05:54,100 --> 00:05:56,580
که تا ابد در کنارش زندگی کنید
82
00:05:57,660 --> 00:05:58,940
همیشه دوستش داشته باشین
83
00:05:59,540 --> 00:06:00,540
بهش آرامش بدین
84
00:06:00,620 --> 00:06:02,820
همیشه همراهش باشین
85
00:06:02,940 --> 00:06:04,620
و بهش وفادار بمونین
86
00:06:05,620 --> 00:06:08,020
گوو یی شوخی نکن
87
00:06:14,500 --> 00:06:14,980
بله
88
00:06:17,620 --> 00:06:18,100
خانوم سیتو
89
00:06:19,140 --> 00:06:20,220
آیا این مرد رو
90
00:06:21,180 --> 00:06:22,340
که دستهاش رو گرفتین
91
00:06:22,980 --> 00:06:25,620
به عنوان شوهر میپذیرین؟
92
00:06:26,780 --> 00:06:29,340
که تا ابد در کنارش زندگی کنید
93
00:06:30,500 --> 00:06:31,780
همیشه دوستش داشته باشین
94
00:06:32,980 --> 00:06:33,820
بهش آرامش بدین
95
00:06:34,660 --> 00:06:36,420
همیشه همراهش باشین
96
00:06:37,060 --> 00:06:38,460
و بهش وفادار بمونین
97
00:06:43,180 --> 00:06:43,780
سیتو مو
98
00:06:45,180 --> 00:06:45,700
سیتو مو
99
00:06:51,060 --> 00:06:51,580
سیتو مو
100
00:06:53,260 --> 00:06:53,820
سیتو مو
101
00:06:58,660 --> 00:06:59,220
عیبی نداره
102
00:07:00,220 --> 00:07:01,060
اگه نمیخوای...
103
00:07:03,780 --> 00:07:04,980
فقط میخوام بدونی که
104
00:07:06,300 --> 00:07:07,700
تو واقعا جزو برنامه هامی
105
00:07:15,460 --> 00:07:16,060
بله
106
00:07:23,700 --> 00:07:24,580
تبریک میگم
107
00:07:24,900 --> 00:07:27,540
شما رو زن و شوهر اعلام میکنم
108
00:07:52,420 --> 00:07:53,580
قبلا اینجا اومدم
109
00:07:54,380 --> 00:07:55,860
بشقاب سوسیسش خوشمزس
110
00:08:00,460 --> 00:08:01,260
عصبانیی؟
111
00:08:02,060 --> 00:08:03,260
نباید باشم؟
112
00:08:03,620 --> 00:08:05,900
حتی لباس عروسی هم نپوشیدم
113
00:08:07,500 --> 00:08:08,140
گوو یی
114
00:08:11,100 --> 00:08:12,340
سیتو مو، تو اینجا چیکار میکنی؟
115
00:08:14,180 --> 00:08:14,980
اومده ازدواج کنیم
116
00:08:17,020 --> 00:08:18,300
تبریک میگم
117
00:08:21,140 --> 00:08:21,620
مرسی
118
00:08:24,220 --> 00:08:25,740
کارم تموم شده، باید برم
119
00:08:26,180 --> 00:08:26,860
بای بای
120
00:08:27,220 --> 00:08:27,620
بای
بای
121
00:09:14,660 --> 00:09:15,180
شان شان
122
00:09:15,940 --> 00:09:16,300
شان شان
123
00:09:17,180 --> 00:09:17,700
شان شان
124
00:09:17,900 --> 00:09:18,300
چی شده؟
125
00:09:19,980 --> 00:09:21,260
بانک بهم وام میده
126
00:09:21,380 --> 00:09:21,900
واقعا؟
127
00:09:22,020 --> 00:09:22,420
واقعا
128
00:09:52,820 --> 00:09:54,420
حتی لباس عروسیم نپوشیدم
129
00:09:54,980 --> 00:09:55,740
اصلا حلقه م کو؟
130
00:09:56,820 --> 00:09:57,860
حلقه م کو؟
131
00:09:58,340 --> 00:09:59,500
حتی حلقه هم ندارم
132
00:10:06,140 --> 00:10:06,700
گوو یی
133
00:10:07,540 --> 00:10:08,780
خودتو به خواب نزن
134
00:10:09,180 --> 00:10:09,620
گوو یی
135
00:10:10,220 --> 00:10:10,980
گوو یی
136
00:10:13,100 --> 00:10:13,740
گوو یی
137
00:10:14,420 --> 00:10:15,980
گوو یی پاشو
138
00:10:18,740 --> 00:10:20,420
نفس نمیکشه، چیکار کنم؟
139
00:10:21,900 --> 00:10:23,700
آره، احیای قلبی
140
00:10:24,420 --> 00:10:25,340
مُردی
141
00:10:25,700 --> 00:10:26,460
بالاخره مُردی
142
00:10:26,620 --> 00:10:27,420
آخرش مُردی
143
00:10:32,620 --> 00:10:33,980
احیا کردن تنفس مصنوعی میخواد
144
00:10:34,020 --> 00:10:34,580
میدونستی؟
145
00:10:35,220 --> 00:10:35,620
نمیدونم
146
00:10:39,620 --> 00:10:40,140
مومو
147
00:10:41,340 --> 00:10:41,940
میتونم؟
148
00:10:47,860 --> 00:10:49,380
منم همینو ازت میخواستم
149
00:10:52,540 --> 00:10:53,260
میدونستی
150
00:11:26,270 --> 00:11:27,350
امروز توی وبلاگ
151
00:11:27,470 --> 00:11:28,470
ژی سون چه خبره؟
152
00:11:28,710 --> 00:11:29,510
اون نامه
153
00:11:29,590 --> 00:11:31,150
استعفای سیتو مو رو از کجا آورده؟
154
00:11:31,590 --> 00:11:32,310
دارم تحقیق میکنم
155
00:11:32,670 --> 00:11:33,510
فعلا نمیتونم پیداش کنم
156
00:11:33,870 --> 00:11:35,310
وقتی پیداش کردم بهت خبر میدم
157
00:11:35,470 --> 00:11:35,790
بای
158
00:11:36,630 --> 00:11:37,190
الو
159
00:11:42,672 --> 00:11:45,872
"دلیل استعفا: رئیس خیلی زشته"
160
00:11:48,715 --> 00:11:49,748
"این یه شرکت تبلیغاتیه"
161
00:11:49,760 --> 00:11:51,560
"رئیسش کارشو دزدیده و اسم خودشُ روش زده"
162
00:12:11,910 --> 00:12:12,510
سیتو مو
163
00:12:13,510 --> 00:12:14,230
حالت خوبه؟
164
00:12:20,230 --> 00:12:21,110
داری بابا میشی
165
00:12:21,550 --> 00:12:22,110
خفه شو
166
00:12:26,590 --> 00:12:27,590
چرا یهو حالت بهم خورد؟
167
00:12:28,150 --> 00:12:29,390
چیز بدی خوردیم؟
168
00:12:29,590 --> 00:12:30,430
نمیدونم
169
00:12:30,550 --> 00:12:32,590
وقتی خواب بودی هم چندبار بالا آوردم
170
00:12:33,510 --> 00:12:34,830
چیز دیگه ای نخوردی؟
171
00:12:36,990 --> 00:12:37,750
قرص خوردم
172
00:12:37,830 --> 00:12:38,310
قرص چی؟
173
00:12:39,950 --> 00:12:40,630
قرص ضد بارداری
174
00:12:43,270 --> 00:12:44,030
از کجا گرفتی؟
175
00:12:44,710 --> 00:12:45,550
دوست دختر این بهم داد
176
00:12:46,230 --> 00:12:46,870
فکرشم نکن
177
00:12:49,870 --> 00:12:50,950
قرصه رو بده ببینم
178
00:12:57,870 --> 00:12:59,230
اثرات جانبی زیادی داره
179
00:12:59,350 --> 00:13:00,510
قبل از خوردن باید ناشتا باشی
180
00:13:00,790 --> 00:13:01,990
وگرنه شکمت درد میگیره
181
00:13:35,110 --> 00:13:35,870
هنوزم حالت تهوع داری؟
182
00:13:36,950 --> 00:13:37,950
حالا بهترم
183
00:13:40,750 --> 00:13:41,310
پس خوبه
184
00:13:44,510 --> 00:13:45,630
چرا از اون قرص خوردی؟
185
00:13:50,070 --> 00:13:52,070
گفتم شاید
186
00:13:52,150 --> 00:13:53,710
بچه توی برنامت نباشه
187
00:13:57,710 --> 00:14:01,190
هرچی مربوط به تو باشه، تو برنامه من هست
188
00:14:20,590 --> 00:14:21,510
من دیگه میرم
189
00:14:24,470 --> 00:14:24,990
صبر کن
190
00:14:26,590 --> 00:14:27,670
یه چیزو یادت رفته ببری
191
00:14:28,270 --> 00:14:29,190
چی؟
192
00:14:38,990 --> 00:14:39,710
الو
193
00:14:40,430 --> 00:14:42,270
سیتو مو، تو محشری
194
00:14:43,830 --> 00:14:44,870
ببینم تو خیلی
195
00:14:44,990 --> 00:14:45,990
به لین ژی سون نزدیکی؟
196
00:14:46,150 --> 00:14:47,230
از چی حرف میزنی؟
197
00:14:47,950 --> 00:14:49,270
مگه اینترنتُ نگاه نکردی؟
198
00:14:49,390 --> 00:14:50,390
لین ژی سون طرف تو و
199
00:14:50,510 --> 00:14:52,030
کارات واستاده
200
00:14:53,470 --> 00:14:54,310
چی؟
201
00:14:54,870 --> 00:14:55,630
نمیدونم از کجا
202
00:14:55,750 --> 00:14:57,310
نامه استعفاتو پیدا کرده
203
00:14:57,430 --> 00:14:59,430
و توی وبلاگش گذاشته
204
00:14:59,550 --> 00:15:02,110
موضوع داغ این روزا شده
205
00:15:02,430 --> 00:15:04,310
خانوم شاشا خیلی زود فهمید
206
00:15:04,790 --> 00:15:05,710
حالا شرکت گفته
207
00:15:05,830 --> 00:15:07,350
میخوان مشکلُ حل کنن
208
00:15:07,790 --> 00:15:09,150
الان یه مصاحبه تو تلویزیون دیدم
209
00:15:09,270 --> 00:15:10,910
خبرنگار در این مورد ازش پرسید
210
00:15:11,150 --> 00:15:12,230
حدس بزن چی جواب داد
211
00:15:12,950 --> 00:15:14,310
چی گفت؟
212
00:15:16,350 --> 00:15:16,910
سیتو مو
213
00:15:17,030 --> 00:15:19,430
تبریک میگم
بالاخره عدالت برقرار شد
214
00:15:19,750 --> 00:15:21,030
از چی حرف میزنی؟
215
00:15:21,870 --> 00:15:24,150
تو خیلی خوش شانسی
216
00:15:24,430 --> 00:15:26,430
اسطوره منم طرف تو رو گرفته
217
00:15:26,950 --> 00:15:28,630
اصلا انتظار نداشتم شما دوتا
218
00:15:28,790 --> 00:15:29,990
انقدر نزدیک باشین
219
00:15:31,270 --> 00:15:31,950
بهت حسودیم میشه
220
00:15:32,070 --> 00:15:32,870
یادت رفته منو ببری
221
00:15:47,030 --> 00:15:48,030
بریم خونه
222
00:15:49,510 --> 00:15:50,630
به خونه خوش اومدین
223
00:15:51,550 --> 00:15:52,670
به خونه خوش اومدین
224
00:15:53,390 --> 00:15:54,150
اینجا چه خبر بود؟
225
00:15:55,510 --> 00:15:56,670
تو هواپیما برنامه ریزیش کردم
226
00:15:57,590 --> 00:15:58,510
چطوری؟
227
00:15:59,990 --> 00:16:01,550
وقتی تو یه منطقه جغرافیایی باشیم
228
00:16:01,790 --> 00:16:03,030
با گوشیم میتونم کنترلش کنم
229
00:16:03,350 --> 00:16:04,350
حالت الانش
230
00:16:04,470 --> 00:16:05,270
حیوان خانگیه
231
00:16:06,230 --> 00:16:07,790
حالتای دیگشم امتحان کردی؟
232
00:16:09,990 --> 00:16:10,990
میخوای امتحان کنم؟
233
00:16:11,230 --> 00:16:11,710
آره
234
00:16:14,030 --> 00:16:15,670
یه حالت فرارم براش گذاشتم
235
00:16:15,830 --> 00:16:16,790
اگه آتیش سوزی بشه
236
00:16:17,150 --> 00:16:18,310
اتوماتیک میره تو بالکن
237
00:16:18,550 --> 00:16:19,790
و میپره توی بوته ها
238
00:16:20,270 --> 00:16:21,390
واسه مواقع ضروریه
239
00:16:22,310 --> 00:16:23,150
اصلا فکر کردی
240
00:16:23,270 --> 00:16:24,710
ممکنه چند تیکه بشه؟
241
00:16:25,870 --> 00:16:26,990
نگران نباش
242
00:16:27,470 --> 00:16:28,670
ما طبقه 17میم
243
00:16:29,030 --> 00:16:30,830
ارتفاع هر طبقه3.5متره
244
00:16:31,470 --> 00:16:32,510
در کل میشه
245
00:16:32,830 --> 00:16:34,150
حدود 59.5متر
246
00:16:35,030 --> 00:16:35,590
پس
247
00:16:35,710 --> 00:16:36,470
حتی اگه بپره پایین
248
00:16:36,510 --> 00:16:37,190
گوو یی
249
00:16:38,310 --> 00:16:38,990
به خونه خوش اومدی
250
00:16:39,150 --> 00:16:40,470
به خونه خوش اومدی
251
00:16:41,150 --> 00:16:42,390
به خونه خوش اومدی
252
00:16:43,150 --> 00:16:44,430
به خونه خوش اومدی
253
00:16:55,470 --> 00:16:57,350
وسایلمو دیدم
یه مشکلی بود
254
00:16:57,790 --> 00:16:58,630
چه مشکلی؟
255
00:16:59,790 --> 00:17:01,470
به نظرم باید
256
00:17:01,630 --> 00:17:02,750
تو یه اتاق بخوابیم
257
00:17:25,260 --> 00:17:26,830
پس اتاق خالی چی میشه؟
258
00:17:29,350 --> 00:17:30,390
آزمایشگاه میکنم
259
00:17:30,870 --> 00:17:31,590
طلاق میخوام
260
00:17:32,310 --> 00:17:33,390
به مامانت میگما
261
00:17:34,030 --> 00:17:35,310
مامانم اصن نمیدونه من ازدواج کردم
262
00:17:37,950 --> 00:17:39,190
در مورد ازدواجمون به مامان و بابام
263
00:17:39,310 --> 00:17:40,670
هیچی نگفتم
264
00:17:41,110 --> 00:17:42,550
عیب نداره، منم به پدر و مادرم نگفتم
265
00:17:43,390 --> 00:17:43,740
بعدا
266
00:17:43,910 --> 00:17:44,790
بهشون زنگ میزنیم و میگیم
267
00:17:46,790 --> 00:17:47,220
باشه
268
00:17:50,430 --> 00:17:51,070
بیخیال
269
00:17:52,150 --> 00:17:53,510
اگه مامانم بفهمه
270
00:17:53,630 --> 00:17:54,950
بدون اطلاعش، تو یه کلیسا تو آلمان
271
00:17:55,070 --> 00:17:55,710
ازدواج کردیم
272
00:17:56,790 --> 00:17:57,870
نخیرم
273
00:17:58,310 --> 00:17:59,870
ما که هنوز گواهی ازدواج نگرفتیم
274
00:18:00,110 --> 00:18:02,470
پس از نظر قانونی
275
00:18:02,750 --> 00:18:03,710
ازدواج نکردیم
276
00:18:05,030 --> 00:18:05,630
خوب شد
277
00:18:05,950 --> 00:18:06,790
خیالم راحت شد
278
00:18:07,710 --> 00:18:08,670
من واسه گواهی ازدواج
279
00:18:08,790 --> 00:18:09,870
آنلاین وقت گرفتم
280
00:18:10,070 --> 00:18:10,910
کی؟
281
00:18:11,470 --> 00:18:12,190
تو هواپیما
282
00:18:13,710 --> 00:18:15,830
چرا تو هواپیما این همه کار کردی؟
283
00:18:16,670 --> 00:18:17,510
میخوای بیای؟
284
00:18:18,590 --> 00:18:19,190
آره
285
00:18:21,910 --> 00:18:23,910
بیاین، بشینید و لبخند بزنید
286
00:18:27,670 --> 00:18:28,110
لبخند
287
00:18:28,270 --> 00:18:29,510
این عکس یه عمر یادگاری میمونه
288
00:18:40,110 --> 00:18:40,830
آماده
289
00:18:41,550 --> 00:18:43,390
1, 2, 3
290
00:18:45,710 --> 00:18:47,190
چرا بهمون دوتا گواهی ازدواج دادن؟
291
00:18:47,470 --> 00:18:48,470
که گم نشه؟
292
00:18:49,470 --> 00:18:50,390
حالا که دوتا داریم
293
00:18:50,510 --> 00:18:51,990
عیبی نداره یکیش گم بشه
294
00:18:55,870 --> 00:18:56,470
دست من باشن
295
00:18:57,110 --> 00:18:57,830
چرا ؟
296
00:18:57,870 --> 00:18:59,310
یکیشون مال منه
297
00:19:01,030 --> 00:19:01,390
بده
298
00:19:01,830 --> 00:19:02,830
مال منو بده
299
00:19:03,190 --> 00:19:04,150
بده دیگه
300
00:19:06,310 --> 00:19:06,950
بده
301
00:19:12,590 --> 00:19:13,830
تمومش کن، مامانته
302
00:19:15,310 --> 00:19:16,150
مامان منه
303
00:19:16,310 --> 00:19:17,750
بعد همیشه به تو زنگ میزنه
304
00:19:17,870 --> 00:19:19,590
کمتر به من زنگ میزنه
305
00:19:22,710 --> 00:19:23,350
سلام خاله
306
00:19:23,750 --> 00:19:26,030
شائو گوو، گواهی ازدواجتونُ گرفتین؟
307
00:19:26,310 --> 00:19:26,910
بله
308
00:19:28,790 --> 00:19:30,470
پس دیگه خاله صدام نکن
309
00:19:39,190 --> 00:19:39,710
مامان
310
00:19:41,870 --> 00:19:44,350
زندگی شادی براتون آرزو میکنم
311
00:19:44,870 --> 00:19:46,310
برنامه ریزی کردم واسه جشن
312
00:19:46,470 --> 00:19:47,870
بعد گرفتن گواهی
313
00:19:47,910 --> 00:19:49,030
باهم غذا بخوریم
314
00:19:49,710 --> 00:19:51,030
ولی خواهر مومو
315
00:19:51,310 --> 00:19:53,350
یهو تصمیم گرفته واسه تحصیل بره خارج
316
00:20:11,870 --> 00:20:12,470
اونا...
317
00:20:16,150 --> 00:20:17,470
بابا، لطفا چای بخورین
318
00:20:18,190 --> 00:20:18,670
باشه
319
00:20:20,430 --> 00:20:21,310
چیزی نیست
320
00:20:21,710 --> 00:20:22,350
چیزی نیست
321
00:20:23,950 --> 00:20:24,630
خیلی خوبه
322
00:20:24,710 --> 00:20:25,910
ممنونم
323
00:20:28,270 --> 00:20:29,470
مامان، بفرمایید چای
324
00:20:31,470 --> 00:20:33,510
خیلی مهربونی
325
00:20:42,990 --> 00:20:43,750
خیلی مهربونی
326
00:20:46,390 --> 00:20:47,110
توهم مهربونی
327
00:20:53,790 --> 00:20:54,270
مومو
328
00:20:54,990 --> 00:20:57,110
من با شائو گو برای مهمونی حرف زدم
329
00:20:57,310 --> 00:20:58,430
بازم قبول نکرد
330
00:20:58,950 --> 00:21:01,030
میخواین بگم خانواده من اصرار دارن؟
331
00:21:01,150 --> 00:21:01,630
چطوره؟
332
00:21:02,670 --> 00:21:03,590
ولش کن نمیخواد
333
00:21:04,190 --> 00:21:05,310
حالا که نمیخواد
334
00:21:05,670 --> 00:21:06,950
سختمه مجبورش کنم
335
00:21:07,630 --> 00:21:09,990
راستش، اومدیم اینجا که شمارو ببینیم
336
00:21:10,630 --> 00:21:12,510
خاله، چطوره شما...
337
00:21:15,070 --> 00:21:15,590
مامان
338
00:21:16,830 --> 00:21:18,870
تو و بابا میتونید بیشتر پیشمون بمونید
339
00:21:19,150 --> 00:21:20,510
نه بابا
340
00:21:21,150 --> 00:21:22,630
شما تازه ازدواج کردین
341
00:21:22,750 --> 00:21:24,030
اگه بیشتر بمونیم
342
00:21:24,150 --> 00:21:25,790
شائو گو از دستمون عصبانی میشه
343
00:21:26,150 --> 00:21:26,910
نه بابا
344
00:21:53,230 --> 00:21:55,390
شائو یی، بیا
345
00:22:03,990 --> 00:22:04,630
چی شده؟
346
00:22:05,870 --> 00:22:08,110
ببین، فوق العادس
347
00:22:08,830 --> 00:22:10,350
غروب خیلی قشنگه
348
00:22:10,790 --> 00:22:12,350
ولی نزدیک تاریک شدنه
349
00:22:14,590 --> 00:22:15,790
فردا دوباره طلوع میکنه
350
00:22:17,030 --> 00:22:17,910
این چرخه زندگیه
351
00:22:24,310 --> 00:22:24,950
شائو یی
352
00:22:26,430 --> 00:22:28,310
ازدواج ترسناک نیست
353
00:22:29,070 --> 00:22:31,270
ولی اونقدرام که به نظر میاد راحت نیست
354
00:22:33,630 --> 00:22:34,270
میدونم
355
00:22:37,630 --> 00:22:38,550
واقعا میدونی؟
356
00:22:42,910 --> 00:22:46,590
ازدواج مثل انجام یه آزمایش علمی نیس
357
00:22:46,830 --> 00:22:47,790
که بشه دنبالش کرد
358
00:22:49,390 --> 00:22:50,550
همونطور که خودت گفتی
359
00:22:51,750 --> 00:22:54,470
زندگی در جریانه
360
00:22:55,230 --> 00:22:57,030
اگه این حرفو به مامانت بزنی
361
00:22:57,310 --> 00:22:59,750
تا مدتها سرت غر میزنه
362
00:23:02,390 --> 00:23:03,470
ولی سیتو مو غر نمیزنه
363
00:23:09,790 --> 00:23:12,550
پسرم، آرزو میکنم
364
00:23:12,950 --> 00:23:16,310
بعد از ازدواجت روزهای خیلی خیلی خوبی
365
00:23:16,590 --> 00:23:17,350
داشته باشی
366
00:23:20,430 --> 00:23:20,990
ممنون بابا
367
00:23:39,310 --> 00:23:41,430
چیه؟ ندیدی کسی دنبال کار بگرده؟
368
00:23:42,070 --> 00:23:43,230
نمیتونی کار پیدا کنی؟
369
00:23:48,070 --> 00:23:48,750
اینجارو ببین
370
00:23:49,350 --> 00:23:52,430
این شرکت زن متاهل بدون بچه قبول نمیکنه
371
00:23:52,590 --> 00:23:53,350
این یکی گفته
372
00:23:53,790 --> 00:23:55,990
باید نیم لیتر نوشیدنی بخورید
373
00:23:57,030 --> 00:23:57,990
این یکی
374
00:23:58,270 --> 00:24:00,470
گفته باید 300تا ستاره رو بشناسی
375
00:24:02,030 --> 00:24:03,470
این از همه ظالمانه تره
376
00:24:03,950 --> 00:24:06,110
باید یه داستان تو چشماتون داشته باشین
377
00:24:12,750 --> 00:24:13,430
بذار ببینم
378
00:24:16,350 --> 00:24:17,630
یه داستان تو چشات هست
379
00:24:18,910 --> 00:24:20,150
بهم زل نزن
380
00:24:20,310 --> 00:24:21,710
دلم میخواد کسی مثل تورو
381
00:24:21,870 --> 00:24:23,030
ک دنبال کار نمیگرده، بزنم
382
00:24:26,630 --> 00:24:27,270
واقعا زدی؟
383
00:24:27,550 --> 00:24:28,590
چون بهم زل زدی
384
00:24:33,190 --> 00:24:34,270
دبنال کار نگرد
385
00:24:34,670 --> 00:24:35,390
یکم استراحت کن
386
00:24:36,110 --> 00:24:37,350
فکر کن میخوای درس بخونی یا کار کنی
387
00:24:38,230 --> 00:24:39,750
اگه بیکار باشم تو مسئولیتمو قبول میکنی؟
388
00:24:40,750 --> 00:24:41,270
معلومه
389
00:24:48,190 --> 00:24:50,470
پول کافی تو کارتت داری؟
390
00:24:50,950 --> 00:24:52,710
مامان بزرگم وقتی فهمید ازدواج کردیم، اینو فرستاد
391
00:24:53,030 --> 00:24:54,630
چطور میتونیم پول مامان بزرگُ خرج کنیم؟
392
00:24:55,070 --> 00:24:56,790
راستش من همه بورس تحصیلیامو
393
00:24:57,190 --> 00:24:58,030
از بچگی میدادم به اون
394
00:24:58,550 --> 00:24:59,390
همرو نگه داشته
395
00:24:59,910 --> 00:25:01,470
پس خیلی زیاد نیست
396
00:25:02,430 --> 00:25:03,150
240.000تاس
397
00:25:13,870 --> 00:25:15,870
تو خیلی دست و دلبازی
398
00:25:16,070 --> 00:25:18,550
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
399
00:25:19,550 --> 00:25:20,190
بیخیال
400
00:25:20,630 --> 00:25:21,470
نخیرم
401
00:25:21,950 --> 00:25:23,030
نباید پولتو نگه داری
402
00:25:23,270 --> 00:25:24,670
وگرنه از فردا تو خونمون
403
00:25:24,790 --> 00:25:26,390
چندتا روبات دیگه پیداشون میشه
404
00:25:26,870 --> 00:25:27,630
دست من باشه
405
00:25:27,790 --> 00:25:29,190
خرجش نمیکنم
406
00:25:47,190 --> 00:25:47,910
نمیخوابی؟
407
00:25:48,670 --> 00:25:49,190
صبر کن
408
00:25:49,350 --> 00:25:50,670
این تست که تموم شد میام میخوابم
409
00:25:51,550 --> 00:25:52,230
تست چی؟
410
00:25:53,110 --> 00:25:53,830
قابل اطمینان ترین شرکت
411
00:25:53,990 --> 00:25:54,830
الان همینه
412
00:25:54,950 --> 00:25:56,910
که خواسته 300تاستاره رو بشناسیم
413
00:25:57,390 --> 00:25:58,630
منم تستشونو پیدا کردم
414
00:25:58,750 --> 00:26:00,270
سعی کردم امتحانش کنم
415
00:26:07,030 --> 00:26:07,750
گوو یی
416
00:26:08,590 --> 00:26:11,190
چهارمرد جریان 1985رو میشناسی؟
417
00:26:12,750 --> 00:26:13,190
جریان؟
418
00:26:15,110 --> 00:26:15,790
میشناسم
419
00:26:16,790 --> 00:26:18,190
واقعا میشناسیشون؟
420
00:26:18,870 --> 00:26:19,910
جریان تو فیزیک
421
00:26:20,150 --> 00:26:21,230
به معنای جریان عبوری از یه لوله
422
00:26:21,390 --> 00:26:22,630
یا مقدار جریان در یک مقطع موثر
423
00:26:23,310 --> 00:26:24,870
یک کانال باز در زمانی واحده
424
00:26:25,310 --> 00:26:26,550
بهش جریان لحظه ای هم میگن
425
00:26:31,630 --> 00:26:32,710
این همون جریان نیست؟
426
00:26:33,470 --> 00:26:35,350
بیخیال حالا که فکر میکنم
427
00:26:35,590 --> 00:26:36,990
میبینم تو نمیشناسی
428
00:26:37,310 --> 00:26:39,510
احتمالا حتی چهار پادشاهم نمیشناسی
429
00:26:41,030 --> 00:26:42,150
چهار پادشاه چیه؟
430
00:26:43,510 --> 00:26:44,190
خدایا
431
00:26:44,350 --> 00:26:46,190
واقعا نمیدونی چیه؟
432
00:26:46,670 --> 00:26:47,630
مگه میشه ندونی؟
433
00:26:47,750 --> 00:26:49,030
حتی بابای منم میدونه
434
00:26:50,230 --> 00:26:51,470
لازمه بدونم؟
435
00:26:52,150 --> 00:26:53,550
تو چهار رشته فیزیکُ میدونی؟
436
00:26:56,790 --> 00:26:58,110
چهار شاه هنگ کنگ
437
00:26:58,310 --> 00:27:00,430
اندی لانگ، جکی چوانگ، لئون لای وآرون کووک بودن
438
00:27:02,390 --> 00:27:03,510
چهار رشته فیزیک
439
00:27:03,790 --> 00:27:05,950
تئوری ، آماری ، کوانتومی و الکترودینامیکه
440
00:27:10,750 --> 00:27:13,510
عالیه! خیلی باهوشی
441
00:27:13,670 --> 00:27:14,470
عالی
442
00:27:14,710 --> 00:27:15,190
میرم بخوابم
443
00:27:28,510 --> 00:27:29,990
اول عینکتو بردار
444
00:27:39,990 --> 00:27:40,670
بیا پایین
445
00:27:41,270 --> 00:27:43,870
نمیخوام، امشب میخوام اینطوری بخوابم
446
00:27:45,270 --> 00:27:46,270
پشیمون میشی ها
447
00:27:46,750 --> 00:27:47,830
چرا پشیمون بشم؟
448
00:27:48,230 --> 00:27:49,470
مامان و بابات اتاق بغلین
449
00:27:49,470 --> 00:27:50,310
چیکار میخوای بکنی؟
450
00:28:10,110 --> 00:28:10,710
بفرمایید
451
00:28:12,110 --> 00:28:12,950
من میرم آزمایشگاه
452
00:28:22,070 --> 00:28:22,470
باشه
453
00:28:24,710 --> 00:28:25,350
صبر کن
454
00:28:29,990 --> 00:28:30,950
مامان چای سبز درست کرده
455
00:28:31,110 --> 00:28:32,390
بخور، بدنتو خنک میکنه
456
00:28:49,190 --> 00:28:49,830
تلخه؟
457
00:28:50,550 --> 00:28:51,190
خودت چی فکر میکنی؟
458
00:28:55,390 --> 00:28:56,110
زود برگرد
459
00:28:58,070 --> 00:28:59,230
مامان، من میشورم
460
00:29:14,630 --> 00:29:15,350
زود برگرد
461
00:29:28,270 --> 00:29:28,910
پروفسور و ارشدا
462
00:29:28,950 --> 00:29:30,430
امشب ساعت 8میرسن، آره؟
463
00:29:31,430 --> 00:29:32,290
8شب
464
00:29:34,150 --> 00:29:35,030
پس چهار شوالیه
465
00:29:35,150 --> 00:29:36,390
آزمایشگاه بالاخره برگشتن
466
00:29:39,430 --> 00:29:40,830
چرا چهار شوالیه؟
467
00:29:41,990 --> 00:29:43,150
معنی خاص عدد
468
00:29:43,470 --> 00:29:44,630
چهار چیه؟
469
00:29:45,350 --> 00:29:47,070
آره، چرا همیشه میگن چهارتا؟
470
00:29:47,390 --> 00:29:48,110
چهارتا شاهکار
471
00:29:48,230 --> 00:29:48,750
چهارتا خوشگل
472
00:29:48,910 --> 00:29:49,670
چهارشاه
473
00:29:52,550 --> 00:29:53,990
میدونی چهارتا شاه کین؟
474
00:29:55,350 --> 00:29:56,910
میدونم، مگه تو نمیدونی؟
475
00:29:59,150 --> 00:30:00,630
گزارش آزمایشای آلمانو خوندی؟
476
00:30:01,350 --> 00:30:02,990
قبل از برگشتنم برات مرتبشون کردم
477
00:30:03,390 --> 00:30:04,790
خوندم، صبر کن
478
00:30:10,910 --> 00:30:11,750
الو، شان شان
479
00:30:12,590 --> 00:30:13,310
مومو
480
00:30:13,830 --> 00:30:14,830
به نظرت کجام؟
481
00:30:15,230 --> 00:30:15,870
کجایی؟
482
00:30:16,830 --> 00:30:17,910
تو شرکت فو پیم
483
00:30:18,710 --> 00:30:21,150
چرا برگشتی؟ ورشکست شدین؟
484
00:30:21,550 --> 00:30:23,390
اومدم واسه سالگردمون
485
00:30:23,670 --> 00:30:24,550
سالگرد؟
486
00:30:24,830 --> 00:30:26,270
فکر میکردم فو پی قراره ...
487
00:30:27,470 --> 00:30:29,390
سیتو مو، ساکت شو
488
00:30:30,230 --> 00:30:31,350
کی میخوای شام مهمونمون کنی؟
489
00:30:31,510 --> 00:30:33,350
چرا باید مهمونتون کنم؟
490
00:30:33,870 --> 00:30:34,670
ازدواج کردین
491
00:30:34,790 --> 00:30:35,910
باید یه مهمونی دعوتمون کنین
492
00:30:36,030 --> 00:30:36,990
پس به گوو یی بگو
493
00:30:37,110 --> 00:30:38,070
من بیکارم
494
00:30:38,150 --> 00:30:39,190
ربطی به من نداره
495
00:30:40,270 --> 00:30:41,350
هنوز استخدام نشدی؟
496
00:30:41,790 --> 00:30:42,590
کار پاره وقت میخوای؟
497
00:30:43,110 --> 00:30:44,430
واسه من پوستر طراحی کن
498
00:30:44,830 --> 00:30:45,790
چقدر میدی؟
499
00:30:47,390 --> 00:30:48,750
ما دوستای قدیمی هستیما
500
00:30:48,910 --> 00:30:49,750
پول مهم نیست
501
00:30:49,870 --> 00:30:50,390
دارم میرم مصاحبه
502
00:30:50,470 --> 00:30:52,110
باید به گوو یی زنگ بزنی، مزاحمم نشو
503
00:31:03,990 --> 00:31:05,150
چرا انقدر تاریکه؟
504
00:31:06,630 --> 00:31:08,190
بابا! مامان
505
00:31:10,870 --> 00:31:12,030
خوابیدن؟
506
00:31:13,670 --> 00:31:14,590
فکر نمیکنم
507
00:31:17,390 --> 00:31:19,270
بابا، مامان، ما برگشتیم
508
00:31:21,590 --> 00:31:22,710
اینجا نیستن
509
00:31:24,150 --> 00:31:24,830
رفتن خونه
510
00:31:25,910 --> 00:31:26,830
امکان نداره
511
00:31:28,350 --> 00:31:29,630
باید قبلش بهمون میگفتن
512
00:31:30,310 --> 00:31:31,470
شاید رفتن قدم بزنن
513
00:31:32,030 --> 00:31:33,510
اگه میرفتن، میگفتن
514
00:31:39,710 --> 00:31:41,030
مومو، شائو یی
515
00:31:41,430 --> 00:31:42,510
ما برگشتیم
516
00:31:43,030 --> 00:31:44,750
زودتر نگفتیم که مزاحمتون نباشیم
517
00:31:45,310 --> 00:31:46,710
یه کار ضروری هم داشتم
518
00:31:46,950 --> 00:31:48,190
بخاطر همین عجله ای رفتیم
519
00:31:48,870 --> 00:31:50,390
وقتی شمارو باهم دیدیم
520
00:31:50,670 --> 00:31:51,910
خیالمون راحت شد
521
00:31:52,710 --> 00:31:54,710
تو تابه میگو هست، یادتون نره بخورین
522
00:31:55,110 --> 00:31:57,470
عکسای عروسی رو واسم بفرستین
523
00:32:00,030 --> 00:32:00,990
رفتن خونه
524
00:32:06,110 --> 00:32:07,870
کلی هم میگو واسمون گذاشتن
525
00:32:10,350 --> 00:32:11,310
عجیبه
526
00:32:12,110 --> 00:32:13,630
مگه به میگو حساسیت نداشتی؟
527
00:32:15,590 --> 00:32:17,590
نمیتونم تنهایی تمومش کنم
528
00:32:18,230 --> 00:32:19,110
ولی اگه تموم نشه
529
00:32:19,270 --> 00:32:20,710
باید بریزم دور
530
00:32:21,750 --> 00:32:22,310
مشکلی نیس
531
00:32:22,550 --> 00:32:24,310
بسپرش به من
532
00:32:25,750 --> 00:32:26,390
میخورم
533
00:32:38,510 --> 00:32:39,710
بوش خوبه
534
00:32:45,070 --> 00:32:45,910
خیلی تازس
535
00:32:58,590 --> 00:33:00,190
میگوش خیلی خوشمزس
536
00:33:17,870 --> 00:33:19,430
نمیشه یکی یکی پاک کنی و بخوری؟
537
00:33:20,670 --> 00:33:21,430
تو درک نمیکنی
538
00:33:21,630 --> 00:33:23,990
باید کلشو یه جا بخوریم تا احساس خوبی داشته باشیم
539
00:33:41,110 --> 00:33:41,790
خب
540
00:33:42,390 --> 00:33:43,670
حالا یه جا میخورمش
541
00:33:54,790 --> 00:33:56,830
خیلی تازه درست شده
542
00:34:08,870 --> 00:34:10,750
میتونی یه دونه بخوری
543
00:34:13,630 --> 00:34:14,950
با یکم مشکلی بوجود نمیاد
544
00:34:15,430 --> 00:34:16,630
عیبی نداره
545
00:34:17,390 --> 00:34:18,430
آلرژی آدمو نمیکشه
546
00:34:18,470 --> 00:34:19,590
فوقش کهیر میزنی
547
00:34:19,790 --> 00:34:20,790
یکم بخور
548
00:34:23,350 --> 00:34:24,950
بیخیال، بهتره نخوری
549
00:34:25,550 --> 00:34:27,030
اگه اتفاقی واست بیفته
550
00:34:27,190 --> 00:34:28,110
کاری از دستم برنمیاد
551
00:34:28,310 --> 00:34:29,030
اگه چیزیت بشه
552
00:34:29,190 --> 00:34:30,470
چطوری به مامان و بابات توضیح بدم؟
553
00:34:30,780 --> 00:34:31,470
بهتره نخوری
554
00:34:33,230 --> 00:34:34,750
یه دونه باعث حساسیت نمیشه
555
00:34:38,820 --> 00:34:39,300
آره
556
00:34:40,110 --> 00:34:41,030
مامان گفت
557
00:34:41,470 --> 00:34:42,340
یه نفر موقع عید
558
00:34:42,510 --> 00:34:43,630
کلی میگو خورده
559
00:34:43,910 --> 00:34:44,950
قطعا آلرژی نداره
560
00:34:54,950 --> 00:34:56,990
پس از اون موفع کنار ساحل
561
00:34:57,150 --> 00:34:58,150
عاشقم بودی؟
562
00:34:59,470 --> 00:34:59,910
نخیر
563
00:35:00,590 --> 00:35:01,230
نه؟
564
00:35:01,630 --> 00:35:03,550
پس چرا میگو رو دادی به من؟
565
00:35:04,550 --> 00:35:05,590
گفتم شاید سمی باشه
566
00:35:05,750 --> 00:35:06,550
تویی که مسمومی
567
00:35:06,710 --> 00:35:08,190
چون دوسش داری، ازش متنفری
568
00:35:41,750 --> 00:35:42,590
چته؟
569
00:35:43,270 --> 00:35:44,990
از موقع شام ساکتی
570
00:36:03,070 --> 00:36:03,830
چیکار میکنی؟
571
00:36:04,150 --> 00:36:04,750
پاشو
572
00:36:08,790 --> 00:36:09,150
من..
573
00:36:10,590 --> 00:36:11,430
پیشنهاد میدم
574
00:36:11,990 --> 00:36:13,350
تو این عشق طولانیمون
575
00:36:13,670 --> 00:36:14,310
تو باید درس بخونی
576
00:36:14,470 --> 00:36:15,350
منم کارمو شروع کردم
577
00:36:15,430 --> 00:36:16,190
هنوز دستاوردی نداشتم
578
00:36:16,510 --> 00:36:17,630
ولی اگه باهم ازدواج کنیم
579
00:36:17,670 --> 00:36:18,630
همه چی روبراه میشه
580
00:36:19,590 --> 00:36:21,030
نظرت چیه؟
581
00:36:21,990 --> 00:36:22,310
باشه
582
00:36:22,390 --> 00:36:23,270
شاید فکر کنی
583
00:36:23,310 --> 00:36:24,230
خیلی ناگهانیه
584
00:36:24,870 --> 00:36:25,830
ولی من صادقم
585
00:36:27,710 --> 00:36:28,190
صبر کن
586
00:36:29,510 --> 00:36:30,270
چی گفتی؟
587
00:36:30,910 --> 00:36:31,990
گفتم باشه
588
00:36:55,550 --> 00:36:57,150
قبول کرد
589
00:36:57,510 --> 00:36:58,790
شنیدین؟
590
00:36:58,950 --> 00:37:00,190
آروم باش
591
00:37:42,950 --> 00:37:43,390
سلام
592
00:37:43,510 --> 00:37:44,990
عروس طبقه دوم داره لباس عوض میکنه
593
00:37:45,190 --> 00:37:45,830
لطفا منتظر بمونین
594
00:37:46,310 --> 00:37:47,150
باشه، ممنونم
595
00:37:52,670 --> 00:37:53,470
هنوز آماده نشدی؟
596
00:37:55,390 --> 00:37:55,910
الان میام
597
00:37:58,070 --> 00:37:59,550
یه ساعت پیشم همینو گفتی
598
00:38:04,150 --> 00:38:05,670
اگه عجله داری برو
599
00:38:19,710 --> 00:38:20,390
منتظرتم
600
00:39:29,750 --> 00:39:31,790
چیه؟ محو قشنگیم شدی؟
601
00:39:34,190 --> 00:39:34,910
نه
602
00:39:37,990 --> 00:39:38,470
بیا
603
00:39:39,350 --> 00:39:40,430
اول بریم بیرون عکس بگیریم
604
00:39:45,310 --> 00:39:47,110
واقعا محو سیتو مو شده بودم
605
00:39:49,190 --> 00:39:50,550
آیکیوم 187 بود
606
00:39:51,150 --> 00:39:52,430
ولی بعد از دیدن سیتو مو
607
00:39:53,870 --> 00:39:55,590
انگار 87تا کمتر شده
608
00:39:57,830 --> 00:39:59,390
کلی کار احمقانه انجام دادم
609
00:39:59,950 --> 00:40:01,670
برای دوست دخترت بخر
610
00:40:02,150 --> 00:40:03,110
واقعا راحته
611
00:40:03,910 --> 00:40:05,830
صبر کن
612
00:40:19,270 --> 00:40:20,430
کارای عجیب انجام دادم
613
00:40:21,350 --> 00:40:22,630
داری پایان نامه مینویسی؟
614
00:40:32,550 --> 00:40:35,110
و همیشه خونسردیمو از دست میدادم
615
00:40:35,550 --> 00:40:36,470
من مسمومش کردم
616
00:40:36,470 --> 00:40:37,550
آمبولانس کی میرسه؟
617
00:40:43,230 --> 00:40:43,990
زخمی شدی؟
618
00:40:44,270 --> 00:40:46,230
مگه حساسیت نداشتی؟
619
00:40:50,030 --> 00:40:52,550
و همیشه خنده هاشو میدیدم
620
00:41:03,830 --> 00:41:05,830
از وقتی گواهینامه گرفتم
رانندگی نکرده بودم
621
00:41:06,270 --> 00:41:08,070
میدونی گاز و ترمز کجاست؟
622
00:41:08,270 --> 00:41:09,670
فکر کردی احمقم؟
623
00:41:10,790 --> 00:41:11,270
این مدل فیلمبرداری
624
00:41:11,350 --> 00:41:12,750
که انتخاب کردی احمقانس
625
00:41:18,150 --> 00:41:19,030
بیخیال
626
00:41:20,190 --> 00:41:21,110
ولی
627
00:41:21,670 --> 00:41:22,670
فهمیدم آیکیوم
628
00:41:22,830 --> 00:41:24,230
دائما داره کمتر میشه
629
00:41:25,110 --> 00:41:25,830
برای مثال
630
00:41:26,750 --> 00:41:28,310
با اینکه میدونم خطرناکه
631
00:41:28,830 --> 00:41:30,590
ولی بازم نشستم و اون رانندگی کرد
632
00:41:32,750 --> 00:41:35,350
چون دوست دارم کنارش باشم
633
00:41:58,070 --> 00:41:58,830
گوو یی
634
00:41:58,870 --> 00:42:00,150
لطفا موهامو ببند
635
00:42:22,190 --> 00:42:22,790
خوب شده
636
00:42:47,590 --> 00:42:50,510
گوو یی ، یه لیوان آبمیوه برام بیار
637
00:42:50,830 --> 00:42:52,590
من سیتو موام
638
00:43:03,270 --> 00:43:04,310
گو مو وی
639
00:43:14,353 --> 00:43:15,353
[تبلیغات]
640
00:43:34,760 --> 00:43:44,760
ترجمه اختصاصی از پروموویز