1 00:00:00,000 --> 00:00:08,120 Sarohiko:مترجم ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.ir 2 00:01:56,330 --> 00:02:01,470 بی وقفه (بی تردید) 3 00:02:01,470 --> 00:02:04,650 قسمت چهارم 4 00:02:08,790 --> 00:02:14,880 [پوشش] [...پوشش نباید ...بدون پوشش مناسب در بهار] 5 00:02:14,880 --> 00:02:18,220 [شیطان را دورکن،قانون رامستحکم کن، دائو را جاودان کن] 6 00:02:23,720 --> 00:02:26,390 وای نه، الاناس که مراسم شروع بشه 7 00:02:28,840 --> 00:02:32,170 [ شایستگی در عکس العمل است، بی تفاوت بودن بی ادبی است] 8 00:02:32,170 --> 00:02:35,020 بهشت، زمین، و طبیعت؛ تمام تفاوت ها در هم ادغام شده 9 00:02:35,020 --> 00:02:38,840 پایبندی به اصول برای قبیله لان مهم است قوانین ما از ابتدا بر مفاهیم استوار بوده است 10 00:02:38,840 --> 00:02:41,250 درک اصول، جامع و مانع بودن پرسش 11 00:02:41,250 --> 00:02:44,270 پایبندی به هدف، یادگیری به جهد 12 00:02:44,270 --> 00:02:48,280 این چهار اصل وحی منزل دانشجویان است 13 00:02:52,930 --> 00:02:55,660 اطاعت امر استاد 14 00:03:22,340 --> 00:03:24,780 [ لیست قوانین ] 15 00:03:24,780 --> 00:03:28,140 این تمام 3500 قانون قبیله لان است 16 00:03:28,140 --> 00:03:30,890 که بدین شرح است روش های نادرست و تقلب ممنوع است 17 00:03:30,890 --> 00:03:32,910 مخفیانه از سلاح مخفی استفاده نکنید 18 00:03:32,910 --> 00:03:34,700 بدون بررسی دقیق شاگرد یا همراهی انتخاب نکنید 19 00:03:34,700 --> 00:03:36,560 تا علوم به دست افراد نادرست نرسد 20 00:03:36,560 --> 00:03:38,500 سلاح برنده مخفی ممنوع است 21 00:03:38,500 --> 00:03:40,960 لباس تان را بعد از حمام عوض کنید 22 00:03:40,960 --> 00:03:43,740 پیشانی بند یادآور این است که خوددار باشید 23 00:03:43,740 --> 00:03:45,850 بدون مجوز حق استفاده از پیشانی بند دیگری را ندارید 24 00:03:45,850 --> 00:03:48,050 نمی توانید به شیوه ای دیگر پیشانی بند را ببندید 25 00:03:48,050 --> 00:03:51,420 اجازه استفاده از زیورآلات زنگوله دار یا هرچیزی که صدای اضافی تولید کند ندارید 26 00:03:51,420 --> 00:03:53,700 بیش از سه آویز نمی توانید به کمر ببندید 27 00:03:53,700 --> 00:03:57,310 لباسی که توجه را جلب کند ممنوع است 28 00:03:57,310 --> 00:03:59,830 بیشتر از سه هزار تا قانون دارن 29 00:03:59,830 --> 00:04:03,020 شونصد ساعت طول می کشه همه رو بخونن 30 00:04:03,020 --> 00:04:05,280 شک و حسد به دل راه ندهید 31 00:04:05,280 --> 00:04:08,680 حرف و رفتار خود را بسنجید و سپس عمل کنید دیگران را تمسخر نکنید 32 00:04:08,680 --> 00:04:10,460 توهین ممنوع است 33 00:04:10,460 --> 00:04:13,950 بد دهنی ممنوع است رفتار ناشایست ممنوع است 34 00:04:13,950 --> 00:04:15,990 بین مردم اختلاف نیاندازید 35 00:04:15,990 --> 00:04:18,000 قول خود را نشکنید 36 00:04:18,000 --> 00:04:19,750 استاد خود را گرامی داشته به آموزه هایش احترام بگذارید 37 00:04:19,750 --> 00:04:22,060 سالخوردگان و خردمندان را گرامی بدارید 38 00:04:22,060 --> 00:04:25,640 وقتی بزرگتری ایستاده ننشینید 39 00:04:25,640 --> 00:04:29,200 تنها پس از نشستن بزرگتر می توانید بنشینید 40 00:04:29,200 --> 00:04:33,200 به خردمندان همانند استاد خود احترام بگذارید درستکاران را سرمشق خود قرار دهید 41 00:04:33,200 --> 00:04:35,920 هی اون چیه که قایمش کردی؟ 42 00:04:35,920 --> 00:04:38,510 صرفه جویی یک فضیلت است 43 00:04:38,510 --> 00:04:41,270 زندگی را با تجملات تباه نکنید 44 00:04:41,270 --> 00:04:44,340 زندگی را با تفریح و سرگرمی عبث نکنید 45 00:04:44,340 --> 00:04:47,120 به قدرت و نفوذ وابسته نشوید 46 00:04:47,120 --> 00:04:50,200 دنباله روی قدرت و ثروت نباشید 47 00:04:50,200 --> 00:04:51,880 این چیه؟ 48 00:04:51,880 --> 00:04:54,500 تو راه که میومدم یه قناری پیدا کردم 49 00:04:54,500 --> 00:04:58,440 سه روز طول کشید که بگیرمش چطوره؟ خوشگله؟ 50 00:04:58,440 --> 00:05:00,670 !چه باحاله!گوگولیه 51 00:05:00,670 --> 00:05:03,620 !جدی جدی قناری - درسته - 52 00:05:03,620 --> 00:05:07,800 ...بذارید دلیل باحال بودنش بگم. برای مثال وقتی 53 00:05:07,800 --> 00:05:10,430 دیگران را تحقیر نکنید 54 00:05:10,430 --> 00:05:13,010 به دنبال برتری جستن از دیگران نباشید 55 00:05:13,010 --> 00:05:15,860 به فقرا به دیده تحقیر نگاه نکنید 56 00:05:15,860 --> 00:05:18,960 ضعیفان را تمسخر نکنید 57 00:05:18,960 --> 00:05:21,790 مهربان، میانه رو، محتاط، و پاکدامن باشید 58 00:05:21,790 --> 00:05:24,340 دربرابر تغییرات خوشرو و منعطف باشید 59 00:05:24,340 --> 00:05:27,010 خرد را در خود درونی کنید 60 00:05:27,010 --> 00:05:28,780 مهارت خود را به رخ دیگران نکشید 61 00:05:28,780 --> 00:05:32,430 این پسربچه امل ام کینه ای ها 62 00:05:32,430 --> 00:05:34,870 دانش خود را هدر ندهید 63 00:05:34,870 --> 00:05:36,020 (تالار ارکیده) 64 00:05:36,020 --> 00:05:39,540 لانلینگ جین ادای احترام کند 65 00:05:51,320 --> 00:05:55,590 جین زی ژوآن از قبیله لانلینگ جین به استاد ادای احترام می کند 66 00:06:10,430 --> 00:06:13,440 استاد سیر در جهان را دوست داشته و به امور دنیوی اعتنا نمی کنند 67 00:06:13,440 --> 00:06:16,550 پدرم جهان را برای یافتن چنین استادی زیر پا گذاشته است 68 00:06:16,550 --> 00:06:19,420 کتاب رفتار هه رو که مزین به طلاکوبی است 69 00:06:19,420 --> 00:06:23,360 به عنوان تحفه برای استاد آوردم امیدوارم که آن را دوست بدارید 70 00:06:32,300 --> 00:06:35,090 چه ثروتمند و باشکوه 71 00:06:35,090 --> 00:06:37,320 باشکوه اما بی خاصیت 72 00:06:39,430 --> 00:06:41,110 دست از بازیگوشی بردار 73 00:06:46,470 --> 00:06:50,480 قبیله چینگه نی ادای آداب کند 74 00:07:10,180 --> 00:07:13,690 نی هوئای سانگ از قبیله چینگه نی به استاد ادای احترام می کند 75 00:07:27,780 --> 00:07:32,230 به نمایندگی از قبیله نی این قوری سرامیک را به استاد تقدیم می کنم 76 00:07:32,790 --> 00:07:34,250 منگ یائو 77 00:07:37,800 --> 00:07:40,210 خادم قبیله چینگه نی، منگ یائو 78 00:07:40,210 --> 00:07:44,070 به نمایندگی از رییس نی این ظرف سرامیک را به شما تقدیم می کنم 79 00:07:44,070 --> 00:07:47,330 این ظرف عتیغه و ارزشمند است با اینکه ساده است اما باکیفیت است 80 00:07:47,330 --> 00:07:51,210 متناسب با آموزه های استاد لان است 81 00:07:51,210 --> 00:07:53,080 اون کیه؟ - امیدوارم مورد پسند استاد باشد - 82 00:07:53,080 --> 00:07:55,550 اسمش منگ یائو 83 00:07:55,550 --> 00:07:58,530 این منگ یائو از فرزندان نامشروع قبیله جین 84 00:07:58,530 --> 00:08:01,130 شنیدم یکبار سعی کرده در قبیله جین پذیرفته بشه 85 00:08:01,130 --> 00:08:03,210 اما در آخر از برج تک شاخ طلایی انداختنش بیرون 86 00:08:03,210 --> 00:08:06,630 بعدش به قبیله چینگه نی پیوسته 87 00:08:06,630 --> 00:08:08,360 با اینکه هردو اونا پسران رییس جین هستن 88 00:08:08,360 --> 00:08:11,840 تفاوت شون از زمین تا آسمونه 89 00:08:11,840 --> 00:08:13,570 ساکت 90 00:08:25,080 --> 00:08:28,160 شنیده بودم که رییس نی پیشکار توانایی زیر بال و پر خود دارد 91 00:08:28,160 --> 00:08:31,810 با توجه به رفتاری که امروز از تو دیدم و سخنرانی تحسین برانگیزت، حقا پسر خارالعاده ای هستی 92 00:08:48,280 --> 00:08:50,630 این ظرف سرامیک ظاهر دلنشین ای دارد 93 00:08:50,630 --> 00:08:53,090 متابع میل آقای لان هست 94 00:08:59,910 --> 00:09:02,130 متشکرم ارباب زِ-وو 95 00:09:11,470 --> 00:09:13,950 [وِن چائو] 96 00:09:20,580 --> 00:09:23,050 [وِن نینگ] 97 00:09:25,920 --> 00:09:28,700 آقا لطفا دعوتنامه خودتون رو نشون بدید 98 00:09:33,700 --> 00:09:35,220 دعوتنامه؟ 99 00:09:35,220 --> 00:09:37,150 بدون دعوتنامه می تونید وارد امارت ابر بشید 100 00:09:37,150 --> 00:09:40,270 نه بدون دعوتنامه می تونید داخل برید و نه دیروقت می تونید داخل برید 101 00:10:07,570 --> 00:10:11,220 اینم دعوتنامه قبیله چیشان وِن برای شما 102 00:10:11,220 --> 00:10:13,010 !وایی 103 00:10:14,810 --> 00:10:16,630 !نجاتم بده 104 00:10:22,310 --> 00:10:25,680 فرمانده تذهیبگر از من خواسته مخفیانه جستجو کنم 105 00:10:25,680 --> 00:10:29,580 جلب توجه نکن و دشمن رو آگاه نکن اینجا برای خودت معرکه نگیر 106 00:10:34,610 --> 00:10:36,410 وِن چینگ، وِن چینگ 107 00:10:36,410 --> 00:10:40,210 شما جوجه ها بیش از اندازه ترسو و محتاط اید 108 00:10:40,210 --> 00:10:42,210 بذار توجیهت کنم 109 00:10:42,210 --> 00:10:45,010 از دید قبیله چیشان وِن 110 00:10:45,010 --> 00:10:47,710 اینکار ها معرکه گرفتن نیست 111 00:10:54,480 --> 00:10:57,490 من جیانگ چنگ،جیانگ وانیین، از قبیله یومنگ جیانگ هستم 112 00:10:57,490 --> 00:11:00,370 ...به دستور پدرم - بعد یه عمر - 113 00:11:01,590 --> 00:11:03,460 تازه امروز فهمیدم که 114 00:11:03,460 --> 00:11:07,260 ورود به امارت گوسو لان چقدر آسونه 115 00:11:12,870 --> 00:11:17,530 نمی دونستم ارباب جوان وِن به قبیله لان میان برای همین به استقبال نیومدم 116 00:11:17,530 --> 00:11:21,310 در صد سال گذشته قبیله وِن هرگز در جلسات سخنرانی و کلاس درس قبیله لان شرکت نکرده 117 00:11:21,310 --> 00:11:25,380 آفتاب از کدوم طرف دراومده که ارباب جوان وِن اینجا اومده؟ 118 00:11:25,380 --> 00:11:28,800 رییس قبیله لان، اشتباه می کنی 119 00:11:28,800 --> 00:11:33,240 نیومدم درس بخونم، اومدم دونفر اینجا برسونم 120 00:11:33,240 --> 00:11:36,960 به علاوه چیشان وِن خودش مراکز آموزش عمومی داره 121 00:11:36,960 --> 00:11:41,700 نیازی نداریم به کلاس کوچک درس لان بیایم 122 00:11:48,470 --> 00:11:50,530 چه مغرور 123 00:11:50,530 --> 00:11:52,150 با این حساب 124 00:11:52,150 --> 00:11:56,520 چرا پاشدی اومدی اینجا؟ 125 00:11:56,520 --> 00:11:58,140 این احمق دیگه کیه؟ 126 00:11:58,140 --> 00:11:59,870 احمق دیگه چه صیغه ایه 127 00:11:59,870 --> 00:12:02,710 وِی ووژیان از یومنگ جیانگ ام 128 00:12:04,900 --> 00:12:07,500 این پسر جرات می کنه تو روی من وایسه 129 00:12:09,270 --> 00:12:13,080 برادر کوچک من جیانگ چنگ داشتن به استاد ادای احترام می کردن 130 00:12:13,080 --> 00:12:15,340 تو کی هستی که اومدی می پری وسط برنامه؟ 131 00:12:15,340 --> 00:12:19,940 قبیله چیشان وِن این کارا رو یادت داده؟ 132 00:12:19,940 --> 00:12:21,630 خیلی خوب 133 00:12:21,630 --> 00:12:24,300 امروز نشونت میدم که قبیله چیشان وِن 134 00:12:24,300 --> 00:12:26,990 چطور با آدمای زبون نفهم رفتار می کنه 135 00:12:26,990 --> 00:12:30,590 ارباب جوان وِن اون فقط به کلام اعتراض کرد لازم نیس انقدر خشونت به خرج بدید 136 00:12:30,590 --> 00:12:32,460 قبیله یومنگ جیانگ ادب سرش نمیشه 137 00:12:32,460 --> 00:12:36,400 اگه حسابتو کف دستت نذارم پسفردا بقیه ام برام شاخ میشن 138 00:13:33,290 --> 00:13:37,760 یا یشم لان نگا چه قدرتی داره 139 00:13:53,030 --> 00:13:55,140 ارباب وِن 140 00:13:55,140 --> 00:13:59,030 امروز جشن ورودی های آموزشگاه یونشن بوزیچو هستش 141 00:13:59,030 --> 00:14:01,960 از ارباب جوان وِن می خوایم به خودشون مسلط باشن 142 00:14:10,730 --> 00:14:15,100 من وِن چینگ از وِن چیشان هستم به دستور ارباب برای تحصیل به اینجا آمدم 143 00:14:15,100 --> 00:14:18,710 ایشان برادر من وِن نینگ هستن این اولین باری است که ما به امارت ابر می آییم 144 00:14:18,710 --> 00:14:20,920 با قوانین اینجا آشنا نیستیم 145 00:14:20,920 --> 00:14:25,010 امیدواریم ارباب جوان لان و رییس قبیله لان از ما به دل نگیرند 146 00:14:51,350 --> 00:14:55,380 حال که اینطور است هدیه ایشان را بگیرید 147 00:15:06,010 --> 00:15:08,860 ارباب وِن جوان، مراسم به پایان رسیده 148 00:15:08,860 --> 00:15:11,430 بروید و استراحت کنید 149 00:15:11,430 --> 00:15:13,820 لطفا فردا سروقت به به کلاس درس 150 00:15:13,820 --> 00:15:16,290 در تالار ارکیده بیایید 151 00:15:34,230 --> 00:15:37,710 سابقه نداشته که چیشان وِن افرادی رو برای تحصیل به اینجا بفرسته 152 00:15:37,710 --> 00:15:40,040 چه برسه به اینکه ارباب جوانشون رو برای همراهی بفرسته 153 00:15:40,040 --> 00:15:43,490 این وِن چائو خیلی مغرور و ازخود راضی 154 00:15:43,490 --> 00:15:45,840 ولی امروز حالش گرفته شد 155 00:15:45,840 --> 00:15:48,500 باید بگم برادر وِی تو خیلی خفنی 156 00:15:48,500 --> 00:15:50,570 کسی جرات نمی کنه اونطور با وِن چائو صحبت کنه 157 00:15:50,570 --> 00:15:52,990 جز تو هیچکس تا الان جراتش نداشته 158 00:15:52,990 --> 00:15:54,470 چرا ازش می ترسن؟ 159 00:15:54,470 --> 00:15:58,730 مبارزه با افراد بد ذات، به من که حس خوبی میده 160 00:15:59,460 --> 00:16:04,370 برادر وِی چی میشد اگه منم مثل شما می شدم 161 00:16:04,370 --> 00:16:08,070 اعتماد به سقف این به برای هرکسی خوب نیست 162 00:16:08,070 --> 00:16:12,790 برای اینکه اعتماد به نفست بالا بره اول باید قواعد بازی رو یادبگیری 163 00:16:12,790 --> 00:16:14,600 بازی؟ چه بازی؟ 164 00:16:14,600 --> 00:16:15,890 می تونم یادت بدم 165 00:16:15,890 --> 00:16:18,380 می تونیم بریم همه جای یونشن بوزیچو 166 00:16:18,380 --> 00:16:20,870 رو باهمدیگه کشف کنیم 167 00:16:23,290 --> 00:16:26,980 یه رودخونه پشت این کوهستانه می تونیم بریم اونجا ماهی بگیریم 168 00:16:26,980 --> 00:16:28,720 بوگو جون من؟ 169 00:16:28,720 --> 00:16:30,730 جون تو 170 00:16:30,730 --> 00:16:32,680 بسه دیگه ملت مثل خودت اسگل نکن 171 00:16:32,680 --> 00:16:34,840 وِی ووژیان، فردا رسما جلسه اول ترمه 172 00:16:34,840 --> 00:16:39,220 و تو هنوز 260 بار باید از قوانین امارت بنویسی 173 00:16:40,200 --> 00:16:44,250 باز این شروع کرد میشه یادم نندازی؟ 174 00:16:48,240 --> 00:16:49,840 برادر وِی شنیدم قبیله لان 175 00:16:49,840 --> 00:16:51,450 !برادر جی! برادر جی 176 00:16:51,450 --> 00:16:54,040 منو نیگا، منو نیگا 177 00:16:56,980 --> 00:16:59,890 احتمالا نشنیده ، باید مشکل شنوایی داشته باشه 178 00:16:59,890 --> 00:17:01,320 برادر وِی 179 00:17:01,320 --> 00:17:05,000 تو حتی جراتشو داری سر به سر لان جوان دوم بذاری؟ 180 00:17:05,000 --> 00:17:08,980 من خیلی وقته توی امارت ابری رفتامد دارم ولی وقتی می بینمش دمم میذارم رو کولم و الفرار 181 00:17:08,980 --> 00:17:10,850 مگه چیکار کردم؟ 182 00:17:10,850 --> 00:17:12,580 بذار یه چیزی بهت بگم 183 00:17:12,580 --> 00:17:16,630 دیشب باهاش دعوا کردم 184 00:17:16,630 --> 00:17:19,500 با لان وانگ جی دعوا کردی؟ 185 00:17:19,500 --> 00:17:22,790 برادر وِی تو ته اعتماد به نفسی 186 00:17:22,790 --> 00:17:25,080 حتی فکرشم نمی تونی بکنی 187 00:17:25,080 --> 00:17:27,660 دیروز وضعمون خیلی داغون بود 188 00:17:27,660 --> 00:17:29,970 نصف شب از دیوار اومدم بالا 189 00:17:29,970 --> 00:17:33,180 ...دوتا شیشه الکل ام دستم بود 190 00:17:33,180 --> 00:17:35,410 [امارت یوشویی فنگسونگ] 191 00:17:37,320 --> 00:17:39,020 عمو 192 00:17:39,770 --> 00:17:44,090 از زمان تاسیس آموزشگاه لان تا به حال قبیله وِن هیچ شاگردی اینجا نفرستاده 193 00:17:44,090 --> 00:17:47,270 با اینکه الانم فامیلای دورشون رو فرستادن 194 00:17:47,270 --> 00:17:49,380 نگرانم که انگیزه های مخفی داشته باشن 195 00:17:49,380 --> 00:17:54,490 ژیچن، هرکی اینجا بیاد فارغ از انگیزه اش مهمان ماس 196 00:17:54,490 --> 00:17:58,990 فقط باید باهاشون طوری رفتار کنیم که حواسشون به کارشون باشه 197 00:17:59,910 --> 00:18:01,920 حق با شماس عمو 198 00:18:07,210 --> 00:18:11,360 ژیچن، نگرانی دیگه ای هم داری؟ 199 00:18:11,360 --> 00:18:17,540 بله عمو. داشتم فکر می کردم قبیله وِن از جادوی آتش استفاده می کنن 200 00:18:17,540 --> 00:18:19,700 ...اون عروسک ها رو یادتونه (همون تذهیبگرای گمشده که با جادوی سیاه طلسم شدن) 201 00:18:23,860 --> 00:18:26,390 فکر می کنم یه ربطی به هم دارن 202 00:18:33,250 --> 00:18:37,570 با اینکه قبیله وِن امپراطور تهذیبگران هستن ولی رفتار عجیبی دارن 203 00:18:37,570 --> 00:18:40,980 بخاطر اینکه شهر بدون شب متمدن رفتار کرده 204 00:18:40,980 --> 00:18:43,360 تمام قبایل تونستن تبادل نیروی انسانی داشته باشن 205 00:18:43,360 --> 00:18:49,040 با اینحال در تمام این سال ها وقتی قوی به ضعیف زور گفته کسی دادخواهی نکرده 206 00:18:49,040 --> 00:18:53,260 اگه پدیده روحخواری 207 00:18:55,000 --> 00:18:58,030 زیرسر فرمانده تهذیبگر باشه 208 00:18:58,030 --> 00:19:02,120 چیزی نیست که من و تو بتونیم 209 00:19:02,740 --> 00:19:05,490 تعیین و تکلیف کنیم 210 00:19:31,450 --> 00:19:32,760 ارباب ز-وو 211 00:19:32,760 --> 00:19:34,620 ارباب منگ 212 00:19:37,620 --> 00:19:41,180 ارباب جوان منگ، مراسم تموم شده چرا نمیری استراحت کنی 213 00:19:41,180 --> 00:19:44,500 منگ یائو برای خداحافظی شخصا خدمت ارباب ز-وو رسده 214 00:19:44,500 --> 00:19:46,250 خداحافظی؟ 215 00:19:46,250 --> 00:19:49,620 ارباب منگ جوان چرا چند روزی بیشتر نمی مونید؟ 216 00:19:51,300 --> 00:19:55,710 من خودم مهمان قبیله نی هستم بهتره هرچه زودتر به اونجا برگردم 217 00:19:55,710 --> 00:19:58,910 اگه مسئله اینه پس من بیش از این اصرار نمی کنم 218 00:20:00,840 --> 00:20:05,710 ارباب منگ جوان، رییس نی فردی شوخ طبع اما صریح در پاداش و مجازات 219 00:20:05,710 --> 00:20:08,660 تا وقتی رفتار شایسته داشته باشی رفتار بدی با تو نمی کنه 220 00:20:08,660 --> 00:20:10,660 یادم میمونه 221 00:20:11,580 --> 00:20:14,660 یکم پیش در مراسم مدیون واکنش به جای ارباب ز-وو شدم 222 00:20:14,660 --> 00:20:16,710 اینجوری نکن ما هم سن ایم 223 00:20:16,710 --> 00:20:18,700 نباید انقدر به من احترام بذاری 224 00:20:18,700 --> 00:20:20,770 من دیگه مرخص میشم 225 00:20:24,090 --> 00:20:26,830 امروز خیلی اتفاق باحال افتاد - آره واقعا - 226 00:20:34,920 --> 00:20:39,500 [امارت یوشویی فنگسونگ] 227 00:21:26,410 --> 00:21:28,110 اینجا رو باش 228 00:21:33,540 --> 00:21:35,520 !برادر وِی 229 00:21:35,520 --> 00:21:38,290 !ماهی ها رو ترسوندی 230 00:21:38,290 --> 00:21:40,370 !ادامه بده! ادامه بده 231 00:21:45,700 --> 00:21:48,090 !بدش من! پرتش کن 232 00:21:48,090 --> 00:21:50,100 !بدش به من 233 00:21:54,670 --> 00:21:58,370 برادر نی، کمک نمی کنی فدا سرت 234 00:21:58,370 --> 00:22:02,640 ولی با هزار مصیبت ماهی گرفتم چرا راحت ولش می کنی بره 235 00:22:02,640 --> 00:22:06,850 بهت که گفتم برادر وِی اطراف قبیله ما زیاد رود نیس فقط کوهه 236 00:22:06,850 --> 00:22:10,600 مثل یومنگ نیس که پر از رود و دلتا باشه 237 00:22:10,600 --> 00:22:16,250 تازه اشم نیاز به یادآوری نیس که ما جادو داریم نمی خواد با دست ماهی بگیریم 238 00:22:17,360 --> 00:22:21,360 با جادو ماهی بگیریم؟ اینکه لطفی نداره 239 00:22:21,360 --> 00:22:23,530 خواستی تا اینجا برای بازی بیایم 240 00:22:23,530 --> 00:22:28,020 بعد میخوای به جاش با جادو بیکار بشینی 241 00:22:28,020 --> 00:22:32,450 آره حق با توئه 242 00:22:32,450 --> 00:22:33,710 پس بیا ادامه بدیم 243 00:22:33,710 --> 00:22:35,760 ساکت. هیسس 244 00:22:49,420 --> 00:22:52,180 !اینجا کلی ماهیه برادر نی 245 00:22:55,450 --> 00:22:58,110 !نجاتم بده!نجاتم بده!برادر وِی! نجاتم بده 246 00:22:58,110 --> 00:23:00,350 ...نجات 247 00:23:04,040 --> 00:23:05,600 ...وِی ووژیان پوستت 248 00:23:05,600 --> 00:23:07,950 !هی هی یه ماهی پشتته 249 00:23:07,950 --> 00:23:10,080 نگا نگا پشتت ماهیه 250 00:23:10,080 --> 00:23:13,140 یکم چپ یکم چپ، همون کناره - هیس - 251 00:23:20,110 --> 00:23:22,960 برادر وِی، برادر وِی 252 00:23:25,270 --> 00:23:26,980 !برادر وِی 253 00:23:50,050 --> 00:23:51,720 بانو وِن 254 00:23:58,430 --> 00:24:01,630 بانو وِن اینجا چیکار می کنید؟ 255 00:24:06,190 --> 00:24:07,840 سوزن نقره تون چه باحاله 256 00:24:07,840 --> 00:24:09,360 دست نزن 257 00:24:11,240 --> 00:24:15,180 تاحالا کسی بهت نگفته به سوزن طبی دست نزنی؟ 258 00:24:15,900 --> 00:24:20,230 شنیده بودم که یه طبیب زن توی قبیله وِن هستش که 259 00:24:20,230 --> 00:24:24,100 که شرور و بی رحم و نباید بهش دست زد 260 00:24:28,560 --> 00:24:30,200 بانو وِن 261 00:24:33,290 --> 00:24:35,850 هنوز بهم نگفتی اینجا چیکار داری ها 262 00:24:35,850 --> 00:24:39,000 نمی تونی وارد بخش انتهایی محدوده یونشن بوزیچو بشی 263 00:24:39,000 --> 00:24:44,910 اگه کاری اینجا نداری نکنه برای قدم زنی اومدی؟ 264 00:24:44,910 --> 00:24:48,320 خودت چی؟ توی بخش انتهایی کوهستان چیکار داری؟ 265 00:24:48,320 --> 00:24:52,520 من یه کار خیلیییییی مهم دارم 266 00:24:58,520 --> 00:25:00,440 اومدم ماهی بگیرم 267 00:25:40,630 --> 00:25:43,050 چنگ، خسته نشدی؟ 268 00:25:43,050 --> 00:25:46,150 فردا کلاس داریما 269 00:25:46,150 --> 00:25:50,990 از روزی که پامون توی گوسو گذاشتیم یه ثانیه ام نشده این وِی ووژیان تن و بدن منو نلرزونه 270 00:25:51,340 --> 00:25:55,330 اخیرا زیاد وقت خالی نداشتیم ولش کن بنده خدا رو 271 00:25:55,330 --> 00:25:58,470 کی می خواد یادبگیره به وجه یومنگ جیانگ ام فکر کنه؟ 272 00:25:59,120 --> 00:26:04,060 چنگ، ما نسل اندر نسل که مثل کوچ نشین ها آزاد زندگی کردیم 273 00:26:04,060 --> 00:26:07,160 خوش گذرونی و صداقت قلبی ذهن رو باز میکنه و فراغ بال میاره 274 00:26:07,160 --> 00:26:09,720 این درست مثل ذات ژیان نیست؟ 275 00:26:09,720 --> 00:26:12,240 بیش از حد نگرانی 276 00:26:25,530 --> 00:26:28,930 باید یه دلیلی باشه که پدر انقدر دوسش داره 277 00:26:30,380 --> 00:26:33,400 چنگ، تمام پسران جوان قبیله جیانگ 278 00:26:33,400 --> 00:26:37,120 تا درستکار باشن محبوب دل پدرن، مگه نه؟ 279 00:26:38,030 --> 00:26:41,010 نیازی نیست به روت بیارم ولی 280 00:26:41,010 --> 00:26:45,350 با اینکه به ظاهر با ژیان چپی ولی درباطن خیلی نگرانشی 281 00:26:45,350 --> 00:26:47,160 اصلا ام نیستم 282 00:26:48,640 --> 00:26:51,060 عه شمام اینجایین - ...بازم تو - 283 00:26:52,050 --> 00:26:53,530 داد نزن خره 284 00:26:53,530 --> 00:26:55,030 خواهر نگاش کن 285 00:26:55,030 --> 00:26:56,520 ...من 286 00:27:01,680 --> 00:27:06,440 خواهر خونده، سوپ ماهی که تو بپزی خوشمزه ترین غذای دنیاس 287 00:27:21,560 --> 00:27:22,560 بفرما 288 00:27:24,560 --> 00:27:27,500 اگه نخوری خودم همه اش میخورما 289 00:27:40,610 --> 00:27:43,750 هی بخور دیگه خره 290 00:27:43,750 --> 00:27:47,460 آخرین فرصتته ها اگه نگیری دیگه تعارفت نمی کنم 291 00:27:47,460 --> 00:27:48,900 به کی میگی خره ها؟ 292 00:27:48,900 --> 00:27:50,900 هرکی خشن رفتار کنه و اشتباهشم قبول نکنه خره [به چینی این کلمات کنار هم معنی مرد فاحشه ام میده] 293 00:27:50,900 --> 00:27:52,000 ...تو 294 00:27:52,000 --> 00:27:54,060 بسه دیگه با جفتتونم 295 00:27:57,730 --> 00:27:59,390 چنگ 296 00:28:08,640 --> 00:28:14,890 ژیان از فردا کلاسا شروع میشه دیگه نمی تونی بازیگوشی بکنی 297 00:28:16,530 --> 00:28:22,610 قول میدم به حرفای بانو گوش بدم و دردسر درست نکنم 298 00:28:23,800 --> 00:28:25,560 سوپ بخور عشقم 299 00:29:11,150 --> 00:29:15,910 [تالار ارکیده] 300 00:29:24,530 --> 00:29:26,790 ارباب جین 301 00:29:27,720 --> 00:29:29,940 بفرمایید 302 00:29:33,700 --> 00:29:35,590 برو تو دیگه 303 00:29:37,120 --> 00:29:42,420 [تالار ارکیده] 304 00:29:43,450 --> 00:29:47,470 ششم اینکه شما باید در کسب فضایل اخلاقی کوشش کنید 305 00:29:49,600 --> 00:29:51,580 قلب خیرخواه از مهم ترین فضایل است 306 00:29:51,580 --> 00:29:55,710 برای دیگران بدون توقع پاداش تلاش کنید و جوانمرد باشید 307 00:29:56,720 --> 00:29:58,780 به زنان بیوه و فقیر یاری برسانید 308 00:29:58,780 --> 00:30:00,910 به سالخوردگان احترام گزارده و کودکان را گرامی بدارید 309 00:30:00,910 --> 00:30:04,930 به گیاهان آسیب نرسانید 310 00:30:05,590 --> 00:30:10,010 به خوبی های دیگران توجه کنید به جای آنکه بدی ایشان را ببینید 311 00:30:10,010 --> 00:30:14,160 به دیگران توجه داشته و درصورت لزوم دستگیری کنید 312 00:30:14,930 --> 00:30:19,180 به تعلقات دیگران همانند تعلقات خود احترام بگذارید 313 00:30:19,180 --> 00:30:23,790 غم دیگران را غم خود بدانید (تف! کل این قسمت نصیحت کرد. ول کن استاد اینا آدم بشو نیستن فقط دست من مترجم شکست) 314 00:30:24,650 --> 00:30:28,660 نقاط ضعف دیگران را به سخره نگیرید از حد خود عبور نکنید 315 00:30:28,660 --> 00:30:33,680 بدی را کنار بگذارید انسان شریف بیش از آنچه بدست می آورد می بخشد 316 00:30:33,680 --> 00:30:38,440 با احمقان جدل نکنید خودرا با کار مفید سرگرم کنید 317 00:30:39,730 --> 00:30:44,860 دنبال جبران لطفتان نباشید دنبال دیدن غم دیگران نباشید 318 00:30:45,620 --> 00:30:49,320 مردم خوبان را گرامی می دارند 319 00:30:49,320 --> 00:30:53,350 قانون طبیعت برای خوبان برکت می آورد 320 00:30:53,350 --> 00:30:55,970 ارواح مقدس و هیولا هردو هستند خوب را گرامی دارید و بد را از بین ببرید 321 00:30:55,970 --> 00:30:58,410 این رسم روشنگری است 322 00:31:02,350 --> 00:31:05,700 به چی می خندید؟ خندیدن نداریم 323 00:31:28,320 --> 00:31:32,700 شرارت را از بین ببرید در مسیر حق قدم بگذارید 324 00:31:32,700 --> 00:31:37,300 کسانی که در امارت لان زندگی می کنند باید به قوانین آن احترام بگذارند 325 00:31:37,300 --> 00:31:39,710 نمی توانید به شکل نادرست بنشینید 326 00:31:39,710 --> 00:31:41,620 نمی توانید در مسیر بدوید 327 00:31:41,620 --> 00:31:43,940 نمی توانید سر و صدا کنید 328 00:31:43,940 --> 00:31:47,870 از قدرتتان برای زورگویی به دیگران استفاده نکنید 329 00:31:47,870 --> 00:31:50,210 دانش دیگران را دست کم نگیرید 330 00:31:50,210 --> 00:31:52,600 از فروتن بودن ابایی نداشته باشید 331 00:31:52,600 --> 00:31:54,970 نمی توانید از دیگران پول قرض کنید 332 00:31:54,970 --> 00:31:57,540 یا دیر به کلاس بیایید 333 00:31:57,540 --> 00:31:58,970 !وِی یینگ 334 00:31:58,970 --> 00:32:00,390 !بیا اینجا 335 00:32:19,760 --> 00:32:24,490 حالا که به درس من نیازی نداری بیا تا از تو امتحان بگیرم 336 00:32:24,490 --> 00:32:27,990 آیا شیاطین و روح پلید و شبح و هیولا همه یک چیز هستند؟ 337 00:32:27,990 --> 00:32:31,150 نه - چرا نه؟ چطور آنها را تشخیص دهیم؟ - 338 00:32:31,150 --> 00:32:34,320 شیطاین از دگردیسی موجودات زنده یا انسان ها به وجود نمی آیند 339 00:32:34,320 --> 00:32:36,320 ارواح پلید از دگردیسی موجودات زنده به وجود می آیند 340 00:32:36,320 --> 00:32:38,630 اشباح از دگردیسی مردگان به وجود می آیند 341 00:32:38,630 --> 00:32:41,310 هیولا ها نه از دگردیسی مردگان و زندگان به وجود نمی آیند 342 00:32:41,310 --> 00:32:43,670 شیاطین و هیولاها به راحتی باهم اشتباه گرفته می شوند 343 00:32:43,670 --> 00:32:46,000 با یک مثال تفاوت آنها را بگو 344 00:32:51,000 --> 00:32:53,900 ساده است. به درخت پشت سرتان نگاه کنید 345 00:32:53,900 --> 00:32:58,200 این جلوه زیبا رو درطی صدها سال بدست آورده به شکل یک انسان درمی آید و به آگاهی می رسد 346 00:32:58,200 --> 00:33:00,800 اعمال بدی انجام می دهد و به دیگران آسیب می زند پس تبدیل به یک شیطان شده 347 00:33:00,800 --> 00:33:05,000 اگر تبری بردارم و آن را تکه تکه کرده بکشم 348 00:33:05,000 --> 00:33:08,200 به شکل یک جوهر درمی آید پس تبدیل به هیولا می شود 349 00:33:08,200 --> 00:33:11,200 لقب نیاکان قبیله چینگه نی چیست؟- جنگجو - 350 00:33:11,200 --> 00:33:13,780 نماد خاندان جین گل سفید است 351 00:33:13,780 --> 00:33:15,970 چه نوع گل سفیدی؟ - جین ژین ژوئه - 352 00:33:15,970 --> 00:33:19,900 در قلمرو تهذیبگران جاویدان کدام خاندان از همه برتر است و موسس آن کیست؟ 353 00:33:19,900 --> 00:33:23,100 خاندان چیشان وِن و موسس آن وِن مائو است 354 00:33:31,900 --> 00:33:34,100 به عنوان فرزند خوانده قبیله یومنگ جیانگ 355 00:33:34,100 --> 00:33:37,700 این مفاهیم برایت آشناست و و ممکن از از قبل آنها را به خاطر سپرده باشی 356 00:33:37,700 --> 00:33:40,900 با اینکه تمام سوالات را جواب دادی به خودت مغرور نشو 357 00:33:42,400 --> 00:33:43,690 بازهم از تو سوال می پرسم 358 00:33:43,690 --> 00:33:47,500 اگر در گذشته جلادی بود که خانواده قدرتمندی می داشت 359 00:33:47,500 --> 00:33:49,760 و در زمان حیات هزاران نفر را کشته بود 360 00:33:49,760 --> 00:33:52,500 به شکل بدی دربازار کشته می شد و جسد برای 7 روز درمعرض عموم می ماند 361 00:33:52,500 --> 00:33:55,800 و خشم بدنش را می گرفت شیطان در بدنش حلول می کرد 362 00:33:55,800 --> 00:33:57,500 باید آن را چکار می کردیم؟ 363 00:34:05,900 --> 00:34:07,500 !از روی کتاب نگاه نکن 364 00:34:07,500 --> 00:34:09,600 !خودت فکر کن 365 00:34:18,400 --> 00:34:22,900 وانگجی، تو به او جواب را بگو 366 00:34:24,800 --> 00:34:26,300 سه روش وجود دارد 367 00:34:26,300 --> 00:34:30,100 روش اول بازگرداندن است روش دوم سرکوب روش سوم کشتن اوست 368 00:34:30,100 --> 00:34:31,970 در روش اول با کمک خانواده و عزیزانش سعی می کنیم او را به خود بیاوریم 369 00:34:31,970 --> 00:34:34,400 در مرحله بعد اورا کنترل کرده تا خواسته نادرست را کنار بگذارد 370 00:34:34,400 --> 00:34:37,000 اگر این روش به او کمکی نکرد 371 00:34:37,000 --> 00:34:38,900 اگر شیطان درونش از بین نرفت 372 00:34:38,900 --> 00:34:42,300 پس هشیار باشید و امانش ندهید 373 00:34:42,300 --> 00:34:46,200 تمام تهذیبگران باید از این رسم پیروی کرده و چیزی از قلم نیاندازند 374 00:34:46,200 --> 00:34:48,100 دقیقا همینطور است 375 00:34:51,700 --> 00:34:54,800 چه به عنوان عمل مذهبی چه به عنوان راهکار صرف 376 00:34:54,800 --> 00:34:57,800 همه باید این روش را اجرا کنند 377 00:34:58,900 --> 00:35:03,100 اگر چند هیولای ضعیف و بی ارزش را در قبیله نابود کنید 378 00:35:03,100 --> 00:35:07,300 و غرور شما را گرفته به دیگران به دیده تحقیر بنگرید 379 00:35:07,300 --> 00:35:09,800 دیر یا زود عمل شما بی ارزش می شود 380 00:35:11,600 --> 00:35:13,100 استاد 381 00:35:13,100 --> 00:35:14,800 متوجه موضوعی نشدم 382 00:35:16,110 --> 00:35:17,300 بپرس 383 00:35:17,300 --> 00:35:22,700 با اینکه بازگرداندن در اولویت است در بیشتر مواقع امکانش وجود ندارد 384 00:35:22,700 --> 00:35:26,900 رسیدن به آرمان ها در حرف ساده است 385 00:35:26,900 --> 00:35:30,900 اگر آرمان دیگری با ما متفاوت باشد عیبی ندارد 386 00:35:31,600 --> 00:35:35,090 ولی اگر آرمان یک موجود نابودی تمام یک قبیله و گرفتن انتقام باشد 387 00:35:35,090 --> 00:35:36,500 آن وقت چه کنیم؟ 388 00:35:36,500 --> 00:35:39,030 اول سعی می کنیم او را به راه درست برگردانیم ولی آماده حمله هم می شویم 389 00:35:39,030 --> 00:35:41,300 اگر جواب نداد نابودش کنید 390 00:35:41,300 --> 00:35:43,000 چه اتلاف وقتی 391 00:35:43,000 --> 00:35:46,700 جوانمرد، درواقع جواب سوال را می دانستم 392 00:35:46,700 --> 00:35:50,100 اما داشتم به راه چهارمی فکر می کردم 393 00:35:51,300 --> 00:35:54,500 هیچوقت نشنیدم راه چهارمی باشد 394 00:35:54,500 --> 00:35:55,900 ادامه بده 395 00:35:55,900 --> 00:36:00,300 جلاد که مرگ بدی داشته طبعا روح شوکه شده اش در دنیا می مانده 396 00:36:00,300 --> 00:36:03,500 او که در زندگی جان صدها نفر را گرفته بوده 397 00:36:03,500 --> 00:36:05,900 چرا قبر آن افراد را باز نکنیم 398 00:36:05,900 --> 00:36:09,700 و هزاران اسکلت را برای مبارزه با روح شیطانی متحد نکنیم؟ 399 00:36:09,700 --> 00:36:11,500 گنده تر از دهانت صحبت می کنی 400 00:36:11,500 --> 00:36:14,900 مقصود همه اینکارها روشنگری و انجام کار خیر است 401 00:36:14,900 --> 00:36:18,100 به جای آرام کردن دیگری دیگران را هم احضار می کنی؟ 402 00:36:18,100 --> 00:36:19,800 از اصول اخلاقی که روی برگردانی تمام زندگی ات پوچ خواهد بود 403 00:36:19,800 --> 00:36:25,000 استاد بعضی چیزها اصلاح پذیر نیستن چرا در فرصت مناسب از آنها استفاده نکنیم؟ 404 00:36:25,000 --> 00:36:26,420 ما از زمان سیل بزرگ گون-یو این را آموختیم 405 00:36:26,420 --> 00:36:29,100 که مانع تراشیدن راهی بد و لایروبی راهی درست است 406 00:36:29,100 --> 00:36:32,600 سرکوب صرف مانع تراشی و بد است 407 00:36:34,300 --> 00:36:36,500 هم خشم و هم انرژی معنوی هردو انرژی هستند 408 00:36:36,500 --> 00:36:38,600 انرژی معنوی زیرشکم جمع شده می تواند کوه ها را تکه کرده اقیانوی ها را پر کند 409 00:36:38,600 --> 00:36:40,600 معمولا از آن بهره می بریم انرژی تاریک هم همینطور است 410 00:36:40,600 --> 00:36:42,200 چرا نمی توانیم از آن بهره ببریم؟ 411 00:36:42,200 --> 00:36:44,600 بذار این سوال را مطرح کنم از کجا مطمئن شویم که 412 00:36:44,600 --> 00:36:46,900 انرژی تاریک مطابق میل ما عملکرده و به دیگران آسیب نمی زند؟ 413 00:36:46,900 --> 00:36:49,100 من هنوزم جوابی نگرفتم 414 00:36:49,900 --> 00:36:53,100 اگر همچین کاری کنید تمام قبایل را علیه خود می کنید 415 00:36:53,100 --> 00:36:54,700 !بیرون 416 00:36:54,700 --> 00:36:58,100 به کتابخانه بروید و اصول شایستگی را صدبار از رو بنویسید 417 00:37:04,200 --> 00:37:05,900 ژیان ژیان 418 00:37:16,800 --> 00:37:20,000 وانگجی او را به کتابخانه ببر 419 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 !تا صدبار ننوشته نمی تواند برود 420 00:37:23,700 --> 00:37:25,200 چشم 421 00:38:09,900 --> 00:38:13,100 !ارباب وِن چه مهارتی دارید 422 00:38:16,400 --> 00:38:19,100 ببخشید که ترسونمدتون 423 00:38:19,100 --> 00:38:21,600 برادر وِن، مهارت تیراندازی شما معرکه اس 424 00:38:21,600 --> 00:38:24,300 چرا شما رو در مراسم ندیدم؟ 425 00:38:24,300 --> 00:38:25,500 لطف دارید 426 00:38:25,500 --> 00:38:30,000 مهارت من کمه لطفا اگه توصیه ای دارید به من بکنید 427 00:38:30,000 --> 00:38:32,100 اوه توصیه کردن به تو کار هرکسی نیس 428 00:38:32,100 --> 00:38:35,100 مهارتت ته خفنه هیچکس مثل تو ندیم 429 00:38:35,100 --> 00:38:38,900 نظرت چیه باهم تمرین کنیم نقاط ضعف همو برطرف کنیم 430 00:38:38,900 --> 00:38:42,700 راستی برادر وِن، سرکلاس نبودی؟ 431 00:38:42,700 --> 00:38:46,300 به جاش تو این جای بکر تمرین تیراندازی کردی 432 00:38:46,300 --> 00:38:50,700 من هنوز خیلی سنم کمه نمی تونم سرکلاس بشینم 433 00:38:50,700 --> 00:38:54,900 ارباب وِی شما چرا اینجایی؟ 434 00:38:57,200 --> 00:38:59,300 ...خوب 435 00:39:00,800 --> 00:39:05,700 راستش استاد لان انداختم بیرون 436 00:39:08,300 --> 00:39:11,100 داستانش مفصله بذاریمش برا بعد 437 00:39:11,100 --> 00:39:13,000 تیراندازیت که نگاه می کردم 438 00:39:13,000 --> 00:39:17,300 فهمیدم زورت زیاده ولی فرم ایستادنت درست نیس 439 00:39:17,300 --> 00:39:20,700 نظرت چیه کمکت کنم فرم ایستادن یادبگیری؟ 440 00:39:20,700 --> 00:39:22,200 خیلی خوب 441 00:39:27,800 --> 00:39:30,400 خوبه یکم شونه ات ببر پایین 442 00:39:31,500 --> 00:39:34,800 شونه جلوت صاف کن، بدنت رو بکش 443 00:39:34,800 --> 00:39:36,500 پاهاتو به هم نزدیک کن 444 00:39:36,500 --> 00:39:38,600 هدف بگیر 445 00:39:38,600 --> 00:39:40,700 یکم پایینتر 446 00:39:40,700 --> 00:39:42,100 یکم بالاتر 447 00:39:42,100 --> 00:39:44,300 خوبه چه هدفگیری 448 00:39:48,600 --> 00:39:50,400 وِن نینگ 449 00:40:04,200 --> 00:40:05,800 !خواهر 450 00:40:07,700 --> 00:40:10,300 چرا با اونی؟ 451 00:40:10,300 --> 00:40:12,600 ارباب وِی آدم خوبیه 452 00:40:12,600 --> 00:40:15,000 بهم تیراندازی یادمیده 453 00:40:16,900 --> 00:40:20,500 بانو وِن یه سوال دارم 454 00:40:20,500 --> 00:40:24,600 چرا هروقت به بخش انتهایی کوهستان میام شما رو می بینم؟ 455 00:40:26,800 --> 00:40:28,800 دنبالم می کنید؟ 456 00:40:28,800 --> 00:40:34,100 یا اینجا دنبال چیز خاصی می گردید؟ 457 00:40:34,100 --> 00:40:37,900 وِی ووژیان چرت نگو 458 00:40:59,200 --> 00:41:02,800 این عقب مقبا چیز مخفی ای داره؟ 459 00:41:14,200 --> 00:41:17,200 برادر جی تویی؟ 460 00:41:17,200 --> 00:41:19,200 (مترجم: مرسی برای همه کامنتای خوبتون) 461 00:41:19,500 --> 00:41:27,500 Sarohiko:مترجم ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.ir 462 00:41:52,200 --> 00:41:57,500 ♫ به صدای فلوتی که بخاطر من پریشان شده گوش کن ♫ 463 00:41:57,500 --> 00:42:02,900 ♫ ابر نیمه شب هنوز جوانه ♫ 464 00:42:02,900 --> 00:42:07,500 ♫ درست یا غلط همه این اتفاقات افتاده ♫ 465 00:42:07,500 --> 00:42:12,900 ♫ بعد از بیدار شدن چطور تصور میکنی رویا بوده؟ ♫ 466 00:42:12,900 --> 00:42:18,900 ♫ در این دنیای فانی ستایش و سرزنش چه تفاوتی داره؟ ♫ 467 00:42:18,900 --> 00:42:23,200 ♫ خون گرمه و شمشیر سرد ♫ 468 00:42:23,200 --> 00:42:25,790 ♫ بلند مثل کوه و طولانی مثل رود ♫ ♫ دوباره آواش رو بشنو ♫ 469 00:42:25,790 --> 00:42:28,500 ♫ بازم آوای ساز قانون به گوش می رسه ♫ 470 00:42:28,500 --> 00:42:33,800 ♫ شعله های قدیمی خاموش نشده ♫ ♫ اشک های ابدی من وقتی روی تخت ریخته میشه قلبم رو می خشکونه ♫ 471 00:42:33,800 --> 00:42:40,200 ♫ زندگی باده ای از غم و شادی و مرگه ♫ 472 00:42:40,200 --> 00:42:44,800 ♫ چطور ماه درخشانم دوباره بی نور بذارم؟ ♫ 473 00:42:44,800 --> 00:42:50,900 ♫ چرا سریعا توی طوفان و خطرات پا نذارم؟ ♫ 474 00:42:50,900 --> 00:42:55,300 ♫ ملودی زندگیم با تو در دوردست ها به اشتراک نذارم؟ ♫ 475 00:42:55,300 --> 00:43:01,500 ♫ زندگی باده ای از غم و شادی و مرگه ♫ 476 00:43:01,500 --> 00:43:06,200 ♫ چطور ماه درخشانم دوباره بی نور بذارم؟ ♫ 477 00:43:06,200 --> 00:43:12,200 ♫ چرا سریعا توی طوفان و خطرات پا نذارم؟ ♫ 478 00:43:12,200 --> 00:43:18,100 ♫ ملودی زندگیم با تو در دوردست ها به اشتراک نذارم؟ ♫