1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:56,300 --> 00:02:01,400 بی وقفه 3 00:02:01,400 --> 00:02:04,900 قسمت هفتم 4 00:02:22,700 --> 00:02:24,300 تمام این سال ها 5 00:02:25,000 --> 00:02:28,300 روح معنوی من ازین مکان محافظت می کرد 6 00:02:29,000 --> 00:02:33,900 هیچکس اجازه نداشت که به بخش ممنوعه قبیله لان پا بذاره 7 00:02:33,900 --> 00:02:36,200 بعدش چه بلایی سر مادربزرگ من اومد؟ 8 00:02:37,700 --> 00:02:39,200 مادر بزرگت؟ 9 00:02:39,200 --> 00:02:42,100 نمی خواستم اینو مخفی کنم ارشد عمدی نبود من وِی ووژیان ام 10 00:02:42,100 --> 00:02:46,700 با اینکه در سن کم فرزند خونده قبیله جیانگ شدم مادرم چانگسه سانرن 11 00:02:46,700 --> 00:02:50,000 بائوشان سانرن جد منه 12 00:02:52,800 --> 00:02:56,800 زمان زیادی گذشته 13 00:02:58,900 --> 00:03:00,700 اون زمان 14 00:03:00,700 --> 00:03:05,700 بائوشان سانرن خودش اون زمان مجرد بود کی فکرش می کرد که اون 15 00:03:06,780 --> 00:03:08,950 تا الان نوه دار ام شده باشه 16 00:03:09,600 --> 00:03:12,200 و اون نوه کسی باشه که الان جلوی من ایستاده 17 00:03:15,500 --> 00:03:20,500 چقدر بد که بخاطر اشتباه وحشتناک من 18 00:03:20,500 --> 00:03:22,900 مثل یه گوشه نشین زندگی کرد 19 00:03:23,500 --> 00:03:28,000 و منم دیگه روم نمیشد برم پیداش کنم 20 00:03:30,500 --> 00:03:33,800 ارشد من هم سوالی دارم 21 00:03:33,800 --> 00:03:37,160 ارشد بودن که مارو به داخل فراخوندن؟ 22 00:03:37,160 --> 00:03:38,700 نه 23 00:03:41,800 --> 00:03:46,300 صدها سال که انرژی من صرف محدود کردن سنگ تاریک میشه 24 00:03:46,300 --> 00:03:49,100 و از حفاظ کوهستان پشتی محافظت می کنم 25 00:03:49,100 --> 00:03:53,500 اما در این ده سال اخیر سنگ یین علایمی از تحرک پیدا کرده 26 00:03:53,500 --> 00:03:56,600 انرژی روحانی من هم مدام ضعیف و ضعیفتر میشه 27 00:03:57,600 --> 00:03:59,400 نگرانم که 28 00:04:00,700 --> 00:04:04,740 خشم درون سنگ یین آب رو آلوده کرده باشه 29 00:04:04,740 --> 00:04:09,000 ارشد چطور شده که به یکباره بعد از ده سال سنگ تاریک دچار تحرک شده؟ 30 00:04:09,000 --> 00:04:11,400 اگه اشتباه نکنم 31 00:04:12,600 --> 00:04:16,800 بخاطر اینه که قطعه دیگه ای از سنگ یین از محل نگهداریش خارج شده 32 00:04:25,400 --> 00:04:29,000 انگار تذهیبگری که روحش مصرف شده بود 33 00:04:29,000 --> 00:04:32,200 بدست کسی که از روش های زو چانگهای استفاده می کنه 34 00:04:32,200 --> 00:04:34,200 تسخیر و عروسک اون شده بوده 35 00:04:35,700 --> 00:04:37,700 هنوز دارن روش تحقیق می کنن 36 00:04:37,700 --> 00:04:40,400 از وقتی مهر و موم رو برداشتم 37 00:04:40,400 --> 00:04:44,500 سنگ های تاریک دوباره باهم ارتباط برقرار کردن 38 00:04:45,400 --> 00:04:50,300 واقعا شانس آوردم که تونستم توی چندصد سال گذشته زنده بمونم 39 00:04:51,200 --> 00:04:53,800 روزی که می ترسیدم برسه 40 00:04:54,300 --> 00:04:56,170 در نهایت نتوستم ازش فرار کنم و رسید 41 00:04:56,170 --> 00:04:59,200 ارشد راهی نیست که بشه سنگ یین 42 00:04:59,200 --> 00:05:02,100 رو متوقف کرد تا به مردم آسیبی نزنه؟ 43 00:05:02,100 --> 00:05:05,900 سنگ یین انرژی انرژی زمین داره نمیشه کاملا نابودش کرد (سه نوع منشا انرژی روحانی داریم زمین که دما خنثی داره، آتش، آب) 44 00:05:05,900 --> 00:05:09,800 به علاوه وقتی تکه تکه میشه خشونتش گسترده میشه 45 00:05:09,800 --> 00:05:12,300 در محل هایی که اونا تکه ها رو مخفی می کنن ارواح شیطانی ظاهر میشن 46 00:05:12,300 --> 00:05:15,900 تنها راه چاره اینه که باقی تکه ها رو پیدا کنید 47 00:05:15,900 --> 00:05:18,000 و همینجا منجمد شون کنید 48 00:05:21,610 --> 00:05:23,370 خیلی بد شد که 49 00:05:26,600 --> 00:05:31,200 خودم نمیتونم جنایتم رو جبران کنم 50 00:05:33,900 --> 00:05:35,200 ارشد 51 00:05:35,200 --> 00:05:39,800 نترسید نوبتی ام باشه نوبت منه که برم 52 00:05:40,430 --> 00:05:45,210 اگه این سال ها زنده موندم برای جبران اشتباهم بوده 53 00:05:46,150 --> 00:05:48,420 حالا که شما دوتا امروز پیش من اومدید 54 00:05:49,400 --> 00:05:51,800 لازم نیست بیش ازین خودم اذیت کنم 55 00:05:54,900 --> 00:05:59,800 به عنوان فرزند قبیله لان متعهد میشم که خواسته ارشد رو انجام بدم و 56 00:05:59,800 --> 00:06:02,800 سنگ تاریک رو پیدا کرده و منجمد کنم 57 00:06:05,000 --> 00:06:07,100 منم متعهد میشم 58 00:06:09,700 --> 00:06:12,800 این مشکل قبیله لان به تو ربطی نداره 59 00:06:12,800 --> 00:06:15,100 لان جان نمی تونی جلوی منو بگیری 60 00:06:15,100 --> 00:06:17,700 با اینکه تو یومنگ بزرگ شدم 61 00:06:17,700 --> 00:06:19,800 هیچوقت با مسائل مرتبط با انسانیت و عدالت سرسری برخورد نکردم 62 00:06:19,800 --> 00:06:23,600 به علاوه بخاطر سنگ تاریک جد من سالها در انزوا زندگی کرده 63 00:06:23,600 --> 00:06:26,800 چه عقلانی به نظر بیاد چه نه نمی تونم بشینم و کاری نکنم 64 00:06:26,800 --> 00:06:30,600 همینم از نوه بائوشان انتظار میره 65 00:06:33,500 --> 00:06:39,210 یادتون نره وقتی پای سنگ تاریک وسط بیاد سختی ها و دشواری زیادی در مسیر دارید 66 00:06:39,210 --> 00:06:45,330 هرچی هم که بشه امیدوارم شما دونفر اشتباه منو تکرار نکنید 67 00:06:45,330 --> 00:06:48,800 ارشد خاطر جمع باشید همه تلاشمون رو می کنیم 68 00:07:41,500 --> 00:07:42,900 !ارشد 69 00:07:42,900 --> 00:07:46,900 !شما که به ما نگفتید کجا دنبال بقیه تیکه ها بگردیم 70 00:07:56,510 --> 00:08:00,860 یه طلسم روی بخش پشتی امارت ابری گذاشتن 71 00:08:01,370 --> 00:08:05,590 یعنی تنها هدفشون امنیت حاشیه کوهستان بوده؟ 72 00:08:08,600 --> 00:08:10,300 !بانو وِن 73 00:08:13,100 --> 00:08:17,500 ارباب جیانگ جوان - بانو وِن جوان شمام دنبال وِی ووژیان و لان وانگجی می گردید؟ 74 00:08:20,770 --> 00:08:22,240 !لان جان 75 00:08:28,800 --> 00:08:31,700 !لان جان بخدا عمدی نبود 76 00:08:33,800 --> 00:08:36,000 !وِی ووژیان 77 00:08:36,790 --> 00:08:38,390 جیانگ چنگ 78 00:08:42,280 --> 00:08:44,010 پاشو 79 00:08:46,700 --> 00:08:48,400 پاشدم،پاشدم، پاشدم 80 00:08:51,500 --> 00:08:55,400 وِن چینگ، جیانگ چینگ شما دوتا چرا اینجایید؟ 81 00:08:55,400 --> 00:08:57,200 من باید اینو بپرسم 82 00:08:57,200 --> 00:09:00,250 وِی ووژیان تمام روز کدوم گوری بودی؟ 83 00:09:00,250 --> 00:09:03,400 می دونی خواهر چقدر نگران شده هیچی از گلوش پایین نمیره 84 00:09:03,400 --> 00:09:07,800 اگه بازم می گشتیم و پیدات نمی کردیم باید به پدر در لنگرگاه نیلوفر نامه می دادیم 85 00:09:08,640 --> 00:09:10,500 یک روز و شب گذشته 86 00:09:10,500 --> 00:09:14,600 ارباب ز-وو تمام مدت بدون یه لحظه استراحت دنبال شما گشته 87 00:09:14,600 --> 00:09:17,200 هیچ میدونید چقدر بقیه رو سکته کش کردید؟ 88 00:09:21,800 --> 00:09:23,800 شما دوتا کدوم گوری بودید؟ 89 00:09:24,600 --> 00:09:28,400 وقتی بریم اقامتگاه بهت میگم تو یه مدت کوتاه که نمی تونم همه چیز بگم 90 00:09:28,400 --> 00:09:29,800 وایسا 91 00:09:30,800 --> 00:09:35,000 پیشونی هردوتون یخ زده 92 00:09:35,000 --> 00:09:38,900 چه اتفاقی براتون افتاده؟ 93 00:09:38,900 --> 00:09:43,300 داشتیم خودمون رو توی بهار سرد درمان می کردیم که یهو یه جریان آب ما رو باخودش برد 94 00:09:43,300 --> 00:09:45,300 ما رو انداخت تو یه جای وحشتناک سرد 95 00:09:45,300 --> 00:09:49,200 کجا؟ چطور همچین اتفاقی اینجا افتاد؟ 96 00:09:49,200 --> 00:09:52,300 ما اونجا گیر افتادیم و کلی کلییی شنا کریم 97 00:09:52,300 --> 00:09:56,500 با هزار مصیبت تونستیم بیرون بیایم 98 00:09:57,700 --> 00:09:59,600 خوب اون تو چیزی ام بود؟ 99 00:09:59,600 --> 00:10:03,000 ...اون تو - چی می تونست جز یخ و آب باشه؟ - 100 00:10:03,000 --> 00:10:04,400 بذارید روشنتون کنم 101 00:10:04,400 --> 00:10:08,000 من اونجا تا مرز مردن یخ زدم 102 00:10:16,000 --> 00:10:19,800 خیلی خوب برگشتیم حرف می زنیم بیشتر ازین بقیه رو نگران نکنیم 103 00:10:19,800 --> 00:10:22,800 آره آره حق با توئه برگشتیم دربارش می حرفیم 104 00:10:22,800 --> 00:10:25,200 بعدا می حرفیم دیگه 105 00:10:25,200 --> 00:10:27,000 بریم 106 00:11:36,600 --> 00:11:39,100 آخرشم نتونستیم ازش فرارکنیم 107 00:11:39,100 --> 00:11:43,800 عمو، برادر، شما خبرداشتید؟ 108 00:11:43,800 --> 00:11:47,100 از وقتی ارشد لان یی مهر و موم رو برداشت 109 00:11:47,100 --> 00:11:49,600 قبیله لان پشت کوهستان حصار کشید 110 00:11:49,600 --> 00:11:52,900 نگران این بودیم که خشم سنگ یین روی زندگی موجودات تاثیر بذاره 111 00:11:53,800 --> 00:11:58,700 برای همینم از میان 5 قبیله اصلی فقط رییس قبیله لان درباره سنگ تاریک می دونست 112 00:11:58,700 --> 00:12:00,400 این اطلاعات نسل به نسل منتقل شده 113 00:12:00,400 --> 00:12:03,800 پس وقتی روح تذهیبگر خورده شد و غول های آبزی دردسرساز شدن 114 00:12:03,800 --> 00:12:06,600 ارباب ز-وو پس شما می دونستید یه ربطی به سنگ یین داره؟ 115 00:12:06,600 --> 00:12:08,600 ارباب وِی شما خیلی عاقل اید 116 00:12:08,600 --> 00:12:11,800 توی دریاچه بیلینگ بیشترش رو حدس زدید 117 00:12:11,800 --> 00:12:18,100 وانگجی اون زمان که پرسیدی نمی تونستم چیزی بهت بگم 118 00:12:20,700 --> 00:12:22,300 محرمانه اس نه؟ 119 00:12:22,300 --> 00:12:26,800 از وقتی ماجرا این اطراف زیاد شده عمو شک کرده بود که نکنه به سنگ یین مربوط بشه 120 00:12:26,800 --> 00:12:29,200 برای همین از من خواستن به بخش ممنوعه برم و طلسم حفاظ رو بررسی کنم 121 00:12:29,200 --> 00:12:31,600 به نظر نمی رسید ضعیف شده باشه 122 00:12:31,600 --> 00:12:34,200 دلیل سفر عمو به چینگه هم 123 00:12:34,200 --> 00:12:37,700 صحبت دراینباره با رییس نی بود 124 00:12:37,700 --> 00:12:42,800 ما هرگز فکرش رو هم نمی کردیم شما به غار حوضچه سرد پا بذارید 125 00:12:42,800 --> 00:12:46,600 به علاوه فکر نمی کردیم سنگ یین ظاهر بشه 126 00:12:58,200 --> 00:13:00,190 بازم قبیله چیشان وِن 127 00:13:00,700 --> 00:13:02,400 لازم نیست بری دنبالش 128 00:13:04,900 --> 00:13:08,200 انگار چیشان وِن بخاطر سنگ یین اینجا اومده 129 00:13:08,200 --> 00:13:11,700 ارشد لان یی پیشتر گفت که سنگ یین از ده سال پیش به جنبش افتاده 130 00:13:11,700 --> 00:13:14,500 چون تکه های دیگه هم از محلشون بیرون اومدن 131 00:13:14,500 --> 00:13:18,900 پس حق با ما بوده وِن روخان یکی از تکه های سنگ یین بدست آورده 132 00:13:18,900 --> 00:13:23,100 به علاوه می دونسته یکی از تکه ها اینجاس و یه نفر رو برای جستجو فرستاده 133 00:13:23,100 --> 00:13:27,000 وِن روخان از کجا فهمیده که یه تیکه از سنگ پیش گوسو لان؟ 134 00:13:29,900 --> 00:13:31,800 سنگ تاریک به 4 قسمت تقسیم شد 135 00:13:31,800 --> 00:13:36,800 ولی حالا که صدها سال گذشته کسی نمیدونه اون تکه ها کجان 136 00:13:36,800 --> 00:13:40,200 حالا که وِن روخان یه تکه رو بدست آورده 137 00:13:40,200 --> 00:13:43,400 حتما از کسی برای پیدا کردنش کمک گرفته 138 00:13:43,400 --> 00:13:47,200 فرمانده لان یی گفت که سنگ های یین می تونن حضور همدیگه رو احساس کنن 139 00:13:47,200 --> 00:13:48,900 حالا که یه تیکه اش رو داریم 140 00:13:48,900 --> 00:13:52,300 چرا برای پیدا کردن بقیه ازش استفاده نکنیم؟ 141 00:13:56,400 --> 00:14:00,830 عمو، برادر، الان باید چیکار کنیم؟ 142 00:14:00,830 --> 00:14:05,800 حالا که سنگ یین به دنیا اومده اگه دست افرادی بیوفته که مقصود نامعلومی دارن 143 00:14:05,800 --> 00:14:08,900 بی شک جهان رو به خاک و خون می کشه 144 00:14:09,700 --> 00:14:14,600 درحال حاضر تنها کاری که می تونیم بکنیم اینه که دوباره این تکه رو مهر و مومش کنیم و ببریمش به غار 145 00:14:14,600 --> 00:14:18,100 بعد دوباره اونجا رو طلسم کنیم تا کسی نتونه نزدیکش بشه 146 00:14:18,100 --> 00:14:22,200 عمو در حال حاضر وِن روخان یکی از تکه های سنگ تاریک رو داره تکه همدیگه رو صدا می زنن 147 00:14:22,200 --> 00:14:25,600 حتی اگه بتونیم این تیکه رو توی حوضچه سرد برگردونیم شاید بی فایده باشه 148 00:14:25,600 --> 00:14:30,900 به علاوه وِن روخان سنگ رو زیر نظر داره شاید حتی اگه بخوایم هم نتونیم مخفیش کنیم 149 00:14:30,900 --> 00:14:33,600 بعدا دراینباره صحبت می کنیم 150 00:14:33,600 --> 00:14:36,700 عمو - بحث تمومه - 151 00:14:38,320 --> 00:14:42,140 حرفای امروز راز مگو هستن 152 00:14:42,800 --> 00:14:44,600 آنو...استاد خیالتون جمع باشه 153 00:14:44,600 --> 00:14:47,300 قسم می خورم به کسی چیزی نگم 154 00:14:57,900 --> 00:15:01,000 !برادر وِی! برادر وِی 155 00:15:01,500 --> 00:15:02,800 ارباب دوم لان برادر وِی 156 00:15:02,800 --> 00:15:05,900 برادر وِی همین الان شنیدم که به سلامت برگشتین 157 00:15:05,900 --> 00:15:07,800 کجا رفتین؟ 158 00:15:07,800 --> 00:15:11,100 چرا ارباب ز-وو می خواست باهات صحبت کنه؟ دوباره که کتک نمی زنندت؟ 159 00:15:11,100 --> 00:15:14,000 نگران نباش؛ اینبار رو کتک نمیخورم 160 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 بخاطر اینه که این منطقه خیلی وسیعه 161 00:15:17,000 --> 00:15:20,800 حتی ارباب دوم لان هم داشت راه گم می کرد 162 00:15:20,800 --> 00:15:24,000 وقتی رفتید بهار سرد آبتنی گم شدید؟ 163 00:15:24,000 --> 00:15:28,100 شما دوتا یه شبانه روز ناپدید شدید این مدت اتفاق هیجان انگیزی نیوفتاد؟ (فودانشی درونش زنده شد) 164 00:15:28,100 --> 00:15:30,400 اتفاق هیجان انگیز؟ 165 00:15:31,100 --> 00:15:33,500 !یه اتفاق خاص افتاد دوس داری بدونی؟ 166 00:15:33,500 --> 00:15:35,200 بوگو بینم 167 00:15:35,200 --> 00:15:37,000 بیا اینجا 168 00:15:37,000 --> 00:15:40,500 دیروز نیمه های شب 169 00:15:40,500 --> 00:15:43,800 یه دست از زمین بهار سرد اومد بیرون 170 00:15:43,800 --> 00:15:46,100 و من و لان جان رو کشید زیر زمین 171 00:15:46,100 --> 00:15:49,000 حدس بزن اون دست چی بود 172 00:15:49,000 --> 00:15:51,100 چی بود؟ 173 00:15:51,100 --> 00:15:53,370 !یه مار شیطانی 174 00:15:53,370 --> 00:15:56,400 !نرو بابا نمی خوای بدونی مارشیطانی چه شکلی بود؟ 175 00:15:56,400 --> 00:15:59,500 دیگه هیچی نگو من مثل سگ از مار می ترسم 176 00:15:59,500 --> 00:16:02,800 این اتفاق هیجان انگیز نگهدار برا عمت بگو 177 00:16:02,800 --> 00:16:04,200 من دیگه میرم 178 00:16:04,200 --> 00:16:06,400 راستی یادت نره !امشب فانوس آرزو ها رو هوا می کنیم 179 00:16:06,400 --> 00:16:08,200 برو برو 180 00:16:14,400 --> 00:16:16,000 جیانگ چنگ 181 00:16:20,400 --> 00:16:22,000 !جیانگ چنگ 182 00:16:22,800 --> 00:16:24,100 چرا انقدر سریع در میری؟ 183 00:16:24,100 --> 00:16:27,000 وِی ووژیان جدیدا حسابی با لان وانگجی جیک تو جیک شدی 184 00:16:27,000 --> 00:16:29,400 الان میتونی فرزند خونده قبیله لان ام بشی 185 00:16:29,400 --> 00:16:32,500 و همینجا بمونی می خوای برنگرد لنگرگاه نیلوفر 186 00:16:32,500 --> 00:16:34,000 این چه فکریه می کنی؟ 187 00:16:34,000 --> 00:16:36,200 چطور اینجا می تونه به خوبی لنگرگاه نیلوفر باشه؟ 188 00:16:36,200 --> 00:16:39,300 همین سه هزارتا قانونشون کافیه 189 00:16:39,300 --> 00:16:41,400 که منو درجا دغمرگ کنه 190 00:16:42,300 --> 00:16:44,800 الکی برای خودت خیالبافی نکن بیا بریم 191 00:16:44,800 --> 00:16:55,800 KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند 192 00:17:17,100 --> 00:17:20,600 پدر نشانه های سنگ یین در امارت ابری دیده شده 193 00:17:20,600 --> 00:17:22,600 تبریک میگم پدر 194 00:17:22,600 --> 00:17:27,000 تبریک چی؟ مگه گرفتیمش؟ 195 00:17:29,200 --> 00:17:31,000 ژو یانگ 196 00:17:31,000 --> 00:17:32,500 فرمانده تهذیبگر 197 00:17:32,500 --> 00:17:36,500 به یوئه یانگ برو 198 00:17:37,600 --> 00:17:39,400 قبیله یوئه یانگ چه خبره؟ 199 00:17:39,400 --> 00:17:42,200 هرکار دلت خواست می تونی بکنی 200 00:17:42,200 --> 00:17:45,200 من فقط سنگ یین میخوام 201 00:17:45,200 --> 00:17:46,600 متشکرم فرمانده تهذیبگر 202 00:17:46,600 --> 00:17:52,600 ژو یانگ لازم به گفتن نیس خودت می دونی دیگه 203 00:17:53,600 --> 00:17:55,300 نگران نباشید فرمانده تهذیبگر 204 00:17:55,300 --> 00:17:57,900 من هیچ علاقه ای به سنگ یین ندارم 205 00:17:58,580 --> 00:18:01,990 به علاوه من یه تهذیبگر دون پایه ام 206 00:18:01,990 --> 00:18:05,100 چطور می تونم نافرمانی کنم؟ 207 00:18:11,200 --> 00:18:14,500 پدر چطور می تونید بذارید اون موذی بره به یوئه یانگ؟ 208 00:18:14,500 --> 00:18:16,700 می خوای تو رو هم باهاش بفرستم؟ 209 00:18:16,700 --> 00:18:19,610 ولی پدر اگه ژو یانگ حرکت غیرمنتظره ای کرد چی؟ 210 00:18:19,610 --> 00:18:23,600 ...اونوقت - ماموریت تو اینه که تکه ها رو بیاری - 211 00:18:23,600 --> 00:18:26,700 اگه ژویانگ فکری به سرش زد 212 00:18:26,700 --> 00:18:28,700 خودت می دونی چیکار باید بکنی 213 00:18:28,700 --> 00:18:32,400 پس سنگ تاریک ناحیه گوسو چی میشه؟ پدر می خوان به حال خودش بذارنش؟ 214 00:18:32,400 --> 00:18:35,200 قبیله گوسو لان که جایی برای مخفی شدن ندارن 215 00:18:35,200 --> 00:18:38,200 آخوندک دنبال جیرجیرک میوفته و قناری کنارش غافل میشه (کنایه از غفلت کردن و خطر رو ندیدن) 216 00:18:38,200 --> 00:18:39,700 ...ولی 217 00:18:57,700 --> 00:19:02,600 فقط چون می ذاری برم به این معنی نیس که من باید بشینم دس رو دس بذارم 218 00:19:08,500 --> 00:19:09,900 اینجوری نه، نباید اینجوری بگیریش 219 00:19:09,900 --> 00:19:12,200 ببین من چیکار می کنم - محکم نیس - 220 00:19:12,200 --> 00:19:13,800 اینجوری درسته 221 00:19:13,800 --> 00:19:15,500 اول این بخش رو بگیر 222 00:19:15,500 --> 00:19:16,900 خیلی احمقی - بدش به من - 223 00:19:16,900 --> 00:19:18,800 خیلی باهوشی 224 00:19:18,800 --> 00:19:21,100 چطور اینکارو می کنی؟ - مال منو ببین خیلی خوشگله - 225 00:19:21,100 --> 00:19:22,400 هرچی باشه از مال تو بهتره 226 00:19:22,400 --> 00:19:24,300 وقتی هواش کنم از مال تو بالاتر میره - درسته - 227 00:19:24,300 --> 00:19:26,600 برو برای خودت یکی درست کن 228 00:19:28,600 --> 00:19:30,500 این یکی خوبه 229 00:19:31,600 --> 00:19:34,500 این یکی 230 00:19:34,500 --> 00:19:38,000 لان جان حالا که مرگ و زندگی رو کنار هم تجربه کردیم 231 00:19:38,000 --> 00:19:40,800 بیا باهم فانوس هوا کنیم و باهم آرزو کنیم 232 00:19:40,800 --> 00:19:42,200 همیشه تنهایی انجامش میدم 233 00:19:42,200 --> 00:19:44,200 می تونی عادتت رو عوض کنی 234 00:19:44,200 --> 00:19:48,100 بعدم من این فانوس رو ویژه تو درست کردم 235 00:19:48,100 --> 00:19:49,600 ببین 236 00:19:55,900 --> 00:19:57,700 !لبخند زدی 237 00:20:02,800 --> 00:20:06,300 !برادر وِی! فانوس من خیلی باکیفیه 238 00:20:06,300 --> 00:20:10,400 درست کردنش خیلی سخته چطور می تونی انقدر راحت بسوزونیش؟ 239 00:20:10,400 --> 00:20:13,200 برادر نی یکی دیگه برات میخرم 240 00:20:13,200 --> 00:20:16,400 این کاغذ توی تالار چیونگ توی چینگه درست شده بود 241 00:20:16,400 --> 00:20:20,000 به نازکی بال ملخ و به کیفیت یشم بود صدها سکه طلا قیمتشه 242 00:20:20,000 --> 00:20:23,100 چیزی نیست که به راحتی بتونی بخری 243 00:20:59,600 --> 00:21:01,200 !نگا 244 00:21:20,800 --> 00:21:23,000 آرزو می کنم با موفقیت درسم تموم کنم 245 00:21:23,000 --> 00:21:26,000 و سال بعد اینجا برنگردم 246 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 این دختر از قبیله وِن از خدا می خواد 247 00:21:28,000 --> 00:21:30,800 که از برادرش مراقبت کنه و صحیح و سالم نگهش داره 248 00:21:30,800 --> 00:21:32,700 و از مشکلات رهاش کنه 249 00:21:34,000 --> 00:21:35,600 آرزو می کنم که بتونم 250 00:21:35,600 --> 00:21:39,800 از به ضعیفان و نیازمندان به خوبی مراقبت کنم 251 00:22:06,020 --> 00:22:07,470 نگا کن 252 00:22:09,560 --> 00:22:13,410 خواهر بزرگتر چه آرزویی کردی؟ 253 00:22:13,410 --> 00:22:15,950 آرزو کردم که تو بزرگ بشی و دست از شیطنت برداری 254 00:22:15,950 --> 00:22:21,410 دروغگو شرط می بندم آرزو یه ازدواج خوب کردی 255 00:22:24,500 --> 00:22:28,640 ازدواج بانو جیانگ تعیین شده اس چرا باید براش آرزو کنه؟ 256 00:22:29,220 --> 00:22:32,860 ارباب درست همینجان چرا بانو جیانگ تنها فانوس رها کردن؟ 257 00:22:32,860 --> 00:22:34,960 چرا باهم یه فانوس رها نکردید؟ 258 00:22:34,960 --> 00:22:37,670 شنیدم ارباب جین جوان و بانو جیانگ جوان به زودی باهم ازدواج می کنن 259 00:22:37,670 --> 00:22:40,080 چرا باهم فانوس هوا نمی کنید تا زندگی طولانی و شادی کنار هم آرزو کنید؟ 260 00:22:40,080 --> 00:22:44,210 !درسته نمیگم ارباب فانوس هوا کردن فقط سالی یباره 261 00:22:44,210 --> 00:22:46,940 می تونه برای زندگی شاد و طولانی شما مفید باشه 262 00:22:49,180 --> 00:22:53,290 میانمیان داره دیر میشه بیا بریم 263 00:23:05,720 --> 00:23:08,580 چیکار داری می کنی؟ وِی ووژیان 264 00:23:08,580 --> 00:23:12,510 ارباب چیشده؟ ...مگه نباید ما با بانو جیانگ فانوس 265 00:23:12,510 --> 00:23:14,890 !خیلی خوب! دیگه نپرس 266 00:23:14,890 --> 00:23:16,930 ارباب زیاده گویی کردم 267 00:23:16,930 --> 00:23:18,810 شما و بانو جیانگ نامزد کردید 268 00:23:18,810 --> 00:23:21,920 با اینکار دلیل دست بقیه نمی دید که مسخره تون کنن؟ 269 00:23:22,640 --> 00:23:24,550 ارباب 270 00:23:25,420 --> 00:23:31,210 میانمیان گوش کن این ازدواج خواسته من نبوده لازم نیس حرفشو بزنیم 271 00:23:31,210 --> 00:23:33,160 !وایسا بینم 272 00:23:33,160 --> 00:23:35,130 یعنی چی که لازم نیس دربارش حرف بزنیم؟ 273 00:23:35,130 --> 00:23:38,660 وِی ووژیان به تو چه؟ 274 00:23:40,420 --> 00:23:44,210 ارباب وِی جوان - یعنی چی که لازم نیس حرفشو بزنی؟ - 275 00:23:47,690 --> 00:23:52,220 انقدر فهمیدن این چهارکلمه سخته؟ 276 00:23:53,270 --> 00:23:54,860 تو 277 00:24:01,870 --> 00:24:04,840 !بانو جیانگ! بانو جیانگ - اتفاق بدی افتاده - 278 00:24:04,840 --> 00:24:06,420 ارباب وِی ارباب وِی 279 00:24:06,420 --> 00:24:09,670 !ارباب وِی و ارباب ما میخوان دعوا کنن 280 00:24:09,670 --> 00:24:12,280 اگه مثل سگ نکشمت ...ولم کن بینم 281 00:24:12,280 --> 00:24:14,240 !بیاین اینجا - !مثل سگ می کشمت! بیا بینم 282 00:24:14,240 --> 00:24:16,470 !بیا جلو - وِی ووژیان 283 00:24:16,470 --> 00:24:17,730 !ولم کن بینم 284 00:24:17,730 --> 00:24:20,290 !بسه وِی یینگ - !لان جان جلو منو نگیر - 285 00:24:20,290 --> 00:24:22,350 !ولم کن - !می کشمت - 286 00:24:22,350 --> 00:24:24,450 !جلومو نگیرید - راهو باز کنید، ژیان 287 00:24:24,450 --> 00:24:26,010 !بیا اینجا 288 00:24:26,010 --> 00:24:28,230 !بیا اینور! جلومو نگیرید 289 00:24:28,230 --> 00:24:29,880 ژیان 290 00:24:29,880 --> 00:24:32,050 ژیان 291 00:24:32,820 --> 00:24:35,220 میگن زی ژوان به دیده تحقیر بانو جیانگ رو نگاه کرده 292 00:24:35,220 --> 00:24:39,320 و میخواسته نامزدیش رو باهاش بهم بزنه وِی ووژیان از بی انصافی که درحق خواهرش شده ناراحت شده 293 00:24:53,880 --> 00:24:57,820 ژیان، بیا بریم خونه 294 00:25:27,830 --> 00:25:31,940 وِی یینگ اگه از اشتباهت توبه کردی دیگه نباید تکرارش کنی 295 00:25:31,940 --> 00:25:33,480 لان جان 296 00:25:34,220 --> 00:25:37,130 نگا لان جان کلی مورچه اینجاس سیاه کردن اینجا رو 297 00:25:37,130 --> 00:25:38,610 !نگا! نگا 298 00:25:38,610 --> 00:25:42,420 بهت گفتن زانو بزنی و به کارت فکر کنی بعد اینجا نشستی بازی می کنی 299 00:25:42,420 --> 00:25:43,780 خر رو آرایش کنی بازم آهو نمیشه 300 00:25:43,780 --> 00:25:45,950 ...ولی اینجا کلی مورچه اس 301 00:25:46,790 --> 00:25:49,130 مورچه ها خیلی با نمک ان 302 00:26:15,780 --> 00:26:19,040 عمو جیانگ شما چرا اینجایید؟ - !زانو بزن - 303 00:26:19,040 --> 00:26:20,670 !زانو بزن 304 00:26:28,020 --> 00:26:30,340 حواست باشه تا آخرش زانو بزنی 305 00:26:32,850 --> 00:26:37,130 من انقدر زانو زدم تو زندگیم پوستم کلفت شده 306 00:26:37,130 --> 00:26:40,180 ولی اون جین زی ژوان سوسول 307 00:26:40,180 --> 00:26:43,060 باید حسابی ناز پرورده باشه و تو زندگیش زانو نزده باشه 308 00:26:43,060 --> 00:26:47,410 اگه انقدر زانو نزم که اون اشکش دربیاد وِی ووژیان نیستم 309 00:26:47,410 --> 00:26:50,910 هنوزم حس وراجی داری؟ پدر شب و روز سفر کرده تا بخاطر تو به گوسو بیاد 310 00:26:50,910 --> 00:26:54,310 بعدم استاد لان حسابی نصیحتت می کنه 311 00:26:58,220 --> 00:27:02,840 جین زی ژوان دهنت سرویسه 312 00:27:14,100 --> 00:27:15,850 استاد لان 313 00:27:18,580 --> 00:27:22,620 برادر جیانگ - هردو شما راه درازی رو سفر کردید - 314 00:27:22,620 --> 00:27:24,440 لطفا بنشینید 315 00:27:28,080 --> 00:27:31,250 اینبار اتفاق خیلی غیرمنتظره ای رخ داد 316 00:27:31,250 --> 00:27:36,800 با اینکه یه مسئله ساده بین بچه ها بود 317 00:27:36,800 --> 00:27:40,210 من با این تجربه ای که دارم نمی خواستم تصمیم عجولانه بگیرم 318 00:27:40,210 --> 00:27:45,920 برای همین شما رو دعوت کردم دراینباره صحبت کنیم 319 00:27:45,920 --> 00:27:49,180 می دونم که علت ماجرا چیه 320 00:27:49,180 --> 00:27:54,210 وِی یینگ خیلی متمدن نبوده و دردسرهای زیادی برای شما درست کرده 321 00:27:54,210 --> 00:27:58,700 من درست تربیت اش نکردم لطفا من رو ببخشید 322 00:27:58,700 --> 00:28:04,680 برادر جیانگ نفرمایید لطفا منم درباره ماجرا یه چیزایی شنیدم 323 00:28:04,680 --> 00:28:08,960 وقتی برگردیم قطعا ژوان رو توبیخ می کنم 324 00:28:08,960 --> 00:28:13,940 من هردو اون ها رو طبق قانون خودمون بخاطر بی اجازه دعوا کردن توبیخ کردم 325 00:28:13,940 --> 00:28:17,530 نیازی نیست شما کاری بکنید 326 00:28:17,530 --> 00:28:24,580 ولی نباید درباره نامزدی سرسری عمل کنید 327 00:28:24,580 --> 00:28:26,030 استاد لان درست میگن 328 00:28:26,030 --> 00:28:29,460 نباید درباره نامزدی سرسری رفتار کنیم 329 00:28:33,510 --> 00:28:38,040 برادر جین یه خواهشی دارم 330 00:28:38,040 --> 00:28:42,390 خواهش چیه امر بفرمایید برادر جیانگ ادامه بدید 331 00:28:42,390 --> 00:28:49,240 در قبیله یومنگ جیانگ ذات و قلب افراد دارای ارزش زیادی 332 00:28:49,240 --> 00:28:52,780 من هرگز فرزندانم رو به چیزی که نخوان اجبار نمی کنم 333 00:28:52,780 --> 00:28:56,600 لی و پسر شما نامزد شدن 334 00:28:56,600 --> 00:29:00,140 اما این به اصرار لی بوده 335 00:29:00,140 --> 00:29:05,210 انگار هردو اونها ازین نامزدی ناراضین بیاید اجبارشون نکنیم 336 00:29:05,210 --> 00:29:06,770 پدر 337 00:29:11,930 --> 00:29:17,930 برادر جیانگ بچه ها هنوز عقلشون نمی رسه انگار سو تفاهم شده 338 00:29:17,930 --> 00:29:21,090 من و شما نباید به این چیزا توجهی کنیم 339 00:29:22,040 --> 00:29:25,650 برادر جین چطوریه که می تونیم کمک کنیم نامزد کنن 340 00:29:25,650 --> 00:29:28,620 ولی نمی تونیم کمک کنیم به میل خودشون باشن؟ 341 00:29:28,620 --> 00:29:32,600 اونا هستن که باید یه عمر کنار هم زندگی کنن 342 00:29:37,060 --> 00:29:42,640 من یه نامه ام به مادر لی فرستادم عالی میشه اگه ازدواج رو لغو کنیم 343 00:29:44,660 --> 00:29:48,320 برادر جیانگ، تقصیر پسر منه که خیلی گستاخ بوده 344 00:29:48,320 --> 00:29:52,510 اون نامزدی که بی نقص بود از بین برد 345 00:29:52,510 --> 00:29:58,030 حالا که شما تصمیم تون رو گرفتید منم به تصمیم شما احترام می ذارم 346 00:29:58,030 --> 00:30:04,080 ولی امیدوارم روی روابط بین دو خاندان تاثیر نذاره 347 00:30:04,990 --> 00:30:06,770 نه این چه حرفیه 348 00:30:12,350 --> 00:30:14,380 وای نه وِ ووژیان نامزدی خواهر و جین زی ژوان قراره لغو بشه 349 00:30:14,380 --> 00:30:16,200 !!چی؟ 350 00:30:16,200 --> 00:30:18,770 انگار اون جین زی ژوان به حد کافی کتک نخورده هان؟ 351 00:30:18,770 --> 00:30:20,530 واقعا جرات کرده نامزدی بهم بزنه؟ 352 00:30:20,530 --> 00:30:23,220 اینطور نیست، به خواسته پدر بود 353 00:30:23,220 --> 00:30:25,640 عمو اینو خواسته؟ - آره - 354 00:30:25,640 --> 00:30:27,250 الان خواهر بزرگه کجاس؟ 355 00:30:27,250 --> 00:30:29,560 باید هنوز تو خونه باشه 356 00:30:45,930 --> 00:30:47,840 ارباب لان 357 00:30:47,840 --> 00:30:48,930 رییس قبیله جیانگ 358 00:30:48,930 --> 00:30:52,320 رییس قبیله جیانگ راستش رو بخواین 359 00:30:52,320 --> 00:30:59,520 برای موضوع مهم دیگه ای دعوتتون کردم 360 00:31:00,370 --> 00:31:02,450 لطفا بفرمایید استاد 361 00:31:10,710 --> 00:31:15,530 ریی قبیله جیانگ از ما به دل نگیرید مسئله مهمی بود و می بایست 362 00:31:15,530 --> 00:31:18,050 حسابی دقت می کردیم 363 00:31:20,310 --> 00:31:25,080 رییس قبیله جیانگ تا به حال شنیدن چیز غیرعادی در منطقه دیده بشه؟ 364 00:31:27,950 --> 00:31:30,880 خیلی زیاد 365 00:31:30,880 --> 00:31:35,020 و توی یومنگ هم اخیرا تهذیبگران زیادی روحشون رو از دست دادن 366 00:31:35,020 --> 00:31:36,950 نمیدونم چه چیزی پشت این اتفاقاته 367 00:31:36,950 --> 00:31:39,890 مایلم از شما مشورت بگیرم 368 00:31:42,560 --> 00:31:48,620 این اتفاقات بخاطر ظاهر شدن مجدد شی روحانی هست که صدها سال قبل ناپدید شده بود 369 00:31:48,620 --> 00:31:49,780 چه شئی؟ 370 00:31:49,780 --> 00:31:52,150 سنگ یین 371 00:33:34,950 --> 00:33:38,570 ژیان عشقم میدونم تویی 372 00:33:45,510 --> 00:33:47,100 ژیان 373 00:33:52,840 --> 00:33:56,840 خواهر بزرگ - بعد از اونهمه زانو زدن حالت خوبه؟ - 374 00:33:56,840 --> 00:33:58,300 زانوهات چطورن؟ بذار یه نگاهی بندازم 375 00:33:58,300 --> 00:34:01,880 خواهر بزرگ تقصیر منه 376 00:34:01,880 --> 00:34:03,830 چرا منو سرزنش نمی کنی؟ 377 00:34:03,830 --> 00:34:06,030 اونجوری کمتر غصه میخورم 378 00:34:07,820 --> 00:34:13,130 ژیان جان این موضوع ربطی به تو نداره زیادی فکرت رو درگیر نکن 379 00:34:15,740 --> 00:34:20,050 سرنوشت رو نمیشه اجبار کرد 380 00:34:23,380 --> 00:34:29,810 خواهر خونده تو با مرد خیلی بهتری ازدواج می کنی 381 00:34:33,620 --> 00:34:38,860 ژیان جان ما هم با یه زن تذهیبگر خیلی خوشگل و با استعداد ازدواج می کنه 382 00:34:38,860 --> 00:34:43,800 نمی خوام زن بگیرم فقط میخوام کنار شما توی لنگرگاه نیلوفر باشم 383 00:34:46,400 --> 00:34:52,390 ژیان جان دو سه روز دیگه که کلاسا تموم شه برمی گردیم به لنگرگاه نیلوفر 384 00:34:52,390 --> 00:34:54,510 داره کلاسا تموم میشه 385 00:34:54,510 --> 00:34:56,730 به اندازه کافی تنبیه نشدی؟ 386 00:34:59,020 --> 00:35:05,010 پدر گفت همینکه چنگ برگرده به تالار اصلی برای خداحافظی با استاد لان میریم 387 00:35:07,440 --> 00:35:11,430 فکرش رو هم نمی کردم همچین چیزی پشت این اتفاقات باشه 388 00:35:11,430 --> 00:35:13,360 با شما رودربایسی نمی کنم 389 00:35:14,230 --> 00:35:15,820 درحال حاضر بزرگترین نگرانی ما 390 00:35:15,820 --> 00:35:18,090 سنگ تاریکی که اول بیرون اومده 391 00:35:18,090 --> 00:35:20,370 اگه دست فردی با قصد بد بیوفته 392 00:35:20,370 --> 00:35:24,150 عواقب بدی خواهد داشت 393 00:35:28,190 --> 00:35:32,520 قبیله وِن از چیشان چیزای زیادی رو مخفی کردن 394 00:35:32,520 --> 00:35:38,950 حالا که بحث به اینجا رسید من هم تو راه چیز خیلی عجیبی شنیدم 395 00:35:38,950 --> 00:35:43,670 امروز در منطقه یوئه یانگ تهذیبگران زیادی پشت هم به قتل رسیدن 396 00:35:43,670 --> 00:35:49,490 هیچکس زنده نمونده نمی دونم کی پشت این ماجراس 397 00:35:49,490 --> 00:35:52,280 ولی اینطور که به نظر میاد قاتل 398 00:35:52,280 --> 00:35:56,080 از مهمانان جوان قبیله وِن با نام خانوادگی ژو بوده 399 00:35:56,080 --> 00:35:58,230 واقعا این اتفاق افتاده؟ 400 00:36:01,020 --> 00:36:04,390 انگار اهداف نادرست قبیله وِن علنی شده 401 00:36:04,390 --> 00:36:06,630 باید سریع یه کاری بکنیم 402 00:36:23,030 --> 00:36:24,600 بیاید تو 403 00:36:33,850 --> 00:36:40,200 دانش آموزان به استاد لان و رییس قبیله لان ادای احترام می کنن 404 00:36:48,460 --> 00:36:51,090 درستکار پاداش گرفته و مجرم مجازات میشه 405 00:36:51,090 --> 00:36:58,000 ارباب وِی، شما برای کارهای نادرستی که در امارت ابری کردید مجازات شدید 406 00:36:58,000 --> 00:36:59,880 و برای کارهای درستتون 407 00:37:00,670 --> 00:37:04,870 رییس قبیله جیانگ به شما پاداش میشه 408 00:37:06,070 --> 00:37:08,280 اون چیکار کرده؟ 409 00:37:10,470 --> 00:37:15,980 رییس قبیله جیانگ شما باید با جدیت وِی یینگ رو ادب کنید 410 00:37:15,980 --> 00:37:21,280 قبل از اومدنش قوانین قبیله هرگز مورد مناقشه نبودن 411 00:37:21,900 --> 00:37:26,990 اما بعد اومدن وِی یین دانش آموزانی که جرات خلاف نداشتن 412 00:37:26,990 --> 00:37:29,300 بخاطر اون تحریک به قانون شکنی شدن 413 00:37:29,300 --> 00:37:33,100 شب ها بیرون گشت زدن طبق میل خودشون الکل نوشیدن 414 00:37:38,910 --> 00:37:45,550 یینگ همیشه اینطور بوده اسباب زحمت آقای لان شدیم 415 00:37:53,050 --> 00:37:54,630 بیا تو 416 00:38:02,740 --> 00:38:05,600 وانگ جی چیشده؟ 417 00:38:11,650 --> 00:38:15,630 رییس قبیله لان من دیگه مرخص میشم 418 00:38:15,630 --> 00:38:18,530 رییس قبیله جیانگ - رییس قبیله لان نگران نباشید - 419 00:38:18,530 --> 00:38:20,730 من به خوب و بد این موضوع آگاهم 420 00:38:20,730 --> 00:38:25,520 اگر قبیله لان کمک لازم داشتن ما قبیله یومنگ جیانگ کمک تون می کنیم 421 00:38:28,020 --> 00:38:33,390 ارباب لان، استاد لان، ارباب لان دوم 422 00:38:36,230 --> 00:38:37,760 من دیگه رفع زحمت می کنم 423 00:38:37,760 --> 00:38:40,610 به سلامت رییس قبیله جیانگ - خیلی خوب - 424 00:38:44,300 --> 00:38:47,850 ...لان جان بحث درباره سنگ تاریکه. لان جان 425 00:38:47,850 --> 00:38:49,620 بیا بریم 426 00:38:53,560 --> 00:38:56,680 وانگجی توی مسیر مراقب باش 427 00:39:05,420 --> 00:39:06,940 وِی ووژیان 428 00:39:06,940 --> 00:39:09,200 وِی ووژیان کری؟ 429 00:39:09,200 --> 00:39:12,010 لان وانگ جی مثل چی ازت متنفره بعد بازم بهش گیر میدی (تو از کجا میدونی؟ مگه تو دل اونی؟) 430 00:39:12,010 --> 00:39:16,120 چی؟ ما نصف یه سال همکلاسی بودیم نمی تونم باهاش یه خداحافظی کنم؟ 431 00:39:16,120 --> 00:39:18,340 تو حسابی رو اعصابی احتمالا وقتی شنیده تو داری میری 432 00:39:18,340 --> 00:39:21,050 حسابی ذوق کرده - چرنده - 433 00:39:21,050 --> 00:39:26,920 بذار روشنت کنم. همه منو دوس دارن و نمی تونن طاقت بیارن که من برم 434 00:39:26,920 --> 00:39:28,520 خواهر بزرگه 435 00:39:29,790 --> 00:39:31,600 نظر تو چیه؟ 436 00:39:31,600 --> 00:39:35,630 درست میگی همه ژیان عزیز ما رو تحسین می کنن 437 00:39:35,630 --> 00:39:37,920 بذار اینو ازت بپرسم اینهمه آدم اینجاس 438 00:39:37,920 --> 00:39:39,790 ولی تو چرا فقط گیر دادی با لان جان خدافظی کنی؟ 439 00:39:39,790 --> 00:39:43,580 من اونو خیلی قبول دارم خوب؟ ایراد من نیست که بقیه شما درحد من نیستین 440 00:39:43,580 --> 00:39:48,070 من چون شکست ناپذیر بودم خیلی تنها بودم به هزار بدبختی آدمی درحد خودم پیدا کردم 441 00:39:48,070 --> 00:39:49,860 بازم میخوای به خودت بنازی؟ 442 00:39:49,860 --> 00:39:52,490 کیه به خودش می نازه؟ فقط پدر و مادرن که به بچه کمتر از خودشون ارج میدن 443 00:39:52,490 --> 00:39:55,060 تو چی میگی؟ وضع تو رو میگما 444 00:39:55,060 --> 00:39:58,840 جفتتون بس کنید دعوا تو امارت ابری ممنوعه 445 00:39:58,840 --> 00:40:01,830 وقتی برگشتیم لنگرگاه نیلوفر به بازیتون ادامه بدید 446 00:40:01,830 --> 00:40:04,220 چشم خواهر بزرگ میدونم 447 00:40:04,220 --> 00:40:06,380 نگران نباش! نمی زنمش 448 00:40:06,380 --> 00:40:07,950 ...وِی ووژیان تو 449 00:40:09,230 --> 00:40:11,980 !مردی وایسا! وایسا دیگه 450 00:40:11,980 --> 00:40:13,720 چرا منو زدی؟ 451 00:40:13,720 --> 00:40:16,690 جفتتون بس کنید 452 00:40:17,290 --> 00:40:18,450 !خواهر بزرگ نگاش کن 453 00:40:18,450 --> 00:40:20,250 خیلی خوب بسه دردسر درست نکنید 454 00:40:20,250 --> 00:40:21,700 !بسه 455 00:40:23,670 --> 00:40:27,610 بلند صحبت کردن در امارت ابری ممنوع است 456 00:40:27,610 --> 00:40:30,800 جیانگ چنگ، چه مقصودی ازین عمل داری؟ 457 00:40:30,800 --> 00:40:32,790 !خواهر توروخدا نگاش کن 458 00:40:49,690 --> 00:40:54,660 بعد اینکه ارباب وِی ازینجا بره امارت ابری به سکوت قبلش برمی گرده 459 00:40:58,670 --> 00:41:05,780 وانگ جی لازمه به ارباب وِی درباره سفر تو برای پیدا کردن سنگ یین بگیم؟ 460 00:41:05,780 --> 00:41:07,420 نیازی نیست 461 00:41:28,590 --> 00:41:31,260 خرگوش کوچولو خرگوش کوچولو 462 00:41:31,260 --> 00:41:34,090 نگهداری از حیوون خونگی تو امارت ابری ممنوعه 463 00:41:34,090 --> 00:41:37,120 برای همین باید شما رفقا رو اینجا قایم کنم 464 00:41:37,120 --> 00:41:40,600 ازینکه اینجایی خوشحالی؟ خوشحالم 465 00:41:40,600 --> 00:41:44,900 خوبه حالا که خوشحالید منم دیگه نگران نیستم 466 00:41:48,150 --> 00:41:54,330 چطوره شما رو با خودم ببرم لنگرگاه نیلوفر؟ 467 00:41:57,300 --> 00:41:59,070 نه ، نه ،نه 468 00:41:59,070 --> 00:42:04,790 اینجوری اگه لان جان حوصله اش سربره و دنبالتون بگرده پیداتون نمی کنه 469 00:42:06,470 --> 00:42:08,530 ...ولی 470 00:42:08,530 --> 00:42:11,250 وانگجی توی مسیر مراقب باش 471 00:42:12,910 --> 00:42:16,950 نظر شما رفقا چیه؟ اون کجا می خواد بره؟ 472 00:42:20,790 --> 00:42:23,730 تنهایی نمیره دنبال سنگ یین مگه نه؟ 473 00:42:26,450 --> 00:42:34,790 KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 474 00:42:58,730 --> 00:43:04,090 ♫ به صدای فلوتی که بخاطر من پریشان شده گوش کن ♫ 475 00:43:04,090 --> 00:43:09,250 ♫ در این نیمه شب ابرها بی پایان هستن ♫ 476 00:43:09,250 --> 00:43:13,990 ♫ درست یا غلط همه این اتفاقات افتاده ♫ 477 00:43:13,990 --> 00:43:19,290 ♫ بعد از بیدار شدن چطور باور کنم رویا بوده؟ ♫ 478 00:43:19,290 --> 00:43:25,280 ♫ در این دنیای فانی ستایش و سرزنش چه تفاوتی داره؟ ♫ 479 00:43:25,280 --> 00:43:29,730 ♫ تقاضای خون گرم و شمشیر سرد ♫ 480 00:43:29,730 --> 00:43:32,290 ♫ در قله کوه یا در رودخانه دوردست ها ♫ 481 00:43:32,290 --> 00:43:35,050 ♫ در قله کوه یا در رودخانه دوردست ها ♫ 482 00:43:35,050 --> 00:43:40,430 ♫ شعله های قدیمی خاموش نشده ♫ ♫ اشک های ابدی من وقتی روی تخت ریخته میشه قلبم رو می خشکونه ♫ 483 00:43:40,430 --> 00:43:46,780 ♫ زندگی باده ای از غم و شادی و مرگه ♫ 484 00:43:46,780 --> 00:43:51,370 ♫ چطور ممکنه ماه درخشان بی نور باشه؟ ♫ 485 00:43:51,370 --> 00:43:57,350 ♫ چرا سریعا توی طوفان و خطرات پا نذارم؟ ♫ 486 00:43:57,350 --> 00:44:01,730 ♫ وقتی یه ملودی دلنواز رو باهم در دوردست ها به اشتراک میذاریم ♫ 487 00:44:01,730 --> 00:44:08,030 ♫ زندگی باده ای از غم و شادی و مرگه ♫ 488 00:44:08,030 --> 00:44:12,730 ♫ چطور ممکنه ماه درخشان بی نور باشه؟ ♫ 489 00:44:12,730 --> 00:44:18,780 ♫ چرا سریعا توی طوفان و خطرات پا نذارم؟ ♫ 490 00:44:18,780 --> 00:44:25,630 ♫ وقتی یه ملودی دلنواز رو باهم در دوردست ها به اشتراک میذاریم ♫