1 00:00:02,960 --> 00:00:10,950 KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:56,420 --> 00:02:01,450 بی وقفه 3 00:02:01,450 --> 00:02:04,920 قسمت یازدهم 4 00:02:26,550 --> 00:02:29,820 منگ یائو حالت خوبه منگ یائو؟ 5 00:02:30,730 --> 00:02:34,490 ازین به بعد منگ یائو نمی تونه مراقب ارباب جوان باشه 6 00:02:34,490 --> 00:02:36,810 ارباب جوان هنوزم نیاز به تمرین دارن 7 00:02:36,810 --> 00:02:39,400 سعی کن دیگه ارباب رو عصبانی نکنی 8 00:02:40,370 --> 00:02:42,510 چی؟ 9 00:02:44,510 --> 00:02:46,080 رییس قبیله دستور دادن 10 00:02:46,080 --> 00:02:49,190 که منگ یائو باید هرچه زودتر قلمرو ابهام رو ترک کنه 11 00:02:49,190 --> 00:02:51,310 چرا؟ 12 00:02:53,730 --> 00:02:56,240 رییس قبیله توی تصمیمشون جدی ان 13 00:03:02,030 --> 00:03:04,190 منگ یائو دیگه مرخص میشه 14 00:03:34,100 --> 00:03:36,170 برادر بزرگ منگ یائو می گه پرتش کردی بیرون 15 00:03:36,170 --> 00:03:37,810 چی شده آخه؟ 16 00:03:37,810 --> 00:03:40,070 برادر بزرگ - بشین سر جات - 17 00:03:40,920 --> 00:03:43,390 یه کلمه حرف نزن 18 00:03:49,600 --> 00:03:51,860 رییس قبیله نی منگ یائو درحال حاضر زخمیه 19 00:03:51,860 --> 00:03:55,050 نمی دونم چه جرمی مرتکب شده ...ولی اگه اینجوری بره ممکنه 20 00:03:55,050 --> 00:03:57,350 دیگه حرفشو نزنید 21 00:04:12,740 --> 00:04:15,300 ارباب جوان جیانگ ارباب جوان وِی 22 00:04:15,300 --> 00:04:18,890 حالا می خواین چیکار کنید؟ 23 00:04:20,890 --> 00:04:24,450 انگار جدی جدی قراره بلایی سر امارت ابری بیاد 24 00:04:24,450 --> 00:04:26,630 لان جان داره برمی گرده اونجا 25 00:04:26,630 --> 00:04:29,560 ...نگرانم درخطر باشه 26 00:04:29,560 --> 00:04:32,580 وِی ووژیان درحال حاضر قبیله وِن فرستاده فرستادن برای کلاس درسشون 27 00:04:32,580 --> 00:04:35,050 وِن ژو رفته امارت ابری 28 00:04:35,050 --> 00:04:38,760 نمیدونم کی رو فرستادن لنگرگاه نیلوفر 29 00:04:39,500 --> 00:04:41,970 درسته پس بیا هرچه زودتر به لنگرگاه نیلوفر بریم 30 00:04:41,970 --> 00:04:43,970 آره بریم 31 00:04:43,970 --> 00:04:50,180 حالا که قبیله وِن دست خودشو رو کرده شما دوتا باید سریع برگردید یومنگ 32 00:04:51,370 --> 00:04:53,830 برای ژیچن هم 33 00:04:57,350 --> 00:05:01,550 فقط می تونیم امید داشته باشیم حالش خوب باشه 34 00:05:09,200 --> 00:05:11,200 [یومنگ] 35 00:05:11,550 --> 00:05:18,550 KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند 36 00:05:21,730 --> 00:05:23,560 وایسا منم بیام 37 00:05:23,560 --> 00:05:25,150 ارباب جوان جیانگ برگشتین - ارباب جوان - 38 00:05:25,150 --> 00:05:27,640 ارباب جوان برگشتین - ارباب جوان - 39 00:05:28,300 --> 00:05:30,940 ارباب جوان برگشتین - ارباب جوان - 40 00:05:32,160 --> 00:05:34,880 ارباب جوان برگشتین - ارباب جوان - 41 00:05:36,680 --> 00:05:38,590 ارباب جوان جیانگ - ارباب جوان - 42 00:05:38,590 --> 00:05:41,330 ارباب جوان جیانگ - ارباب جوان - 43 00:05:43,370 --> 00:05:45,740 سلام اربابان جوان 44 00:05:47,810 --> 00:05:49,580 بیا ببین 45 00:05:51,360 --> 00:05:52,510 اربابان جوان یومنگ برگشتن 46 00:05:52,510 --> 00:05:54,100 خیلی وقته شما دونفر رو ندیدم 47 00:05:54,100 --> 00:05:56,520 همینطوره عموجان کار و کاسبی چطوره؟ 48 00:05:56,520 --> 00:05:58,530 خیلی خوبه خیلی خوبه 49 00:06:01,960 --> 00:06:06,540 راستی عموجان اخیرا اتفاق عجیبی تو یومنگ نیوفتاده؟ 50 00:06:06,540 --> 00:06:08,330 نه والا 51 00:06:08,330 --> 00:06:10,190 فقط جدیدا یه سری غریبه دیدم 52 00:06:10,190 --> 00:06:14,680 شنیدم اومدن تهذیبگرانی که میان پیش ارباب جیانگ پناهنده بشن ببرن 53 00:06:14,680 --> 00:06:17,270 بجز این دیگه فکر نکنم چیزی باشه 54 00:06:17,270 --> 00:06:18,540 بیایید نرید نرید 55 00:06:18,540 --> 00:06:21,220 بفرماید یه کیسه نیلوفر آبی با خودتون ببرید 56 00:06:21,220 --> 00:06:24,450 مرسی عمو جان وقت کردی بیا یه چای بخوریم 57 00:06:28,320 --> 00:06:33,250 [بارانداز یومنگ] 58 00:06:46,270 --> 00:06:49,980 ارباب جوان - !ارباب جوان برگشته - 59 00:06:49,980 --> 00:06:51,750 دلمون براتون تنگ شد - سوغاتی خوراکی چیزی نیاوردین؟ - 60 00:06:51,750 --> 00:06:55,420 اربابان یومنگ برگشتن اربابان یومنگ برگشتن 61 00:06:55,420 --> 00:06:57,780 میرم به بانوی جوان بگم 62 00:06:57,780 --> 00:07:01,340 [تالار شیجیان] 63 00:07:28,930 --> 00:07:31,650 بانوی جوان بانوی جوان 64 00:07:33,320 --> 00:07:34,820 بانوی جوان 65 00:07:34,820 --> 00:07:36,730 چی شده؟ چرا می دویی؟ 66 00:07:36,730 --> 00:07:38,990 !اربابان جوان برگشتن 67 00:07:38,990 --> 00:07:41,880 ژیان عزیز و چنگ عزیزم هردو برگشتن 68 00:07:41,880 --> 00:07:46,720 [تالار شیجیان] 69 00:07:48,850 --> 00:07:53,490 به نظرت اینبار که بی اجازه رفتیم عمو دعوامون می کنه؟ 70 00:07:53,490 --> 00:07:56,950 والا اینطور که من می بینم به احتمال هشتاد درصد با چوب می زندمون 71 00:07:56,950 --> 00:07:58,390 تقصیر توئه 72 00:07:58,390 --> 00:08:01,250 بیخودی پاشدی دررفتی وگرنه من دنبالت نمیومدم پیدات کنم 73 00:08:01,250 --> 00:08:03,200 تقصیر منه تقصیر منه 74 00:08:03,200 --> 00:08:05,920 وقت مجازات که شد میگم به جا جفتمون منو بزنن 75 00:08:05,920 --> 00:08:10,260 ولمون کن تو ام از بچگی تا حالا هرقدر تو کتک خوردی منم خوردم 76 00:08:10,260 --> 00:08:13,870 نمی دونم تو زندگی قبیلم چه گناهی کردم که تو این زندگی برادر تو شدم 77 00:08:14,760 --> 00:08:18,280 سخت نگیر قاطی نکن 78 00:08:18,280 --> 00:08:22,350 بیا تو زندگی بعدی ام برادرم باش باشه؟ 79 00:08:22,350 --> 00:08:23,920 گمشو 80 00:08:25,990 --> 00:08:29,630 عمو جیانگ من بودم که قانون خاندان شکستم و بی اجازه رفتم 81 00:08:29,630 --> 00:08:32,800 من باعث شدم جیانگ چنگ بیاد دنبالم بگرده فقط منو تنبیه کنید 82 00:08:32,800 --> 00:08:36,570 پدر فرزند لایقی نبودم و نگرانتون کردم 83 00:08:44,990 --> 00:08:46,700 چنگ عزیزم ژیان عزیزم 84 00:08:46,700 --> 00:08:49,960 به سلامت سفر کردید؟ 85 00:08:50,730 --> 00:08:53,060 به خطر که نیوفتادید، افتادید؟ 86 00:08:56,080 --> 00:08:57,110 ...پدر 87 00:08:57,110 --> 00:08:59,080 عمو جیانگ اشتباه کردیم 88 00:08:59,080 --> 00:09:00,510 ببخشید که نگرانتون کردیم 89 00:09:00,510 --> 00:09:02,830 پدر دنبال تفریح نرفتیم 90 00:09:02,830 --> 00:09:04,970 ...با لان وانگجی رفتیم که 91 00:09:05,430 --> 00:09:07,780 چنگ عزیزم ژیان عزیزم 92 00:09:07,780 --> 00:09:10,350 خواهر بزرگ - خواهر - 93 00:09:10,350 --> 00:09:12,540 دلتون برام تنگ شد خواهر بزرگ؟ 94 00:09:12,540 --> 00:09:13,980 خواهر اینو ول کن 95 00:09:13,980 --> 00:09:15,160 حالتون چطوره خواهر؟ 96 00:09:15,160 --> 00:09:18,090 خواهر بزرگ حتما دلتنگ من بوده 97 00:09:18,090 --> 00:09:19,790 حسابی لاغر شدی 98 00:09:19,790 --> 00:09:22,010 خیلی بی حیایی 99 00:09:23,230 --> 00:09:26,880 خیلی خوب خیلی خوب بحث بسه بریم یچی بخوریم 100 00:09:26,880 --> 00:09:28,510 باشه 101 00:09:34,990 --> 00:09:37,380 بیا بشین 102 00:09:38,230 --> 00:09:39,980 مادر کجاس؟ 103 00:09:42,470 --> 00:09:45,820 مادرت باید خسته باشه بیاید اول یه چیزی بخوریم 104 00:09:45,820 --> 00:09:48,180 کی گفته خسته ام؟ 105 00:10:04,800 --> 00:10:08,470 [یو جی یوآن] 106 00:10:08,470 --> 00:10:10,180 مادر 107 00:10:17,420 --> 00:10:19,300 حالا که اومدی بیا یچی بخور 108 00:10:19,300 --> 00:10:22,900 بچه ها همگی گرسنه ان بهتره اول یچی بخوریم 109 00:10:22,900 --> 00:10:24,610 بشین 110 00:10:26,490 --> 00:10:28,080 یعنی الان گشنگی تنها مشکله؟ 111 00:10:28,080 --> 00:10:31,610 تا چند روز دیگه به کوهستان چی میرن اونجا معلوم نیس غذا کافی بخورن یا نه 112 00:10:31,610 --> 00:10:35,000 بهتره زیاد نخورن که بدناشون عادت کنه 113 00:10:36,370 --> 00:10:38,860 مهم نیس تو آینده چی بشه 114 00:10:38,860 --> 00:10:42,270 باید غذای امروزمون رو بخویم 115 00:10:55,300 --> 00:10:58,540 مادرواقعا باید بریم و توی کلاسا شرکت کنیم؟ 116 00:10:58,540 --> 00:11:00,210 از پدرت بپرس 117 00:11:07,540 --> 00:11:13,420 اینطور که معلومه شما پسرا درباره این موضوع تو چینگه چیزایی شنیدین 118 00:11:13,420 --> 00:11:17,130 چیشان وِن به ماهم نماینده فرستاد 119 00:11:17,130 --> 00:11:22,570 از همه قبایل خواستن تا هفت روز دیگه فرزندانشون رو بفرستن 120 00:11:22,570 --> 00:11:24,740 تا بتونن شخصا به همه آموزش بدن 121 00:11:24,740 --> 00:11:28,820 چنگ و ژیان عزیزم می خواستم دراینباره باهاتون صحبت کنم 122 00:11:28,820 --> 00:11:32,470 طی چند روز آینده آماده سفر بشید 123 00:11:32,470 --> 00:11:35,100 شخصا آموزشمون بدن؟ قبیله وِن اینو گفتن؟ 124 00:11:35,100 --> 00:11:37,320 چه بی حیان 125 00:11:37,320 --> 00:11:39,990 حواست به حرفات باشه غذاتو بخور 126 00:11:46,250 --> 00:11:48,110 مرسی خواهر بزرگه 127 00:11:52,040 --> 00:11:55,060 چطور تو این موقعیت ام اشتها داری؟ 128 00:12:01,660 --> 00:12:04,090 نمی خواد نگران باشی 129 00:12:04,090 --> 00:12:08,460 نگران؟ چطوری انقدر بی خیالی؟ 130 00:12:08,460 --> 00:12:11,830 پیامشون این بود که اگه مخالفت کنیم 131 00:12:11,830 --> 00:12:15,060 و فرزندی که در آینده از اداره کنندگان قبیله اس رو نفرستیم 132 00:12:15,060 --> 00:12:18,230 متهم به شورش و به خطر انداختن صد خاندان می شیم 133 00:12:18,230 --> 00:12:20,630 و از عرصه روزگار محو میشم 134 00:12:20,630 --> 00:12:24,740 خیلی دل داری می دونی معنی فرزندی که از اداره کنندگانه چیه؟ 135 00:12:24,740 --> 00:12:28,710 یعنی از بین چنگ عزیزم و لی عزیزم یکی باید بره 136 00:12:28,710 --> 00:12:31,300 برای چی می فرستیشون؟ تحصیل؟ 137 00:12:31,300 --> 00:12:33,690 چطور غریبه ها باید به بچه ما درس یاد بدن؟ 138 00:12:33,690 --> 00:12:36,300 قبیله وِن فکر کردن کی ان که تو کار ما دخالت می کنن؟ 139 00:12:36,300 --> 00:12:39,820 معلومه میخوان اینطوری گروگان بگیرن 140 00:12:39,820 --> 00:12:42,510 مادر عصبانی نشید من میرم 141 00:12:42,510 --> 00:12:45,580 معلومه که تو میری نکنه فکر کردی باید خواهرتو جای خودت بفرستی؟ 142 00:12:50,980 --> 00:12:54,230 ببین تو چه وضعیتی هستیم بعد تو نشستی دونه نیلوفر پوس می کنی؟ 143 00:12:54,230 --> 00:12:58,330 پس کن لی برای کی پوست می کنی؟ 144 00:12:59,440 --> 00:13:02,610 !تو رییس خاندانی! خدمتکار کسی نیستی 145 00:13:02,610 --> 00:13:04,100 همسر سوم 146 00:13:04,100 --> 00:13:07,290 چیه؟ حرف بدی می زنم؟ 147 00:13:09,070 --> 00:13:11,550 خدمتکاره دیگه 148 00:13:11,550 --> 00:13:14,200 نمیخوای این حرفا رو بشنوی 149 00:13:14,200 --> 00:13:18,400 جیانگ فنگ میان رک می پرسم اونم می خوای بفرستی؟ 150 00:13:19,710 --> 00:13:24,400 به خودش بستگی داره اگه بخواد میره 151 00:13:24,400 --> 00:13:26,090 میرم 152 00:13:26,820 --> 00:13:30,740 چه فوق العاده بخواد میتونه بره نخواد می تونه بمونه 153 00:13:30,740 --> 00:13:33,640 پس چرا چنگ باید هرطور شده بره؟ 154 00:13:34,160 --> 00:13:36,250 خوب بلدی بچه مردم بزرگ کنی 155 00:13:36,250 --> 00:13:39,900 رییس قبیله جیانگ تو مرد بزرگواری هستی 156 00:13:39,900 --> 00:13:44,000 همسر سوم خسته به نظر میای بهتره برگردی استراحت کنی 157 00:13:44,000 --> 00:13:45,900 مادر - چرا صدام می زنی؟ - 158 00:13:46,490 --> 00:13:49,540 چیه تو ام مثل بابات میخوای بگی کم حرف بزنم؟ 159 00:13:50,070 --> 00:13:52,290 احمقی 160 00:13:52,290 --> 00:13:55,750 بذار روشنت کنم هیچوقت کسی که کنارت نشسته شکست نمیدی 161 00:13:55,750 --> 00:13:57,640 نه مهارت تهذیبت مثل اون خوبه نه مهارت شکارت 162 00:13:57,640 --> 00:14:00,760 الانم که بحث گروگان رفتن شده اون اول فداکاری کرد 163 00:14:02,360 --> 00:14:07,100 ایرادی ام به تو نیست مادرت به خوبی بقیه مادرا نیست (میشه گه نخوری انقدر چنگ حرص ندی؟) 164 00:14:07,100 --> 00:14:10,560 با اینکه به حد کافی خوب نیستم حس می کنم در حقت بی عدالتی میشه 165 00:14:10,560 --> 00:14:13,490 چندبار بهت گفتم دست از ولگردی با این برداری؟ 166 00:14:13,490 --> 00:14:15,320 بعد الان میخوای پشتش دربیای 167 00:14:15,320 --> 00:14:18,010 چطور همچین پسری به دنیا آوردم؟ 168 00:14:21,700 --> 00:14:24,160 خیلی خوب بیاید بخوریم 169 00:15:04,720 --> 00:15:06,930 وِن ژولیو 170 00:15:11,040 --> 00:15:14,730 لان جان زیاد اعتماد به نفس نداری؟ 171 00:15:14,730 --> 00:15:18,110 تهش افتادی گیر خودم 172 00:15:18,700 --> 00:15:22,710 نظرت چیه زانو بزنی؟ 173 00:15:22,710 --> 00:15:27,040 پسر خوبی باش و سنگ یین رد کن بیاد منم زندگیت می بخشم 174 00:15:32,640 --> 00:15:34,330 می دونستی؟ 175 00:15:34,330 --> 00:15:38,790 از آدمایی مثل تو که از بالا به پایین نگاه می کنن بیشتر از همه بدم میاد 176 00:15:39,320 --> 00:15:41,140 فکر کردی کی هستی؟ 177 00:15:41,140 --> 00:15:45,420 تو یه مورچه زیر پای چیشان وِن هستی 178 00:15:47,480 --> 00:15:50,080 وِن ژولیو حسابشو برس 179 00:16:00,710 --> 00:16:02,340 ننه سگ 180 00:16:02,340 --> 00:16:05,610 این طلسم کثیف ساخته دست وِی ووژیان 181 00:16:05,610 --> 00:16:08,380 خوب چشمو میگیره ولی کاربردی نداره 182 00:16:08,880 --> 00:16:10,590 بریم دنبالش؟ 183 00:16:11,630 --> 00:16:15,670 نمی خواد بذار برگرده 184 00:16:15,670 --> 00:16:17,190 برادر بزرگترم دیگه رسیده 185 00:16:17,190 --> 00:16:22,470 بذار برگرده و ببینه امارت ابری خالی از سکنه شده 186 00:16:23,080 --> 00:16:26,820 می خوام ببینم تا کی این مورچه اعتماد به نفس داره؟ 187 00:16:45,710 --> 00:16:48,390 بکشیدشون [وِن ژو] 188 00:16:48,390 --> 00:16:53,880 بکشیدشون 189 00:17:27,530 --> 00:17:33,210 امارت ابری رو محاصره کنید 190 00:17:33,210 --> 00:17:35,660 نذارید حتی یه مگس پاشو تو بذاره 191 00:17:35,660 --> 00:17:39,820 همه شونو بکشید 192 00:17:39,820 --> 00:17:43,630 رییس قبیله وِن ژو همه ورودی های کوهستان رو بسته 193 00:17:43,630 --> 00:17:46,570 می خواد کل کوهستان رو آتیش بزنه 194 00:17:47,170 --> 00:17:48,860 عمو 195 00:17:54,780 --> 00:17:59,270 چیشان وِن همونطور که گفتن پلیده 196 00:17:59,930 --> 00:18:03,140 عمو طلسم سرخ وِن ژو با سم آتیش فعال شده 197 00:18:03,140 --> 00:18:05,440 نباید عصبانی بشید 198 00:18:06,310 --> 00:18:10,610 تونستی به وانگجی پیام بدی؟ الان کجاس؟ 199 00:18:12,210 --> 00:18:17,460 باید به وانگجی پیام بدی و بگی برنگرده 200 00:18:17,460 --> 00:18:21,230 اگه اینجا نباشه براش امن تره 201 00:18:21,230 --> 00:18:23,140 عمو 202 00:18:23,140 --> 00:18:25,570 !رییس قبیله! رییس قبیله! خبر بد 203 00:18:25,570 --> 00:18:28,100 ...بیرون - ...افراد قبیله وِن - از خطری که نرسیده نترس - 204 00:18:28,100 --> 00:18:30,880 راه و رسم ما رو فراموش کردی؟ 205 00:18:30,880 --> 00:18:34,350 سروم افراد قبیله وِن به انتها کوهستان رفتن و حصار رو شکستن 206 00:18:34,350 --> 00:18:38,990 آتیش همه جا هست حتی وارد خونه افراد قبیله ام شده 207 00:18:45,160 --> 00:18:48,980 عمو الان وضع اضطراریه 208 00:18:49,570 --> 00:18:52,370 الان که امارت ابر شاهد یه فاجعه اس من ژیچن قانون می شکنم 209 00:18:52,370 --> 00:18:54,580 ازتون میخوام متون باستانی کتابخونه رو بردارید 210 00:18:54,580 --> 00:18:56,860 و امارت ابری رو ترک کنید 211 00:18:59,030 --> 00:19:00,830 !رییس قبیله 212 00:19:01,360 --> 00:19:05,670 اگه من برم سر شما چی میاد؟ 213 00:19:06,130 --> 00:19:07,730 سر بقیه چی میاد؟ 214 00:19:07,730 --> 00:19:12,150 به حوضچه سرد می ریم بدون سربند نمی تونن بیان داخل 215 00:19:14,670 --> 00:19:18,870 عمو الان وضع اضطراریه باید آینده نگر باشیم 216 00:19:18,870 --> 00:19:22,790 باید از بنیاد قبیله محافظت کنیم 217 00:19:23,270 --> 00:19:26,390 ژیچن هیچی نگو 218 00:19:26,390 --> 00:19:29,280 تو برو من می مونم 219 00:19:29,280 --> 00:19:31,400 عمو 220 00:19:33,140 --> 00:19:38,150 اگه هنوز منو به عنوان عموت قبول داری حرفمو گوش بده و زود برو 221 00:19:38,150 --> 00:19:41,200 عمو من رییس قبیله ام 222 00:19:41,200 --> 00:19:44,370 تا زمان مرگم امارت ابری رو ترک نمی کنم 223 00:20:01,630 --> 00:20:04,270 دقیقا چون رییس قبیله ای 224 00:20:05,080 --> 00:20:07,240 برای همین باید بری 225 00:20:08,450 --> 00:20:13,630 تا گنجینه کتاب هامون باشه قبیله پابرجاس 226 00:20:15,100 --> 00:20:18,030 و قبیله گوسو لان امید به بقا داره 227 00:20:26,670 --> 00:20:28,590 عمو 228 00:20:38,330 --> 00:20:45,240 دستورمو اعلام کن حاضرین به غایبین بگن که از امارت به حوضچه سرد برن 229 00:21:16,660 --> 00:21:18,410 پدر 230 00:21:18,410 --> 00:21:20,100 شما دوتایین 231 00:21:20,100 --> 00:21:24,180 این وقت شب دنبال من می گردید؟ 232 00:21:25,560 --> 00:21:29,930 عمو جیانگ احتمالا این تقصیر ماس 233 00:21:29,930 --> 00:21:32,490 که قبیله وِن انقدر خشمگین شدن - وای؟ - 234 00:21:33,740 --> 00:21:40,790 داستانش طولانیه فکر کنم از وقتی به قبیله لان رفتیم شروع شد 235 00:21:45,270 --> 00:21:47,180 توی راهمون به چینگه 236 00:21:47,180 --> 00:21:49,170 به لان جان پیام فرستادم 237 00:21:49,170 --> 00:21:51,280 ولی هیچ پاسخی نگرفتم 238 00:21:51,280 --> 00:21:55,570 و حالا قبیله وِن دارن بیش از زمان چهره واقعی شون رو نشون میدن 239 00:21:55,570 --> 00:21:57,600 هی دارن بیشتر و بیشتر کنش نشون میدن 240 00:21:57,600 --> 00:21:59,560 زیرکی شون جواب نداده برای همینم رو کار می کنن 241 00:21:59,560 --> 00:22:03,850 ...نگرانم که نکنه امارت ابری 242 00:22:06,440 --> 00:22:10,930 از هرچیزی که گفتی خبر دارم 243 00:22:11,620 --> 00:22:13,710 خبر دارید؟ 244 00:22:14,740 --> 00:22:17,280 از اتفاقات دوران کلاسا؟ 245 00:22:18,850 --> 00:22:22,750 نگرانی رییس قبیله لان درست بود 246 00:22:22,750 --> 00:22:28,610 هیچوقت فکر نمی کردم قبیله وِن اینطور حد رو بگذرونن 247 00:22:32,590 --> 00:22:34,580 وقتی شما دوتا چینگه بودید 248 00:22:34,580 --> 00:22:38,480 رییس قبیله لان یه نامه دیگه فرستاد 249 00:22:38,490 --> 00:22:44,760 توی نامه نوشته که بخاطر سنگ یین قبیله وِن، قبیله لان رو دشمن می بینه 250 00:22:44,760 --> 00:22:47,130 وِن ژو داره به گوسو میره 251 00:22:47,130 --> 00:22:51,310 به نظرم ماجرا از فرستادن نماینده برای تحصیل جدی تره 252 00:22:51,310 --> 00:22:54,940 حالا چیکار کنیم؟ قبیله وِن سراغ مام میان؟ 253 00:22:57,140 --> 00:23:00,420 با اینکه قبیله وِن خیلی قدرتمنده 254 00:23:00,420 --> 00:23:06,210 ولی رییس قبیله لان گفت بازسازی سنگ یین کار پیچیده ایه 255 00:23:06,210 --> 00:23:10,510 اگه اشتباه انجام بشه شخصی که انجامش میده آسیب های جبران ناپذیری از سنگ می بینه 256 00:23:10,510 --> 00:23:13,660 برای همینم تا وقتی کار وِن روخان تموم نشه 257 00:23:13,660 --> 00:23:17,340 احتمالا به تمام قبایل نیرو نمی فرسته 258 00:23:17,340 --> 00:23:20,250 که متحد نشن بهش حمله کنن 259 00:23:21,220 --> 00:23:25,340 حالا که قبیله لان اینطور درگیر سنگ یین شده 260 00:23:25,340 --> 00:23:30,000 می ترسم نتونیم دیگه کوتاه بیایم 261 00:23:31,150 --> 00:23:33,100 چنگ عزیز ژیان عزیز 262 00:23:34,030 --> 00:23:37,780 تاخیر بیش از این جایز نیست هردوتون تا چند روز دیگه برید 263 00:23:37,780 --> 00:23:39,300 ولی 264 00:23:40,490 --> 00:23:45,480 میدونم بهتون سخت می گذره 265 00:23:45,480 --> 00:23:47,930 عمو جیانگ متوجه اوضاعم 266 00:23:47,930 --> 00:23:49,560 الان راه چاره از دست ما خارجه 267 00:23:49,560 --> 00:23:53,180 وقتی بریم چیشان مراقب خودمون هستیم 268 00:23:53,180 --> 00:23:55,620 وِن چائو تهش میتونه 269 00:23:55,620 --> 00:23:57,800 اگه ناراحت باشه ما رو کتک بزنه 270 00:23:57,800 --> 00:23:59,800 جرات نمی کنه ما رو بکشه 271 00:24:00,440 --> 00:24:02,870 برای دست پیدا کردن به غیرممکن 272 00:24:02,870 --> 00:24:06,450 اگه مشکلی وجود داشته باشه باید کمر همت به رفعش بست 273 00:24:15,370 --> 00:24:16,910 چند نفر افرادمون اون بیرونن؟ 274 00:24:16,910 --> 00:24:19,190 بخاطر قبیله وِن مردممون متفرق شدن 275 00:24:19,190 --> 00:24:21,970 نمی تونیم باهاشون ارتباط بگیریم احتمالا صدها نفر اون بیرونن 276 00:24:21,970 --> 00:24:24,700 استاد بیاید زودتر بریم تو 277 00:24:24,700 --> 00:24:27,060 من همینجا منتظر میشم - استاد - 278 00:24:27,060 --> 00:24:29,510 لان چیرن 279 00:24:44,760 --> 00:24:46,760 !استاد لان 280 00:25:25,470 --> 00:25:27,420 !بکشیدشون 281 00:25:45,180 --> 00:25:47,350 عمو بیاید بریم 282 00:25:48,090 --> 00:25:55,180 !بکشید!بکشید 283 00:25:57,050 --> 00:25:59,100 !همگی دنبالم بیاید 284 00:27:03,930 --> 00:27:05,870 چطور بریم داخل؟ 285 00:27:11,230 --> 00:27:13,820 من نسبت خونی با قبیله ندارم 286 00:27:13,820 --> 00:27:15,760 نمی دونم 287 00:27:17,130 --> 00:27:21,370 لان وانگجی گوش کن سنگ یین تحویل بده 288 00:27:21,370 --> 00:27:27,240 اگه تحویل ندی تمام اهالی امارت ابری رو می کشم 289 00:27:51,280 --> 00:27:54,030 دوباره می پرسم 290 00:27:54,560 --> 00:27:56,650 چطور برم داخل؟ 291 00:28:02,290 --> 00:28:03,440 نمی خوای جواب بدی؟ 292 00:28:03,440 --> 00:28:05,960 !سربند!سربند 293 00:28:05,960 --> 00:28:08,250 تمام اعضای نسبی قبیله سربند خودشون رو دارن 294 00:28:08,250 --> 00:28:10,220 که نماد امارت ابری روشه و نماد قبیله لان 295 00:28:10,220 --> 00:28:13,460 تنها اعضای سببی قبیله با سربند می تونن برن تو 296 00:28:13,460 --> 00:28:15,360 سو شه تو یه بزدلی 297 00:28:15,360 --> 00:28:18,160 چرا قبیله لان آشغالی مثل تو رو قبول کرد؟ 298 00:28:22,050 --> 00:28:24,650 بالاخره یکی یچی گفت 299 00:28:27,650 --> 00:28:30,730 خوبه ادامه بده 300 00:28:30,730 --> 00:28:32,730 لان ژیچن کجا رفته؟ 301 00:28:32,730 --> 00:28:38,190 اون با متون قدیمی فرار کرد 302 00:28:52,690 --> 00:28:54,330 وانگجی 303 00:28:58,380 --> 00:29:01,790 عم اینجا جایی که 304 00:29:01,790 --> 00:29:04,040 ارشد لان یی بهم گفت 305 00:29:05,330 --> 00:29:09,920 به عنوان یه انسان باید وجدان پاکی داشته باشم 306 00:29:18,800 --> 00:29:21,230 خوبه 307 00:29:21,630 --> 00:29:24,880 !پاداش خوبی بهت میدم 308 00:29:36,310 --> 00:29:39,730 !لان وانگجی بالاخره اومدی بیرون 309 00:29:39,730 --> 00:29:43,250 بذار برن و امارت ابری رو ترک کنن 310 00:29:48,490 --> 00:29:50,220 سنگ یین کجاس؟ 311 00:29:50,220 --> 00:29:54,070 از امارت ابری برید من باهاتون به کوهستان چی میام 312 00:29:54,070 --> 00:29:55,920 خیلی خوب 313 00:29:56,800 --> 00:29:58,630 ولش کنید 314 00:30:07,000 --> 00:30:10,720 عه راستی تو فرا قدرتمند نبودی؟ 315 00:30:10,720 --> 00:30:15,100 یه پاش رو بشکنید 316 00:30:17,520 --> 00:30:19,190 [سنگ یین] 317 00:30:28,150 --> 00:30:32,830 [سنگ یین] 318 00:30:32,830 --> 00:30:34,830 KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند 319 00:31:02,310 --> 00:31:03,790 موفق باشی برادر بزرگ 320 00:31:03,790 --> 00:31:06,710 موفق باشی برادر بزرگ 321 00:31:08,690 --> 00:31:10,160 می تونه بزندش؟ 322 00:31:10,160 --> 00:31:11,900 معلومه 323 00:31:12,880 --> 00:31:14,290 !ایناهاش!ایناهاش 324 00:31:14,290 --> 00:31:15,650 موفق باشی برادر بزرگ 325 00:31:15,650 --> 00:31:18,090 موفق باشی 326 00:31:21,060 --> 00:31:22,790 خیلی تو اینکار مهارت داره 327 00:31:22,790 --> 00:31:24,420 آره 328 00:31:26,630 --> 00:31:28,780 موفق باشی برادر بزرگ 329 00:31:30,370 --> 00:31:32,260 موفق باشی 330 00:31:32,260 --> 00:31:36,990 موفق باشی برادر بزرگ موفق باشی برادر بزرگ 331 00:31:49,850 --> 00:31:51,800 یکم مونده بودا 332 00:31:51,800 --> 00:31:53,920 عیبی نداره 333 00:31:55,910 --> 00:31:58,960 تا اون بالاها رفته می تونی بزنیش؟ 334 00:31:58,960 --> 00:32:00,150 فکر کنم 335 00:32:00,150 --> 00:32:01,850 !موفق باشی برادر بزرگ 336 00:32:01,850 --> 00:32:04,720 موفق باشی برادر بزرگ 337 00:32:07,200 --> 00:32:14,250 !موفق باشی ارباب وِی 338 00:32:14,250 --> 00:32:16,480 !موفق باشی وِی یینگ 339 00:32:23,960 --> 00:32:26,200 ایول! برادر بزرگ معرکه اس 340 00:32:26,200 --> 00:32:29,750 عالیه چه مهارتی داره 341 00:32:33,090 --> 00:32:34,450 برادر بزرگه دیگه یدونه اس 342 00:32:34,450 --> 00:32:37,560 حتی وقتی بره چیشان هم لازم نیس از قبیله وِن بترسه 343 00:32:37,560 --> 00:32:42,260 حسابشونو دستشون بذار بذار بدونن درافتادن با قبیله جیانگ کار راحتی نیس 344 00:32:44,050 --> 00:32:48,200 به خورشید دیگه نمیشه تیر زد 345 00:32:49,090 --> 00:32:53,730 فقط غیرممکن غیر ممکنه 346 00:33:04,390 --> 00:33:06,360 فرمانده تهذیبگر - فرمانده تهذیبگر لطفا منو ببخشید - 347 00:33:06,360 --> 00:33:08,560 !غلط کردم! دیگه تکرار نمیشه 348 00:33:08,560 --> 00:33:10,650 !فرمانده تهذیبگر لطفا منو ببخشید! فرمانده تهذیبگر 349 00:33:10,650 --> 00:33:12,770 !فرمانده تهذیبگر لطفا منو ببخشید 350 00:33:12,770 --> 00:33:14,880 دیگه تکرار نمیشه 351 00:33:14,880 --> 00:33:17,830 !ببخشید ببخشید فرمانده تهذیبگر 352 00:33:17,830 --> 00:33:20,120 فرمانده تهذیبگر لطفا منو ببخشید 353 00:33:20,120 --> 00:33:22,580 !غلط کردم! دیگه تکرار نمیشه 354 00:33:22,580 --> 00:33:24,350 !فرمانده تهذیبگر لطفا منو ببخشید 355 00:33:26,860 --> 00:33:30,650 !فرمانده تهذیبگر لطفا منو ببخشید 356 00:33:31,720 --> 00:33:33,420 غلط کردم 357 00:33:33,420 --> 00:33:35,470 !دیگه تکرار نمیشه 358 00:33:43,120 --> 00:33:44,450 !دیگه تکرار نمیشه 359 00:33:44,450 --> 00:33:47,580 !فرمانده تهذیبگر لطفا منو ببخشید! ببخشید 360 00:33:47,580 --> 00:33:51,300 !فرمانده تهذیبگر لطفا منو ببخشید! دیگه تکرار نمیشه 361 00:33:51,300 --> 00:33:53,540 !فرمانده تهذیبگر لطفا منو ببخشید 362 00:33:54,410 --> 00:33:56,490 !فرمانده تهذیبگر لطفا منو ببخشید 363 00:34:01,470 --> 00:34:04,960 !فرمانده تهذیبگر لطفا منو ببخشید 364 00:34:04,960 --> 00:34:07,040 !غلط کردم 365 00:34:07,040 --> 00:34:09,950 !فرمانده تهذیبگر لطفا منو ببخشید 366 00:34:09,950 --> 00:34:12,010 ...تکرار نمیشه! من 367 00:34:12,010 --> 00:34:14,090 !غلط کردم 368 00:34:14,960 --> 00:34:16,740 !فرمانده تهذیبگر لطفا منو ببخشید 369 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 !فرمانده تهذیبگر لطفا منو ببخشید 370 00:34:16,740 --> 00:34:18,230 !فرمانده تهذیبگر لطفا منو ببخشید 371 00:34:18,230 --> 00:34:19,540 بکشیدش 372 00:34:19,540 --> 00:34:22,090 !فرمانده تهذیبگر لطفا منو ببخشید 373 00:34:22,090 --> 00:34:25,290 !فرمانده تهذیبگر لطفا منو ببخشید!غلط کردم 374 00:34:47,530 --> 00:34:51,770 نظرت درباره عروسکای تسخیر شدم چیه؟ 375 00:34:55,580 --> 00:34:57,350 ترسیدی؟ 376 00:34:57,350 --> 00:35:03,260 شنیدم گذاشتی وِی ووژیان و لان جان از دستت در برن 377 00:35:04,320 --> 00:35:06,610 وظیفه ام درست انجام ندادم 378 00:35:09,630 --> 00:35:13,190 آخرین هشدارمه 379 00:35:13,190 --> 00:35:17,830 اگه دوباره ازین اتفاقا بیوفته نفر بعدی اینجا تو میشی 380 00:35:17,830 --> 00:35:21,860 !دفعه بعدی وجود نداره من سپاسگذار عمو ام که بزرگم کرده 381 00:35:21,860 --> 00:35:25,920 هر دستوری بدید اطاعت می کنم 382 00:35:25,920 --> 00:35:28,610 خوبه که می فهمی 383 00:35:28,610 --> 00:35:32,900 می خوام با سوزنت روی سنگ یین آزمایش کنی 384 00:35:32,900 --> 00:35:34,550 چشم 385 00:35:57,050 --> 00:35:58,680 بگیرش 386 00:36:02,140 --> 00:36:03,880 مراقبش باش 387 00:36:06,830 --> 00:36:08,620 اینم 388 00:36:08,620 --> 00:36:10,750 اینم بگیر و این 389 00:36:10,750 --> 00:36:12,470 خواهر بزرگ بسه 390 00:36:12,470 --> 00:36:14,930 اینا خیلی زیادن توی دوسالم نمی تونیم بخوریمشون 391 00:36:14,930 --> 00:36:17,190 لی عزیزم بسه 392 00:36:17,190 --> 00:36:19,060 اعضای قبیله یومنگ جیانگ من 393 00:36:19,060 --> 00:36:23,400 تو سختی آبدیده شدن 394 00:36:30,480 --> 00:36:33,940 عمو جیانگ چیز دیگه ای هست که بخواین به ما بدید؟ 395 00:36:33,940 --> 00:36:37,150 هرچی لازم داشتید قبلا بهتون دادم 396 00:36:37,150 --> 00:36:40,660 شمشیرتون طرف شماس و شعارمون تو قلبتونه 397 00:36:40,660 --> 00:36:43,990 غیرممکن رو ممکن کنید هان؟ 398 00:36:46,560 --> 00:36:51,090 معنیش این نیست که بی هوا بری هردردسری میخوای درست کنی 399 00:36:52,570 --> 00:36:57,460 یادتون نره اگه مشکلی وجود داشته باشه باید کمر همت به رفعش بست 400 00:36:58,720 --> 00:37:02,240 خیلی خوب داره دیروقت میشه برید 401 00:38:19,510 --> 00:38:21,400 ارباب جین جوان 402 00:38:28,050 --> 00:38:29,790 برادر وِی 403 00:38:29,790 --> 00:38:31,460 برادر جیانگ 404 00:38:37,510 --> 00:38:41,700 جیانگ چنگ چرا کسی از قبیله لان نمی بینم؟ 405 00:38:49,890 --> 00:38:53,820 به نظرت یه چیزی عجیب نیس؟ 406 00:38:54,420 --> 00:38:56,450 اینکه لان وانگجی نیومده اتفاق خوبیه 407 00:38:56,450 --> 00:38:58,810 یادت نره سنگ یین هنوز همراهشه 408 00:38:58,810 --> 00:39:02,390 احتمالا وِن چائو پیداش نکرده باید یه جایی قایم شده باشه 409 00:39:04,120 --> 00:39:08,100 ولی به نظرم یه جای کار می لنگه 410 00:39:08,100 --> 00:39:10,440 تو اول مراقب خودت باش حالا 411 00:39:12,230 --> 00:39:15,890 ارباب دوم وِن رسیدن 412 00:39:15,890 --> 00:39:20,660 [وِن چائو] 413 00:39:34,190 --> 00:39:37,930 ارباب دوم وِن رسیدن همه به خط شید 414 00:39:45,760 --> 00:39:48,730 یه نگاه به خودتون بندازید 415 00:39:48,730 --> 00:39:52,350 شبیه سگ های خوابالو اید 416 00:40:01,820 --> 00:40:04,500 یکی اونو خرکش کنه بیاره 417 00:40:40,120 --> 00:40:41,800 لان جان 418 00:40:46,210 --> 00:40:47,270 لان جان 419 00:40:47,270 --> 00:40:50,230 وِی ووژیان حماسه نساز جون مادرت خوبه دیگه همین کافیه 420 00:40:50,230 --> 00:40:52,550 ...وقت نیس چیزی بپرسیم 421 00:40:52,550 --> 00:40:56,170 اون چیز احتمالا تو حوضچه سرد 422 00:40:56,170 --> 00:40:57,920 می دونم 423 00:40:59,590 --> 00:41:01,220 لان جان 424 00:41:02,890 --> 00:41:04,130 لان جان 425 00:41:04,130 --> 00:41:07,530 !ساکت! حرف نزنید 426 00:41:07,530 --> 00:41:12,740 حالا که در کوهستان چی هستید باید از قوانین اینچا پیروی کنید 427 00:41:12,740 --> 00:41:15,080 قانون اول 428 00:41:15,080 --> 00:41:20,430 در زمان تحصیل کسی حق حمل سلاح نداره 429 00:41:20,430 --> 00:41:23,250 برای تضمین امنیت فرمانده تهذیبگر 430 00:41:23,250 --> 00:41:25,510 خوب شروع می کنیم 431 00:41:25,510 --> 00:41:29,520 یک به یک تون شمشیرتون تحویل بدید 432 00:41:38,940 --> 00:41:46,100 KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 433 00:42:11,460 --> 00:42:16,700 ♫ به صدای فلوتی که بخاطر من پریشان شده گوش کن ♫ 434 00:42:16,700 --> 00:42:21,960 ♫ در این نیمه شب ابرها بی پایان هستن ♫ 435 00:42:21,960 --> 00:42:26,620 ♫ درست یا غلط همه این اتفاقات افتاده ♫ 436 00:42:26,620 --> 00:42:32,020 ♫ بعد از بیدار شدن چطور باور کنم رویا بوده؟ ♫ 437 00:42:32,020 --> 00:42:37,920 ♫ در این دنیای فانی ستایش و سرزنش چه تفاوتی داره؟ ♫ 438 00:42:37,920 --> 00:42:42,380 ♫ تقاضای خون گرم و شمشیر سرد ♫ 439 00:42:42,380 --> 00:42:44,940 ♫ در قله کوه یا در رودخانه دوردست ها ♫ 440 00:42:44,940 --> 00:42:47,670 ♫ دوباره آوای ساز قانون به گوشم می رسه ♫ 441 00:42:47,670 --> 00:42:53,060 ♫ شعله های قدیمی خاموش نشده ♫ ♫ اشک های ابدی من وقتی روی تخت ریخته میشه قلبم رو می خشکونه ♫ 442 00:42:53,060 --> 00:42:59,350 ♫ زندگی باده ای از غم و شادی و مرگه ♫ 443 00:42:59,350 --> 00:43:03,970 ♫ چطور ممکنه ماه درخشان بی نور باشه؟ ♫ 444 00:43:03,970 --> 00:43:10,000 ♫ چرا سریعا توی طوفان و خطرات پا نذارم؟ ♫ 445 00:43:10,000 --> 00:43:14,500 ♫ وقتی یه ملودی دلنواز رو باهم در دوردست ها به اشتراک میذاریم ♫ 446 00:43:14,500 --> 00:43:20,710 ♫ زندگی باده ای از غم و شادی و مرگه ♫ 447 00:43:20,710 --> 00:43:25,370 ♫ چطور ممکنه ماه درخشان بی نور باشه؟ ♫ 448 00:43:25,370 --> 00:43:31,390 ♫ چرا سریعا توی طوفان و خطرات پا نذارم؟ ♫ 449 00:43:31,390 --> 00:43:37,840 ♫ وقتی یه ملودی دلنواز رو باهم در دوردست ها به اشتراک میذاریم ♫