1 00:00:03,990 --> 00:00:11,970 KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:56,320 --> 00:02:01,480 بی وقفه 3 00:02:01,480 --> 00:02:05,050 قسمت پانزدهم 4 00:02:10,000 --> 00:02:12,370 اعضای قبیله پینگ یانگ یائو به رییس قبیله جیانگ درود می فرستن 5 00:02:12,370 --> 00:02:15,110 راحت باشید - متشکریم رییس قبیله جیانگ - 6 00:02:17,370 --> 00:02:21,040 کی اینطور بد به رییس قبیله یائو آسیب زده؟ 7 00:02:21,040 --> 00:02:25,060 رییس قبیله جیانگ بیچاره مردم پینگیانگ یائو 8 00:02:25,060 --> 00:02:28,980 چیشان وقتی داشتیم از پینگ یانگ فرار می کردیم اینکارو باهاشون کردن 9 00:02:28,980 --> 00:02:33,910 نتونستیم باهاشون بجنگیم 10 00:02:33,910 --> 00:02:38,740 !امروز قبیله یائو از صحنه روزگار محو شد 11 00:02:38,740 --> 00:02:41,050 رییس قبیله جیانگ چون ما از چیشان فرار کردیم 12 00:02:41,050 --> 00:02:44,030 قبیله وِن دنبالمون اومدن و مردم یائو رو نسل کشی کردن 13 00:02:44,030 --> 00:02:46,220 !فقط ما دوتا زنده موندیم 14 00:02:46,220 --> 00:02:48,240 و از رییس قبیله که زخمی بودن مراقبت کردیم 15 00:02:48,240 --> 00:02:51,440 تا پای جون برای فرار ازشون جنگیدیم و جایی برای رفتن نداریم 16 00:02:51,440 --> 00:02:55,930 التماستون می کنیم رییس قبیله جیانگ نوکریتون رو می کنیم رییس قبیله مون رو نجات بدید 17 00:02:57,120 --> 00:03:01,430 پدر وِن روخان دستور داده به قبایل کسانی که فرار کردن برن و 18 00:03:01,430 --> 00:03:05,230 همه رو بدون استثنا بکشن 19 00:03:05,230 --> 00:03:08,970 قبیله یائو نفرات و تجهیزات نظامی ضعیفی داره 20 00:03:08,970 --> 00:03:12,670 و هیچوقت نخواسته برای قبایل بزرگ دردسر درست کنه 21 00:03:12,670 --> 00:03:17,730 فکرشم نمی کردم قبیله مونو نابود کنن 22 00:03:18,940 --> 00:03:22,260 لطفا فعلا به فکر بازیابی قواتون باشید حالا که به لنگرگاه نیلوفر اومدید 23 00:03:22,260 --> 00:03:26,130 قبیله بومنگ جیانگ هرکار بتونه براتون می کنه 24 00:03:26,130 --> 00:03:27,970 متشکرم رییس قبیله جیانگ 25 00:03:27,970 --> 00:03:29,910 کاری نمی کنم 26 00:03:29,910 --> 00:03:33,470 زودباشید یه اتاق برای رییس قبیله یائو آماده کنید تا درمان رو شروع کنن 27 00:03:33,470 --> 00:03:35,090 چشم 28 00:03:38,840 --> 00:03:40,420 بفرمایید 29 00:03:42,200 --> 00:03:43,880 !رییس قبیله 30 00:03:45,800 --> 00:03:47,190 عمو جیانگ 31 00:03:47,190 --> 00:03:52,870 پدر حالا که قبیله وِن نیروهاشو بسیج کرده قبیله جیانگ ام از قلم نمی اندازه 32 00:03:52,870 --> 00:03:56,210 می ترسم لنگرگاه نیلوفر هم 33 00:03:56,210 --> 00:03:58,860 محل امنی برای رییس قبیله یائو و افرادش نباشه 34 00:04:03,070 --> 00:04:06,230 منم همین فکرو می کنم 35 00:04:06,230 --> 00:04:08,840 وِن روخان داره تمام قبایل تهذیبگر رو نسل کشی می کنه 36 00:04:08,840 --> 00:04:14,470 توی این وضعیت تنها قبیله لانلینگ میتونه توی روشون دربیاد 37 00:04:15,110 --> 00:04:16,440 ...ولی قبیله جین 38 00:04:16,440 --> 00:04:20,280 عمو جیانگ جین زیژوآن میدونه به جاش باید چیکار کنه 39 00:04:20,280 --> 00:04:25,210 حتی اگه قبیله جین شهامت مبارزه با قبیله وِن رو نداشته باشه اگه جین زیژوآن طرف ما رو بگیره 40 00:04:25,210 --> 00:04:31,690 مطمئنم قبیله جیانگ دست رو دست نمیذاره که سایر قبایل بیوفتن دست قبیله وِن 41 00:04:31,690 --> 00:04:35,830 درسته من و ارباب جین از لانلینگ نفرات بردیم و 42 00:04:35,830 --> 00:04:38,250 ژیان رو نجات دادیم 43 00:04:49,690 --> 00:04:54,000 اگه اینطوریه که فردا راه میوفتم 44 00:04:54,000 --> 00:04:56,300 و رییس قبیله یائ رو تا لانلنیگ همراهی می کنم 45 00:04:56,300 --> 00:04:57,850 پدر منم باهات میام 46 00:04:57,850 --> 00:05:01,340 نه چنگ و ژیان عزیزم 47 00:05:01,340 --> 00:05:05,090 شما بمونید از لنگرگاه نیلوفر محافظت کنید 48 00:05:05,090 --> 00:05:07,480 چشم عمو جیانگ 49 00:05:09,950 --> 00:05:13,960 [لنگرگاه نیلوفر] 50 00:05:23,150 --> 00:05:28,300 من یه چند روزی نیستم در این مدت 51 00:05:28,300 --> 00:05:31,670 باید به حرفای برادرای بزرگتون گوش بدید 52 00:05:31,670 --> 00:05:36,570 دست از تمرین نکشید ها مفهومه؟ 53 00:05:36,570 --> 00:05:39,150 بله رییس قبیله 54 00:05:40,850 --> 00:05:45,090 پدر نگران نباشید با تمام وجود مراقب لنگرگاه نیلوفر ام 55 00:05:45,090 --> 00:05:48,810 عمو جیانگ خواهر بزرگ سفر به سلامت، زود برگردید 56 00:05:48,810 --> 00:05:50,580 خیلی خوب 57 00:05:50,580 --> 00:05:52,450 بریم 58 00:05:52,450 --> 00:05:54,250 لی عزیزم 59 00:06:06,540 --> 00:06:08,500 لی عزیزم بیا اینجا 60 00:06:12,630 --> 00:06:16,310 یه سری خوارکی برات گذاشتم 61 00:06:16,940 --> 00:06:20,100 اینا تنقلاتی که مادربزرگ درست می کنه 62 00:06:20,100 --> 00:06:22,460 تو راه بخور 63 00:06:23,330 --> 00:06:26,260 اینم دارو مسکن 64 00:06:26,920 --> 00:06:28,640 ...اگه پدر 65 00:06:29,660 --> 00:06:32,640 اگه کسی سردرد گرفت 66 00:06:32,640 --> 00:06:34,880 بگو ازینا استفاده کنه 67 00:06:39,290 --> 00:06:41,940 متشکرم مادر 68 00:06:41,940 --> 00:06:47,130 تشکرت رو نمی خوام فقط سالم برگرد 69 00:06:47,130 --> 00:06:50,790 مسیر لانلینگ پر از خطراته مراقب باش 70 00:06:50,790 --> 00:06:52,490 برو 71 00:06:58,280 --> 00:06:59,930 پدر 72 00:06:59,930 --> 00:07:01,610 بریم 73 00:07:01,610 --> 00:07:06,610 KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند 74 00:07:53,820 --> 00:07:58,070 سفر به لانلینگ خطرناکه چرا پدر نمیذاره باهاش بریم؟ 75 00:07:59,920 --> 00:08:04,580 می ترسم قبیله وِن بخاطر کشتن لاکپشت کشتار اذیتمون کنه 76 00:08:04,580 --> 00:08:09,580 تازه اگه هردومون می رفتیم کی میموند مراقب لنگرگاه نیلوفر باشه؟ 77 00:08:11,750 --> 00:08:17,410 نگران نباش عموجیانگ و خواهر بزرگه چند روزی میرن قایق سواری و میان 78 00:08:17,410 --> 00:08:19,550 صحیح و سالم برمی گردن 79 00:08:23,600 --> 00:08:26,100 این قبیله وِن خیلی ظالمه 80 00:08:26,100 --> 00:08:29,380 قبیله کوچیکی مثل پینگ یانگ یائو هیچوقت براشون تهدید حساب نمیشد 81 00:08:29,380 --> 00:08:31,930 ولی بهشون رحم نکردن وحشتناکه 82 00:08:31,930 --> 00:08:34,690 بی وجدانی و ظلم قبیله وِن 83 00:08:34,690 --> 00:08:37,210 تازگی نداره که 84 00:08:37,800 --> 00:08:41,190 حالا که قبیله وِن حتی به قبیله یائو ام حمله کرد 85 00:08:41,190 --> 00:08:45,560 می ترسم طوفان بزرگتری توی راه باشه 86 00:08:47,080 --> 00:08:50,440 جیانگ چنگ باید فکر چاره باشیم 87 00:08:50,440 --> 00:08:54,750 اگه قبیله وِن به لنگرگاه نیلوفر بیاد اذیتمون کنه چیکار باید بکنیم؟ 88 00:08:54,750 --> 00:08:59,210 چیکار می تونیم بکنیم؟ هرجندتا نیرو ام بیارن همه رو می کشم 89 00:09:31,590 --> 00:09:33,830 چیشده؟ 90 00:09:35,900 --> 00:09:39,780 پدر چه اتفاقی براتون افتاده؟ 91 00:09:39,780 --> 00:09:42,810 از ژویانگ خبری نداری؟ 92 00:09:43,930 --> 00:09:48,930 عرضم خدمتتون پدر که به سری فرستادم دنبالش بگردن ولی خبری ازشون نشده 93 00:09:48,930 --> 00:09:52,780 رفتار ژویانگ قابل پیشبینی نیست هرجام بره فاجعه می سازه 94 00:09:52,780 --> 00:09:56,130 می ترسم همین الانشم بدست افراد دیگه کشته شده باشه 95 00:10:08,320 --> 00:10:10,820 پدر چه اتفاقی براتون افتاده؟ 96 00:10:10,820 --> 00:10:14,080 وِن چینگ رو خبر کن به طب سوزنی نیاز دارم 97 00:10:15,280 --> 00:10:19,620 مگه پیک نفرستادید که برادر و خواهر بزرگتر به یلینگ برن؟ 98 00:10:19,620 --> 00:10:21,790 وسط راه برگردونیمشون؟ 99 00:10:41,840 --> 00:10:44,190 نمی خواد 100 00:10:47,970 --> 00:10:52,790 لاکپشت کشتار توی غار موژی بود رو 101 00:10:52,790 --> 00:10:55,590 فرستاده بودی چند نفر بررسی کنن 102 00:10:55,590 --> 00:10:57,670 چی پیدا کردن؟ 103 00:10:57,690 --> 00:11:01,490 رفتن دیدن لاکپشت کشتار مرده 104 00:11:04,710 --> 00:11:06,830 مرده؟ 105 00:11:11,650 --> 00:11:16,480 اون موجود مقدس عصر ژوچونگهای بود 106 00:11:16,480 --> 00:11:18,860 به همین راحتی مرد؟ 107 00:11:19,530 --> 00:11:23,900 بله وِی ووژیان و لان وانگجی کشتنش 108 00:11:24,800 --> 00:11:30,940 با اینحال فهمیدم که روی بدن زیر لاک لاکپشت کشتار جای مهر و موم هست و یه چیزی مهر کرده بودش 109 00:11:30,940 --> 00:11:33,820 برای همین نتونسته بودیم پیداش کنیم 110 00:11:33,820 --> 00:11:36,320 چه چیزی اون رو محدود کرده بوده؟ 111 00:11:38,600 --> 00:11:39,910 اون چیز ناپدید شده 112 00:11:39,910 --> 00:11:42,210 ناپدید شده 113 00:11:51,370 --> 00:11:56,260 اون چیز تونسته بوده صدها سال لاکپشت کشتار رو مهر و موم کنه 114 00:11:56,260 --> 00:12:00,250 شی معمولی ای نیس !پیداش کن 115 00:12:00,250 --> 00:12:01,920 چشم 116 00:12:10,460 --> 00:12:15,720 پدر تو فکر نابودی قبیله جیانگ نیستید؟ 117 00:12:18,390 --> 00:12:23,070 اگه می خوای بکشیشون برو بکششون 118 00:12:26,460 --> 00:12:28,190 چشم 119 00:12:46,940 --> 00:12:49,680 بازی نکنید بازی نکنید همگی برگردید 120 00:12:49,680 --> 00:12:51,670 زمانم که نمی گذره 121 00:12:52,850 --> 00:12:55,690 نمی خواد بازی کنید تهش هیچی نیس 122 00:12:58,060 --> 00:13:01,500 راستی کیا نخ بادبادکا رو زدن که بره بیوفته پشت تپه؟ 123 00:13:01,500 --> 00:13:03,370 با شاگرد ششم برید بیاریدشون 124 00:13:03,370 --> 00:13:08,620 برادر بزرگ چرا همش منو می فرستی بیارمشون خجالت بکش 125 00:13:08,620 --> 00:13:12,010 منم نمی خوام تو رو بفرستم ولی بانو یو نمیذاره برم بیرون 126 00:13:12,010 --> 00:13:13,910 الانم خونه اس 127 00:13:13,910 --> 00:13:18,290 احتمالا جین ژو و ین ژو ه جا قایم شدن منو می پان 128 00:13:18,290 --> 00:13:22,430 همین برم بیرون میرن گزارش می کنن 129 00:13:22,430 --> 00:13:26,150 بانو یی ام منو میگیره پوستمو می کنه 130 00:13:26,150 --> 00:13:32,060 برادر بزرگ از زمین و زمان نمی ترسه از همسر استاد می ترسه 131 00:13:32,060 --> 00:13:34,550 و از سگ 132 00:13:34,550 --> 00:13:37,020 !تو چی دارید میگید شماها؟ 133 00:13:37,020 --> 00:13:39,190 زود باشید برید تیرها رو جمع کنید 134 00:13:39,190 --> 00:13:42,570 برید 135 00:13:42,570 --> 00:13:44,290 زودی برید 136 00:13:48,460 --> 00:13:55,170 جیانگ چن الان چند روزه که عمو جیانگ و خواهر بزرگه رفتن چرا برنمی گردن؟ 137 00:13:55,170 --> 00:13:57,400 چند روزی میشه که پیغام پدر رسیده 138 00:13:57,400 --> 00:14:00,030 تا چند روز دیگه می رسن 139 00:14:00,030 --> 00:14:04,140 نمی دونم که بریم از مادر خواهش کنیم چند نفر رو پیشواز بفرسته یا نه 140 00:14:04,140 --> 00:14:08,510 تازه شم نمی دونم بعد این مدت هنوزم مادر عصبانیه یا نه 141 00:14:10,420 --> 00:14:13,670 خیلی خوب میشد اگه می تونستم برم بیرون 142 00:14:39,980 --> 00:14:42,340 این بادبادک مال کیه؟ 143 00:14:42,820 --> 00:14:44,880 مال منه 144 00:14:46,050 --> 00:14:50,080 !چطور جرات کردی؟ بگیریدش 145 00:14:50,080 --> 00:14:51,850 برادر بزرگ - برادر بزرگ اتفاق بدی افتاده - 146 00:14:51,850 --> 00:14:53,570 برادر بزرگ - برادر بزرگ - 147 00:14:53,570 --> 00:14:55,540 یه نفر شاگر ششم رو دستگیر کرد 148 00:14:55,540 --> 00:14:57,100 کی دستگیر کرد؟ چرا دستگیر کرد؟ 149 00:14:57,100 --> 00:14:59,000 نمی دونیم. نمی دونیم چرا گرفتنش 150 00:14:59,000 --> 00:15:00,620 نمی دونید چرا گرفتنش؟ 151 00:15:00,620 --> 00:15:02,240 اول آرامشتون حفظ کنید بعد واضح بگید 152 00:15:02,240 --> 00:15:05,470 چند دقیقه پیش که رفته بودیم دنبال بادبادک ها اونا توی راه افتاده بودن 153 00:15:05,470 --> 00:15:09,330 دور افتاده بودن دنبالشون که رفتیم ده ها نفر از افراد قبیله وِن برخوردیم 154 00:15:09,330 --> 00:15:13,450 رییس اون افراد یه خانمی بود که بادبادکی که تیرخورده بود دستش بود 155 00:15:13,450 --> 00:15:15,980 وقتی ما رو دید پرسید این بادبادک مال کیه؟ 156 00:15:15,980 --> 00:15:19,820 شاگرد ششم گفت مال اونه اون خانمم داد زد چطور جرات کردی؟ 157 00:15:19,820 --> 00:15:22,450 بعدش اونا شاگرد ششم رو دستگیر کردن - بعدش چی؟ - 158 00:15:22,450 --> 00:15:25,850 ازشون پرسیدیم چرا شاگرد ششم رو گرفتن خانمه گفت برادر ششم متهم به شورش 159 00:15:25,850 --> 00:15:27,980 بعد خانمه داد زد و خواست سربازا ببرنش 160 00:15:27,980 --> 00:15:30,890 بی دلیل گرفتنش؟ قبیله وِن از خدا نمی ترسه؟ 161 00:15:30,890 --> 00:15:32,990 درسته - قبیله وِن شورش درآورده - 162 00:15:32,990 --> 00:15:36,190 همگی ساکت باشید قبیله وِن زودی میاد سراغ ما 163 00:15:36,190 --> 00:15:39,390 بهونه دستشون ندید که کاری علیه مون بکنن 164 00:15:40,120 --> 00:15:42,290 بگید ببینم اون خانم 165 00:15:42,290 --> 00:15:45,990 شمشیر نداره و شبیه زنان روسپی 166 00:15:45,990 --> 00:15:47,500 یه خال روی صورتش داره 167 00:15:47,500 --> 00:15:49,800 بله خودشه - خود خودشه - 168 00:15:49,800 --> 00:15:51,820 وانگ لینجیائو ...اون وانگ لینجیائو 169 00:15:51,820 --> 00:15:54,010 این سر و صداها چیه؟ 170 00:15:54,010 --> 00:15:57,400 [بانو یو] 171 00:16:01,400 --> 00:16:04,980 [بانو یو] 172 00:16:12,270 --> 00:16:14,510 یه روز نذارید استراحت کنما 173 00:16:14,510 --> 00:16:18,160 مادر افراد قبیله وِن اینجان شاگرد ششم رو گرفتن 174 00:16:18,160 --> 00:16:20,990 انقدر بلند حرف زدید که از تو خونه شنیدم 175 00:16:20,990 --> 00:16:24,420 خوب که چی؟ گرفتنش نکشتنش که 176 00:16:24,420 --> 00:16:27,520 یه نگاه به خودتون بندازید مضربید و از خشم دندون قروچه می کنید و پا می کوبید 177 00:16:27,520 --> 00:16:30,410 فکر عاقبت رییس قبیله رو نمی کنید؟ 178 00:16:34,870 --> 00:16:38,930 خودتونو کنترل کنید - از لنگرگاه نیلوفر توقعی ام نمیره - 179 00:17:02,260 --> 00:17:06,090 بانو یو چه خبرا؟ 180 00:17:13,500 --> 00:17:15,630 لنگرگاه نیلوفر ام خوشگله ها 181 00:17:15,630 --> 00:17:19,520 فقط رنگ چوب ها تیره و دمده اس 182 00:17:20,270 --> 00:17:24,200 میگم بانو یو انگار خونه داری بلد نیستیا 183 00:17:24,200 --> 00:17:27,090 یکم تمیزکاری و دیزاین بلد نیستی 184 00:17:27,090 --> 00:17:31,790 اینجا، اینجا و اینجا 185 00:17:31,790 --> 00:17:36,440 اگه یه پرده قرمز آویزون کنی خوشگلتر میشه 186 00:17:41,750 --> 00:17:45,030 چرا یکی از افراد قبیله جیانگ رو دستگیر کردید؟ 187 00:17:45,030 --> 00:17:46,660 دستگیر کردم؟ 188 00:17:47,400 --> 00:17:49,460 آهان اونی میگی که بیرون مچش رو گرفتم 189 00:17:49,460 --> 00:17:52,760 داستانش درازه سر حوصله میگیم 190 00:17:52,760 --> 00:17:54,750 چای کو؟ 191 00:17:54,750 --> 00:17:58,630 چای نداریم اگه می خوای خودت برو بیار (کوفت بخوره بابا) 192 00:17:58,630 --> 00:18:01,990 هیچکدوم از شما خدمتکارا انجام وظیفه بلد نیس؟ 193 00:18:01,990 --> 00:18:04,620 خدمتکارهای قبیله جیانگ کارای مهم تری دارن 194 00:18:04,620 --> 00:18:06,720 کارایی مثل چای آوردن و آب گرم کردن 195 00:18:06,720 --> 00:18:10,110 همه به دست خود آدما انجام میشه کسی کمکشون نمی کنه 196 00:18:10,110 --> 00:18:13,890 بانو یو این چه وضعیه که قبیله جیانگ داره؟ 197 00:18:13,890 --> 00:18:17,380 حتی خدمتکار هام مثل پروپرو حرف می زنن 198 00:18:17,380 --> 00:18:21,380 اگه تو قبیله وِن ما بودن سرشون رو می بریدیم 199 00:18:21,380 --> 00:18:24,430 جین ژو و یین ژو خدمتکار عادی نیستن 200 00:18:24,430 --> 00:18:29,190 از بچگی همراه من بودن و به کسی جز من خدمت نمی کنن 201 00:18:29,190 --> 00:18:31,850 کسی ام نمی تونه دست بهشون بزنه 202 00:18:31,850 --> 00:18:34,260 نمی تونه و جراتش هم نداره 203 00:18:34,260 --> 00:18:36,730 بانو یو چی داری میگی؟ 204 00:18:36,730 --> 00:18:40,480 باید خوب امارتت رو اداره کنی که هرکس حدش رو بدونه 205 00:18:40,480 --> 00:18:45,570 وگرنه سنگ رو سنگ بند نمیشه خدمتکار خدمتکاره 206 00:18:45,570 --> 00:18:50,140 درسته یه خدمتکار باید مثل خدمتکارا رفتار کنه 207 00:18:50,140 --> 00:18:55,340 ولی شما چرا مردم منو گرفتید؟ 208 00:18:55,340 --> 00:19:00,740 بانو یو بهتون توصیه می کنم با اون پسر کلا قطع رابطه کنید 209 00:19:00,740 --> 00:19:04,350 کله اش بو قرمه سبزی میده خودم مچش رو گرفتم 210 00:19:04,350 --> 00:19:07,340 بوی قرمه سبزی چیه؟ 211 00:19:07,340 --> 00:19:10,370 چه هدف شومی یه بچه کوچیک میتونه داشته باشه؟ 212 00:19:10,370 --> 00:19:14,290 به بانو یی نشونش بدید 213 00:19:20,910 --> 00:19:23,170 اینم مدرک 214 00:19:23,990 --> 00:19:26,290 ان دیگه چجور مدرکیه؟ 215 00:19:26,290 --> 00:19:29,590 این فقط یه بادبادک بزرگه 216 00:19:30,180 --> 00:19:32,800 !فکر کردی من کورم؟ 217 00:19:32,800 --> 00:19:35,750 خوب نگاش کن چه رنگیه؟ 218 00:19:35,750 --> 00:19:39,160 طرح روش چیه؟ 219 00:19:41,120 --> 00:19:43,200 که چی؟ 220 00:19:43,200 --> 00:19:48,220 که جی... بانو یو این هم گرده هم طلایی 221 00:19:48,220 --> 00:19:51,650 شبیه چیه؟ شبیه خورشیده 222 00:19:51,650 --> 00:19:56,240 اینهمه شکل برای بادبادک ساختن چرا این شکلی ساختش؟ 223 00:19:56,240 --> 00:20:00,980 چرا طلاییش کرده؟ چرا دقیقا این مدل بریدش؟ 224 00:20:00,980 --> 00:20:04,240 چرا رنگ دیگه نکردش؟ 225 00:20:04,240 --> 00:20:08,170 می خواید بگید تصادفیه؟ عمرا باشه 226 00:20:08,170 --> 00:20:10,360 از قصد اینجوری کرده 227 00:20:10,360 --> 00:20:12,410 بادبادک با تیر زد و زمین انداخت 228 00:20:12,410 --> 00:20:16,930 استعاره از شلیک به خورشیده می خواد خورشید رو بزنه 229 00:20:16,930 --> 00:20:20,920 این بزرگترین بی احترامی به قبیله چیشان وِن 230 00:20:20,920 --> 00:20:23,720 به نظرتون کلش بو قرمه سبزی نمیده؟ 231 00:20:23,720 --> 00:20:26,600 خوب این بادبادک زرد ام باشه 232 00:20:26,600 --> 00:20:29,880 واقعا نماد خورشید نمی تونه باشه می تونه باشه؟ 233 00:20:29,880 --> 00:20:34,720 اگه حرف خود شما رو بگیرم پس پرتقال ام نمی تونیم بخوریم 234 00:20:34,720 --> 00:20:39,390 برای اینکه پرتقالم همین رنگیه و گرده 235 00:20:39,390 --> 00:20:42,090 ولی خوردنش خوشاینده 236 00:20:44,230 --> 00:20:48,510 بخاطر این بادبادک اومدید اینجا؟ 237 00:20:48,510 --> 00:20:53,690 معلومه که نه بخاطر دستور ارباب وِن جوان اومدم 238 00:20:53,690 --> 00:20:56,090 که کسی رو تنبیه کنم 239 00:20:58,410 --> 00:21:04,130 این بچه وقتی ارباب وِن شجاعانه با هیولا کوه موژی مبارزه می کرد 240 00:21:04,130 --> 00:21:07,370 هی صد راه شد و دردسر درست کرد 241 00:21:07,370 --> 00:21:12,770 انقدر شر درست کرد که کم مونده بود ارباب وِن جوان ببازن 242 00:21:12,770 --> 00:21:16,130 حتی شمشیرشونم گم شد 243 00:21:16,130 --> 00:21:19,860 ارباب جوان شانس آوردن که بی شمشیر هم 244 00:21:19,860 --> 00:21:22,810 تونستن هیولا رو بکشن 245 00:21:22,810 --> 00:21:28,630 امروز اومدم به تنبیهش نظارت کنم 246 00:21:28,630 --> 00:21:32,850 تا درس عبرت کل قبیله یومنگ جیانگ بشه 247 00:21:32,850 --> 00:21:35,370 مادر - جیکت درنیاد - 248 00:21:37,140 --> 00:21:41,400 وِی یینک باید از خدمتکاران قبیله شما باشه 249 00:21:41,400 --> 00:21:46,890 ازونجایی که ارباب جیانگ اینجا نیستن بانو یو باید بدونن چیکار کنن نه؟ 250 00:21:46,890 --> 00:21:50,430 اگه کسی از قبیله تون ازش محافظت کنه 251 00:21:50,430 --> 00:21:54,640 پس می تونم درستی و غلطی 252 00:21:56,670 --> 00:21:58,190 شایعات رو بفهمم 253 00:21:58,190 --> 00:21:59,890 چه شایعاتی؟ 254 00:21:59,890 --> 00:22:03,790 خودت جی فکر می کنی شایعات درباره 255 00:22:03,790 --> 00:22:06,200 گذشته رییس قبیله جیانگ 256 00:22:06,200 --> 00:22:08,090 می کشمت 257 00:22:08,090 --> 00:22:09,820 !مادر 258 00:22:10,570 --> 00:22:12,690 !برو کنار جیانگ چنگ 259 00:22:13,410 --> 00:22:15,770 وگرنه تو رو هم به زانو درمیارم 260 00:22:15,770 --> 00:22:17,930 جیانگ چنگ دخالت نکن 261 00:22:34,100 --> 00:22:36,000 !وِی ووژیان 262 00:22:40,170 --> 00:22:42,710 بهت گفتم 263 00:22:42,710 --> 00:22:45,230 که تو موجود سرکش 264 00:22:45,230 --> 00:22:48,190 دیر یا زود برامون شر درست می کنی 265 00:23:19,960 --> 00:23:22,000 دیگه نزنش مادر 266 00:23:22,000 --> 00:23:25,400 !جیانگ چنگ از سر راهم برو کنار 267 00:23:33,600 --> 00:23:35,140 همین؟ 268 00:23:36,160 --> 00:23:37,610 دیگه چی میخوای؟ 269 00:23:37,610 --> 00:23:38,830 همین فقط؟ 270 00:23:38,830 --> 00:23:41,020 منظورت از همین فقط چیه؟ 271 00:23:41,020 --> 00:23:43,970 فکر کردی زیدیان (نور بنفش) سلاح معمولی ایه؟ 272 00:23:43,970 --> 00:23:48,740 زخمای عمیقی برمیداره تا یه ماه دیگه ام تو بستر میوفته 273 00:23:48,740 --> 00:23:52,120 ...پس وقتی خوب بشه 274 00:23:52,900 --> 00:23:55,000 دقیقا چیکار می خواد بکنه؟ 275 00:23:56,140 --> 00:23:59,060 بانو یو این یه تنبیه 276 00:23:59,060 --> 00:24:02,140 باید یه کاری کنید تا عمر داره یادش نره 277 00:24:02,140 --> 00:24:06,050 و دیگه جرات نکنه ازین غلطا کنه 278 00:24:06,050 --> 00:24:08,470 چندتا زخم چیه 279 00:24:08,470 --> 00:24:11,890 چند وقت دیگه دوباره دردسر دست می کنه 280 00:24:11,890 --> 00:24:14,770 این چجور تنبیه کردنه؟ 281 00:24:14,770 --> 00:24:20,650 تازه یه پسر تو سن اون 282 00:24:22,480 --> 00:24:25,100 این چیزا براش هیچه 283 00:24:26,320 --> 00:24:28,230 چیکار می خوای بکنیم؟ 284 00:24:28,230 --> 00:24:32,990 پاهاشو ببریم که دیگه نتونه جایی بره؟ 285 00:24:32,990 --> 00:24:38,550 ارباب حوان خیلی بخشنده ان البته که نمی خوان کار وحشتناکی مثل قطع پاهاش انجام بدیم 286 00:24:38,550 --> 00:24:40,700 همینکه دست راستش قطع کنید کافیه 287 00:24:40,700 --> 00:24:44,020 پعدش دیگه ارباب جوان کاری به کارتون نداره 288 00:24:47,260 --> 00:24:49,940 دست راستش قطع کنیم؟ 289 00:24:49,940 --> 00:24:51,620 دقیقا 290 00:24:56,790 --> 00:24:59,300 مادر اینکارو نکن 291 00:24:59,300 --> 00:25:01,330 اتفاقات اون روز اونطور که میگه نبود 292 00:25:01,330 --> 00:25:04,960 بانو یو خوب فکراتو بکن 293 00:25:04,960 --> 00:25:08,430 چیشان وِن پاش بیاد وسط بدتر میشه 294 00:25:08,430 --> 00:25:10,580 اگه دستشو قطع کنی خودم ماجرا رو جمع می کنم 295 00:25:10,580 --> 00:25:14,910 تضمین میدم قبیله جیانگ سلامت بمونن 296 00:25:14,910 --> 00:25:17,360 اگه دستشو نبری وقتی ارباب وِن برسه 297 00:25:17,360 --> 00:25:20,490 رحمی درکار نخواهد بود 298 00:25:32,950 --> 00:25:34,850 جین ژو یین ژو 299 00:25:34,850 --> 00:25:38,510 در رو ببندید که بقیه نبینن 300 00:25:38,510 --> 00:25:40,770 چشم بانو یو - !مادر - 301 00:25:41,400 --> 00:25:44,120 !مادر 302 00:25:44,120 --> 00:25:48,630 اگه اینجوری خونمون سالم بمونه عیبی نداره 303 00:25:48,630 --> 00:25:51,290 یه دست که چیزی نیست 304 00:25:51,290 --> 00:25:54,670 با دست چپم می جنگم 305 00:26:00,380 --> 00:26:04,570 بانو یو شما واقعا تحسین برانگیزی 306 00:26:04,570 --> 00:26:09,450 بیاین تو دفتر نظارت باهم هم صحبت باشیم 307 00:26:11,660 --> 00:26:14,430 دفتر نظارت؟ 308 00:26:14,430 --> 00:26:16,900 بله دفتر نظارت 309 00:26:16,900 --> 00:26:20,560 دلیل دومم برای اومدن به یومنگ جیانگ اینه 310 00:26:20,560 --> 00:26:22,930 ما قبیله چیشان وِن مشکل نظارت دقیق داریم 311 00:26:22,930 --> 00:26:26,170 می خوایم تو هر شهر دفتر نظارت بزنیم 312 00:26:27,020 --> 00:26:30,330 و الان من اعلام می کنم که 313 00:26:30,330 --> 00:26:35,990 امارت لنگرگاه نیلوفر دفتر نظارت ما در یومنگ خواهد بود 314 00:26:35,990 --> 00:26:38,980 دفتر نظارت چیه؟ اینجا خونه ماس 315 00:26:42,300 --> 00:26:47,390 بانو یو بهت توصیه می کنم پسرت رو تربیت کنی 316 00:26:47,390 --> 00:26:53,580 برای صدها سال صدها خاندان جلوی چیشان وِن سر خم کردن 317 00:26:53,580 --> 00:26:58,950 چطور جلوی نماینده قبیله وِن می تونید بگید اینجا خونه شماس 318 00:26:58,950 --> 00:27:04,640 فکر می کردم لنگرگاه لوتوس یه امارت باستانیه که خائن نداره 319 00:27:04,640 --> 00:27:07,250 این رفتارها ازتون بعید بود 320 00:27:07,250 --> 00:27:12,660 ولی چون حرفمو گوش کردید و اخلاقتون به دلم نشسته 321 00:27:12,660 --> 00:27:16,440 اینبار رو افتخار اینکه ...آی 322 00:27:17,240 --> 00:27:19,290 چطور جرات می کنی سلیطه؟ 323 00:27:44,190 --> 00:27:46,330 اگه می خوای یه سگ بکشی باید ببینی صاحبش کیه 324 00:27:46,330 --> 00:27:50,650 به زور اومدی توی خونه من و سعی کردی یکی رو جلوم تنبیه کنی 325 00:27:50,650 --> 00:27:54,610 فکر کردی کی هستی؟ چطور جرات می کنی اینطور گستاخ باشی؟ 326 00:27:56,240 --> 00:27:57,630 منو می زنی 327 00:27:57,630 --> 00:28:01,430 قبیله چیشان وِن و قبیله یینگ چوان وانگ پدرتو درمیارن 328 00:28:01,430 --> 00:28:04,770 خفه شو سلیطه 329 00:28:06,000 --> 00:28:10,100 خاندان یو ما در کوه می صدها ساله بهتر از هرقبیله جهان تهذیب رو می شناسه 330 00:28:10,100 --> 00:28:12,660 تا حالا اسم قبیله یینگ چوآن وانگ رو هم نشنیدم 331 00:28:12,660 --> 00:28:16,100 این قبیله پست تخم و ترکه کدوم آشغالیه؟ 332 00:28:16,100 --> 00:28:19,020 همه خانوادت مثل تو آشغالن؟ 333 00:28:19,020 --> 00:28:23,230 می خوای حرف از اداره امارت بزنی خانمی کردن یادت میدم 334 00:28:23,230 --> 00:28:27,670 خانم منم فرومایه ام تویی 335 00:29:10,680 --> 00:29:12,590 فکر کردی جون سالم در می بری؟ 336 00:29:12,590 --> 00:29:14,770 فکر کردی ارباب دنبالم نمیاد 337 00:29:14,770 --> 00:29:17,320 !بذار روشنت کنم! ارباب وِن الاناس که برسه 338 00:29:17,320 --> 00:29:19,780 !عمرا شما ها رو ببخشه 339 00:29:19,780 --> 00:29:21,890 نه که تا الان بخشیده یوده 340 00:29:21,890 --> 00:29:23,740 شما ها نمیدونید من مال ارباب حوانم؟ 341 00:29:23,740 --> 00:29:25,610 !از همه بهش نزدیک ترم 342 00:29:25,610 --> 00:29:28,070 ...اگه بفهمه باهام اینجوری کردی شک نکنیم 343 00:29:28,070 --> 00:29:29,750 !شک نکنیم چی؟ 344 00:29:29,750 --> 00:29:33,760 دست و پا باید بدیم یا آتیش می اندازید به زندگیمون؟ 345 00:29:33,760 --> 00:29:40,110 یا لشکر می فرستید امارت منو نابود کنن و دفتر نظارت بسازن؟ 346 00:29:44,980 --> 00:29:46,650 نیا اینور نزدیک نشو 347 00:29:46,650 --> 00:29:47,970 چیکار می کنی؟ 348 00:29:47,970 --> 00:29:50,850 !جلو نیا !وِن ژولیو 349 00:29:50,850 --> 00:29:53,280 !وِن ژولیو نجاتم بده 350 00:30:02,660 --> 00:30:04,720 دست آتش خالص 351 00:30:04,720 --> 00:30:06,590 عنکبوت بنفش 352 00:30:08,950 --> 00:30:10,860 وِن ژولیو منتظر جی هستی؟ 353 00:30:10,860 --> 00:30:13,270 !بکشش!بکشش 354 00:30:14,360 --> 00:30:16,910 اسم واقعیت ژائو ژولیو نبود؟ 355 00:30:16,910 --> 00:30:21,540 بی شک نام خانوادگین وِن نیست ولی نوکر شدی که اسم اونا رو بگیری 356 00:30:21,540 --> 00:30:23,640 مثل یه مگس تو هوا می پری 357 00:30:23,640 --> 00:30:29,580 نام خانوادگی وِن انقدر ارزش داره ابله که اصالت خودت رو کنار گذاشتس 358 00:30:29,580 --> 00:30:32,150 بالاخره هرکسی یه اربابی داره 359 00:30:32,150 --> 00:30:34,040 وِن ژولیو چرا باهاش حرف می زنی؟ 360 00:30:34,040 --> 00:30:36,370 !وضع منو نمی بینی؟ 361 00:30:36,370 --> 00:30:38,870 ارباب جوان بهت دستور داره مراقبم باشی اینه مراقبت کردنت؟ 362 00:30:38,870 --> 00:30:41,940 حواست جمع کن حواست جمع کن تا دهنت صاف نکردم 363 00:30:49,080 --> 00:30:50,830 ببخشید که به شما حمله می کنم 364 00:30:52,750 --> 00:30:55,070 پرادعا 365 00:31:09,030 --> 00:31:10,770 جیانگ چنگ جلوش رو بگیر 366 00:31:10,770 --> 00:31:12,860 !نذار پیام بفرسته 367 00:31:37,430 --> 00:31:39,270 !بانو یو مراقب باشید 368 00:31:41,780 --> 00:31:43,410 !مادر 369 00:32:03,110 --> 00:32:04,800 زود بیاید 370 00:32:49,400 --> 00:32:51,020 چنگ عزیزم 371 00:32:55,710 --> 00:32:57,630 خداروشکر صدمه جدی ندیدی 372 00:32:57,630 --> 00:32:59,000 مادر 373 00:32:59,540 --> 00:33:01,830 جیکار کنیم؟ - یعنی چی چیکار کنیم؟ - 374 00:33:01,830 --> 00:33:03,590 نمی بینی؟ 375 00:33:03,590 --> 00:33:06,920 آماده اومدن نمیشه از درگیری اجتناب کرد 376 00:33:06,920 --> 00:33:09,930 به زودی لشکرشون می رسه پس زودی برید 377 00:33:09,930 --> 00:33:11,590 خواهر بزرگ و عمو جیانگ چی؟ 378 00:33:11,590 --> 00:33:12,840 !ساکت شو 379 00:33:12,840 --> 00:33:15,960 همیش بخاطر توئه...تو 380 00:33:32,130 --> 00:33:35,490 مادر جرا زیدیان رو به من میدی؟ 381 00:33:35,490 --> 00:33:39,490 میدمش به تو دیگه مال توئه شی مهمیه 382 00:33:44,250 --> 00:33:47,590 مادر شما با ما نمیاید؟ 383 00:34:16,790 --> 00:34:21,120 ای حروم زاده !نفرت انگیز! نفرت انگیز 384 00:34:21,120 --> 00:34:26,190 ببین چه دردسری برای خانوادمون درست کردی 385 00:34:27,590 --> 00:34:31,820 مادر شما با ما نمیاید؟ 386 00:34:31,820 --> 00:34:33,540 !مادر 387 00:34:36,400 --> 00:34:38,200 !مادر 388 00:34:42,850 --> 00:34:44,810 !مادر!مادر 389 00:34:44,810 --> 00:34:47,870 همین که برسید یه جای امن خود به خود ولتون می کنه 390 00:34:47,870 --> 00:34:51,900 اگه کسی بهتون حمله کنه ازتون مراقبت می کنه 391 00:34:53,030 --> 00:34:56,590 وِی یینگ خوب گوش کن 392 00:34:56,590 --> 00:35:01,580 نذار طوریش بشه حتی اگه خودتم مردی باید سالم نگهش داd می فهمی چی میگم؟ 393 00:35:01,580 --> 00:35:05,550 !بانو - پرسیدم می فهمی چی میگم؟ - 394 00:35:11,510 --> 00:35:15,140 مادر! پدر ...پدر هنوز برنگشته 395 00:35:15,140 --> 00:35:17,620 نمیشه باهم بریم؟ 396 00:35:17,620 --> 00:35:21,550 اگه برنگرده ام عیبی نداره فکر کردی بدون اون نمی تونم کاری کنم؟ 397 00:35:21,550 --> 00:35:23,400 !مادر 398 00:35:32,630 --> 00:35:35,660 !مادر!مادر 399 00:35:36,210 --> 00:35:37,800 !مادر 400 00:35:39,010 --> 00:35:40,690 [طلسم مکتوب] 401 00:35:43,060 --> 00:35:45,210 !مادر 402 00:35:47,530 --> 00:35:49,600 !مادر 403 00:35:53,400 --> 00:35:55,250 !مادر 404 00:35:56,790 --> 00:35:58,610 !مادر 405 00:36:11,560 --> 00:36:13,210 !مادر 406 00:37:05,330 --> 00:37:07,490 چرا باز نمیشه؟ 407 00:37:07,490 --> 00:37:10,540 !چرا باز نمیشه؟ چرا؟ 408 00:37:10,540 --> 00:37:12,490 !باز شو 409 00:37:12,490 --> 00:37:15,500 !بازشو چرا باز نمیشی؟ 410 00:37:15,500 --> 00:37:18,100 !باز شو - جیانگ چنگ - 411 00:37:18,100 --> 00:37:21,720 گوش کن چی میگم باید به خودت مسلط باشی 412 00:37:21,720 --> 00:37:25,640 بانو یو موقع جنگ با دست آتش خالص شایدم نبازه ما که نمی دونیم 413 00:37:25,640 --> 00:37:29,020 مگه تو یه چشم به هم زدن وِن ژولیو رو متوقف نکرد؟ 414 00:37:30,340 --> 00:37:33,790 !چطور آروم باشم؟ چطور؟ 415 00:37:33,790 --> 00:37:37,380 اگه وِن ژولیو رو هم بکشه وانگ لینجیائو پیام فرستاده 416 00:37:37,380 --> 00:37:42,600 اگه وِن چائو یه لشکر بزرگ بفرسته به خونمون حمله کنن چی؟ 417 00:38:04,990 --> 00:38:08,080 جیانگ چنگ نگا کن 418 00:38:08,080 --> 00:38:10,290 اونا عمو جیانگ و خواهر بزرگه ان 419 00:38:10,290 --> 00:38:12,560 !عمو جیانگ !پدر - 420 00:38:12,560 --> 00:38:15,530 !خواهر بزرگ - !بیاید برگردیم! بیاید برگردیم لنگرگاه نیلوفر - 421 00:38:15,530 --> 00:38:17,670 !عمو جیانگ 422 00:38:19,580 --> 00:38:21,200 !عمو جیانگ !پدر - 423 00:38:21,200 --> 00:38:23,720 پدر این صدا چنگ و ژیان 424 00:38:23,720 --> 00:38:26,000 !خواهر بزرگ - !پدر 425 00:38:26,000 --> 00:38:28,840 !زود قایق رو ببر اونجا 426 00:38:51,830 --> 00:38:53,660 ...چنگ، ژیان چیشد 427 00:38:53,660 --> 00:38:55,080 عمو جیانگ 428 00:38:55,080 --> 00:38:56,770 پدر - چیشده؟ - 429 00:38:56,770 --> 00:38:59,840 چرا با نور بنفش بسته شدید و اینجایید؟ 430 00:38:59,840 --> 00:39:02,360 مادر کجاس؟ چرا شما رو بسته؟ 431 00:39:02,360 --> 00:39:06,050 پدر لطفا بازمون کن 432 00:39:10,660 --> 00:39:17,060 این نور بنفش مادرتونه ...از انرژی روحانیش ساخته شده احتمالا نذاره من 433 00:39:37,860 --> 00:39:40,630 پدر، خواهر قبیله وِن به ما حمله کردن 434 00:39:40,630 --> 00:39:42,520 مادر باهاشون جنگید 435 00:39:42,520 --> 00:39:44,950 با دست آتش خالص شروع به جنگیدن کرد 436 00:39:44,950 --> 00:39:47,950 می ترسم پیروز نشه یه نفرم پیام فرستاده 437 00:39:47,950 --> 00:39:50,280 فکر کنم تا رسیدن دشمن وقت زیادی نمونده 438 00:39:50,280 --> 00:39:52,380 پدر بیاید زودتر بریم نجاتش بدیم 439 00:39:52,380 --> 00:39:54,200 !پدر بیاید زودتر برگردیم 440 00:39:54,200 --> 00:39:56,160 دست آتش خالص؟ 441 00:39:56,160 --> 00:39:58,750 پدر بیاید زود برگردیم 442 00:40:09,910 --> 00:40:11,300 !پدر - !پدر - 443 00:40:11,300 --> 00:40:13,610 هر سه تایی تون خوب گوش کنید 444 00:40:13,610 --> 00:40:17,160 این قایق این دور و برا نگه ندارید به لنگرگاه نیلوفر برنگردید 445 00:40:17,160 --> 00:40:21,860 وقتی از قایق پیاده شدید سریع به کوه مِی برید و از مادربزرگتون کمک بخواید 446 00:40:21,860 --> 00:40:23,290 !پدر !عمو جیانگ - 447 00:40:23,290 --> 00:40:24,480 !پدر 448 00:40:24,480 --> 00:40:26,720 باید برم زنم رو پیدا کنم 449 00:40:27,790 --> 00:40:31,730 پدر بیاید باهم بریم دنبال مادر باشه؟ 450 00:40:31,730 --> 00:40:35,990 شما سه نفر باید سالم بمونید 451 00:40:35,990 --> 00:40:37,810 !عمو جیانگ - !پدر - 452 00:40:37,810 --> 00:40:41,350 پدر - اگه اتفاقی براتون بیوفته ما چطور زندگی کنیم؟ - 453 00:40:41,350 --> 00:40:43,030 !پدر 454 00:40:48,060 --> 00:40:51,510 !پدر!پدر 455 00:40:54,260 --> 00:40:55,770 !پدر 456 00:41:03,660 --> 00:41:07,230 پسر احمق چرا گریه می کنی؟ 457 00:41:07,230 --> 00:41:09,620 اینطوریام نیس که دیگه برنگردم 458 00:41:12,340 --> 00:41:14,010 پدر 459 00:41:15,640 --> 00:41:18,660 لی عزیزم گریه نکن 460 00:41:19,980 --> 00:41:21,980 گریه نکن باشه؟ 461 00:41:22,710 --> 00:41:25,050 پدر - یینگ عزیزم - 462 00:41:26,760 --> 00:41:30,740 باید مراقب چنگ و لی عزیزم باشی 463 00:41:35,740 --> 00:41:37,090 !پدر 0 !عمو جیانگ - 464 00:41:37,090 --> 00:41:39,590 !پدر - !پدر - 465 00:41:39,590 --> 00:41:41,980 زودباشید بریم لنگرگاه نیلوفر 466 00:41:43,120 --> 00:41:45,100 !پدر - !پدر - 467 00:41:45,100 --> 00:41:47,420 !عمو جیانگ - !پدر - 468 00:41:54,330 --> 00:41:56,000 !پدر 469 00:41:59,060 --> 00:42:01,270 !پدر 470 00:42:04,920 --> 00:42:06,740 !پدر 471 00:42:08,040 --> 00:42:11,190 !پدر!پدر 472 00:42:14,330 --> 00:42:18,090 !پدر - !عمو جیانگ - 473 00:42:23,290 --> 00:42:24,950 !پدر 474 00:42:27,230 --> 00:42:29,120 !پدر 475 00:42:30,690 --> 00:42:38,090 KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 476 00:43:02,090 --> 00:43:07,450 ♫ فقط منم که با شنیدن صدای فلوت پریشان میشم ♫ 477 00:43:07,450 --> 00:43:12,640 در این نیمه شب ابرها بی پایان هستن ♫ 478 00:43:12,640 --> 00:43:17,420 ♫ درست یا غلط همه این اتفاقات افتاده ♫ 479 00:43:17,420 --> 00:43:22,730 ♫ بعد از بیدار شدن چطور باور کنم رویا بوده؟ ♫ 480 00:43:22,730 --> 00:43:28,610 ♫ در این دنیای فانی ستایش و سرزنش چه تفاوتی داره؟ ♫ 481 00:43:28,610 --> 00:43:33,070 ♫ تقاضای خون گرم و شمشیر سرد ♫ 482 00:43:33,070 --> 00:43:35,640 ♫ در قله کوه یا در رودخانه دوردست ها ♫ 483 00:43:35,640 --> 00:43:38,410 ♫ دوباره آوای ساز قانون به گوشم می رسه ♫ 484 00:43:38,410 --> 00:43:43,780 ♫ شعله های قدیمی خاموش نشده ♫ ♫ اشک های ابدی من وقتی روی تخت ریخته میشه قلبم رو می خشکونه ♫ 485 00:43:43,780 --> 00:43:50,080 ♫ زندگی باده ای از غم و شادی و مرگه ♫ 486 00:43:50,080 --> 00:43:54,660 ♫ چطور ممکنه ماه درخشان بی نور باشه؟ ♫ 487 00:43:54,660 --> 00:44:00,760 ♫ چرا سریعا توی طوفان و خطرات پا نذارم؟ ♫ 488 00:44:00,760 --> 00:44:05,050 ♫ وقتی یه ملودی دلنواز رو باهم در دوردست ها به اشتراک میذاریم ♫ 489 00:44:05,050 --> 00:44:11,380 ♫ زندگی باده ای از غم و شادی و مرگه ♫ 490 00:44:11,380 --> 00:44:16,050 ♫ چطور ممکنه ماه درخشان بی نور باشه؟ ♫ 491 00:44:16,050 --> 00:44:22,090 ♫ چرا سریعا توی طوفان و خطرات پا نذارم؟ ♫ 492 00:44:22,090 --> 00:44:28,880 ♫ وقتی یه ملودی دلنواز رو باهم در دوردست ها به اشتراک میذاریم ♫