1 00:00:00,960 --> 00:00:09,980 KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:56,380 --> 00:02:01,400 بی وقفه 3 00:02:01,400 --> 00:02:05,140 قسمت بیستم 4 00:02:11,750 --> 00:02:14,500 باورم نمیشه 5 00:02:36,030 --> 00:02:38,480 نمیشه یه دیقه رو مغز من راه نری؟ 6 00:02:38,480 --> 00:02:41,080 !همش جیغ میزنی و صدا میدی 7 00:02:42,770 --> 00:02:44,860 یکی 8 00:02:45,930 --> 00:02:49,120 این جنده خانم آروم کنه 9 00:02:52,370 --> 00:02:57,110 کجا رفتید؟ 10 00:03:02,680 --> 00:03:07,440 بهت دستور دادم این جنده خانم رو آروم کنی 11 00:03:07,440 --> 00:03:10,300 نگفتم بیای تو 12 00:03:46,870 --> 00:03:48,690 جلوتر نیا 13 00:04:10,930 --> 00:04:13,440 نجاتم بدید 14 00:04:14,350 --> 00:04:17,280 بهت گفتم جلوتر نیا 15 00:04:21,870 --> 00:04:24,470 میگم جلوتر نیا 16 00:04:28,220 --> 00:04:30,670 تو روخدا نجاتم بدید 17 00:04:32,920 --> 00:04:35,450 تو روخدا نجاتم بدید 18 00:04:41,430 --> 00:04:43,770 تو روخدا نجاتم بدید 19 00:04:49,880 --> 00:04:52,440 منو نکش 20 00:05:02,370 --> 00:05:04,750 تو روخدا نجاتم بدید 21 00:05:04,750 --> 00:05:06,840 جلوتر نیا 22 00:05:06,840 --> 00:05:09,010 نجاتم بدید 23 00:05:10,790 --> 00:05:12,380 تو روخدا نجاتم بدید 24 00:05:12,380 --> 00:05:14,200 جلوتر نیا 25 00:05:15,340 --> 00:05:17,600 نجاتم بدید 26 00:05:17,600 --> 00:05:19,670 گمشو 27 00:05:22,590 --> 00:05:24,090 تو روخدا نجاتم بدید جلوتر نیا 28 00:05:24,090 --> 00:05:26,140 گمشو گمشو تو روخدا نجاتم بدید 29 00:05:26,140 --> 00:05:27,930 جلوتر نیا 30 00:05:27,930 --> 00:05:31,260 گمشو گمشو 31 00:05:32,170 --> 00:05:35,920 جلوتر نیا جلوتر نیا 32 00:05:37,290 --> 00:05:40,030 ببخشید غلط کردم 33 00:05:40,030 --> 00:05:42,660 نباید بهت آسیب می زدم 34 00:05:44,710 --> 00:05:47,470 نباید می کشتمت 35 00:05:47,470 --> 00:05:49,800 از من بگذر 36 00:06:07,270 --> 00:06:10,330 صورتت رو خط خطی می کنم 37 00:06:10,330 --> 00:06:13,010 کارتو بی جواب نمیذارم 38 00:06:13,010 --> 00:06:15,380 کارتو بی جواب نمیذارم 39 00:06:19,480 --> 00:06:22,200 [طلسمی که روح را درگیر می کند] 40 00:07:15,750 --> 00:07:17,800 من اونا رو نکشتم 41 00:07:17,800 --> 00:07:20,100 جلوتر نیا 42 00:07:20,100 --> 00:07:24,090 کار وِن ژولیو بود اون تو رو کشت 43 00:07:26,200 --> 00:07:29,120 من نکشتمشون 44 00:07:32,220 --> 00:07:34,720 التماست می کنم. ازمن بگذر (دیگه گوهم بخوری فایده نداره) 45 00:07:34,720 --> 00:07:37,650 من اونا رو نکشتم التماست می کنم 46 00:07:37,650 --> 00:07:39,420 کار من نبود 47 00:07:40,560 --> 00:07:43,110 التماست می کنم التماس می کنم 48 00:07:43,110 --> 00:07:46,070 بریم - ولم کن - 49 00:07:49,770 --> 00:07:54,110 [دفتر نظارت] 50 00:08:01,060 --> 00:08:04,070 [دفتر نظارت] 51 00:08:04,070 --> 00:08:05,850 چقدر نیروی تاریک اینجاس 52 00:08:05,850 --> 00:08:07,880 بوی خون هم میاد 53 00:09:01,460 --> 00:09:03,610 از محل هفت چاکرا خونریزی دارن 54 00:09:06,720 --> 00:09:08,620 یه شکل نمردن 55 00:09:10,670 --> 00:09:17,060 دار زدن، آتش زدن، غرق کردن، مسموم کردن 56 00:09:17,060 --> 00:09:19,280 هرکی به یه شکل متفاوت از بقیه مرده 57 00:09:19,280 --> 00:09:22,640 انگار ماموریت امشب رو 58 00:09:22,640 --> 00:09:25,250 یه کسی یا یه چیزی قبل ما انجام داده 59 00:09:30,980 --> 00:09:32,750 ارباب جوان همه جا رو گشتیم 60 00:09:32,750 --> 00:09:35,420 همه مردن علت مرگ همه متفاوته 61 00:09:35,420 --> 00:09:38,190 جسد یه زن هم هست 62 00:09:38,190 --> 00:09:40,620 زن؟ - بله - 63 00:10:17,360 --> 00:10:25,030 [طلسم] 64 00:10:32,930 --> 00:10:34,620 تعدادشون زیاده 65 00:10:38,810 --> 00:10:41,720 درسته اینجا تعدادشون بیشتره 66 00:10:41,720 --> 00:10:44,530 این طلسم ها جهش پیدا کردن 67 00:10:44,530 --> 00:10:47,390 جهش پیدا کردن؟ یعنی چی جهش پیدا کردن؟ 68 00:10:49,610 --> 00:10:52,720 طلسم های عادی ارواح رو دور می کنه 69 00:10:52,720 --> 00:10:56,430 این طلسم ارواح رو جادو می کنه 70 00:10:56,430 --> 00:10:58,270 جادو می کنه؟ 71 00:10:59,390 --> 00:11:02,070 مگه طلسم می تونه روح جادو کنه؟ 72 00:11:02,070 --> 00:11:04,430 قبلا هرگز همچین چیزی نشنیدم 73 00:11:04,430 --> 00:11:05,990 قبلا هرگز این اتفاق نیوفتاده 74 00:11:07,300 --> 00:11:09,300 ولی با توجه به وضعیت اینجا 75 00:11:09,300 --> 00:11:13,300 این طلسم می تونه ارواح و نیروی تاریک رو جادو کنه 76 00:11:15,100 --> 00:11:19,500 کل قدرت طلسم با چندتا حرکت اضافی قلم عوض شده 77 00:11:19,500 --> 00:11:21,300 این ساخته دست انسان؟ 78 00:11:22,190 --> 00:11:24,380 انگار چهار خط بهش اضافه شده 79 00:11:24,380 --> 00:11:27,500 و از بوش اینطور به نظر میاد که با خون انسان نوشتنش 80 00:11:28,200 --> 00:11:32,600 همه طلسم های این دفتر نظارت همینجوری جهش پیدا کرده 81 00:11:32,600 --> 00:11:37,200 با نگاه کردن به دستخطش میشه فهمید همه کار یه نفره 82 00:11:37,200 --> 00:11:38,800 و اون یه نفر کیه؟ 83 00:11:38,800 --> 00:11:42,900 تا حالا هرگز نشنیدم کسی در قبایل تهذیبگر همچین قدرتی داشته باشه 84 00:11:44,620 --> 00:11:48,360 ولی تا وقتی هدفش با ما یکی باشه برام مهم نیس کیه 85 00:11:50,300 --> 00:11:53,300 رییس قبیله یکی تو سیاهچاله 86 00:12:02,900 --> 00:12:04,500 !بلند شو بحنب دیگه 87 00:12:04,500 --> 00:12:06,600 دست نگه دار 88 00:12:10,090 --> 00:12:11,870 رییس قبیله جیانگ 89 00:12:27,700 --> 00:12:31,200 فکر نمی کردم دوباره به هم برسیم 90 00:12:34,600 --> 00:12:36,600 باهاتون چیکار کردن؟ 91 00:12:39,300 --> 00:12:42,600 اون، اون چی؟ 92 00:12:45,830 --> 00:12:51,610 من و لان وانگجی توی کوهپایه چیشان فهمیدم چه بلایی سرش اومده 93 00:12:55,200 --> 00:12:56,700 درسته 94 00:12:57,540 --> 00:13:02,130 همه تون ناچار باید شمشیر دست می گرفتید 95 00:13:04,600 --> 00:13:09,200 اینطور که معلومه انگار شما هم نمی دونید اون کجاس 96 00:13:12,600 --> 00:13:16,700 بانو وِن 97 00:13:16,700 --> 00:13:19,200 درحال حاضر 98 00:13:19,200 --> 00:13:21,900 چهار قبیله متحد شدن تا قبیله وِن رو نابود کنن 99 00:13:21,900 --> 00:13:26,500 وِن روخان و قبیله وِن به زودی نابود میشن 100 00:13:27,700 --> 00:13:31,000 درسته که من از قبیله وِن نفرت دارم 101 00:13:31,000 --> 00:13:35,600 ولی شما قبلا نجاتم دادین 102 00:13:35,600 --> 00:13:39,450 اگه بخواین قبیله وِن رو ترک کنید ...من 103 00:13:39,450 --> 00:13:40,950 آ-نینگ 104 00:13:41,800 --> 00:13:45,900 آ-نینگ رو اونا بردن 105 00:13:45,900 --> 00:13:47,600 وِن چینگ 106 00:13:49,300 --> 00:13:50,400 قبیله وِن رو ترک کن 107 00:13:50,400 --> 00:13:53,400 من...من می تونم 108 00:13:53,400 --> 00:13:55,300 رییس قبیله جیانگ 109 00:13:56,500 --> 00:13:58,700 چه کاری از شما برمیاد؟ 110 00:14:11,500 --> 00:14:13,800 من هنوز از اعضای قبیله وِن هستم 111 00:14:14,810 --> 00:14:19,230 من برادرمو دارم باید از تنها عضو خانوادم محافظت کنم 112 00:14:20,100 --> 00:14:22,400 شما می تونید از من محافظت کنید 113 00:14:22,400 --> 00:14:25,400 ولی نمی تونید از زندگی خانوادم محافظت کنید 114 00:14:30,000 --> 00:14:33,500 رییس قبیله جیانگ از پیشنهادتون ممنونم 115 00:14:33,500 --> 00:14:35,800 من نجاتتون دادم شمام منو نجات دادین 116 00:14:36,600 --> 00:14:38,400 دیگه بی حساب شدیم 117 00:14:46,500 --> 00:14:48,200 بانو وِن 118 00:15:09,800 --> 00:15:13,000 بانو وِن این شونه رو نگه دارید 119 00:15:13,000 --> 00:15:15,300 درآینده اگه چیزی لازم داشتین 120 00:15:16,100 --> 00:15:17,680 بیاید پیدام کنید 121 00:15:17,680 --> 00:15:19,900 یبار دیگه کمک تون می کنم 122 00:15:41,900 --> 00:15:45,020 [دفتر نظارت] 123 00:15:52,390 --> 00:15:53,890 بریم 124 00:15:55,500 --> 00:15:57,000 کجا؟ 125 00:15:57,000 --> 00:15:58,600 چیشان 126 00:15:59,200 --> 00:16:02,700 یعنی واقعا وِن ژولیو و وِن چائو فرار کردن؟ 127 00:16:06,900 --> 00:16:12,400 اینطور که معلومه اینجا یه دفتر نظارت فراموش شده اس و لازم نیس اینجا بمونیم 128 00:16:12,400 --> 00:16:15,500 نظرتون چیه با کمک شمشیرامون بریم دنبالشون؟ 129 00:16:16,200 --> 00:16:17,700 باشه 130 00:16:27,700 --> 00:16:47,700 KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند 131 00:17:26,360 --> 00:17:29,850 با نگاه کردن به لباسشون میشه فهمید از درچه دارها هستن 132 00:17:31,400 --> 00:17:33,900 اینم کار اون فرد؟ 133 00:17:33,900 --> 00:17:36,900 از هفت چاکرا خونریزی کردن کار خودشه 134 00:17:36,900 --> 00:17:41,000 داریم میریم دنبال وِن چائو ولی تو این مسیر اون از ما یه قدم جلوتره 135 00:17:41,000 --> 00:17:43,100 این فرد کیه؟ 136 00:17:43,100 --> 00:17:46,800 هاله این فرد بیش از اندازه شرارت داره باید مراقب باشیم 137 00:17:46,800 --> 00:17:48,600 شرارت داره؟ 138 00:17:48,600 --> 00:17:51,400 اون کیه که از قبیله وِن شرور تره؟ 139 00:17:51,400 --> 00:17:54,700 اگه هدفش با ما یکی باشه دشمن حساب نمیشه 140 00:17:54,700 --> 00:17:57,400 بریم باید ادامه بدیم 141 00:18:03,100 --> 00:18:05,300 رییس قبیله ردشون رو زدیم 142 00:18:05,300 --> 00:18:08,800 یه نفر نشونه هایی از حضور وِن ژولیو اطراف یومنگ پیدا کرده 143 00:18:10,310 --> 00:18:13,510 وِن چائو چیشان نرفته؟ چرا باید بره یومنگ؟ 144 00:18:14,800 --> 00:18:16,200 بریم 145 00:18:40,100 --> 00:18:42,600 بی دقتی نکن وِن چائو الان اینجا نیست 146 00:18:42,600 --> 00:18:44,990 بیا دقیق اینجا رو بررسی کنیم بعد اقدام کنیم 147 00:19:12,900 --> 00:19:17,500 منو نکش، منو نکش 148 00:19:50,300 --> 00:19:52,100 چراغا رو خاموش کن 149 00:19:52,100 --> 00:19:54,600 می بینه میاد پیدامون می کنه خاموششون کن 150 00:20:00,800 --> 00:20:04,700 فکر کردی اگه چراغ رو خاموش کنیم دیگه پیدامون نمی کنه؟ 151 00:20:07,400 --> 00:20:12,200 ژولیو، اینهمه راه رو اینهمه وقت فرار کردیم 152 00:20:12,200 --> 00:20:14,800 دیگه نمی تونن پیدامون کنن نه؟ 153 00:20:16,800 --> 00:20:17,900 احتمالا 154 00:20:17,900 --> 00:20:20,300 یعنی چی احتمالا؟ 155 00:20:20,300 --> 00:20:23,300 اگه الان ازش مخفی نشدیم !پس باید بجنبی منو ازینجا ببری 156 00:20:26,000 --> 00:20:27,800 تکون نخور 157 00:20:27,800 --> 00:20:31,900 اگه دارو نخوری میمیری 158 00:21:27,600 --> 00:21:29,000 تکون نخور 159 00:21:29,000 --> 00:21:30,600 منو نگا کن 160 00:21:31,400 --> 00:21:33,100 منو نگا کن 161 00:21:34,700 --> 00:21:38,000 گریه نکن 162 00:21:39,900 --> 00:21:44,200 اشکات زخماتو چرکی می کنن 163 00:21:44,200 --> 00:21:47,700 چرک کنن دردناکتر میشن می فهمی؟ 164 00:21:50,800 --> 00:21:52,500 گریه نکن 165 00:22:14,680 --> 00:22:16,630 فلوت 166 00:22:16,630 --> 00:22:18,240 فلوت 167 00:22:25,780 --> 00:22:28,190 صدای فلوت؟ 168 00:22:38,750 --> 00:22:41,590 نه نیست صدای باد 169 00:22:41,590 --> 00:22:43,830 صدا صدای باد 170 00:22:59,150 --> 00:23:01,580 زودباش بخور 171 00:23:02,130 --> 00:23:04,100 وقتی غذاتو خوردی ادامه مسیر رو میریم 172 00:23:04,620 --> 00:23:06,820 نمی خورم 173 00:23:10,040 --> 00:23:13,950 می خوام پدرم رو ببینم کی به محل اقامتش می رسیم؟ 174 00:23:13,950 --> 00:23:17,750 از اینجا تا برسیم دو روز طول می کشه 175 00:23:18,730 --> 00:23:20,210 دو روز 176 00:23:20,750 --> 00:23:22,450 دو روز 177 00:23:24,870 --> 00:23:27,290 یه نگاه به وضع من بکن 178 00:23:27,290 --> 00:23:30,490 می خوای منو با این وضعم دو روز منتظر بذاری؟ 179 00:23:30,490 --> 00:23:33,390 !پدرم برای چی باید یکی مثل تو رو بزرگ کنه 180 00:23:34,500 --> 00:23:36,330 ای بی خاصیت 181 00:23:36,330 --> 00:23:39,140 آشغال 182 00:23:39,140 --> 00:23:41,450 !گمشو !بی خاصیت 183 00:23:41,450 --> 00:23:43,180 نه نه نه نه 184 00:23:43,180 --> 00:23:44,460 غلط کردم 185 00:23:44,460 --> 00:23:46,550 غلط کردم، غلط کردم 186 00:23:46,550 --> 00:23:48,980 اگه نجاتم بدی تو رو به عنوان برادر بزرگ قبول می کنم 187 00:23:48,980 --> 00:23:51,840 از پدر میخوام تو رو عضو خانواده بکنه 188 00:23:51,840 --> 00:23:54,830 !ازین به بعد تو برادر بزرگ منی 189 00:23:54,830 --> 00:23:56,690 نمیخواد 190 00:24:51,030 --> 00:24:52,770 اون اینجاس 191 00:25:58,820 --> 00:26:00,990 مشتاق دیدار - وِن ژولیو - 192 00:26:00,990 --> 00:26:03,760 فکر کردی اونو صدا کنی کاری میتونه برات بکنه؟ 193 00:26:17,890 --> 00:26:20,030 وِن ژولیو 194 00:26:20,030 --> 00:26:24,340 یعنی فکر کردی می تونی دربرابر من 195 00:26:24,340 --> 00:26:26,790 ازش محافظ کنی هان؟ 196 00:26:26,790 --> 00:26:29,070 تا پای مرگ می جنگم 197 00:26:31,390 --> 00:26:35,390 چه خدمتکار وفاداری 198 00:26:37,610 --> 00:26:41,290 نمی تونم دین ام رو بهشون ادا کنم 199 00:26:41,290 --> 00:26:42,930 شر نگو 200 00:26:42,930 --> 00:26:45,300 این چجور دینی 201 00:26:45,300 --> 00:26:48,180 که بقیه باید بهاش رو بدن 202 00:30:30,990 --> 00:30:32,730 شمشیرت 203 00:30:38,750 --> 00:30:39,850 مرسی 204 00:30:39,850 --> 00:30:43,450 ای عوضی این سه ماه کدوم گوری بودی؟ 205 00:30:46,450 --> 00:30:50,400 داستانش طولانیه 206 00:31:14,250 --> 00:31:17,080 مگه نگفتی اطراف چایخونه منتظرم میشی؟ 207 00:31:17,080 --> 00:31:20,260 اونجا 5 روز منتظرت موندم حتی سایه ات رو هم ندیدم 208 00:31:20,260 --> 00:31:23,310 این سه ماه مثل سگ ترسیده بودم 209 00:31:23,310 --> 00:31:26,820 چند روز پیش من و ارباب دوم لان آموزشگاه شهر بدون شب رو گرفتیم 210 00:31:27,500 --> 00:31:30,720 اونا گفتن انداختنت تپه های ارواح 211 00:31:37,500 --> 00:31:39,860 اگه انداخته بودنم تپه های ارواح که 212 00:31:39,860 --> 00:31:43,030 به نظرت می تونستم زنده بیرون بیام؟ 213 00:31:43,800 --> 00:31:47,910 درسته تا حالا نشده کسی بندازن اونجا و زنده دربیاد 214 00:31:47,910 --> 00:31:49,480 پس کجا بردنت؟ 215 00:31:49,480 --> 00:31:51,130 ییلینگ یا شهر بدون شب؟ 216 00:31:51,130 --> 00:31:53,560 چند وقته ازونجا فرار کردی؟ 217 00:31:53,560 --> 00:31:55,370 ...چطور 218 00:31:55,370 --> 00:31:57,390 چطور اینجوری شدی؟ 219 00:31:57,390 --> 00:32:00,800 وا؟ مگه عوض شدم؟ 220 00:32:00,800 --> 00:32:03,430 خوب نه خیلی 221 00:32:03,430 --> 00:32:05,800 ولی این سه ماه رو کجا بودی؟ 222 00:32:05,800 --> 00:32:09,360 چند روز پیش من و ارباب دوم لان می خواستیم به وِن ژولیو شبیه خون بزنیم 223 00:32:09,360 --> 00:32:11,010 ولی یکی قبل ما اونجا رفته بود 224 00:32:11,010 --> 00:32:12,900 فکر نمی کردم تو باشی 225 00:32:12,900 --> 00:32:16,130 تو اون طلسم ها رو کارگذاشته بودی؟ 226 00:32:17,480 --> 00:32:22,890 اگه بهت بگم وقتی داشتم برای نجات زندگیم می دویدم افتادم تو یه غار 227 00:32:22,890 --> 00:32:28,940 و توی اون غار متون باستاتی متعلق به یه استاد خیلی بزرگ بود 228 00:32:28,940 --> 00:32:33,430 که وقتی متون رو می خوندی می تونستی با هر ابزاری آدم بکشی 229 00:32:36,880 --> 00:32:37,930 حرفمو باور می کنی؟ 230 00:32:37,930 --> 00:32:40,300 وایسا ببینم زیاد کتابای تخیلی خوندی 231 00:32:40,300 --> 00:32:42,770 چطوریه که همه اساتید بزرگ با مهارت مخفی فوق العاده صاف میوفتن جلو تو؟ 232 00:32:42,770 --> 00:32:45,860 بفرما بهت گفتم ولی باور نکردی 233 00:32:45,860 --> 00:32:49,680 بقیه اش رو وقتی رفتیم خونه برات میگم 234 00:32:51,610 --> 00:32:54,260 باشه بعدا درباره اش حرف می زنیم 235 00:32:54,820 --> 00:32:56,640 خداروشکر برگشتی 236 00:33:04,150 --> 00:33:06,470 تو که نمرده بودی چرا زودتر برنگشتی؟ 237 00:33:07,280 --> 00:33:09,980 خوب راستش تازه بیرون اومدم 238 00:33:09,980 --> 00:33:12,820 شنیدم که تو و خواهر حالتون خوبه 239 00:33:12,820 --> 00:33:17,300 درگیر بازسازی قبیله یومنگ جیانگ و رهبری قوا توی جنگ بودی 240 00:33:18,770 --> 00:33:22,450 این سه ماه گذشته خیلی بهت سخت گذشته 241 00:33:24,510 --> 00:33:27,950 شمشیر مزخرفت رو بگیر منتظرت بودم بیای بهت بدمش 242 00:33:27,950 --> 00:33:29,970 دوس ندارم هر روز خدا دوتا شمشیر حمل کنم 243 00:33:29,970 --> 00:33:32,570 و هی به سوالای این و اون جواب بدم 244 00:33:33,240 --> 00:33:34,930 وِی یینگ 245 00:33:39,500 --> 00:33:41,150 ارباب دوم لان 246 00:33:41,910 --> 00:33:45,980 نه اشتباه کردم درواقع باید بگم ارباب سلوک نور 247 00:33:51,020 --> 00:33:54,280 تو بودی که افراد قبیله وِن رو توی مسیر اینجا تعقیب کردی و کشتی؟ 248 00:33:54,280 --> 00:33:56,300 اگه من باشم چی میشه؟ 249 00:33:58,890 --> 00:34:02,050 پس تو بودی که طلسم های ییلینگ رو دچار جهش کرده بودی؟ 250 00:34:05,690 --> 00:34:08,970 از چه روشی برای کشتن اونا استفاده کردی؟ 251 00:34:08,970 --> 00:34:11,760 ارباب دوم لان منظورت چیه؟ 252 00:34:12,530 --> 00:34:16,050 راه و رسم شمشیر زنی رو کنار گذاشتی و راه دیگه ای در پیش گرفتی؟ 253 00:34:19,920 --> 00:34:21,590 جواب بده 254 00:34:25,210 --> 00:34:29,120 جواب ندم چی میشه؟ 255 00:34:32,880 --> 00:34:36,180 لان جان بعد یه مدت طولانی دور هم جمع شدیم 256 00:34:36,180 --> 00:34:40,420 درست نیس سوال پیچم کنی 257 00:34:42,160 --> 00:34:45,580 چندماهی از ماجرای لاکپشت کشتار می گذره 258 00:34:45,580 --> 00:34:48,670 حتی اگه منو هم رزم خودتم نمیدونی 259 00:34:48,670 --> 00:34:50,600 بازم نباید انقدر بی احساس باشی 260 00:34:50,600 --> 00:34:52,400 جواب بده 261 00:34:52,400 --> 00:34:55,580 بهتون گفتم ولی باور نکردید 262 00:34:55,580 --> 00:34:58,280 نمی تونم تو این زمان کوتاه توضیح بدم 263 00:34:58,280 --> 00:35:01,420 پس با من برگرد گوسو همه چیز کم کم برام تعریف کن 264 00:35:01,420 --> 00:35:06,540 !گوسو همونجایی که سه هزارتا قانون داره؟ 265 00:35:07,300 --> 00:35:09,710 نمیخوام برم 266 00:35:09,710 --> 00:35:11,370 یومنگ رو بیشتر دوس دارم 267 00:35:11,370 --> 00:35:14,530 وِی یینگ ادای سرخوشا رو درنیار 268 00:35:14,530 --> 00:35:16,450 ارباب دوم لان 269 00:35:22,090 --> 00:35:26,300 لان جان فازت چیه دقیقا؟ 270 00:35:26,300 --> 00:35:31,540 وِی یینگ درنهایت باید بهای بزرگی برای تهذیب شیطانی بدی 271 00:35:31,540 --> 00:35:34,580 در گذشته هچکس نتونسته از زیرش دربره 272 00:35:34,580 --> 00:35:38,730 این روش به بدنت آسیب می زنه بدتر ازون به طبیعت قلبت آسیب میزنه 273 00:35:38,730 --> 00:35:40,910 تهذیب شیطانی؟ 274 00:35:43,990 --> 00:35:48,430 ارباب دوم لان من انرژی روحانی بقیه رو ازشون نمیگیرم 275 00:35:48,430 --> 00:35:50,300 چطوری شدم تهذیبگر شیطانی؟ 276 00:35:50,300 --> 00:35:53,740 من از طلسم استفاده می کنم و با موسیقی کار می کنم 277 00:35:53,740 --> 00:35:56,060 این تهذیب شیطانی حساب میشه؟ 278 00:35:56,060 --> 00:36:00,600 حتی اگه تهذیب شیطانی باشه چطور و چقدر به بدنم آسیب می زنه؟ 279 00:36:00,600 --> 00:36:02,430 من خودم صلاحم رو میدونم 280 00:36:02,430 --> 00:36:04,680 درباره طبیعت قلبم هم 281 00:36:04,680 --> 00:36:08,330 قلبم تحت کنترل خودم خودم اینو خوب میدونم 282 00:36:08,330 --> 00:36:12,060 یه چیزایی هست که نمی تونی کنترل کنی 283 00:36:19,360 --> 00:36:25,030 بعدشم چجوریه که غریبه ها طبیعت قلب منو بهتر از خودم میدونن 284 00:36:25,030 --> 00:36:27,130 اصلا این چه ربطی به غریبه ها داره؟ 285 00:36:27,130 --> 00:36:28,840 !وِی ووژیان 286 00:36:28,840 --> 00:36:34,900 لان وانگجی می خوای دشمن من بشی؟ 287 00:36:34,900 --> 00:36:36,620 فکر کردی کی هستی؟ (نگرانته اسگل) 288 00:36:36,620 --> 00:36:39,770 قبیله گوسو لان شما فکر کردن کی هستن؟ 289 00:36:39,770 --> 00:36:42,820 واقعا فکر کردی بجنگی میشینم نگات می کنم؟ 290 00:36:45,940 --> 00:36:48,950 ارباب دوم لان درحال حاضر مسئله قبیله لان رو حل نکردیم 291 00:36:48,950 --> 00:36:50,780 لازمه اتحادمون رو حفظ کنیم 292 00:36:50,780 --> 00:36:54,480 چرا قبیله گوسو لان تو کاری که بهشون مربوط نیس دخالت می کنن؟ 293 00:36:54,480 --> 00:36:56,290 بذار بی رودربایسی بگم 294 00:36:56,290 --> 00:36:57,950 اگه نیاز به بازپرسی ام باشه 295 00:36:57,950 --> 00:37:00,550 بدست قبیله گوسو لان انجام نمیشه 296 00:37:00,550 --> 00:37:04,250 به هرکی ام بسپریمش به تو نمی سپریمش 297 00:37:10,530 --> 00:37:12,420 وِن ژولیو 298 00:37:16,830 --> 00:37:19,610 ارباب جوان جیانگ چنگ ارباب دوم لان 299 00:37:19,610 --> 00:37:21,150 غلط کردم 300 00:37:21,770 --> 00:37:23,400 غلط کردم 301 00:37:23,400 --> 00:37:25,300 غلط کردم 302 00:37:25,300 --> 00:37:27,150 منو ببخشید منو ببخشید منو ببخشید 303 00:37:27,150 --> 00:37:29,020 منو نکشید 304 00:37:32,900 --> 00:37:36,670 تو رو خدا منو نکشید غلط کردم غلط کردم 305 00:37:36,670 --> 00:37:41,210 ارباب دوم لان این مسئله شخصی قبیله یومنگ جیانگ 306 00:37:41,210 --> 00:37:43,350 لطفا برید 307 00:38:03,030 --> 00:38:06,340 منو ببخشید 308 00:38:08,150 --> 00:38:11,130 منو نکشید منو نکشید 309 00:38:26,290 --> 00:38:31,500 لان وانگجی می خوای دشمن من بشی؟ 310 00:38:32,650 --> 00:38:34,470 فکر کردی کی هستی؟ 311 00:38:34,470 --> 00:38:37,860 قبیله گوسو لان شما فکر کردن کی هستن؟ 312 00:38:48,260 --> 00:38:50,800 [معبد باستانی لنگرگاه نیلوفر] 313 00:39:18,590 --> 00:39:20,400 عمو جیانگ بانو یو 314 00:39:20,400 --> 00:39:22,030 [جبانگ فنگمیان] [یو زیژوآن] 315 00:39:22,030 --> 00:39:25,270 ازم خواستید به خوبی از جیانگ چنگ و خواهر بزرگه مراقبت کنم 316 00:39:25,270 --> 00:39:28,050 انجامش دادم 317 00:39:28,050 --> 00:39:30,140 در آرامش بخوابید 318 00:39:33,590 --> 00:39:36,370 چی زیر لب میگی؟ 319 00:39:38,910 --> 00:39:40,190 هیچی 320 00:39:40,190 --> 00:39:44,100 چیکاره ای؟ میای چینگه به جنبش شلیک به خورشید بپیوندی؟ 321 00:39:44,100 --> 00:39:47,830 چی فکر کردی پس؟ فکر کردی برای چی برگشتم؟ 322 00:39:47,830 --> 00:39:49,920 تازه شم 323 00:39:50,400 --> 00:39:52,470 خواهر بزرگه هنوز تو چینگه اس 324 00:39:52,470 --> 00:39:55,140 بالاخره یه کلام حرف آدمیزاد طور زدی 325 00:39:57,080 --> 00:40:02,280 راستی خواهر بزرگه چطوره؟ 326 00:40:02,280 --> 00:40:05,170 هنوزم ازم عصبانیه؟ 327 00:40:06,090 --> 00:40:08,330 خودت برو ببین 328 00:40:17,380 --> 00:40:18,780 یکم دیگه تحمل کن 329 00:40:18,780 --> 00:40:20,640 خوبی؟ - بیا آروم - 330 00:40:20,640 --> 00:40:22,170 مراقب باش - آروم بیا - 331 00:40:22,170 --> 00:40:23,760 بفرما 332 00:40:23,760 --> 00:40:25,920 یواش یواش عجله نکن 333 00:40:25,920 --> 00:40:27,540 عجله نکن 334 00:40:28,240 --> 00:40:30,500 بیا یکم آب بخور 335 00:40:32,100 --> 00:40:34,580 مرسی - حالت چطوره؟ - 336 00:40:36,240 --> 00:40:38,340 یواش 337 00:40:38,340 --> 00:40:39,910 مرسی 338 00:40:42,340 --> 00:40:43,440 یواش یواش یواش 339 00:40:43,440 --> 00:40:45,650 میخوام رو زخمت مرهم بذارم یکم تحمل کن 340 00:40:45,650 --> 00:40:47,670 تحمل کن. تحمل کن 341 00:40:47,670 --> 00:40:49,860 دیگه تقریبا تمومه 342 00:40:56,750 --> 00:40:58,810 یکم دیگه تحمل کن 343 00:41:04,070 --> 00:41:05,760 بفرما 344 00:41:07,490 --> 00:41:09,860 یواش یواش 345 00:41:10,930 --> 00:41:12,840 خواهر بزرگه 346 00:41:20,290 --> 00:41:22,520 ♫ با خواسته های مبهم ♫ 347 00:41:22,520 --> 00:41:28,150 ♫خندیدم و از بهشت خواهش کردم ♫ 348 00:41:28,150 --> 00:41:29,990 ♫به پشت سرم نگاه کردم♫ 349 00:41:29,990 --> 00:41:35,120 ♫ ولی متوجه گذر زمان نشدم ♫ 350 00:41:35,120 --> 00:41:38,300 ♫بدون هیچ خداحافظی و جدایی ♫ 351 00:41:38,300 --> 00:41:40,760 ♫ هیچ نگرانی و اندوهی نیست ♫ 352 00:41:40,760 --> 00:41:42,910 ژیان ژیان 353 00:41:42,910 --> 00:41:49,990 ♫ چون بازم می تونم بشنوم "آ-ژیان" صدام می زنه ♫ 354 00:41:53,480 --> 00:42:01,560 KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 355 00:42:25,610 --> 00:42:30,920 ♫ فقط منم که با شنیدن صدای فلوت پریشان میشم ♫ 356 00:42:30,920 --> 00:42:36,160 در این نیمه شب ابرها بی پایان هستن ♫ 357 00:42:36,160 --> 00:42:40,820 ♫ درست یا غلط همه این اتفاقات افتاده ♫ 358 00:42:40,820 --> 00:42:46,140 ♫ بعد از بیدار شدن چطور باور کنم رویا بوده؟ ♫ 359 00:42:46,140 --> 00:42:52,080 ♫ در این دنیای فانی ستایش و سرزنش چه تفاوتی داره؟ ♫ 360 00:42:52,080 --> 00:42:56,590 ♫ تقاضای خون گرم و شمشیر سرد ♫ 361 00:42:56,590 --> 00:42:59,100 ♫ در قله کوه یا در رودخانه دوردست ها ♫ 362 00:42:59,100 --> 00:43:01,860 ♫ دوباره آوای ساز قانون به گوشم می رسه ♫ 363 00:43:01,860 --> 00:43:07,300 ♫ شعله های قدیمی خاموش نشده ♫ ♫ اشک های ابدی من وقتی روی تخت ریخته میشه قلبم رو می خشکونه ♫ 364 00:43:07,300 --> 00:43:13,650 ♫ زندگی باده ای از غم و شادی و مرگه ♫ 365 00:43:13,650 --> 00:43:18,260 ♫ چطور ممکنه ماه درخشان بی نور باشه؟ ♫ 366 00:43:18,260 --> 00:43:24,300 ♫ چرا سریعا توی طوفان و خطرات پا نذارم؟ ♫ 367 00:43:24,300 --> 00:43:28,650 ♫ وقتی یه ملودی دلنواز رو باهم در دوردست ها به اشتراک میذاریم ♫ 368 00:43:28,650 --> 00:43:34,920 ♫ زندگی باده ای از غم و شادی و مرگه ♫ 369 00:43:34,920 --> 00:43:39,700 ♫ چطور ممکنه ماه درخشان بی نور باشه؟ ♫ 370 00:43:39,700 --> 00:43:45,570 ♫ چرا سریعا توی طوفان و خطرات پا نذارم؟ ♫ 371 00:43:45,570 --> 00:43:52,290 ♫ وقتی یه ملودی دلنواز رو باهم در دوردست ها به اشتراک میذاریم ♫