1 00:00:01,020 --> 00:00:08,930 KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 2 00:01:56,350 --> 00:02:01,400 بی وقفه 3 00:02:01,400 --> 00:02:06,190 قسمت بیست و هشتم 4 00:02:07,100 --> 00:02:10,120 !داری اینا رو جدی میگی تو اصلا این کالبد انسان حساب میشه؟ 5 00:02:10,120 --> 00:02:13,400 فرقش با اون عروسک های تسخیرشده که کشتیمشون چیه؟ 6 00:02:15,400 --> 00:02:17,020 وِی ووژیان 7 00:02:19,040 --> 00:02:21,170 ...تو واقعا 8 00:02:26,920 --> 00:02:28,480 جیانگ چنگ 9 00:02:29,530 --> 00:02:32,340 تو ام بهم مشکوکی که اون تیکه سنگ یین رو برداشته باشم؟ 10 00:02:33,780 --> 00:02:37,270 اگه عروسک تسخیر شده واقعی ام نباشه فرقش با اونا چیه؟ 11 00:02:37,270 --> 00:02:41,560 می خوای قوای ذهنش رو برگردونی؟ اینکار تقریبا غیرممکنه 12 00:02:42,390 --> 00:02:46,800 آره منم فکر می کنم واقعا کار سختیه 13 00:02:47,960 --> 00:02:52,550 ولی الان که به خواهرش گفتم اینکارو می کنم 14 00:02:53,440 --> 00:02:56,560 همه باورشون شده که می تونم نجاتش بدم 15 00:02:57,260 --> 00:03:01,160 برای همینم باید موفق بشم 16 00:03:01,160 --> 00:03:04,210 وگرنه آبروم جلو همه میره 17 00:03:14,150 --> 00:03:15,150 چیکار داری می کنی؟ 18 00:03:15,150 --> 00:03:18,160 من چیکار می کنم؟ منم که باید اینو ازت بپرسم 19 00:03:18,160 --> 00:03:21,810 وِی ووژیان این چند روز گذشته حسابی هرکار دلت خواست کردی 20 00:03:23,370 --> 00:03:25,170 شما دوتا چیکار دارید می کنید؟ 21 00:03:28,030 --> 00:03:30,910 وِن چینگ لطفا زودی برو 22 00:03:32,660 --> 00:03:35,780 نگران نباش من اینجام 23 00:03:44,900 --> 00:03:48,730 وِی ووژیان بخاطر کارای تو انقدر فشار رومه که نمیدونم دیگه چیکار کنم 24 00:03:48,730 --> 00:03:53,660 توی این چند روز گذشته هر کس و ناکسی از هر خاندانی هرطور خواست توی برج تکشاخ طلایی بهم توپید 25 00:03:53,660 --> 00:03:55,770 همه یه توضیح شسته رفته میخوان 26 00:03:55,770 --> 00:03:57,490 برای همین اومدم اینجا 27 00:03:57,490 --> 00:03:59,220 چه توضیحی؟ 28 00:03:59,220 --> 00:04:01,710 دوطرف باهم بی حسابن 29 00:04:01,710 --> 00:04:06,150 اون نگهبانا به وِن نینگ آسیب زدن وِن نینگ ام کشتشون 30 00:04:06,940 --> 00:04:10,450 چشم در برابر چشم جزای کارشون رو دادن 31 00:04:10,450 --> 00:04:12,390 بیا همینجا این بحث رو تموم کنیم 32 00:04:13,200 --> 00:04:15,490 به علاوه اونا فکر می کنن وِن نینگ مرده 33 00:04:15,490 --> 00:04:18,560 بحث تموم کنیم؟ چجوری؟ 34 00:04:18,560 --> 00:04:20,680 میدونی چقدر چشم دنبال کاراته؟ 35 00:04:20,680 --> 00:04:22,800 چند نفر طمع طلسم ببر یین تو رو دارن؟ 36 00:04:22,800 --> 00:04:26,240 اگه بهونه دستشون بدی حتی اگه حق با تو باشه نمیذارن قصر دربری 37 00:04:26,240 --> 00:04:28,430 خودت جوابتو دادی 38 00:04:28,430 --> 00:04:30,690 حقم با من باشه ولم نمی کنن 39 00:04:30,690 --> 00:04:33,950 بجز اینجا موندن چیکار می تونم بکنم؟ 40 00:04:33,950 --> 00:04:36,540 چیکار کنی؟ معلومه میتونی کار دیگه ای کنی 41 00:04:36,540 --> 00:04:40,520 تنها راه جلو رومون برای اینکه قبل حماسه سازی اونا 42 00:04:40,520 --> 00:04:43,200 بتونیم شر رو بخوابونیم اینه که 43 00:04:45,230 --> 00:04:46,450 چیکار می خوای بکنی؟ 44 00:04:46,450 --> 00:04:50,600 تو با من برگرد و اینجا رو بده دست اونا 45 00:04:51,620 --> 00:04:53,790 شوخیت گرفته؟ 46 00:04:53,790 --> 00:04:55,750 وِن چینگ و بقیه رو بدم دست اونا؟ 47 00:04:55,750 --> 00:04:59,020 اونا قطعا تهش همه شونو می کشن 48 00:04:59,020 --> 00:05:01,640 توی این موقعیت چرا نشستی فکر عاقبت اونا رو می کنی؟ 49 00:05:01,640 --> 00:05:03,560 !جیانگ چنگ 50 00:05:03,560 --> 00:05:06,010 یکم مغزتو به کار بنداز 51 00:05:06,010 --> 00:05:09,950 جلو زبونت روبگیر تا یکی نخوابوندم تو دهنت 52 00:05:09,950 --> 00:05:14,790 یادت رفته که کی بود که جسد بانو یو و عمو رو برامون آورد؟ 53 00:05:14,790 --> 00:05:19,280 کی برامون خاکسترایی که الان توی لنگرگاه نیلوفره آورد؟ 54 00:05:19,280 --> 00:05:22,940 وقتی وِن چائو دنبالمون بود کی به ما پناه داد؟ 55 00:05:22,940 --> 00:05:26,730 وِی ووژیان اون منم که باید یکی بخوابونم تو دهنت 56 00:05:26,730 --> 00:05:29,920 آره اونا قبلا نجاتمون دادن 57 00:05:29,920 --> 00:05:32,180 ولی چرا حرف تو کله ات نمیره 58 00:05:32,180 --> 00:05:35,360 همه بازمانده های قبیله وِن الان خسر الدنیا شدن 59 00:05:35,360 --> 00:05:38,730 همینکه فامیلیت وِن باشه کافیه که بهت ننگ کشتار بزنن 60 00:05:38,730 --> 00:05:42,970 و هرکی هم بهشون کمک کنه شریک جرمه 61 00:05:42,970 --> 00:05:46,690 همه انقدر از مردم قبیله وِن متنفرن که براشون بدترین مرگ ها رو آرزو می کنن 62 00:05:46,690 --> 00:05:49,770 هرکی ازشون محافظت کنه تو روی دنیا دراومده 63 00:05:49,770 --> 00:05:51,990 هیچکس پشت اونا نیس 64 00:05:51,990 --> 00:05:54,940 اگه به کارات ادامه بدی !هیچکس پشت تو هم درنمیاد 65 00:05:56,000 --> 00:05:58,490 من به حمایت کسی نیاز ندارم 66 00:05:58,490 --> 00:06:01,460 چرا خیره بازی درمیاری؟ 67 00:06:01,460 --> 00:06:05,730 اگه دلت نمیاد !بکش کنار من انجامش بدم 68 00:06:27,480 --> 00:06:30,950 وِی ووژیان خری یا خودتو زدی به خریت؟ 69 00:06:32,230 --> 00:06:34,760 برای چهار قبیله بزرگ 70 00:06:34,760 --> 00:06:37,630 یه قهرمان عجیبی یه جنگجو مرموزی 71 00:06:37,630 --> 00:06:40,980 یه فرد قدرتمند که یه سر و گردن از همه بالاتره 72 00:06:40,980 --> 00:06:44,320 ولی همینکه روی حرفشون حرف بزنی 73 00:06:44,320 --> 00:06:46,730 براشون فقط یه مجنون قلمداد میشی 74 00:06:46,730 --> 00:06:49,860 که اخلاقیات رو زیرپا گذاشته و تهذیب شیطانی می کنه 75 00:06:49,860 --> 00:06:51,620 فکر کردی می تونی بدون توجه به دیگران صرفا چهارچوب های خودتو دنبال کنی؟ 76 00:06:51,620 --> 00:06:54,620 از دنیای مادی جدا بشی و هرکار عشقت کشید بکنی؟ 77 00:06:55,330 --> 00:06:56,760 قبلا هرگز همچین چیزی نشده 78 00:06:56,760 --> 00:07:00,290 اگه قبلا نشده من برای اولین بار انجامش میدم 79 00:07:00,290 --> 00:07:04,870 وِی ووژیان واقعا موقعیت رو درک نمی کنی؟ 80 00:07:04,870 --> 00:07:07,090 یعنی لازمه واضح تر بگم؟ 81 00:07:07,090 --> 00:07:10,200 اگه به محافظت ازونا ادامه بدی 82 00:07:10,200 --> 00:07:12,820 نمی تونم ازت محافظت کنم 83 00:07:19,600 --> 00:07:23,970 اگه نمی تونی ازم محافظت کنی پس ترکم کن 84 00:07:31,470 --> 00:07:33,320 بیخیال من شو 85 00:07:33,320 --> 00:07:37,660 به دنیا بگو که شورش کردم 86 00:07:39,790 --> 00:07:45,800 ازین به بعد هرکاری می کنم 87 00:07:48,030 --> 00:07:51,350 ربطی به قبیله یومنگ جیانگ نداره 88 00:07:58,580 --> 00:08:02,550 وِی ووژیان چته؟ 89 00:08:02,550 --> 00:08:06,880 چرا اینکارو می کنی؟ 90 00:08:09,190 --> 00:08:13,330 جیانگ چنگ صادقانه بهت میگم 91 00:08:13,330 --> 00:08:17,970 اگه جز وِن چینگ و برادر کوچیکش هرکس دیگه ای هم می بود 92 00:08:17,970 --> 00:08:22,410 همینکارا رو براش می کردم 93 00:08:22,410 --> 00:08:26,390 وِی ووژیان مگه تو بنیاد امداد و نجاتی؟ 94 00:08:26,390 --> 00:08:30,740 اگه توجه جلب نکنی یا دردسر نسازی میمیری؟ 95 00:08:33,060 --> 00:08:35,590 حق با مادر بود 96 00:08:36,580 --> 00:08:39,710 سرنوشت تو اینه که برای خانواده من دردسر بسازی 97 00:08:39,710 --> 00:08:42,500 تو جرات ممکن کردن غیرممکن رو داری 98 00:08:44,020 --> 00:08:48,480 شعار قبیله جیانگ رو خوب بلدی بهتر از من درکش می کنی 99 00:08:48,480 --> 00:08:50,620 !اصلا تو خوب تو جلو بشین 100 00:08:56,970 --> 00:08:58,940 حالا که اینجوری ای بیا باهم دوئل کنیم 101 00:09:43,590 --> 00:09:47,660 آ-یوآن دیگه سیر شدیما بیا دیگه نخوریم 102 00:09:47,660 --> 00:09:51,980 مادربزرگ ولی من بازم میخوام گشنمه 103 00:09:51,980 --> 00:09:53,640 پسر خوبی باش آ-یوآن 104 00:09:53,640 --> 00:09:57,160 همینکه صبح بشه می برمت میوه بچینیم 105 00:09:57,160 --> 00:09:59,370 من گشنمه 106 00:10:01,960 --> 00:10:06,450 بیا آ-یوآن اینم مال تو 107 00:10:06,450 --> 00:10:11,150 بانو چینگ امروز حوصله ندارید؟ 108 00:10:11,150 --> 00:10:15,740 از صبح هیچی نخوردین بذارید کنار بعدا بخورید 109 00:10:15,740 --> 00:10:18,790 من خوبم. آ-یوآن هنوز بچه اس 110 00:10:23,560 --> 00:10:27,600 درسته. آ-یوآن باید بیشتر بخوره 111 00:10:29,320 --> 00:10:32,280 اینام برای آ-یوآن 112 00:10:32,280 --> 00:10:34,260 بگیرش برادر بزرگ داره بهت میده 113 00:10:34,260 --> 00:10:36,350 عموی چهارم 114 00:10:36,350 --> 00:10:38,780 اینو با بقیه تقسیم کنید 115 00:10:38,780 --> 00:10:40,120 باشه 116 00:10:45,110 --> 00:10:45,870 بفرما 117 00:10:45,870 --> 00:10:48,830 همینکه زمینای کشت شده محصول بدن 118 00:10:48,830 --> 00:10:51,890 دیگه لازم نیس همگی هر روز ماهی بگیریم و میوه بچینیم 119 00:10:51,890 --> 00:10:56,040 آ-یوآن هم می تونه هر روز چیزای خوشمزه بخوره 120 00:10:56,040 --> 00:11:00,910 درسته. فکرشم نمی کردم بتونیم تو این زمینا کشاورزی کنیم 121 00:11:00,910 --> 00:11:03,580 اما الان باید بریم کوهپایه و بذر بیشتری برای کشت بخریم 122 00:11:03,580 --> 00:11:06,040 بریم کوهپایه؟ اینکار اصلا برامون ممکنه؟ 123 00:11:06,040 --> 00:11:10,000 احتمالا فعلا نتونیم باید بذاریم آبا از آسیاب بیوفته 124 00:11:23,200 --> 00:11:26,600 مادربزرگ میگه این شیرینه تو بخورش 125 00:11:50,600 --> 00:11:55,700 نمی دونم چرا میوه های امروز انقدر شیرین بودن 126 00:11:55,700 --> 00:11:57,800 می خوای امتحان کنی؟ 127 00:12:02,370 --> 00:12:06,670 آ-یوآن با اون سن کمش حالیشه که خودشو سیر کنه 128 00:12:06,670 --> 00:12:09,900 تقریبا همه میوه های امروز خود سرتقش خورده 129 00:12:12,000 --> 00:12:14,400 این آخرین دونه اس 130 00:12:20,970 --> 00:12:23,070 جدی جدی نمی خوری؟ 131 00:12:27,430 --> 00:12:29,020 خودت خواستی ها 132 00:12:32,900 --> 00:12:34,600 وِی ووژیان 133 00:12:35,400 --> 00:12:37,100 تو باید بری 134 00:12:38,300 --> 00:12:41,200 برم؟ کجا برم؟ 135 00:12:41,200 --> 00:12:43,600 همونجایی که ازش اومدی 136 00:12:47,030 --> 00:12:49,690 درواقع اینجوری بهتره 137 00:12:50,770 --> 00:12:54,580 تا وقتی آ-نینگ پیشم باشه حالم خوبه 138 00:12:56,000 --> 00:12:58,400 تو ام نباید بخاطر اون خودت رو درگیر کنی 139 00:12:59,200 --> 00:13:01,800 اینکه قوای ذهنش برگرده 140 00:13:01,800 --> 00:13:04,200 همش به خودش بستگی داره 141 00:13:06,400 --> 00:13:08,800 همه اینجا جاگیر شدن 142 00:13:08,800 --> 00:13:11,300 خودم از پس بقیه کارا برمیام 143 00:13:12,600 --> 00:13:14,900 تو هرچی نباشه عضو قبیله جیانگی 144 00:13:15,760 --> 00:13:17,720 وضعت با ما فرق داره 145 00:13:17,720 --> 00:13:19,500 وِی ووژیان 146 00:13:21,200 --> 00:13:23,100 تو باید بری 147 00:13:27,500 --> 00:13:29,000 ...تو 148 00:13:30,300 --> 00:13:33,000 چیهه؟ بخدا خودت گفته بودی نمیخوری 149 00:13:33,000 --> 00:13:34,800 !وِی ووژیان 150 00:13:36,000 --> 00:13:37,200 چته وحشی؟ 151 00:13:37,200 --> 00:13:40,100 نمی خورمش نخواستم اصلا خوبت شد؟ 152 00:13:43,800 --> 00:13:45,400 مال تو 153 00:13:46,600 --> 00:13:47,600 !بپره گلوت راحت شم 154 00:13:47,600 --> 00:13:49,200 !وِن چینگ 155 00:13:51,300 --> 00:13:55,500 قبلا هم بهت گفتم وِن نینگ رو به حالت عادی برمی گردونم 156 00:13:55,500 --> 00:13:57,700 شک نکن اینکارو می کنم 157 00:15:29,400 --> 00:15:32,600 اگه اومدی نظرمو عضو کنی یه کلمه حرفم نزن 158 00:15:40,120 --> 00:15:44,410 ...ارباب جیانگ این شونه رو 159 00:15:45,600 --> 00:15:48,000 ازین به بعد دیگه نمی تونم نگه دارم 160 00:16:11,000 --> 00:16:15,100 چرا وقتی رسیدی لانلینگ 161 00:16:15,700 --> 00:16:18,400 با شونه نیومدی سراغ من؟ 162 00:16:18,400 --> 00:16:23,100 اگه اون زمان توی لانلینگ اول از همه به شما برمیخوردم 163 00:16:23,100 --> 00:16:26,000 بدون یه لحظه تردید می رفتین آ-نینگ رو برام نجات بدین؟ 164 00:17:54,800 --> 00:17:56,400 آ-نینگ 165 00:17:58,400 --> 00:18:01,000 دیدن وِی ووژیان 166 00:18:02,600 --> 00:18:04,790 خوش شانسی بود 167 00:18:06,000 --> 00:18:08,200 یا بدشناسی؟ 168 00:18:08,200 --> 00:18:09,800 ...خواهر بزرگ 169 00:18:10,800 --> 00:18:12,400 درد دارم - آ-نینگ - 170 00:18:12,400 --> 00:18:13,800 ...خواهر 171 00:18:14,800 --> 00:18:16,400 درد دارم - آ-نینگ - 172 00:18:16,400 --> 00:18:18,300 !آ-نینگ - خواهر - 173 00:18:18,300 --> 00:18:20,400 نترس من پیشتم 174 00:18:20,400 --> 00:18:22,400 من اینجام آ-نینگ - درد دارم - 175 00:18:22,400 --> 00:18:24,100 !نترس آ-نینگ 176 00:18:24,100 --> 00:18:26,100 !آ-نینگ! آ-نینگ 177 00:18:26,100 --> 00:18:27,700 !خواهر 178 00:18:28,400 --> 00:18:30,800 !آ-نینگ نترس! نترس 179 00:18:30,800 --> 00:18:32,300 !دردم میاد 180 00:18:32,300 --> 00:18:36,300 !آ-نینگ! آ-نینگ 181 00:18:47,300 --> 00:18:57,300 KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند 182 00:23:43,920 --> 00:23:46,060 !تف تو ذاتت جیانگ چنگ 183 00:23:46,060 --> 00:23:48,980 !لازمه انقدر وحشی باشی؟ 184 00:24:49,200 --> 00:24:51,960 !رییس قبیله 185 00:24:53,230 --> 00:24:57,610 حرفای منو به گوش سایر قبایل ام برسونید 186 00:24:57,610 --> 00:25:00,020 !وِی ووژیان شورش کرده و فرار کرده 187 00:25:00,020 --> 00:25:03,420 !علنا مقابل سایر قبایل ایستاده 188 00:25:03,420 --> 00:25:08,400 !ازین به بعد از یومنگ جیانگ اخراج میشه 189 00:25:09,660 --> 00:25:11,630 ...رییس قبیله برادر بزرگ واقعا 190 00:25:11,630 --> 00:25:16,660 ازین به بعد قبیله یومنگ جیانگ و وِی ووژیان 191 00:25:16,660 --> 00:25:19,180 !باهم قطع رابطه می کنن 192 00:25:33,340 --> 00:25:35,150 آ-ژیان 193 00:26:08,020 --> 00:26:09,800 !آ-ژیان 194 00:26:20,310 --> 00:26:21,990 !آ-ژیان 195 00:26:26,770 --> 00:26:28,490 !آ-ژیان 196 00:26:35,750 --> 00:26:37,140 !آ-ژیان 197 00:26:39,870 --> 00:26:41,380 !آ-ژیان 198 00:26:44,030 --> 00:26:45,800 آ-ژیان کجا داری میری؟ 199 00:26:45,800 --> 00:26:48,490 !آ-ژیان بیا اینور 200 00:26:48,490 --> 00:26:50,690 !آ-ژیان 201 00:26:50,690 --> 00:26:52,420 !آ-ژیان 202 00:26:53,270 --> 00:26:56,930 !آ-ژیان!آ-ژیان 203 00:26:59,570 --> 00:27:01,350 !آ-ژیان 204 00:27:03,680 --> 00:27:05,040 آ-چنگ 205 00:27:05,040 --> 00:27:07,120 آ-چنگ ببین آ-ژیان رو 206 00:27:07,120 --> 00:27:10,920 آ-ژیان داره اشتباهی میره ...بهش بگو برگرده آ-چنگ 207 00:27:10,920 --> 00:27:14,330 !آ-ژیان! آ-ژیان برگرد 208 00:27:14,330 --> 00:27:16,290 !آ-ژیان 209 00:27:17,400 --> 00:27:19,010 !بانو جیانگ 210 00:27:20,550 --> 00:27:23,990 بانو جیانگ داخل اید؟ 211 00:27:25,550 --> 00:27:27,160 بانو جیانگ؟ 212 00:27:30,730 --> 00:27:33,410 بانو جیانگ اونجایید؟ 213 00:27:40,080 --> 00:27:42,680 همینجام. چیشده؟ 214 00:27:42,680 --> 00:27:45,730 بانو جین خواستن برید دیدنشون 215 00:27:49,260 --> 00:27:51,670 برادر کوچیکم جیانگ چنگ برگشته؟ 216 00:27:51,670 --> 00:27:54,710 رییس قبیله جیانگ هنوز به لانلینگ برنگشتن 217 00:27:59,030 --> 00:28:05,550 متوجهم. به بانو جین بگو لباس عوض می کنم بعد خدمت می رسم 218 00:28:05,550 --> 00:28:07,120 چشم بانوی من 219 00:28:07,120 --> 00:28:10,750 [تالار طرح گرم] 220 00:28:26,000 --> 00:28:30,960 خوبه که اینجایی سیب زمینی ها رو آوردم 221 00:28:30,960 --> 00:28:34,130 زود به بقیه بگو تا فردا بکارنش 222 00:28:41,560 --> 00:28:45,450 ایتو ایتو نگام نکنا بخدا خریدمشون 223 00:28:45,450 --> 00:28:48,170 حتی فکر کاشتن تربچه رو هم نکن 224 00:28:49,000 --> 00:28:51,340 راستی یکمم گوشت خریدم 225 00:28:51,340 --> 00:28:54,380 می تونی بری برای همه غذا درست کنی 226 00:29:00,410 --> 00:29:03,340 چیکار می کنی نکبت؟ زن جوون به مرد جوون دس درازی نمی کنه ها 227 00:29:03,340 --> 00:29:06,980 ازین کارا کنی جیغ می زنما 228 00:29:12,210 --> 00:29:16,650 خیلی خوب خیلی خوب می دونم میخوای زخمامو درمان کنی 229 00:29:16,650 --> 00:29:19,130 ولی من حالم خوبه 230 00:29:21,190 --> 00:29:22,550 نگا 231 00:29:31,790 --> 00:29:34,250 اگه نری غذا درست کنی 232 00:29:34,250 --> 00:29:36,890 جدا اتفاق بدی میوفته ها 233 00:29:39,290 --> 00:29:41,970 سو تغذیه می گیرم 234 00:29:49,760 --> 00:29:51,480 کجا داری میری؟ 235 00:29:51,480 --> 00:29:53,610 میرم اینا رو با تربچه طاق بزنم 236 00:30:48,000 --> 00:30:50,960 مگه بهت نگفتم نذاری کسی بیاد؟ 237 00:31:03,900 --> 00:31:05,790 ارباب جین جوان 238 00:31:16,200 --> 00:31:18,100 بهتر نیس بیاید بیرون؟ 239 00:31:19,030 --> 00:31:20,560 خیلی خوب 240 00:31:39,800 --> 00:31:43,750 قصد مزاحمت نداشتم 241 00:31:47,990 --> 00:31:50,480 بانو جینگ خواستن بیام اینجا 242 00:31:53,600 --> 00:31:55,200 عیبی نداره 243 00:32:23,800 --> 00:32:26,560 واقعا دلم می خواد برگردم لنگرگاه نیلوفر 244 00:32:40,100 --> 00:32:42,540 ارباب جین جوان ببخشید ناراحتتون کردم 245 00:32:44,090 --> 00:32:45,710 !بانو جیانگ 246 00:32:46,820 --> 00:32:50,410 میدونم اینجا لنگرگاه نیلوفر نمیشه 247 00:32:50,410 --> 00:32:52,080 ...ولی من 248 00:32:53,040 --> 00:32:56,420 می خوام یه لنگرگاه نیلوفر دیگه براتون بسازم 249 00:33:35,510 --> 00:33:37,070 بانو جیانگ 250 00:33:46,430 --> 00:33:48,060 زیژوآن 251 00:34:14,840 --> 00:34:17,950 [یک ماه بعد] 252 00:34:20,120 --> 00:34:21,770 دقیق بگم 253 00:34:21,770 --> 00:34:26,400 !این یلینگ لائوزو یه مصیبته (ییلینگ لائوزو همون وِی ووژیان) 254 00:34:26,400 --> 00:34:28,620 کیه که مخالف حرفم باشه؟ 255 00:34:28,620 --> 00:34:34,010 بذارید بهتون بگم که گور قدیمی عمه دومم تازگیا 256 00:34:34,010 --> 00:34:36,030 نبش قبر شده 257 00:34:36,030 --> 00:34:38,090 شرط می بندم کار خودش بوده 258 00:34:38,090 --> 00:34:39,320 آره شنیدم 259 00:34:39,320 --> 00:34:45,340 من شنیدم از این اجساد برای ساختن یه نوع عروسک استفاده می کنه 260 00:34:45,340 --> 00:34:47,480 !این خیلی وحشتناکه 261 00:34:47,480 --> 00:34:49,380 وقتی توی جاده چیونگچی بوده 262 00:34:49,380 --> 00:34:52,450 واقعا یه نفر رو تبدیل به عروسک تسخیر شده کرده 263 00:34:52,450 --> 00:34:55,410 و درجا ده ها نفر رو کشته (حرف مفت نزن 4 نفر بودن) 264 00:34:55,410 --> 00:34:58,610 تازه اون عروسک از اعضای شیطانی قبیله وِن بوده 265 00:34:58,610 --> 00:35:04,530 ازون روز مردم بهش میگن (شبح فرمانده (شبح فرمانده همون وِن نینگ 266 00:35:04,530 --> 00:35:07,580 ولی بعد از ماجرای جاده چیونگچی 267 00:35:07,580 --> 00:35:13,900 هیچکس نمی دونده شبح فرمانده کجا رفته 268 00:35:13,900 --> 00:35:18,370 کجا رو داره بره؟ حتما داره با یلینگ لائوزو کارای شیطانی می کنه 269 00:35:18,370 --> 00:35:24,360 شما فقط ظاهر قضیه رو درنظر میگیرید 270 00:35:24,360 --> 00:35:27,180 وحشتناک ترین کار ییلینگ لائوزو 271 00:35:27,180 --> 00:35:30,180 ساخت عروسک تسخیرشده نیس 272 00:35:30,180 --> 00:35:31,930 همه روش های اون 273 00:35:31,930 --> 00:35:36,780 نیاز به بدن انسان برای عملی شدن دارن 274 00:35:39,430 --> 00:35:41,470 بذارید بهتون بگم 275 00:35:41,470 --> 00:35:43,550 اون قبر ها رو نبش می کنه 276 00:35:43,550 --> 00:35:46,210 تا استخوناشون رو بشکنه و مغز استخونشون رو بخوره 277 00:35:46,210 --> 00:35:48,870 تا قدرت شیطانیش زیاد بشه 278 00:35:48,870 --> 00:35:52,890 اگه قبیله یومنگ جیانگ به فرزندی نمی گرفتش و بزرگش نمی کرد 279 00:35:52,890 --> 00:35:58,470 وِی یینگ آواره این شهر به اون شهر میشد 280 00:35:58,470 --> 00:36:02,850 اون قشنگ به قبیله اش خیانت کرده و دل رییس جوان قبیله جیانگ رو شکسته 281 00:36:02,850 --> 00:36:06,860 همچین آدم بی چشم و رویی رو باید متحد شدو کشتش 282 00:36:06,860 --> 00:36:08,220 درسته حق با توئه 283 00:36:08,220 --> 00:36:09,520 درسته - حقشه بمیره - 284 00:36:09,520 --> 00:36:11,190 همچین آدمایی لیاقتشون مرگه 285 00:36:11,190 --> 00:36:13,440 بله درسته - لیاقتشون مرگه - 286 00:36:28,160 --> 00:36:30,810 چه کارا! اون کی بود؟ 287 00:36:30,810 --> 00:36:34,920 چرا یجوری نگام می کرد انگار ارث باباشو خوردم؟ 288 00:36:52,760 --> 00:36:56,630 هی صاحب بار اینا که همه جوونه زدن 289 00:36:56,630 --> 00:36:58,560 خوب که چی؟ 290 00:36:58,560 --> 00:36:59,890 یکم ارزونتر بهم بده 291 00:36:59,890 --> 00:37:02,790 تخفیف بی تخفیف اونایی که جوونه نزده جدا کن 292 00:37:03,450 --> 00:37:05,600 ولی هرکدون برمیدارم جوونه زده 293 00:37:05,600 --> 00:37:08,660 که یعنی هیچی بار تازه نداری 294 00:37:08,660 --> 00:37:10,820 خوب اینم شانس بد توئه 295 00:37:10,820 --> 00:37:12,250 جدا تخفیف نمی دی؟ 296 00:37:12,250 --> 00:37:14,160 تخفیف نمیدم 297 00:37:14,160 --> 00:37:16,930 باشه اگه تخفیف نمیدی منم نمی خرم 298 00:37:16,930 --> 00:37:18,450 دس رو هرکدوم بذارم جوونه زده 299 00:37:18,450 --> 00:37:20,220 اگه ملت بخورنش مسموم میشن 300 00:37:20,220 --> 00:37:22,300 نظر تو چیه آ-یوآن؟ 301 00:37:24,770 --> 00:37:26,340 !آ-یوآن 302 00:37:30,650 --> 00:37:32,240 !آ-یوآن 303 00:37:34,910 --> 00:37:36,640 !آ-یوآن 304 00:37:40,990 --> 00:37:44,350 چیشده؟ - این بچه چیکار می کنه؟ - 305 00:37:44,350 --> 00:37:45,860 مشکلش چیه؟ 306 00:37:45,860 --> 00:37:48,210 نگاه کن طفل معصوم چه گریه ای هم می کنه 307 00:37:48,210 --> 00:37:50,230 احتمالا پدرش اذیتش کرده 308 00:37:50,980 --> 00:37:52,910 ...این پدرشم که - من نیستم - 309 00:37:53,720 --> 00:37:55,120 همگی ببینید 310 00:37:55,120 --> 00:37:57,730 نگا کنید این باباشه مطمئنا باید باباش باشه 311 00:37:57,730 --> 00:38:01,380 دماغشون رو نگاه کنید خیلی شبیه همدیگه ان 312 00:38:01,380 --> 00:38:02,910 نظر شما چیه؟ 313 00:38:02,910 --> 00:38:04,440 شک نکن این مرد 314 00:38:04,440 --> 00:38:06,230 حسابی قلبش از سنگه 315 00:38:06,960 --> 00:38:09,830 نگاه طفل معصوم چه گریه ای می کنه مطمئنا باباش زدتش 316 00:38:09,830 --> 00:38:11,580 نگاه نمی دونه حتی چطور بچه رو بغل کنه یکم آرومش کنه 317 00:38:11,580 --> 00:38:14,580 همینطور بچه رو گذاشتی زمین گریه کنه؟ تو چطور پدری هستی؟ 318 00:38:15,230 --> 00:38:17,720 خیلی جوونه 319 00:38:17,720 --> 00:38:19,820 اولین بچه ات؟ 320 00:38:19,820 --> 00:38:23,550 قبلا منم مثل این بودم قد بز حالیم نبود 321 00:38:23,550 --> 00:38:26,330 وقتی زنم بچه های بیشتری آورد کم کم دستم اومد 322 00:38:26,330 --> 00:38:29,560 باید کم کم بچه داری رو یادبگیری 323 00:38:30,570 --> 00:38:32,850 کوچولو مادرت کجاس؟ 324 00:38:32,850 --> 00:38:34,050 کوچولو گریه نکن دیگه 325 00:38:34,050 --> 00:38:35,420 کوچولو؟ - مادرت کجاس؟ - 326 00:38:35,420 --> 00:38:36,420 مادر بچه کجاس؟ 327 00:38:36,420 --> 00:38:37,960 مادر بچه کجا رفته؟ - باباش که قد بز نمی فهمه - 328 00:38:37,960 --> 00:38:39,990 مادرش کجا رفته؟ 329 00:38:41,780 --> 00:38:43,620 !لان جان 330 00:38:56,500 --> 00:38:59,130 این کیه؟ - نمیدونم - 331 00:39:02,870 --> 00:39:04,780 پراکنده شید، پراکنده شید، دورشون خالی کنید 332 00:39:04,780 --> 00:39:07,050 برو دیگه کاری ازت برنمیاد برو برو 333 00:39:07,050 --> 00:39:08,920 برید دیگه 334 00:39:12,420 --> 00:39:14,430 بیاید امتحان کنید 335 00:39:14,430 --> 00:39:17,910 لان جان راه گم کردی تو کجا یلینگ کجا 336 00:39:17,910 --> 00:39:20,690 شکار هیولا رهگذرم 337 00:39:25,880 --> 00:39:27,640 ...این بچه 338 00:39:32,380 --> 00:39:36,560 بچه رومیگی...خودم زاییدمش (به قول یه دوستی بکرزایی کرده) 339 00:39:41,510 --> 00:39:44,220 راستی لان جان؟ چه غلطی کردی چنددیقه پیش 340 00:39:44,220 --> 00:39:46,660 که بچه رو گریه انداختی؟ 341 00:39:46,660 --> 00:39:48,740 هیچکاری نکردم 342 00:39:50,110 --> 00:39:51,610 گرفتم چیشد 343 00:39:51,610 --> 00:39:55,110 لان جان با اینکه خیلی خوشگلی 344 00:39:55,110 --> 00:39:57,810 نگاهت مثل زامبیاس و پر روح امل گرایی هستی 345 00:39:57,810 --> 00:40:00,880 این بچه هم که سنی نداره نمیتونه زشت و زیبا رو تشخیص بده 346 00:40:00,880 --> 00:40:03,350 وقتی عموی بی لیاقتش مثل گرگ بهش زل زده 347 00:40:03,350 --> 00:40:06,040 معلومه که قلبش اومده تو شورتش 348 00:40:11,090 --> 00:40:13,340 لان جان نگاه کن 349 00:40:13,340 --> 00:40:15,110 بیا ببین اسباب بازی فروشی 350 00:40:15,110 --> 00:40:16,530 بیای ببین - آ-یوان - 351 00:40:16,530 --> 00:40:20,230 بیا ببین اسباب بازیا رو - 352 00:40:20,230 --> 00:40:21,810 بیا ببین - آ-یوآن - 353 00:40:21,810 --> 00:40:22,990 بچه جون - برو ببین - 354 00:40:22,990 --> 00:40:24,650 خوشگل نیست؟ - خوشگله - 355 00:40:24,650 --> 00:40:26,450 خوشگله نه؟ 356 00:40:28,590 --> 00:40:30,080 بیا بریم 357 00:40:34,010 --> 00:40:35,790 ببینم اینو دوس داری؟ 358 00:40:35,790 --> 00:40:37,940 دوس دارم - دوس داری؟ - 359 00:40:37,940 --> 00:40:39,350 جدا دوس داری؟ - 360 00:40:39,350 --> 00:40:40,720 صاحب مغازه 361 00:40:40,720 --> 00:40:42,210 بیا بریم 362 00:40:46,770 --> 00:40:50,070 وِی یینگ چرا براش نخریدی؟ 363 00:40:50,070 --> 00:40:51,400 برای چی باید می خریدم؟ 364 00:40:51,400 --> 00:40:54,080 ازش پرسیدی دوس داره یا نه مگه نپرسیدی که براش بخری؟ 365 00:40:54,080 --> 00:40:55,970 سوال سواله. خریدم خریده 366 00:40:55,970 --> 00:40:58,360 کی گفته اگه بپرسم باید بخرم؟ 367 00:41:01,020 --> 00:41:03,680 کدوم...رو می خوای؟ 368 00:41:03,680 --> 00:41:05,230 بیای ببین بیا نگاه کن 369 00:41:05,230 --> 00:41:09,130 از بین اینا کدوما رو میخوای؟ 370 00:41:10,340 --> 00:41:11,830 بیا، بیا ببین 371 00:41:11,830 --> 00:41:14,500 آویز کوچیک بیا اینور بازار 372 00:41:14,500 --> 00:41:16,490 بچه ها و بزرگا همه دوسش دارن 373 00:41:16,490 --> 00:41:18,650 بیاید نگاه کنید 374 00:41:20,260 --> 00:41:23,030 مشتری چی میخواین بخرید؟ 375 00:41:47,780 --> 00:41:49,810 !لان جان تبریک میگم 376 00:41:49,810 --> 00:41:52,680 حالا دیگه دوستت داره وقتی ام کسی رو دوس داره محکم بغلش می کنه 377 00:41:52,680 --> 00:41:55,160 بماند که دیگه ول کنم نیس 378 00:42:02,960 --> 00:42:05,760 چرا بیخیال شکار نمیشی؟ 379 00:42:05,760 --> 00:42:07,400 بیا بریم باهم یچی بخوریم 380 00:42:07,400 --> 00:42:09,880 یچی بخوریم؟ 381 00:42:09,880 --> 00:42:11,380 انقدر بی حال نباش دیگه 382 00:42:11,380 --> 00:42:14,280 صدسال یبارم یلینگ نمیای ولی بازم همو تصادفا دیدیم 383 00:42:14,280 --> 00:42:16,190 بیا فرصت غنیمت بشمریم 384 00:42:17,670 --> 00:42:20,280 بیا بریم مهمون من 385 00:42:38,890 --> 00:42:41,000 (!چقدر ازینا میخوری) 386 00:42:48,890 --> 00:42:56,960 KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir 387 00:43:20,970 --> 00:43:26,330 ♫ فقط منم که با شنیدن صدای فلوت پریشان میشم ♫ 388 00:43:26,330 --> 00:43:31,510 ♫ در این نیمه شب ابرها بی پایان هستن ♫ 389 00:43:31,510 --> 00:43:36,280 ♫ درست یا غلط همه این اتفاقات افتاده ♫ 390 00:43:36,280 --> 00:43:41,530 ♫ بعد از بیدار شدن چطور باور کنم رویا بوده؟ ♫ 391 00:43:41,530 --> 00:43:47,430 ♫ در این دنیای فانی ستایش و سرزنش چه تفاوتی داره؟ ♫ 392 00:43:47,430 --> 00:43:51,930 ♫ تقاضای خون گرم و شمشیر سرد ♫ 393 00:43:51,930 --> 00:43:54,520 ♫ در قله کوه یا در رودخانه دوردست ها ♫ 394 00:43:54,520 --> 00:43:57,230 ♫ دوباره آوای ساز قانون به گوشم می رسه ♫ 395 00:43:57,230 --> 00:44:02,680 ♫ شعله های قدیمی خاموش نشده ♫ ♫ اشک های ابدی من وقتی روی تخت ریخته میشه قلبم رو می خشکونه ♫ 396 00:44:02,680 --> 00:44:08,920 ♫ زندگی باده ای از غم و شادی و مرگه ♫ 397 00:44:08,920 --> 00:44:13,510 ♫ چطور ممکنه ماه درخشان بی نور باشه؟ ♫ 398 00:44:13,510 --> 00:44:19,600 ♫ چرا سریعا توی طوفان و خطرات پا نذارم؟ ♫ 399 00:44:19,600 --> 00:44:24,070 ♫ وقتی یه ملودی دلنواز رو باهم در دوردست ها به اشتراک میذاریم ♫ 400 00:44:24,070 --> 00:44:30,200 ♫ زندگی باده ای از غم و شادی و مرگه ♫ 401 00:44:30,200 --> 00:44:34,960 ♫ چطور ممکنه ماه درخشان بی نور باشه؟ ♫ 402 00:44:34,960 --> 00:44:41,000 ♫ چرا سریعا توی طوفان و خطرات پا نذارم؟ ♫ 403 00:44:41,000 --> 00:44:47,890 ♫ وقتی یه ملودی دلنواز رو باهم در دوردست ها به اشتراک میذاریم ♫