1
00:01:32,000 --> 00:01:52,000
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
2
00:01:56,420 --> 00:02:01,390
رام نشده
3
00:02:27,210 --> 00:02:30,910
قسمت 45
4
00:02:31,680 --> 00:02:35,340
اگه حرف من رو باور نمیکنین
میتونین از ارشد لان چی رن بپرسین
5
00:02:35,340 --> 00:02:37,210
... داخل کتابخونه مخفی عمارت ابر
6
00:02:37,210 --> 00:02:40,190
همچین کتابی هست ؟ -
... حتی اگه این قطعه موسیقی وجود داشته باشه -
7
00:02:40,190 --> 00:02:42,230
... وقتی من در قبیله ی گوسو لان تحصیل میکردم
8
00:02:42,230 --> 00:02:43,970
اصلا نمیتونستم وارد کتابخونه ی ممنوعه بشم
9
00:02:43,970 --> 00:02:46,430
کی گفت خودت مجبور بودی بری داخل ؟
10
00:02:46,430 --> 00:02:49,350
اربابت میتونه هروقت دلش
خواست به اونجا رفت و آمد کنه
11
00:02:49,350 --> 00:02:54,640
حدس میزنم با موسیقی با هم ساخت
و پاخت میکنین . این روش هم چیزی
بود که اون بهت یاد داد . درسته ؟
13
00:02:57,710 --> 00:03:03,040
کسی که میتونه آزادانه به عمارت ابر رفت و
... آمد کنه ... آدمی با همچین موقعیت بالایی
14
00:03:03,040 --> 00:03:07,990
شرط میبندم بدون اینکه من بگم همه باید بدونن اون کیه
15
00:03:07,990 --> 00:03:10,770
داری میگی ... ؟ این ممکنه ؟
16
00:03:10,770 --> 00:03:12,910
شما ایده ی خوبی داشتین
17
00:03:12,910 --> 00:03:15,040
... دستگیر کردن شاگردهای فرقه ها از همه جا
18
00:03:15,040 --> 00:03:17,980
این همه آدم رو دور هم جمع کرد
تا به تپه های مدفن گاه بیان
19
00:03:17,980 --> 00:03:20,430
مانتیس جیرجیرک رو میگیره بدون اینکه
از قناریِ پشت سرش خبر داشته باشه
20
00:03:20,430 --> 00:03:26,540
اون از این بهانه که زخمی شده استفاده کرد
تا دیگران بهش مشکوک نشن . در داخل و
خارج تیم خودش رو بهتون ضمیمه کرد
21
00:03:26,540 --> 00:03:29,790
اینطوری آخرش بیشتر از صدها نفر
در قلمرو من کاملا نابود میشن
22
00:03:29,790 --> 00:03:33,060
اگه بگم من این کار رو نکردم
کی حرفم رو باور میکنه ؟
23
00:03:33,060 --> 00:03:37,920
از اونجایی که بنده ، وی وو ژیان بدجوری بدنام
هستم شما هم از رو به رو شدن باهام نمیترسین
24
00:03:37,920 --> 00:03:41,760
نفرت جدید و خورده حساب های قدیمی
همه اشون پیش کشیده میشن
هیجان یه گروه رو تحریک میکنه
25
00:03:41,760 --> 00:03:44,290
میترسیدم هیچکس به توضیحم گوش نده
26
00:03:44,290 --> 00:03:48,680
مسخره ست . لرد لیان فنگ همین الانشم استاد
جاویدانه که به صدها خانواده فرمانروایی میکنه
27
00:03:48,680 --> 00:03:50,810
نیازی به بدست آوردن قدرت یا حاکمیت نداره
28
00:03:50,810 --> 00:03:55,310
اینکه بذاره این همه آدم بمیرن
چه فایده ای برای اون داره ؟
29
00:03:55,310 --> 00:03:57,340
تو به من تهمت میزنی . اشکالی نداره
30
00:03:57,340 --> 00:03:59,690
الان حتی داری به استاد جاویدانم تهمت میزنی
31
00:03:59,690 --> 00:04:02,690
... از اونجایی که عهد کردی بگی دارم تهمت میزنم
32
00:04:02,690 --> 00:04:04,840
... پس جرات داری جلوی همه
33
00:04:04,840 --> 00:04:07,710
یه بار دیگه موسیقی جنگی که چند دقیقه پیش
... برای خلاص شدن از شر عروسک های شبح
34
00:04:07,710 --> 00:04:10,000
ازش استفاده کردی بنوازی ؟ -
درسته . یه بار دیگه بنوازش -
35
00:04:10,000 --> 00:04:12,910
بله . دوباره بنواز ... دوباره بنواز
36
00:04:12,910 --> 00:04:14,730
بنواز ... اون رو بنواز
37
00:04:14,730 --> 00:04:16,360
زود باش . یه بار دیگه بنواز
38
00:04:16,360 --> 00:04:19,490
حاضر نیستی ؟ باشه . مشکلی نیست
39
00:04:19,490 --> 00:04:23,440
چرا بررسی نمیکنین این چیه ؟
40
00:04:28,680 --> 00:04:32,600
واقعا فکر کردی وقتی در برج تک شاخ طلایی
بودیم بدون اینکه کاری انجام بدیم برگشتیم ؟
41
00:04:32,600 --> 00:04:36,300
داخل اتاق مخفی پشت آینه ی قصر عطر ، جین
... گوانگ یائو دو تا صفحه رو مخفی کرده بود
42
00:04:36,300 --> 00:04:39,030
که تکه های پاره شده ی " مجموعه ی آشوب " هستن
43
00:04:39,030 --> 00:04:40,400
ما قبلا پیداشون کردیم
44
00:04:40,400 --> 00:04:44,270
من فقط باید این رو بدم به ارشد لان چی رن
تا نگاهش کنه . بذارید ایشون شناساییش کنه
45
00:04:44,270 --> 00:04:49,330
ببینیم آهنگی که تو چند لحظه قبل اجرا کردی
داخلش هست یا نه . حقیقت فورا مشخص میشه
46
00:04:51,620 --> 00:04:53,600
مراقب باشین . این یه تله ست
47
00:04:58,620 --> 00:05:02,070
من اشتباه نکردم درسته ؟ تو واقعا
هنوز انرژی معنویت رو داخل بدنت داری
48
00:05:02,070 --> 00:05:03,690
تبریک میگم ... تبریک میگم
49
00:05:03,690 --> 00:05:07,630
... اما از اونجایی که این احتمالا یه توطئه نیست
50
00:05:07,630 --> 00:05:11,630
پس چرا این حقیقت رو که هنوز انرژی
معنویت رو داری مخفی نگه داشتی ؟
51
00:05:16,410 --> 00:05:19,100
وای نه . اون میخواد به ساختار آسیب بزنه
52
00:05:29,800 --> 00:05:31,350
اون ماسک شبحه
53
00:05:31,350 --> 00:05:33,180
اون نشان ببر سیاه رو داره
54
00:05:39,310 --> 00:05:42,090
فایده ای نداره . دیگه زحمت نکش
55
00:05:45,120 --> 00:05:51,290
وی وو ژیان ... تو هنوز به ما نگفتی
چرا سو شو نشان ببر سیاه رو داره
56
00:05:51,290 --> 00:05:54,270
این نشان ببر سیاه یه نمونه ی بدلیه
که بوسیله ی ژو یانگ خلق شده
57
00:05:54,270 --> 00:05:56,190
ما در شهر یی با ژو یانگ رو به رو شدیم
58
00:05:56,190 --> 00:05:59,430
در گیر و دار مبارزه سر و کله ی ماسک شبح پیدا شد
59
00:05:59,430 --> 00:06:03,220
برنامه داشت اون رو نجات بده اما موفق نشد
60
00:06:03,220 --> 00:06:06,010
اما نشان ببر سیاه ژو یانگ رو با خودش بُرد
61
00:06:06,010 --> 00:06:09,380
اون ماسک شبح سو شو بود
62
00:06:09,380 --> 00:06:11,720
... این ... این
63
00:06:11,720 --> 00:06:17,020
پس داری میگی تمام اون عروسک های
شبح بوسیله ی رهبر فرقه سو کنترل میشن
64
00:06:33,960 --> 00:06:36,910
ارباب زاده ... دیگه نمیتونم اونها رو عقب نگه دارم
65
00:06:36,910 --> 00:06:39,920
چیکار باید بکنیم ؟ چیکار باید
بکنیم ؟ چیکار میتونیم بکنیم ؟
66
00:06:40,790 --> 00:06:43,060
ژنرال شبح ... من میام کمکت میکنم
67
00:06:44,640 --> 00:06:46,260
صبر کن
68
00:06:47,660 --> 00:06:48,520
دایی
69
00:06:48,520 --> 00:06:51,940
جرات داری زیدیان رو از دست
بده . اونوقت من میدونم و تو
70
00:06:53,130 --> 00:06:54,790
جین لینگ
71
00:06:56,790 --> 00:07:00,670
تو بچه کوچولوی لوس ... برگرد
اینجا . میشنوی چی میگم ؟
72
00:07:05,350 --> 00:07:06,530
چرا برنمیگردی ؟
73
00:07:06,530 --> 00:07:08,550
نمیخوام برگردم
74
00:07:14,190 --> 00:07:17,240
تمومه ... تمومه ... حالا باید چیکار کنیم ؟
75
00:07:19,030 --> 00:07:20,860
چیکار میتونیم بکنیم ؟
76
00:07:21,390 --> 00:07:23,680
پدر ... باید چیکار کنیم ؟
77
00:07:30,970 --> 00:07:34,610
[ طلسم جذب کننده ی ارواح ]
78
00:07:35,610 --> 00:07:37,530
اون داره چیکار میکنه ؟
79
00:07:45,790 --> 00:07:48,010
... بعدا وقتی دور دوم شکسته شد
80
00:07:48,010 --> 00:07:52,560
من اونا رو به سمت استخر خون میکشونم
لرد هان گونگ مسئول کشتن میشه
81
00:07:53,390 --> 00:07:56,230
اینجا ... یه هدف هست
82
00:07:57,150 --> 00:08:00,320
فورا فرار کنین بیرون . یادتون باشه نجنگین
83
00:08:00,320 --> 00:08:02,940
اونا به شما حمله نمیکنن
84
00:08:02,940 --> 00:08:04,830
پس منم میخوام یه پرچم رو بدنم بکشم
85
00:08:04,830 --> 00:08:06,490
آشفته بازار درست نکن . باشه ؟
86
00:08:06,490 --> 00:08:07,940
یه هدف کافیه
87
00:08:07,940 --> 00:08:10,270
فقط همکاری لرد هان گونگ برای کشتن اشون کافیه
88
00:08:10,270 --> 00:08:13,620
هیچکس دیگه ای اجازه نداره بلوا به پا کنه
89
00:08:13,620 --> 00:08:15,300
به حرفش گوش کنین
89
00:08:40,000 --> 00:08:00,000
اگر سریالو در آپارات،اینما،نماشا یا کانالای تلگرام میبینید
: تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت زیر دانلود کنین
KoreFa.ir
90
00:09:26,930 --> 00:09:29,180
ون نینگ ... زودتر ببرشون بیرون
91
00:10:11,160 --> 00:10:13,140
بالاخره اومدیم بیرون -
درسته ... درسته -
92
00:10:13,140 --> 00:10:14,380
بیست درصد از انرژی معنوی من برگشت
93
00:10:14,380 --> 00:10:15,870
برای من 10 درصد . من
خیلی آروم دارم خوب میشم
94
00:10:15,870 --> 00:10:19,050
... عزیزان ... به نظر من
95
00:10:19,050 --> 00:10:21,370
... تا وقتی انرژی معنوی امون هنوز احیا نشده
96
00:10:21,370 --> 00:10:24,450
چرا اول یه مکان امن پیدا نمیکنیم ؟
97
00:10:24,450 --> 00:10:28,180
تا وقتی انرژی معنوی امون به 80 درصد یا بالاتر
... برسه استراحت میکنیم و بعدش برمیگردیم خونه
98
00:10:28,180 --> 00:10:31,040
تا از مشکلات بغرنج جدید یا هر
اتفاق غیرمنتظره ای دوری کنیم
99
00:10:31,040 --> 00:10:32,270
درسته ... باشه
100
00:10:32,270 --> 00:10:35,000
چرا فعلا نریم بندرگاه نیلوفر ؟
( چه خودش رو مهمون میکنه ها )
101
00:10:35,000 --> 00:10:36,630
نزدیکترین جا به اینجاست
102
00:10:36,630 --> 00:10:38,600
درسته ... درسته
103
00:10:38,600 --> 00:10:41,640
رهبر قبیله یائو ... ما قراره همینطوری ول کنیم بریم ؟
104
00:10:41,640 --> 00:10:43,780
نمیخوای بری ؟ میخوای هنوز اینجا بمونی ؟
105
00:10:43,780 --> 00:10:45,350
چی میشه اگه اون عروسکای
... شبح به پایین کوه حمله کنن
106
00:10:45,350 --> 00:10:47,310
اونا هنوز برنگشتن -
اونا دیگه برنمیگردن -
107
00:10:47,310 --> 00:10:48,350
دقیقا
108
00:10:48,350 --> 00:10:50,180
چه چرت و پرتی گفتی ؟
109
00:10:54,530 --> 00:10:56,550
سی ژویی -
سی ژویی چیکار داره میکنه ؟ -
میخوای کشته بشی ؟ -
110
00:10:56,550 --> 00:10:58,830
برگرد . کجا داری میری ؟
111
00:11:10,000 --> 00:11:13,300
ارشد وی -
سی ژویی -
112
00:11:18,570 --> 00:11:21,350
ارشد وی ؟ ارشد وی ؟
113
00:11:21,350 --> 00:11:22,990
حالتون خوبه ؟
114
00:11:23,610 --> 00:11:28,200
سی ژویی . الان حال همه امون خوبه . نترس
115
00:11:28,200 --> 00:11:31,710
... نمیترسم . من ... من فقط
116
00:11:32,680 --> 00:11:36,420
... نمیدونم چرا اما من فقط
117
00:11:36,420 --> 00:11:40,600
این بچه ... میترسم احمقانه رفتار کنه
118
00:11:45,800 --> 00:11:51,120
ارشد وی ... ارشد وی
119
00:11:52,360 --> 00:11:56,870
ارشد وی ... بیدار شو
ارشد وی ... ارشد وی
120
00:11:56,870 --> 00:11:58,500
آه یوآن
121
00:12:05,730 --> 00:12:07,360
آه یوآن ؟
122
00:12:09,200 --> 00:12:10,620
نمیتونم باور کنم
123
00:12:10,620 --> 00:12:13,690
اون رهبر فرقه ... سو شو همچین آدمیه
124
00:12:13,690 --> 00:12:16,630
موافقم . فکرشم نمیکردم اینطوری باشه
125
00:12:16,630 --> 00:12:20,500
اما این منطقی نیست . چرا اون این کار رو کرد ؟
126
00:12:20,500 --> 00:12:23,600
فقط برای اینکه واسه وی وو ژیان پاپوش درست کنه ؟
127
00:12:24,170 --> 00:12:26,700
... درباره اش فکر کنین . این وی وو ژیان
128
00:12:26,700 --> 00:12:30,600
در برج تک شاخ طلایی چه چیزایی گفت ؟
129
00:12:31,700 --> 00:12:35,010
میتونه کار لرد لیان فنگ باشه ؟
130
00:12:35,010 --> 00:12:38,400
... این وی وو ژیان هرچند آدم خوبی به حساب نمیاد
131
00:12:38,400 --> 00:12:41,890
اما بعضی از چیزایی که گفت احتمالا غلط نیست
132
00:12:41,890 --> 00:12:43,730
... درضمن من شنیدم
133
00:12:47,200 --> 00:12:49,200
درسته
134
00:12:50,000 --> 00:12:52,670
منم این رو شنیدم
135
00:12:52,670 --> 00:12:56,100
درسته ... منم این رو شنیده بودم
( اینا روی خانم ها رو تو خاله زنک بودن سفید کردن )
136
00:12:56,100 --> 00:12:58,460
جای عجب نیست ... جای عجب نیست
137
00:13:10,500 --> 00:13:11,820
سی ژویی
138
00:13:12,290 --> 00:13:14,930
قایق فعلا حرکت نمیکنه . اگه
... از دریازده شدن میترسی
139
00:13:14,930 --> 00:13:17,800
بیا یه کم تو لنگرگاه استراحت کنیم
140
00:13:17,800 --> 00:13:19,670
باشه
141
00:13:19,670 --> 00:13:22,690
برادر سی ژویی ... چرا تو هم دریا زده شدی ؟
142
00:13:23,500 --> 00:13:26,060
مگه تو اهل گوسو نیستی ؟
143
00:13:26,060 --> 00:13:28,200
تو اهل شمال نیستی . چرا باید دریا زده بشی ؟
144
00:13:28,200 --> 00:13:31,820
نمیدونم . از وقتی 4 یا 5 ساله بودم این شکلی بودم
145
00:13:31,820 --> 00:13:33,600
شاید اینطوری به دنیا اومدم
146
00:13:34,230 --> 00:13:35,800
بیا بریم
147
00:13:37,360 --> 00:13:40,140
ژنرال شبح
148
00:13:47,300 --> 00:13:48,900
اون چی میخواد ؟
149
00:13:54,890 --> 00:13:57,000
چرا ژنرال شبح اینجاست ؟
150
00:13:57,000 --> 00:13:59,150
ممکنه بخواد سوار قایق ما بشه ؟
151
00:13:59,150 --> 00:14:02,870
کی میدونه ؟ اون نباید همراه ارشد وی باشه ؟
152
00:14:12,230 --> 00:14:13,820
داره میاد اینجا
153
00:14:28,970 --> 00:14:32,750
تو ... اسمت چیه ؟
154
00:14:40,200 --> 00:14:44,520
یه شاگرد نسل جوون قبیله ی
گوسو لان هستم . اسمم لان یوآنه
155
00:14:44,520 --> 00:14:46,220
لان یوآن ؟
156
00:14:47,030 --> 00:14:51,600
پس میدونی ... اسمت رو ... کی بهت داده ؟
157
00:14:51,600 --> 00:14:54,080
اسمم رو پدر و مادرم بهم دادن
158
00:14:54,080 --> 00:14:56,360
اون داره چیکار میکنه ؟
159
00:14:56,360 --> 00:14:59,540
اونوقت پدر و مادرت هنوز زنده ان ؟
160
00:15:01,540 --> 00:15:05,600
پدر و مادرم وقتی خیلی بچه بودم فوت کردن
161
00:15:09,300 --> 00:15:12,840
برادر سی ژویی . چیز زیادی نگو . ممکنه
یه چیزی عجیب باشه پس احتیاط کن
162
00:15:15,350 --> 00:15:16,870
چی شده ؟
163
00:15:19,700 --> 00:15:23,210
سو ژویی ؟ سو ژویی اسم مردمیته ؟
164
00:15:23,210 --> 00:15:24,800
درسته
165
00:15:24,800 --> 00:15:26,450
کی این اسم رو بهت داده ؟
166
00:15:26,450 --> 00:15:28,220
لرد هان گونگ
167
00:15:31,950 --> 00:15:34,590
... ژنرالِ ... جناب وِن
168
00:15:34,590 --> 00:15:37,570
اسم من مشکلی داره ؟
169
00:15:39,600 --> 00:15:42,830
نه ... نه
170
00:15:42,830 --> 00:15:48,400
تو خیلی شبیه یکی از فامیل های دور منی
172
00:15:52,410 --> 00:15:54,950
فکرشم نمیکردم ژنرال شبح ذاتا اجتماعی باشه -
درسته -
173
00:15:58,700 --> 00:16:02,850
قبلا این صورت رو کجا دیدم ؟
174
00:16:04,150 --> 00:16:07,070
ارباب زاده لان ؟ ارباب زاده ؟
175
00:16:08,300 --> 00:16:12,660
میتونم آه یوآن صدات کنم ؟
176
00:16:13,520 --> 00:16:15,000
البته
177
00:16:17,700 --> 00:16:22,400
آه یوآن ... این همه سال
حال و احوالت چطوری بوده ؟
178
00:16:22,400 --> 00:16:24,230
خیلی خوب بودم
179
00:16:26,960 --> 00:16:30,010
لرد هان گونگ باید خیلی باهات خوب باشه
( از نظر رفتار و طرز برخورد )
180
00:16:30,010 --> 00:16:34,300
لرد هان گونگ برای من مثل
یه برادر بزرگتر و پدره . تمام
مهارت های زیتارم رو اون بهم یاد داده
181
00:16:34,300 --> 00:16:39,800
وقتی لرد هان گونگ شروع به
بزرگ کردنت کرد چند ساله بودی ؟
183
00:16:39,800 --> 00:16:43,900
خوب یادم نمیاد . احتمالا وقتی 4 یا 5 ساله بودم
184
00:16:43,900 --> 00:16:47,860
اگه بچه تر بودم لرد هان گونگ نمیتونست ازم مراقبت کنه
185
00:16:47,860 --> 00:16:51,730
به نظر میاد لرد هان گونگ برای چند سالی در انزوا بود
186
00:16:58,700 --> 00:17:00,280
چیکار داره میکنه ؟
187
00:17:13,600 --> 00:17:16,900
چند دقیقه پیش وقتی داشتم از کنار
اسکله ها میگذشتم این رو خریدم
188
00:17:16,900 --> 00:17:19,090
فکر کردم شاید ازش خوشت بیاد
189
00:17:20,600 --> 00:17:22,350
هدیه میدم به تو
189
00:17:45,000 --> 00:18:05,000
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
190
00:18:27,700 --> 00:18:29,560
آه یوآن
191
00:18:46,660 --> 00:18:48,520
ارباب زاده جین رولان
192
00:18:48,520 --> 00:18:50,120
اون دیگه کیه ؟
193
00:18:51,600 --> 00:18:53,420
ارباب زاده جین لینگ
194
00:18:56,860 --> 00:18:58,760
ارباب زاده جین
195
00:18:58,760 --> 00:19:01,570
برو کنار . به تو ربطی نداره
196
00:19:03,870 --> 00:19:06,630
جین لینگ .. اول شمشیرت رو غلاف کن
197
00:19:07,290 --> 00:19:08,490
راهم رو سد نکن
198
00:19:08,490 --> 00:19:10,160
سی ژویی
199
00:19:15,270 --> 00:19:18,740
ارباب زاده جین ... هر چی
اذیتتون میکنه سر من خالی کنین
200
00:19:18,740 --> 00:19:21,200
من مقابله به مثل نمیکنم
201
00:19:21,200 --> 00:19:25,880
... اما آه یوآن ، ارباب زاده لان یوآن ... اون -
جین لینگ .. چرا همچین آدمی هستی ؟ -
202
00:19:25,880 --> 00:19:29,030
سی ژویی چیکار کرد که تو رو تحریک کنه ؟ -
درسته -
203
00:19:29,030 --> 00:19:33,270
اون کاری که به نفعت بود انجام داد
تو ازش تشکر نکردی . مشکلی نیست
اما چرا داری مردم رو هل میدی ؟
204
00:19:33,270 --> 00:19:36,000
واقعا هیچکس رو نداره ادبش کنه . بی تربیت
205
00:19:36,000 --> 00:19:39,820
آره . من همچین بدبخت کثیفی ام . خوب که چی ؟
206
00:19:39,820 --> 00:19:43,090
همه چی الان خوب بود . چرا یه دفعه
اخلاقت بالا پایین شد ؟ خیلی نامعقوله
207
00:19:43,770 --> 00:19:46,150
واقعا اخلاقت دخترونه ست . میگه
الان منفجر میشم و در جا میترکه
208
00:19:46,150 --> 00:19:49,800
اصلا ادب نداری . مشکلت با ما چیه ؟ -
درسته -
209
00:20:01,300 --> 00:20:05,570
جین لینگ ... جین لینگ
210
00:20:05,570 --> 00:20:07,280
وی یینگ
211
00:20:07,280 --> 00:20:08,850
جین لینگ
212
00:20:16,500 --> 00:20:19,910
لان ژان ... چی شده ؟
213
00:20:19,910 --> 00:20:21,650
بیهوش شدی
214
00:20:22,440 --> 00:20:25,700
درباره ی خودم حرف نمیزنم
درباره ی جین لینگ حرف میزنم
215
00:20:25,700 --> 00:20:27,410
چه اتفاقی برای اونا افتاده ؟
216
00:20:29,230 --> 00:20:32,950
حرکت اول رو به وضوح تو انجام دادی . چرا
به جاش شروع کردی به عصبانی شدن ؟
217
00:20:32,950 --> 00:20:34,250
دیگه حرف نزن
218
00:20:34,250 --> 00:20:37,600
حتی اگه کسی رو نداشته باشم که ادبم کنه
به شماها مربوط نیست این کار رو بکنین
219
00:20:46,360 --> 00:20:48,260
چه خبره ؟
220
00:20:58,300 --> 00:21:00,890
ون نینگ ... چی شده ؟
221
00:21:00,890 --> 00:21:05,520
ارباب زاده ... متاسفم ... تقصیر منه
( باز این بچه جیگرم رو کباب کرد )
222
00:21:06,700 --> 00:21:10,840
... نتوستم تو خودم نگه دارم . فقط اومدم ببینم
223
00:21:10,840 --> 00:21:13,430
دست از تظاهر کردن بردار
224
00:21:13,430 --> 00:21:15,670
جین لینگ ... شمشیر رو بذار زمین
225
00:21:15,670 --> 00:21:18,090
نمیذارمش زمین
226
00:21:18,090 --> 00:21:20,230
جین لینگ
227
00:21:20,230 --> 00:21:22,000
نمیذارمش زمین
228
00:21:22,000 --> 00:21:23,560
دست از احمق بودن بردار
229
00:21:23,560 --> 00:21:28,120
آره . من احمقم . عاقل نیستم . باشه
230
00:22:00,400 --> 00:22:03,500
این شمشیر پدرمه . نمیذارمش زمین
231
00:22:39,220 --> 00:22:40,670
آه لینگ
232
00:22:44,600 --> 00:22:48,100
آه لینگ ... چرا داری گریه
میکنی ؟ زود باش بیا اینجا
233
00:23:02,800 --> 00:23:05,300
چی شده ؟ کی اذیتت کرده ؟
234
00:23:19,800 --> 00:23:23,800
وی وو ژیان ... چرا دوباره برگشتی ساحل ؟
235
00:23:23,800 --> 00:23:27,400
رهبر قبیله یائو ... چرا باید با
همچین لحنی حرف بزنین ؟
236
00:23:27,400 --> 00:23:29,200
... اگه همین الان ارشد وی بخواد کاری انجام بده
237
00:23:29,200 --> 00:23:31,800
هیچ کدوم امون فعلا در امان نیستیم
( این بچه ها خیلی باحالن به خدا )
238
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
... تو
239
00:23:33,600 --> 00:23:35,500
چیزی که زی ژن گفت درسته
240
00:23:42,400 --> 00:23:45,000
... رهبر قبیله اویانگ ... اگه درست یادم باشه
241
00:23:45,000 --> 00:23:48,200
کسی که صحبت کرد پسر شما بود ، درسته ؟
242
00:23:48,200 --> 00:23:50,600
اون در مباحثه خیلی مهارت داره
243
00:23:53,000 --> 00:23:56,300
زی ژن ... بیا پیش من . زود باش بیا اینجا
244
00:23:56,300 --> 00:23:59,800
پدر ... مگه شما نبودین که گفتین
نیام اونجا و مزاحم شماها نشم ؟
245
00:23:59,800 --> 00:24:02,800
خیلی خوبه . امروز به اندازه ی
کافی مرکز توجه قرار نگرفتی ؟
246
00:24:02,800 --> 00:24:04,000
همین الان بیا اینجا
247
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
نمیام اونجا
248
00:24:05,000 --> 00:24:06,080
تو ... تو ... تو
249
00:24:06,080 --> 00:24:08,400
هر چی بزرگتر میشی رفتارت بچگانه تر میشه
( یه کم شبیه وو ژیان نیست آیا ؟ )
250
00:24:08,400 --> 00:24:11,300
اگه زودتر نیای اینجا ، اونوقت من
میام اونجا و گوشِت رو میگیرم
251
00:24:13,000 --> 00:24:15,600
پدر ... فقط برو داخل استراحت کن
252
00:24:15,600 --> 00:24:18,600
انرژی معنوی اتون هنوز احیا
نشده . زودتر برید داخل
253
00:24:26,400 --> 00:24:28,200
.. رهبر قبیله
254
00:24:28,200 --> 00:24:30,800
ما آماده ی حرکت دادن قایق هستیم
داریم برمیگردیم بندرگاه نیلوفر ؟
255
00:24:39,100 --> 00:24:41,500
هنوز دلش رو داری برگردی بندرگاه نیلوفر ؟
256
00:24:49,200 --> 00:24:52,100
بادبان بکشید و سر قایق رو به
سمت بندرگاه نیلوفر برگردونین
256
00:25:16,000 --> 00:25:36,000
اگه سریالو هنوز ازسایت های نماشا،آپارات؛اینما و کانالای
تلگرام گرفتین و ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
KoreFa.ir
257
00:25:57,800 --> 00:25:59,300
ارباب زاده
258
00:26:00,400 --> 00:26:02,600
من بیرون منتظرتون میمونم
259
00:26:32,000 --> 00:26:33,600
سی ژویی
260
00:26:37,780 --> 00:26:39,290
جناب وِن
261
00:26:41,300 --> 00:26:43,100
من همراهی اتون میکنم
262
00:26:44,800 --> 00:26:46,400
تو همراهیم میکنی ؟
263
00:26:46,400 --> 00:26:50,800
درسته . به هرحال تمام ارشدهایی که رفتن داخل
باید درباره ی مسائل مهم بحث و گفتگو کنن
264
00:26:50,800 --> 00:26:53,000
حتی اگه برم داخل فایده ای نداره
265
00:26:54,800 --> 00:26:58,100
بیاید ما به صحبت خودمون ادامه
بدیم . حرفامون کجا ناتموم موند ؟
266
00:27:00,400 --> 00:27:02,800
... واقعا ارشد وی یه بچه ی 5 ساله رو برداشت
267
00:27:02,800 --> 00:27:05,400
و به جای تربچه داخل زمین کاشت ؟
268
00:27:08,800 --> 00:27:10,800
درست این شکلی
269
00:27:15,100 --> 00:27:17,000
بذار با هم باشن
270
00:28:03,000 --> 00:28:05,200
اون بچه ی کوچولو واقعا گناه داشت
271
00:28:05,200 --> 00:28:08,000
... اما راستش یادمه موقع بچگیم
272
00:28:08,000 --> 00:28:11,400
لرد هان گونگ هم یه بار من رو داخل
سوراخ خرگوش گذاشت تا بزرگم کنه
( لان ژان روی ووژی رو سفید کرده با این بچه داریش )
273
00:28:11,400 --> 00:28:13,200
واقعا ؟ -
اوهوم -
274
00:28:13,200 --> 00:28:16,000
بعلاوه هر چی خرگوش ها میخوردن منم همون رو میخوردم
275
00:28:16,000 --> 00:28:19,700
برای همین از زمان بچگیم دوست دارم هویج بخورم
276
00:28:29,000 --> 00:28:30,600
رهبر قبیله
277
00:28:40,800 --> 00:28:42,000
نمیبینم اشون
278
00:28:42,000 --> 00:28:45,200
هر موضوعی رو میشه گذاشت برای
بعد . نمیبینی الان وضعیت چطوریه ؟
279
00:28:45,200 --> 00:28:46,600
قبلا این رو بهشون گفتم
280
00:28:46,600 --> 00:28:50,400
اما اون دو تا زن گفتن دقیقا برای
مسئله ی امروز اومدن اینجا
281
00:28:50,400 --> 00:28:52,800
بعلاوه اونا یه دسته گیاه دارویی
نادر رو همراه اشون آوردن
282
00:28:52,800 --> 00:28:55,800
انگار میدونستن چند تا از رهبرای قبیله ها زخمی شدن
283
00:29:03,000 --> 00:29:06,000
عزیزان هر کاری دلتون میخواد بکنین
ببخشید که برای یه مدت کوتاه غیبت میکنم
284
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
به زودی برمیگردم
285
00:29:07,000 --> 00:29:09,900
رهبر قبیله جیانگ ... تو خیلی مودبی
286
00:29:40,000 --> 00:29:43,100
لان ژان ... لطفا بشین
287
00:29:52,800 --> 00:29:55,400
[ تالار آزمون شمشیر ]
288
00:29:59,700 --> 00:30:01,600
نباید کج و کوله بشینی
289
00:30:10,190 --> 00:30:14,580
جیانگ چنگ خیلی وقته که
رفته . چرا هنوز برنگشته ؟
290
00:30:41,200 --> 00:30:43,000
بیاید داخل
291
00:30:59,600 --> 00:31:02,800
در این مورد هر چی رو به من
گفتین ، یه بار دیگه اینجا بگین
292
00:31:02,800 --> 00:31:04,200
... رهبر قبیله جیانگ
293
00:31:04,200 --> 00:31:06,000
... این
294
00:31:06,000 --> 00:31:10,800
این موضوع خیلی تکون دهنده ست
من جرات ندارم عجولانه تصمیم بگیرم
295
00:31:10,800 --> 00:31:15,000
من خیلی با دقت بازجویی کردم و
برای همین یه مدت تاخیر کردم
296
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
... با جدیت از همه میخوام فعلا ساکت باشن
297
00:31:18,000 --> 00:31:22,600
و به حرفی که این دو نفر باید بزنن گوش
کنن . از شما دو نفر کی اول صحبت میکنه ؟
298
00:31:23,400 --> 00:31:24,600
[ بی سائو ]
... من
299
00:31:26,000 --> 00:31:28,400
[ سی سی ]
بذارید من اول باشم
300
00:31:28,400 --> 00:31:29,700
... چیزی که میخوام بگم
301
00:31:29,700 --> 00:31:33,600
یه موضوع قدیمیه که تقریبا 11 سال پیش اتفاق افتاده
302
00:31:33,600 --> 00:31:38,500
به من میگن سی سی . اولش حرفه ام
تجارت پوست و گوشت ( فاحشگی ) بود
303
00:31:38,500 --> 00:31:40,600
برای یه مدت هم محبوب و معروف بودم
304
00:31:40,600 --> 00:31:44,000
ده سال پیش فکر کردم یه تاجر
ثروتمند برای ازدواج پیدا کردم
305
00:31:44,000 --> 00:31:47,600
کی پیش بینی میکرد کنار اومدن با
همسر اون تاجر ثروتمند سخته ؟
306
00:31:47,600 --> 00:31:52,000
اون یه گروه یاروی گنده بک پیدا کرد که با
خودشون چاقو آوردن و روی صورتم خط انداختن
307
00:32:01,600 --> 00:32:05,000
بعدش صورتم این شکلی شد
308
00:32:14,000 --> 00:32:18,000
بعد از اینکه صورتم به این روز افتاد
هیچکس نمیخواست به صورتم نگاه کنه
309
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
منم دیگه نمیتونستم به کار قبلیم ادامه بدم
310
00:32:22,000 --> 00:32:25,400
حتی فاحشه خونه ای که براش کار
میکردم من رو پرت کرد بیرون
311
00:32:25,400 --> 00:32:27,700
اما من بلد نبودم کار دیگه ای انجام بدم
312
00:32:27,700 --> 00:32:30,200
پس به چند تا دوست قدیمی که جوونی اشون
... رو پشت سر گذاشته بودن ملحق شدم
313
00:32:30,200 --> 00:32:35,400
و به مشتری ها خوشامد گفتم . مشتری های
... اونا استانداردهای بالایی نداشتن
314
00:32:36,200 --> 00:32:39,000
و هروقت کاری وجود داشت اونا
من رو همراه اشون میبردن
315
00:32:39,000 --> 00:32:43,000
تا وقتی صورتم رو میپوشوندم همه چی درست بود
316
00:32:43,000 --> 00:32:46,600
... یه روز یه دختر از همون فاحشه خونه
317
00:32:46,600 --> 00:32:49,000
یه دفعه یه کار گرفت
318
00:32:49,000 --> 00:32:51,800
... اون یه تعداد معدودی از ما رو خواست
319
00:32:51,800 --> 00:32:57,400
و با یه ارابه به جایی برده شدیم
320
00:32:59,530 --> 00:33:02,680
درخواست یه باره ی این همه
آدم باید کار یه لرد ثروتمند باشه
321
00:33:02,680 --> 00:33:03,850
البته که اینطوریه
322
00:33:03,850 --> 00:33:07,130
پول از قبل پرداخت شده . معلومه که همینطوره
323
00:33:10,520 --> 00:33:14,280
هرچند پول رو گرفتم اما یه چیزی ناراحتم میکرد
324
00:33:14,280 --> 00:33:17,640
اگه طرف آدم ثروتمندیه چرا
درخواست همراهی ما رو کرده ؟
325
00:33:17,640 --> 00:33:21,780
صادقانه بگم چطور ممکنه در این دنیا
همچین شانسی وجود داشته باشه ؟
326
00:33:24,550 --> 00:33:26,280
رسیدیم ؟ -
فکر کنم رسیدیم -
327
00:33:26,280 --> 00:33:27,610
رسیدیم
329
00:33:29,840 --> 00:33:31,250
برید
330
00:33:31,250 --> 00:33:32,790
سریعتر
331
00:33:54,030 --> 00:33:56,050
به اندازه ی کافی زشت
332
00:33:57,130 --> 00:34:01,010
بیاریدشون داخل . بذارید
پیرمرد باهاشون بازی کنه
333
00:34:01,010 --> 00:34:02,590
برید
334
00:34:09,510 --> 00:34:11,070
برید داخل
335
00:34:32,580 --> 00:34:34,840
اینجا کجاست ؟ چیکار باید بکنیم ؟
336
00:34:34,840 --> 00:34:37,280
نمیدونم -
تو برو -
337
00:34:54,800 --> 00:34:57,570
چرا هنوز اونجا وایسادین ؟
338
00:34:57,570 --> 00:35:00,870
لازم نیست من بهتون یاد بدم
چیکار باید بکنین . درسته ؟
339
00:35:00,870 --> 00:35:02,820
بله
340
00:35:55,780 --> 00:36:00,120
پدر ... زن های مورد علاقه ات رو برات آوردم
341
00:36:00,120 --> 00:36:04,810
کلی ازشون هست . الان خوشحالی ؟
342
00:36:09,090 --> 00:36:11,040
اون جین گوانگ یائو بوده
343
00:36:18,570 --> 00:36:21,160
... خوب ... پس
344
00:36:21,160 --> 00:36:25,140
... کسی که دراز کشیده بود
345
00:36:25,140 --> 00:36:26,970
... اون
346
00:36:27,780 --> 00:36:29,120
به حرف زدن ادامه بده
347
00:36:29,120 --> 00:36:32,240
بعدش ما چیکار میتونستیم بکنیم ؟
348
00:36:32,240 --> 00:36:35,360
... مردی که دراز کشیده بود فریاد زد و تقلا کرد
349
00:36:35,360 --> 00:36:39,780
اما بدنش ضعیف بود . نتونست کاری بکنه
350
00:36:39,780 --> 00:36:44,350
نفسش رو بیرون داد اما بعدش دیگه نفس نکشید
351
00:36:46,590 --> 00:36:47,950
... اون
352
00:36:49,570 --> 00:36:51,430
اون همینطوری مُرد ؟
353
00:36:51,430 --> 00:36:52,930
دیگه چی میخواست باشه ؟
354
00:36:52,930 --> 00:36:56,740
کی به عمرش اینجور تقلا کردن رو دیده ؟
ما به حد مرگ ترسیده بودیم
355
00:36:56,740 --> 00:37:00,440
میخواستیم این کار رو متوقف کنیم
356
00:37:00,440 --> 00:37:04,560
... اما کسی که پشت پرده بود گفت
357
00:37:04,560 --> 00:37:06,190
... اون گفت
358
00:37:12,180 --> 00:37:13,580
اون چی گفت ؟
359
00:37:13,580 --> 00:37:15,170
... اون گفت
360
00:37:18,150 --> 00:37:20,470
حتی اگه مُرد تمومش نکنین
( این قسمت دیگه خیلی فضائیه . چه وضعشه ؟ )
361
00:37:25,110 --> 00:37:27,390
... تو گفتی
362
00:37:27,390 --> 00:37:30,860
این ... این چه جهنمیه ؟
363
00:37:31,950 --> 00:37:35,850
هر چی هم که باشه جین گوآنگ شان پدر خونی اونه
364
00:37:35,850 --> 00:37:37,300
... اگه این واقعی باشه
365
00:37:37,300 --> 00:37:39,350
... اون خیلی ... خیلی
366
00:37:39,350 --> 00:37:41,740
درسته ... درسته
367
00:37:45,570 --> 00:37:47,660
... وقتی اون مَرد مُرد
368
00:37:47,660 --> 00:37:50,060
میدونستم کار ما تمومه
369
00:37:50,060 --> 00:37:54,530
همونطور که انتظار میرفت
... بعدش 20 تا خواهرهام
370
00:37:54,530 --> 00:37:58,040
همه اشون کشته شدن . هیچکس بخشیده نشد
371
00:38:00,770 --> 00:38:03,160
پس تو چرا زنده موندی ؟
372
00:38:03,160 --> 00:38:05,170
نمیدونم
373
00:38:05,170 --> 00:38:07,070
... اون موقع من التماس کردم و التماس کردم
374
00:38:07,070 --> 00:38:10,180
که من پول نمیخوام و قطعا هیچی نمیگم
375
00:38:10,180 --> 00:38:14,120
فکر نمیکردم اونا واقعا من رو نکشن
376
00:38:14,120 --> 00:38:16,380
اونا من رو یه جایی زندانی کردن
377
00:38:16,380 --> 00:38:20,220
یازده سال زندانی شده بودم
378
00:38:20,220 --> 00:38:23,910
... همین اواخر یه نفر تصادفا نجاتم داد
379
00:38:23,910 --> 00:38:26,060
و فرار کردم
380
00:38:26,060 --> 00:38:28,410
کی نجاتت داد
381
00:38:28,410 --> 00:38:30,170
نمیدونم
382
00:38:30,170 --> 00:38:32,820
هیچوقت کسی که نجاتم داد رو ندیدم
383
00:38:32,820 --> 00:38:34,900
اون به اتفاقی که برام افتاده بود گوش داد
384
00:38:34,900 --> 00:38:39,440
و تصمیم گرفت اجازه نده اون مرد فاسد
به گول زدن بقیه ی مردم ادامه بده
385
00:38:39,440 --> 00:38:41,280
گفت حتی اگه اون تمام دنیا رو
... تو دستش داشته باشه
386
00:38:41,280 --> 00:38:44,210
... همه ی کارهایی که انجام داده افشا میکنه
387
00:38:44,210 --> 00:38:46,670
و عدالت رو در حق کسایی که
اون بهشون صدمه زده اجرا میکنه
388
00:38:46,670 --> 00:38:50,580
تا بذاره 20 تا خواهرم در آرامش استراحت کنن
389
00:38:50,580 --> 00:38:53,950
مدرکی برای اثبات حرفات هست ؟
390
00:38:54,570 --> 00:38:56,520
نه
391
00:38:56,520 --> 00:38:58,470
... اون همه چی رو با جزئیات گفت
392
00:38:58,470 --> 00:38:59,780
نباید حرفاش دروغ باشه
393
00:38:59,780 --> 00:39:01,880
درسته
394
00:39:18,060 --> 00:39:23,290
خانم جوان ... من قبلا شما رو جایی ندیدم ؟
395
00:39:26,590 --> 00:39:30,550
فکر میکنم ... فکر میکنم شما رو دیدم
396
00:39:31,150 --> 00:39:34,340
... در طول کنفرانس فرقه ی یولینگ چین
397
00:39:34,340 --> 00:39:37,180
من بانوی فرقه امون رو همراهی میکردم
398
00:39:37,180 --> 00:39:39,640
فرقه ی یولینگ چین ؟
399
00:39:41,730 --> 00:39:45,790
شما خدمتکار بانو چین هستین ؟
400
00:39:45,790 --> 00:39:48,070
بله
401
00:39:48,070 --> 00:39:50,600
شما درست یادتون اومده
402
00:39:50,600 --> 00:39:53,060
من خدمتکار شخصی بانو چین هستم
403
00:39:53,060 --> 00:39:56,650
اسمم بی سائو هست
404
00:39:56,650 --> 00:40:01,150
چیزی که من میخوام بگم یه کم زودتر اتفاق افتاده
405
00:40:02,170 --> 00:40:06,600
حدود دوازده یا سیزده سال پیش
406
00:40:06,600 --> 00:40:09,820
من شاهد بزرگ شدن بانوی جوان امون بودم
407
00:40:09,820 --> 00:40:13,800
بانو همیشه مراقب بانوی جوان بودن
408
00:40:13,800 --> 00:40:17,490
... اما زمانی که بانوی جوان قصد ازدواج داشت
409
00:40:17,490 --> 00:40:19,550
بانو همیشه روحیه ی بدی داشتن
410
00:40:19,550 --> 00:40:20,950
تمام روز افسرده بودن
411
00:40:20,950 --> 00:40:24,230
بعضی وقتا در طول روز یه دفعه گریه میکردن
و اشک ها گونه هاشون رو خیس میکرد
412
00:40:24,230 --> 00:40:26,630
و ایشون هر شب کابوس میدید
413
00:40:26,630 --> 00:40:29,530
فکر میکردم به خاطر اینه که بانوی جوان میخوان ازدواج کنن
414
00:40:29,530 --> 00:40:31,860
و برای بانو سخته بذارن ایشون بره
415
00:40:31,860 --> 00:40:34,070
من مرتب بهشون دلداری میدادم
416
00:40:34,070 --> 00:40:38,090
با گفتن اینکه مردی که بانوی جوان
... داره باهاشون ازدواج میکنه
417
00:40:39,070 --> 00:40:44,350
لرد لیان فنگ ، جین گوانگ یائو ، جوون و موفقه
418
00:40:44,350 --> 00:40:48,320
همینطور یه مرد گرم ، دلسوز و فداکاره
420
00:40:48,320 --> 00:40:51,520
بانوی جوان بعد از ازدواج زندگی خوبی خواهد داشت
421
00:40:51,520 --> 00:40:56,320
اما بانو بعد از شنیدن اینها ناراحت تر شد
422
00:40:56,320 --> 00:41:01,330
بعد از چند روز تاریخ ازدواج مشخص شد
423
00:41:01,330 --> 00:41:05,130
بانو دعوت نامه رو دید و غش کرد
424
00:41:05,130 --> 00:41:09,990
بعد از ازدواج بانوی جوان ، بانو به شدت افسرده شدن
425
00:41:09,990 --> 00:41:12,360
... در قلبش بیمار شد
426
00:41:12,360 --> 00:41:16,930
و بدتر و بدتر شد . قبل از
... اینکه ایشون از دنیا بره
427
00:41:16,930 --> 00:41:22,600
بانو دیگه نتونست این رو درون خودش
نگه داره و همه چیز رو به من گفت
428
00:41:22,600 --> 00:41:29,120
استاد عطر پنهان ، جین گوانگ یائو
... و بانوی جوان ما چین سو
429
00:41:29,760 --> 00:41:33,290
هیچوقت نمیتونستن زن و شوهر باشن
430
00:41:33,290 --> 00:41:37,560
اونا خواهر و برادر بودن
431
00:41:53,010 --> 00:41:58,770
بانوی من خیلی بدبخت بود
432
00:41:58,770 --> 00:42:02,360
رهبر فرقه جینِ سابق خیلی غیر انسان بود
433
00:42:02,360 --> 00:42:04,630
... اون بعد از دیدن چهره ی بانو بهش طمع کرد
434
00:42:04,630 --> 00:42:08,810
و وقتی ایشون مست بود به زور
خودش رو بهش تحمیل کرد
435
00:42:08,810 --> 00:42:12,470
بانو چطور میتونست مقاومت کنه ؟
436
00:42:12,470 --> 00:42:15,320
بعدش جرات نکرد چیزی بگه
437
00:42:16,510 --> 00:42:20,400
جین گوانگ شان شاید یادش
... نمیومد بانوی جوان دختر کیه
438
00:42:20,400 --> 00:42:23,490
اما بانوی من چطور میتونست فراموش کنه ؟
439
00:42:23,490 --> 00:42:26,060
اون جرات نکرد با جین گوانگ شان صحبت کنه
440
00:42:26,060 --> 00:42:30,510
با دونستن اینکه بانوی جوان امون
... خیلی عاشق جین گوانگ یائو ست
441
00:42:30,510 --> 00:42:33,140
... ایشون برای مدت طولانی تلاش کرد
442
00:42:33,140 --> 00:42:35,910
که اشتباه بزرگی پیش نیاد
443
00:42:35,910 --> 00:42:39,570
... قبل از ازدواج مخفیانه رفت اون رو پیدا کرد
444
00:42:39,570 --> 00:42:41,630
و راز رو براش برملا کرد
445
00:42:41,630 --> 00:42:47,790
بهش التماس کرد قبل از اینکه کارها
از کنترل خارج بشه ازدواج رو کنسل کنه
447
00:42:47,790 --> 00:42:54,520
کی میدونست جین گوانگ یائو حتی
... بعد از انیکه فهمید اون خواهرشه
448
00:42:54,520 --> 00:42:57,670
بازم باهاش ازدواج کنه ؟
449
00:42:57,670 --> 00:42:59,810
اون یه حرومزاده ست
450
00:42:59,810 --> 00:43:02,200
این خیلی زیاده رویه -
درسته -
451
00:43:04,940 --> 00:43:09,070
رهبر سابق قبیله چین سال ها
دنباله روی جین گوانگ شان بود
452
00:43:09,070 --> 00:43:13,780
اون جرات کرد به همسر وابسته ی قدیمیش دست بزنه
454
00:43:13,780 --> 00:43:16,400
لعنت به اون جین گوانگ شان
455
00:43:16,400 --> 00:43:17,500
بله -
درسته -
456
00:43:17,500 --> 00:43:19,370
لعنتش بهش
457
00:43:25,000 --> 00:43:45,000
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir