1
00:00:08,320 --> 00:00:10,080
-وی ووژیان.
 -ارباب زاده وی.

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,200
 -ارباب زاده وی

3
00:00:12,520 --> 00:00:14,920
-وی ووژیان

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,200
-وی ووژیان

5
00:00:17,480 --> 00:00:19,240
 -ارباب زاده وی

6
00:00:19,600 --> 00:00:20,720
 -ارباب زاده وی

7
00:00:21,760 --> 00:00:24,640
-وی ووژیان

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,720
-برادرارشد
 -ارباب زاده وی

9
00:00:27,080 --> 00:00:28,280
 -ارباب زاده وی

10
00:00:28,640 --> 00:00:29,640
برادرارشد

11
00:00:29,880 --> 00:00:30,840
وی یینگ

12
00:00:34,320 --> 00:00:35,280
وی یینگ

13
00:00:39,440 --> 00:00:40,400
وی یینگ

14
00:01:39,480 --> 00:01:42,480
وی ووژیان,میخوای انتقام بگیری؟

15
00:01:43,440 --> 00:01:46,760
-همینجابمون.
 -وی ووژیان,بیاباهم انجامش بدیم

16
00:01:47,680 --> 00:01:49,880
وی ووژیان

17
00:01:50,680 --> 00:01:53,120
میخوای بمونی؟

18
00:01:54,960 --> 00:01:58,800
بمون,میخوای بمونی؟

19
00:02:01,480 --> 00:02:02,720
وی یینگ

20
00:02:03,760 --> 00:02:05,800
وی ووژیان بمون

21
00:02:06,400 --> 00:02:10,240
میخوای انتقام بگیری؟

22
00:02:10,560 --> 00:02:11,720
باهم انجامش میدیم

23
00:02:12,240 --> 00:02:14,880
-باهم انجامش میدیم
-انتقام میخوای؟

24
00:02:15,520 --> 00:02:17,480
وی ووژیان ,بمون,باهم انجامش میدیم

25
00:02:17,480 --> 00:02:21,760
وی ووژیان بمون,میخوای بمونی؟

26
00:02:31,720 --> 00:02:33,600
بمون,وی ووژیان

27
00:02:34,080 --> 00:02:36,040
میخوای انتقام بگیری؟

28
00:02:36,440 --> 00:02:38,400
میخوای انتقام بگیری؟

29
00:02:38,680 --> 00:02:40,960
باهم انجامش میدیم

30
00:02:40,960 --> 00:02:42,600
میخوای انتقام بگیری؟

31
00:02:52,040 --> 00:02:57,480
وی ووژیان, میخوای انتقام بگیری؟

32
00:05:02,100 --> 00:05:05,700
رام نشده

33
00:05:05,940 --> 00:05:08,500
قسمت هفتم
بازگشت

34
00:05:09,000 --> 00:05:11,720
=سه ماه بعد=

35
00:05:13,720 --> 00:05:15,640
قبیله جیانگ یونمنگ؟

36
00:05:16,520 --> 00:05:17,800
لنگرگاه نیلوفر؟

37
00:05:18,240 --> 00:05:20,280
من اونجابودم وقتی

38
00:05:20,400 --> 00:05:21,760
ارباب زاده ون چاءو نابودشون کرد

39
00:05:22,800 --> 00:05:24,400
تازه جیانگ چنگ

40
00:05:25,000 --> 00:05:26,360
هسته طلاییش رو

41
00:05:26,640 --> 00:05:29,360
به لطف ون ژولیو تمام وکمال ازدست داد

42
00:05:29,760 --> 00:05:31,920
نواده وارث ازیه قبیله سرشناش؟

43
00:05:32,000 --> 00:05:33,120
زرشک!

44
00:05:33,480 --> 00:05:36,160
هیچی به جزیه به دردنخورنیست

45
00:05:37,840 --> 00:05:38,840
رییس.

46
00:05:38,960 --> 00:05:39,680
درباره اون چی؟

47
00:05:39,800 --> 00:05:41,720
اون ارباب زاده دردسرساز

48
00:05:42,160 --> 00:05:43,800
بازاسمش یادم رفت؟

49
00:05:44,800 --> 00:05:46,320
وی...

50
00:05:46,480 --> 00:05:47,680
وی ووژیان

51
00:05:48,120 --> 00:05:50,560
-آره اسمش همین بود
-وی ووژیان.

52
00:05:50,640 --> 00:05:52,360
-درسته دقیقا
-همین بود

53
00:05:52,520 --> 00:05:54,160
ارباب زاده وی؟

54
00:05:54,400 --> 00:05:55,440
بیا

55
00:05:55,600 --> 00:05:57,520
فقط یه پسرخدمتکاره

56
00:05:58,920 --> 00:06:00,800
وقتی تویه چایخوری توییلینگ بودیم

57
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
لت وپارش کردیم

58
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
مثل یه آدم نبود

59
00:06:06,280 --> 00:06:08,280
بیشترشبیه گداها,آشفته بود

60
00:06:08,480 --> 00:06:09,840
نمیتونین قیافه اش رو تصورکنین

61
00:06:09,960 --> 00:06:11,560
وقتی که داشت میفتاد ,رومیگی؟

62
00:06:11,560 --> 00:06:12,320
نه.

63
00:06:12,320 --> 00:06:14,120
فکرمیکنین امکان داشته باشه برگرده

64
00:06:14,200 --> 00:06:15,560
ودوباره دردسردرست کنه؟

65
00:06:15,680 --> 00:06:17,160
رییس پرابهته

66
00:06:17,240 --> 00:06:17,800
عالیه.

67
00:06:17,800 --> 00:06:18,720
بیا,به سلامتی رییس بنوشیم

68
00:06:18,720 --> 00:06:20,240
به سلامتی.

69
00:06:21,640 --> 00:06:23,040
- به سلامتی . 
-بیا

70
00:06:23,560 --> 00:06:24,480
- به سلامتی . 
- به سلامتی .

71
00:06:29,080 --> 00:06:30,160
بیا, به سلامتی

72
00:06:30,320 --> 00:06:31,800
به سلامتی . رییس.

73
00:06:40,880 --> 00:06:41,520
کیه؟

74
00:06:41,920 --> 00:06:43,280
دست از گیج بازی عمدی بردار

75
00:06:47,600 --> 00:06:48,320
کی کیه؟

76
00:06:48,880 --> 00:06:50,560
وی ووژیانه؟

77
00:06:52,240 --> 00:06:53,760
لان وانگجی,لان وانگجیه!

78
00:06:53,840 --> 00:06:55,400
افراد,این خاءن رو بگیرین

79
00:06:55,600 --> 00:06:56,840
این خاءن قبیله لان روبگیرین

80
00:07:26,280 --> 00:07:27,080
زانوبزن

81
00:07:31,720 --> 00:07:32,760
وی یینگ کجاست؟

82
00:07:44,240 --> 00:07:44,800
جواب بده

83
00:07:47,200 --> 00:07:47,960
باشه,باشه

84
00:07:48,280 --> 00:07:49,960
وی ووژیان روانداختیم توتپه های تدفین

85
00:07:50,320 --> 00:07:52,520
بدنش باید پوسیده باشه روحشم حتمانابودشده

86
00:08:19,560 --> 00:08:21,560
چرانصفه شب فریادمیزنی؟

87
00:08:22,640 --> 00:08:23,640
کابوس دیدم

88
00:08:23,680 --> 00:08:24,880
درباره اوپسره وی کابوس دیدم

89
00:08:24,880 --> 00:08:26,040
بازم درباره اش کابوس دیدم

90
00:08:26,360 --> 00:08:28,920
بیشترازسه ماهه توتپه های تدفین ولش کردیم

91
00:08:29,040 --> 00:08:30,360
چراهنوزم توفکرشی وخوابشومیبینی؟

92
00:08:30,520 --> 00:08:32,000
چندین باره خوابشو دیدی

93
00:08:33,120 --> 00:08:33,960
نمیدونم

94
00:08:34,160 --> 00:08:35,760
نمیدونم,نمیدونم چرا

95
00:08:35,760 --> 00:08:37,200
جدیدا همش خوابشومیبینم

96
00:08:39,200 --> 00:08:40,480
خوب خبرت نکپ
(ببخشید بی ادبی نباشه)

97
00:08:41,600 --> 00:08:43,040
ارباب زاده. ارباب زاده.

98
00:08:43,680 --> 00:08:45,160
درباره یه چیزی فکرم مشغوله

99
00:08:45,320 --> 00:08:46,360
ممکنه که

100
00:08:46,360 --> 00:08:47,400
یه اشتباه بزرگ کرده باشیم؟

101
00:08:47,400 --> 00:08:48,560
ممکنه هنوز زنده باشه

102
00:08:48,560 --> 00:08:49,440
بعدازاینکه توکوههای تدفین انداختیمش؟

103
00:08:49,440 --> 00:08:50,200
ممکنه که....

104
00:08:50,320 --> 00:08:51,080
نه!

105
00:08:52,400 --> 00:08:53,880
چندگروه تهذیبگرفرستادیم

106
00:08:53,960 --> 00:08:54,960
تاتپه های تدفین روپاکسازی کنن

107
00:08:54,960 --> 00:08:56,480
هیچ کدوم برگشتن؟

108
00:09:00,520 --> 00:09:01,640
حالا که انداختیمش اونجا

109
00:09:02,120 --> 00:09:04,520
مطمءنا بدنش فاسدشده

110
00:09:05,600 --> 00:09:07,240
حتی اگرمرده باشه 

111
00:09:07,440 --> 00:09:08,640
اخه گفتش

112
00:09:09,280 --> 00:09:10,040
برمیگرده تاازمون

113
00:09:10,120 --> 00:09:12,080
مثل یه روح انتقام جو میشه وانتقام میگیره

114
00:09:12,920 --> 00:09:15,200
واسه خودت ترس نساز

115
00:09:15,200 --> 00:09:16,960
نمیبینی کلافه ام؟

116
00:09:23,640 --> 00:09:25,920
اتحاد شلیک به خورشید؟

117
00:09:26,520 --> 00:09:28,080
همشون چرنده

118
00:09:29,160 --> 00:09:31,360
میخوان خورشید روبکشن؟

119
00:09:32,520 --> 00:09:34,200
توخواب ببینن

120
00:09:45,560 --> 00:09:46,480
سه ماه گذشته

121
00:09:48,080 --> 00:09:49,120
باهاش قرارگذاشتم

122
00:09:49,400 --> 00:09:50,920
که همو توچایخونه ییلینگ ببینیم

123
00:09:51,800 --> 00:09:54,240
اما خبری ازش نشد

124
00:09:55,720 --> 00:09:56,640
فکرکردم

125
00:09:57,520 --> 00:10:00,200
به خاطرتوبره لانلینگ

126
00:10:02,800 --> 00:10:03,560
نکنه

127
00:10:04,120 --> 00:10:05,720
واقعا انداخته باشنش توتپه های تدفین؟

128
00:10:09,800 --> 00:10:10,720
ارباب زاده دوم لان

129
00:10:21,840 --> 00:10:22,600
ارباب زاده دوم لان

130
00:10:22,800 --> 00:10:24,120
این شمشیرارباب زاده ویه

131
00:10:53,760 --> 00:10:54,520
وی یینگ

132
00:10:56,200 --> 00:10:57,680
کجایی اخه؟

133
00:11:00,760 --> 00:11:02,560
مرکزآموزش تسخیرشده؟

134
00:11:03,400 --> 00:11:05,080
یکی از مراکز چیشانه

135
00:11:05,160 --> 00:11:06,680
چطورمیشه تسخیرشده باشه؟

136
00:11:06,960 --> 00:11:08,080
اربا......ارباب زاده

137
00:11:08,320 --> 00:11:09,720
درواقع اشغال شده

138
00:11:09,960 --> 00:11:10,560
و

139
00:11:10,720 --> 00:11:12,360
رهبرتهذیبگران گفتن که

140
00:11:12,640 --> 00:11:13,800
دراولین فرصت ممکنه برگردین به چیشان

141
00:11:14,960 --> 00:11:16,680
برگردم چیشان؟

142
00:11:17,120 --> 00:11:18,640
چرا؟

143
00:11:19,200 --> 00:11:21,560
مگه دست راستش پیشش نیست؟

144
00:11:21,960 --> 00:11:23,360
مگه معتمدوامینش نیست؟

145
00:11:23,640 --> 00:11:25,040
چرابه من دستورمیده برگردم؟

146
00:11:25,920 --> 00:11:27,280
مگه دستیار عزیزش نمیتونه ازپس این آشفته بازار بربیاد؟

147
00:11:27,280 --> 00:11:29,560
چیکارکنم؟چیکارکنم؟

148
00:11:29,960 --> 00:11:32,320
نمیتونم بمیرم,نباید بمیرم

149
00:11:32,960 --> 00:11:33,600
من هرگز برای

150
00:11:33,600 --> 00:11:35,560
بخاطر اون بیمصرف اینجانمیمیرم

151
00:11:35,680 --> 00:11:36,680
نه هرگز

152
00:11:51,200 --> 00:11:53,120
توی حرومزاده,توی احمق

153
00:11:53,680 --> 00:11:55,320
نمیخوام منتظرتوبشم

154
00:11:55,400 --> 00:11:56,600
تودیریازودمیمیری

155
00:12:09,200 --> 00:12:10,520
روح!

156
00:13:11,800 --> 00:13:13,320
لعنتی

157
00:13:36,240 --> 00:13:38,600
نمیتونم یکمی آرامش داشته باشم؟

158
00:13:38,720 --> 00:13:40,120
انقدرجیغ نزن

159
00:13:42,960 --> 00:13:44,080
نگهبان!

160
00:13:46,240 --> 00:13:48,480
برو این سلیطه روخفه کن

161
00:13:52,600 --> 00:13:53,800
نگهبان!

162
00:13:54,680 --> 00:13:56,200
کجایی؟

163
00:14:02,920 --> 00:14:07,040
بهت گفتم برواین زنیکه روخفه اش کن

164
00:14:07,720 --> 00:14:09,560
نگفتمت بیای تو

165
00:14:47,080 --> 00:14:47,960
همونجاوایستا

166
00:15:11,160 --> 00:15:12,760
کمکم کن.

167
00:15:14,480 --> 00:15:16,480
گفتم همونجاوایستا

168
00:15:18,960 --> 00:15:20,280
نیاجلو

169
00:15:22,600 --> 00:15:23,520
ببخش.

170
00:15:23,840 --> 00:15:25,320
ببخش اشتباه کردم

171
00:15:25,320 --> 00:15:27,080
نباید میکشتمت

172
00:15:30,160 --> 00:15:31,400
نبایدمیکشتمت

173
00:15:32,840 --> 00:15:34,120
نجاتم بده

174
00:15:36,520 --> 00:15:38,360
کمک.

175
00:15:41,280 --> 00:15:42,880
کمک.

176
00:15:49,800 --> 00:15:51,160
کمک.

177
00:16:10,040 --> 00:16:12,280
صورتت روازریخت میندازم

178
00:16:13,000 --> 00:16:14,800
جبران میکنم

179
00:16:15,680 --> 00:16:17,280
جبران میکنم

180
00:16:30,480 --> 00:16:32,080
کمک!

181
00:16:32,920 --> 00:16:33,840
نیاجلو

182
00:16:34,920 --> 00:16:36,240
کمک!

183
00:16:38,920 --> 00:16:40,200
کمک!

184
00:16:40,360 --> 00:16:41,320
بروعقب!

185
00:16:43,560 --> 00:16:44,720
کمک!

186
00:17:00,960 --> 00:17:01,920
گمشو

187
00:17:05,880 --> 00:17:07,320
-کمک! 
-نیاجلو

188
00:17:07,320 --> 00:17:08,920
-گمشو.
 -کمک!

189
00:17:09,400 --> 00:17:10,680
نزدیک نیا

190
00:17:10,960 --> 00:17:13,480
گمشو

191
00:17:50,960 --> 00:17:52,040
من نکشتمت.

192
00:17:52,920 --> 00:17:53,840
بروعقب

193
00:17:55,280 --> 00:17:56,480
ون ژولیو بود

194
00:17:56,840 --> 00:17:57,920
اون کشتت

195
00:18:01,280 --> 00:18:02,040
من نبودم

196
00:18:02,360 --> 00:18:03,200
منو نزن

197
00:18:07,760 --> 00:18:09,680
زندگیمو نجات بده

198
00:18:09,800 --> 00:18:11,880
من نکشتمت.لطفانجاتم بده

199
00:18:12,720 --> 00:18:13,480
من نبودم

200
00:18:15,640 --> 00:18:17,560
نجاتم بده,خواهش میکنم

201
00:18:18,200 --> 00:18:19,000
برو!

202
00:18:19,280 --> 00:18:20,200
باهام بیا

203
00:18:35,900 --> 00:18:37,620
=دفترنظارت=

204
00:18:39,160 --> 00:18:40,240
انرژی تاریک اینجا خیلی قویه

205
00:18:41,000 --> 00:18:42,040
خیلیم بوی خون میاد

206
00:19:36,600 --> 00:19:37,800
ازهفت سوراخ سرشون خونریزی دارن

207
00:19:41,720 --> 00:19:42,640
فقط همین نیست

208
00:19:45,760 --> 00:19:49,240
حلق آویزکردن, سوختگی, غرق شدن

209
00:19:50,400 --> 00:19:51,240
ومسمومیت

210
00:19:52,040 --> 00:19:53,880
هرکسی به علتی مرده

211
00:19:54,440 --> 00:19:56,760
اینطورکه معلومه

212
00:19:57,720 --> 00:19:59,440
یکی کمکمون کرده ,کارمون روانجام بدیم

213
00:20:06,000 --> 00:20:07,600
ارباب زاده,من چک کردم

214
00:20:07,920 --> 00:20:08,720
همشون مردن

215
00:20:08,920 --> 00:20:09,920
به روش های مختلفی مردن

216
00:20:10,480 --> 00:20:13,000
یه زنم توهست که خودشو دارزده

217
00:20:13,240 --> 00:20:13,960
یه زن؟

218
00:20:14,160 --> 00:20:14,840
بله.

219
00:21:08,000 --> 00:21:08,760
بعضی حرکتات اضافه است

220
00:21:13,840 --> 00:21:14,480
راست میگی

221
00:21:14,800 --> 00:21:15,880
یه سریش اضافه است

222
00:21:16,800 --> 00:21:17,800
این طلسم

223
00:21:18,560 --> 00:21:19,440
معکوس شده

224
00:21:19,640 --> 00:21:20,400
معکوس؟

225
00:21:20,760 --> 00:21:21,640
یعنی چی؟

226
00:21:24,720 --> 00:21:25,760
یه طلسم عادی

227
00:21:25,960 --> 00:21:26,960
برای دورکردن شرارته

228
00:21:27,840 --> 00:21:28,880
امااین یکی

229
00:21:30,120 --> 00:21:31,000
شرارت روجذب میکنه

230
00:21:31,520 --> 00:21:32,520
جذب شرارت؟

231
00:21:34,480 --> 00:21:36,120
طلسم حتی این کارم میتونه بکنه؟

232
00:21:37,080 --> 00:21:38,280
قبلا همچین چیزی نشنیدم

233
00:21:39,480 --> 00:21:40,680
دقیقا.

234
00:21:42,280 --> 00:21:43,560
اماباسنجیدن وضعیت اینجا,

235
00:21:44,360 --> 00:21:47,760
این طلسم واقعا ارواح روجذب وجمع میکنه

236
00:21:50,160 --> 00:21:51,360
باچندتاحرکت اضافه

237
00:21:51,920 --> 00:21:53,640
عملکردطلسم معکوس میشه

238
00:21:54,520 --> 00:21:55,560
کارآدمه؟

239
00:21:57,240 --> 00:21:58,800
اونجوری که من میبینم,فقط چهارحرکت اضافه شده

240
00:21:59,320 --> 00:22:00,160
این بو

241
00:22:00,760 --> 00:22:01,920
هم مال خون آدمه

242
00:22:03,280 --> 00:22:05,080
همه طلسمهای توی دفترنظارت

243
00:22:05,360 --> 00:22:06,480
اصلاح شدن

244
00:22:07,560 --> 00:22:08,920
باتوجه به سبکی که درنوشتن هست

245
00:22:09,880 --> 00:22:10,880
کاریه نفرمیتونه باشه

246
00:22:12,160 --> 00:22:13,600
خوب کیه؟

247
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
بین همه تهذیبگران مشهور

248
00:22:15,040 --> 00:22:17,120
نشنیدم که کسی همچین توانایی داشته باشه

249
00:22:19,700 --> 00:22:20,540
به هرحال مهم نیست کیه

250
00:22:20,900 --> 00:22:22,300
تاوقتی هدفش باهامون یکیه مهم نیست کیه

251
00:22:52,920 --> 00:22:54,160
لباساشو ببین

252
00:22:54,480 --> 00:22:55,560
بایدطبقه اجتماعی بالایی داشته باشه

253
00:22:57,920 --> 00:22:59,360
ممکنه توسط همون آدم کشته شده باشه؟

254
00:23:00,560 --> 00:23:01,600
ازهفت سوراخ سرش خونریزی داشته

255
00:23:02,000 --> 00:23:03,160
فکرکنم قاتل همونه

256
00:23:03,520 --> 00:23:04,840
ماداریم ون چاءوروتعقیب میکنیم

257
00:23:05,160 --> 00:23:06,680
اما اون همیشه یه قدم ازمون جلوتره

258
00:23:07,560 --> 00:23:08,480
کیه اخه

259
00:23:09,680 --> 00:23:10,840
که انقدر انرژی شیطانی داره؟

260
00:23:12,280 --> 00:23:13,240
بهتره بیشترمراقب باشیم

261
00:23:13,440 --> 00:23:14,280
شرور؟

262
00:23:15,120 --> 00:23:15,680
مگه کسی

263
00:23:15,680 --> 00:23:17,320
هم هست که بیشترازقبیله ون شرورباشه؟

264
00:23:22,560 --> 00:23:23,320
رهبرقبیله

265
00:23:23,680 --> 00:23:24,520
یه گزارش گرفتیم که

266
00:23:24,840 --> 00:23:26,160
ون ژولیو دیده شده

267
00:23:26,200 --> 00:23:27,560
نزدیک ایستگاه قاصد یونمنگ مخفی شده

268
00:23:29,840 --> 00:23:31,000
چراون چاءورفته به یونمنگ

269
00:23:31,240 --> 00:23:32,280
قاعدتابایدبرمیگشت چیشان؟

270
00:23:34,320 --> 00:23:35,040
بریم.

271
00:23:58,440 --> 00:23:59,200
عجله نکنین

272
00:23:59,640 --> 00:24:00,440
ون چاءوهنوز نرسیده

273
00:24:00,960 --> 00:24:02,000
منتظربمونیم تاخودش رونشون بده

274
00:24:31,200 --> 00:24:33,200
منونکش.

275
00:24:33,560 --> 00:24:35,040
منونکش

276
00:25:04,280 --> 00:25:05,040
شمع روخاموش کن

277
00:25:06,280 --> 00:25:07,760
به دردسرمیفتیم اگرپیدامون کنن

278
00:25:08,120 --> 00:25:08,920
فکرمیکنی

279
00:25:09,480 --> 00:25:11,520
اگرشمع نباشه نمیتونه پیدامون کنه؟

280
00:25:14,800 --> 00:25:15,520
ون ژولیو

281
00:25:16,160 --> 00:25:17,480
ازاونجاخیلی دورشدیم

282
00:25:17,600 --> 00:25:18,680
وخیلیم گذشته

283
00:25:19,600 --> 00:25:21,360
غیرممکنه پیدامون کنن نه؟

284
00:25:24,200 --> 00:25:24,960
شاید.

285
00:25:25,320 --> 00:25:26,200
چی؟شاید؟

286
00:25:27,680 --> 00:25:29,600
اگرهنوزم ممکنه پیدامون کنن,باید سریع ترسفرکنیم

287
00:25:33,320 --> 00:25:33,960
تکون نخور

288
00:25:35,240 --> 00:25:36,040
زخمات نیازبه معالجه دارن

289
00:25:37,400 --> 00:25:38,400
وگرنه میمیری

290
00:26:34,880 --> 00:26:35,480
تکون نخور

291
00:26:36,440 --> 00:26:37,120
نگام کن

292
00:26:38,800 --> 00:26:39,520
نگام کن

293
00:26:41,840 --> 00:26:42,880
اشکاتو کنترل کن

294
00:26:43,520 --> 00:26:44,440
گریه نکن

295
00:26:47,240 --> 00:26:50,520
اشکا زخماتو عفونی میکنن

296
00:26:51,520 --> 00:26:52,960
اونوقت دردش بیشترمیشه

297
00:26:52,960 --> 00:26:53,920
فهمیدی؟

298
00:27:19,840 --> 00:27:20,600
فلوته!

299
00:27:21,800 --> 00:27:22,600
فلوته!

300
00:27:31,000 --> 00:27:32,280
صدای فلوتشه؟

301
00:27:43,960 --> 00:27:45,680
نه صدای بادمیاد

302
00:27:46,800 --> 00:27:47,920
صدای بادبود

303
00:28:04,400 --> 00:28:05,640
بیااینجا,بخور

304
00:28:07,440 --> 00:28:08,520
بعدش سفرمون روادامه میدیم

305
00:28:09,800 --> 00:28:10,880
نمیخوام بخورم

306
00:28:15,240 --> 00:28:16,200
میخوام پدرموببینم.

307
00:28:16,360 --> 00:28:18,080
کی میرسیم به چیشان؟

308
00:28:19,200 --> 00:28:20,200
باهمین شرایط

309
00:28:21,080 --> 00:28:22,080
دوروزدیگه

310
00:28:23,840 --> 00:28:24,760
دوروز

311
00:28:25,840 --> 00:28:26,840
دوروز

312
00:28:30,120 --> 00:28:31,680
نمیتونی ببینی اوضاعم چطوریه؟

313
00:28:32,560 --> 00:28:34,480
میگی باید دوروز دیگه هم تحمل کنم

314
00:28:35,680 --> 00:28:37,560
پدرم واسه چی استخدامت کرده؟

315
00:28:39,640 --> 00:28:41,160
بی مصرف

316
00:28:41,480 --> 00:28:42,400
تفاله!

317
00:28:42,760 --> 00:28:44,120
همین حالا بکشش

318
00:28:44,400 --> 00:28:46,320
برو بیمصرف

319
00:28:46,680 --> 00:28:48,280
نه نرو

320
00:28:48,400 --> 00:28:49,200
اشتباه کردم

321
00:28:49,680 --> 00:28:51,080
غلط کردم

322
00:28:51,880 --> 00:28:52,560
نجاتم بده

323
00:28:52,720 --> 00:28:53,720
ازاین به بعد برادر بزرگترمی

324
00:28:54,200 --> 00:28:55,880
به پدرمیگم تورواز افراد خانوادمون کنه

325
00:28:57,080 --> 00:28:59,000
ازحالا هم برادربزرگ صدات میکنم

326
00:29:00,000 --> 00:29:00,800
زحمت نکش

327
00:29:56,000 --> 00:29:56,960
بازم اینجاست

328
00:31:04,080 --> 00:31:04,680
تاحالا...

329
00:31:04,760 --> 00:31:05,920
ون... ون ژولیو

330
00:31:06,280 --> 00:31:08,000
هنوزم فکرمیکنی صداکردن فایده ای داره؟

331
00:31:23,200 --> 00:31:24,280
ون ژولیو

332
00:31:25,400 --> 00:31:26,640
واقعا فکرمیکنی

333
00:31:27,240 --> 00:31:28,920
میتونی نجاتش بدی

334
00:31:29,720 --> 00:31:31,640
اونم وقتی من اینجام؟

335
00:31:32,200 --> 00:31:33,320
همه سعیم رومیکنم

336
00:31:36,800 --> 00:31:39,720
که نوکر باوفایی

337
00:31:42,960 --> 00:31:44,000
پدرش کمکم کرده

338
00:31:44,760 --> 00:31:45,840
باید دینم رواداکنم

339
00:31:46,600 --> 00:31:47,560
عجب جوکی

340
00:31:48,240 --> 00:31:50,000
چطوریه که دیگران باید دینش رواداکنن

341
00:31:50,680 --> 00:31:52,600
وقتی که وظیفه توءه؟

342
00:35:36,280 --> 00:35:37,000
شمشیرت

343
00:35:44,040 --> 00:35:44,800
ممنون.

344
00:35:45,200 --> 00:35:45,840
توی بدعنق

345
00:35:45,920 --> 00:35:47,680
سه ماه گذشته کدوم گوری بودی؟

346
00:35:51,800 --> 00:35:52,760
داستانش درازه

347
00:35:53,840 --> 00:35:54,880
خیلی دراز

348
00:36:28,800 --> 00:36:29,240
مگه قرارنبود

349
00:36:29,240 --> 00:36:30,760
همدیگه روتوی دهکده پایین کوه ببینیم؟

350
00:36:31,560 --> 00:36:32,560
پنج روز منتظرت بودم

351
00:36:32,680 --> 00:36:34,040
اما آفتابی نشدی

352
00:36:34,800 --> 00:36:36,920
طی این سه ماهه ترسیده بودم

353
00:36:37,960 --> 00:36:38,920
اون روز

354
00:36:39,200 --> 00:36:40,160
ارباب زاده دوم لان ومن

355
00:36:40,520 --> 00:36:41,960
به مرکز آموزش قبیله ون توشهربدون شب یورش بردیم

356
00:36:42,160 --> 00:36:44,200
میگفتن که انداختنت توتپه های تدفین

357
00:36:52,080 --> 00:36:54,120
اگر اونجاانداخته بودنم

358
00:36:54,480 --> 00:36:56,800
چطوری هنوزم زنده اینجا نشستم؟

359
00:36:58,400 --> 00:36:59,160
درسته

360
00:36:59,480 --> 00:37:01,680
کسی نمیتونه زنده ازاونجابیرون بیاد

361
00:37:02,480 --> 00:37:03,880
پس کجابردنت؟

362
00:37:04,080 --> 00:37:05,560
ییلینگ یا شهربدون شب؟

363
00:37:05,760 --> 00:37:07,240
وچطوری ازاونجافرارکردی؟

364
00:37:08,080 --> 00:37:08,840
چطوری...

365
00:37:10,040 --> 00:37:11,240
چطوری اینطوری شدی؟

366
00:37:12,000 --> 00:37:12,800
مگه...

367
00:37:13,680 --> 00:37:14,560
تغییری کردم؟

368
00:37:15,440 --> 00:37:17,560
نه.....واقعا

369
00:37:18,000 --> 00:37:19,720
سه ماه گذشته کجابودی؟

370
00:37:20,400 --> 00:37:21,160
روزی که

371
00:37:21,280 --> 00:37:23,840
ارباب زاده دوم لان ومن به دفترنظارت شبیخون زدیم که بکشیمشون

372
00:37:23,960 --> 00:37:25,120
یکی قبل ما کارشون روتموم کرده بود

373
00:37:25,720 --> 00:37:26,640
فکرنمیکردم توباشی

374
00:37:27,480 --> 00:37:29,600
طلسماروهم توتغییر دادی واصلاح کرده بودی؟

375
00:37:32,160 --> 00:37:33,280
اگر بهت بگم

376
00:37:33,760 --> 00:37:36,800
وقتی داشتم واسه نجات جونم فرارمیکردم رسیدم به یه غار

377
00:37:37,640 --> 00:37:40,120
واونجا یه سری متون باستانی پیداکردم

378
00:37:40,120 --> 00:37:42,120
که توسط یه استاد بزرگ نوشته شده بود....

379
00:37:43,600 --> 00:37:47,080
که بعدازخوندنش,شکست ناپذیر شدم

380
00:37:51,480 --> 00:37:52,240
باورمیکنی؟

381
00:37:52,520 --> 00:37:53,280
دیوونه

382
00:37:53,360 --> 00:37:54,600
بس که افسانه قدیمی خوندی

383
00:37:54,880 --> 00:37:55,920
هیچ استادی نیست

384
00:37:56,160 --> 00:37:57,360
خبریم از غاروکتاب نبوده

385
00:37:57,440 --> 00:37:58,240
دیدی

386
00:37:58,760 --> 00:37:59,880
باورم نکردی

387
00:38:00,480 --> 00:38:01,280
به وقتش

388
00:38:02,000 --> 00:38:03,480
برات تعریف میکنم

389
00:38:06,280 --> 00:38:07,920
باشه,بعداواسم بگو

390
00:38:09,520 --> 00:38:10,280
مهم اینه که برگشتی

391
00:38:18,880 --> 00:38:20,200
باید زودتربرمیگشتی ومیگفتی زنده ای

392
00:38:21,920 --> 00:38:23,360
منم تازه ازاونجابیرون اومدم

393
00:38:24,680 --> 00:38:27,000
وشنیدم اوضاع تووخواهرجون روبراهه

394
00:38:27,400 --> 00:38:29,400
ومشغول سرپاکردن وسامون دادن دوباره قبیله این

395
00:38:29,560 --> 00:38:30,800
ضمن اینکه برای جنگ بادشمنم متحدشدین

396
00:38:33,400 --> 00:38:34,320
باید سخت گذشته باشه

397
00:38:35,240 --> 00:38:36,240
توی این سه ماه

398
00:38:39,200 --> 00:38:40,600
شمشیرت روبگیر

399
00:38:41,000 --> 00:38:42,440
منتظرت بودم تاپسش بگیری

400
00:38:42,560 --> 00:38:44,200
متنفرم که دوتاشمشیرباهام باشه

401
00:38:44,560 --> 00:38:46,120
وهرروز جواب پس بدم

402
00:38:47,800 --> 00:38:48,520
وی یینگ

403
00:38:54,080 --> 00:38:55,080
ارباب زاده دوم لان

404
00:38:56,560 --> 00:38:57,320
نه.

405
00:38:58,240 --> 00:38:59,560
ارباب روشنایی

406
00:39:05,600 --> 00:39:07,320
اون کسی که

407
00:39:07,840 --> 00:39:08,560
افراد قبیله ون روتعقیب کرده بود,توبودی؟

408
00:39:08,960 --> 00:39:10,360
چی میشه اگر من باشم؟

409
00:39:13,440 --> 00:39:15,560
کسیم که طلسماروتوییلینگ اصلاح کرده بود تویی؟

410
00:39:20,320 --> 00:39:22,720
چطوری کشتیشون؟

411
00:39:23,600 --> 00:39:25,280
ارباب زاده دوم لان,منظورت چیه؟

412
00:39:27,120 --> 00:39:28,280
چرا شمشیرزنی روول کردی و

413
00:39:28,520 --> 00:39:29,640
روش های نامناسب روبرای تمرین انتخاب کردی؟

414
00:39:34,520 --> 00:39:35,280
جواب بده

415
00:39:39,880 --> 00:39:43,000
چی میشه اگرجوابتو ندم؟

416
00:39:47,560 --> 00:39:48,360
لان ژان

417
00:39:49,000 --> 00:39:50,640
ما بعدیه جدایی طولانی تازه همودیدیم

418
00:39:50,800 --> 00:39:52,680
جالب نیست که

419
00:39:53,120 --> 00:39:54,040
اینجوری باهام حرف بزنی

420
00:39:56,760 --> 00:39:58,480
ازوقتی که از چیشان ازهم جداشدیم

421
00:39:58,560 --> 00:39:59,680
ماه ها میگذره

422
00:40:00,120 --> 00:40:02,400
حتی اگر منوهمکلاسیتم درنظرنگیری

423
00:40:03,320 --> 00:40:05,080
نباید انقدربی رحم باشی درسته؟

424
00:40:05,200 --> 00:40:06,080
جوابمو بده

425
00:40:07,080 --> 00:40:09,200
من که گفتم,ولی باورم نکردین

426
00:40:10,240 --> 00:40:12,560
درباره جزییاتم,نمیشه درزمان کوتاهی توضیحشون داد

427
00:40:12,920 --> 00:40:14,160
بامن بیا برگردیم گوسو

428
00:40:14,640 --> 00:40:15,840
وسرفرصت جزییات روواسم تعریف کن

429
00:40:16,040 --> 00:40:17,080
گوسو؟

430
00:40:17,520 --> 00:40:20,160
منظورت همونجاست که سه هزارتاقانون داره؟

431
00:40:21,920 --> 00:40:22,960
نمیخوام بیام

432
00:40:24,360 --> 00:40:25,760
یونمنگ روبیشتردوست دارم

433
00:40:26,000 --> 00:40:26,800
وی یینگ

434
00:40:27,160 --> 00:40:28,400
وانمودنکن همه چیز مسخره بازیه

435
00:40:29,240 --> 00:40:30,120
ارباب زاده دوم لان

436
00:40:36,720 --> 00:40:37,640
لان ژان

437
00:40:38,880 --> 00:40:40,120
مثلا میخوای چیکارکنی؟

438
00:40:40,920 --> 00:40:41,720
وی یینگ

439
00:40:42,280 --> 00:40:45,200
آخرشم باید بهای دنبال کردن راههای شیطانی روبپردازی

440
00:40:46,200 --> 00:40:48,520
هیچ استثنایی براش وجودنداره

441
00:40:49,240 --> 00:40:50,360
به بدنت آسیب میزنه

442
00:40:50,960 --> 00:40:52,200
وذهنیتت هم مشوش میشه

443
00:40:53,360 --> 00:40:54,560
راههای شیطانی؟

444
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
ارباب زاده دوم لان

445
00:41:00,560 --> 00:41:02,360
من قدرت معنوی دیگران رونمیدزدم

446
00:41:03,080 --> 00:41:04,480
چطور میتونی بگی راههای شیطانی؟

447
00:41:04,920 --> 00:41:06,240
من ازطلسم استفاده میکنم

448
00:41:06,520 --> 00:41:07,760
والبته تکنیکهای طبیعی

449
00:41:08,320 --> 00:41:09,760
اسمش راههای شیطانی نیست

450
00:41:10,760 --> 00:41:12,200
حتی اگرم

451
00:41:12,400 --> 00:41:13,360
برای آسیب رسیدن به بدنمه

452
00:41:13,520 --> 00:41:14,640
ومیزانش چقدره

453
00:41:15,280 --> 00:41:16,360
خودم بهتر میدونم

454
00:41:17,080 --> 00:41:18,200
ودرمورد ذهنیتم

455
00:41:19,320 --> 00:41:20,480
به خودم بستگی داره

456
00:41:21,160 --> 00:41:22,480
که تحت کنترلمه

457
00:41:23,080 --> 00:41:23,840
بعضی چیزاهست

458
00:41:24,080 --> 00:41:25,640
که نمیتونی کنترلش کنی

459
00:41:34,040 --> 00:41:34,920
درنهایت

460
00:41:35,720 --> 00:41:36,920
درمورد ذهنیتم

461
00:41:37,520 --> 00:41:38,880
کسی واقعا نمیفهمدش

462
00:41:39,720 --> 00:41:41,200
وبه کسیم مربوط نمیشه

463
00:41:41,800 --> 00:41:42,680
وی ووژیان!

464
00:41:43,480 --> 00:41:44,600
لان وانگجی

465
00:41:45,480 --> 00:41:46,600
واقعا خیال داری

466
00:41:46,600 --> 00:41:47,920
باهام مخالفت کنی؟

467
00:41:49,480 --> 00:41:50,800
فکر کردی کی هستی؟

468
00:41:51,280 --> 00:41:53,520
یافکرکردی قبیله گوسولان کین؟

469
00:41:54,360 --> 00:41:56,440
واقعا فکرمیکنی نمیتونم جوابت روبدم؟

470
00:42:00,520 --> 00:42:01,360
ارباب زاده دوم لان

471
00:42:01,920 --> 00:42:03,040
هنوز ماجرای قبیله ون تموم نشده

472
00:42:03,560 --> 00:42:04,920
تعدادمون کنه

473
00:42:05,440 --> 00:42:08,040
نمیخواد درموردش کاری بکنی

474
00:42:09,040 --> 00:42:10,600
بذار روراست باشم

475
00:42:10,960 --> 00:42:12,040
حتی اگر نیاز به توبیخم باشه

476
00:42:12,600 --> 00:42:14,520
قبیله گوسولان حقی دراین موردنداره

477
00:42:15,200 --> 00:42:17,760
اوبه هرکسی غیرازتو جواب میده

478
00:42:25,120 --> 00:42:26,000
ون ژولیو

479
00:42:31,400 --> 00:42:33,920
ارباب زاده جیانگ چنگ,ارباب زاده دوم لان

480
00:42:34,280 --> 00:42:34,920
اشتباه کردم

481
00:42:36,400 --> 00:42:37,160
غلط کردم

482
00:42:37,600 --> 00:42:39,720
اشتباه کردم

483
00:42:39,960 --> 00:42:40,840
لطفا نجاتم بدین

484
00:42:40,920 --> 00:42:41,680
نجاتم بدین

485
00:42:41,760 --> 00:42:42,640
منونکش

486
00:42:47,560 --> 00:42:48,400
منونکش

487
00:42:48,800 --> 00:42:49,800
اشتباه کردم

488
00:42:51,320 --> 00:42:52,240
ارباب زاده دوم لان

489
00:42:52,760 --> 00:42:54,800
این موضوع شخصیه قبیله جیانگ یونمنگه

490
00:42:55,880 --> 00:42:56,960
لطفا بفرمایین

491
00:43:17,640 --> 00:43:18,400
نجاتم بده

492
00:43:19,000 --> 00:43:19,960
نجاتم بده

493
00:43:22,760 --> 00:43:24,640
منونکش

494
00:43:40,920 --> 00:43:42,080
لان وانگجی

495
00:43:42,680 --> 00:43:43,800
واقعا میخوای

496
00:43:43,840 --> 00:43:45,240
باهام مخالفت کنی؟

497
00:43:47,280 --> 00:43:48,720
فکرمیکنی کی هستی؟

498
00:43:49,080 --> 00:43:51,440
فکرمیکنی قبیله گوسولان کین؟

499
00:44:33,120 --> 00:44:34,440
عمو جیانگ وخانم یو

500
00:44:36,640 --> 00:44:38,880
گفتین از خواهرجون وجیانگ چنگ مراقبت کنم

501
00:44:40,040 --> 00:44:41,240
انجامش دادم

502
00:44:42,560 --> 00:44:43,720
درآرامش بخوابین

503
00:44:48,200 --> 00:44:49,840
زیرلب چی میگی؟

504
00:44:53,560 --> 00:44:54,360
هیچی.

505
00:44:54,840 --> 00:44:55,440
چی فکرمیکنی؟

506
00:44:55,560 --> 00:44:56,760
میخوای بری چینگه

507
00:44:56,880 --> 00:44:58,200
که به اتحاد بپیوندی؟

508
00:44:58,760 --> 00:45:00,200
چرااینومیگی؟

509
00:45:00,560 --> 00:45:01,760
پس چرابرگشتم

510
00:45:02,440 --> 00:45:03,360
درضمن,

511
00:45:05,040 --> 00:45:06,400
خواهرجون هنوز توچینگه است

512
00:45:07,160 --> 00:45:08,680
بالاخره یه چیز خوب گفتی

513
00:45:21,800 --> 00:45:22,600
رهبرقبیله

514
00:45:23,520 --> 00:45:24,400
ارباب زاده دوم... این...

515
00:45:39,840 --> 00:45:40,960
میتونی بری

516
00:45:41,080 --> 00:45:42,120
رهبر قبیله

517
00:45:42,440 --> 00:45:43,320
بهتون تسلیت میگم

518
00:45:43,480 --> 00:45:44,280
گمشو

519
00:45:44,600 --> 00:45:45,960
همتون گمشین

520
00:46:00,000 --> 00:46:02,560
شلیک خورشید؟

521
00:46:03,040 --> 00:46:03,760
دلم میخواد ببینم

522
00:46:03,760 --> 00:46:06,200
چطورمیتونین خورشید روازآسمون بندازین؟

523
00:46:16,560 --> 00:46:17,320
بیااینجا

524
00:46:23,560 --> 00:46:24,320
بشین.

525
00:46:35,880 --> 00:46:36,680
ژیان جان.

526
00:46:37,920 --> 00:46:39,040
لاغرشدی

527
00:46:43,160 --> 00:46:44,000
خواهرجون

528
00:46:45,480 --> 00:46:46,440
توهم لاغرشدی

529
00:46:49,540 --> 00:46:55,260
♪Passing through the old times at the lotus dock...♪

530
00:46:56,680 --> 00:46:57,600
این مدت که گذشت

531
00:46:58,080 --> 00:46:59,720
کجابودی؟

532
00:47:03,980 --> 00:47:11,140
♪as time passes by, the shallow dreams make an illusion.♪

533
00:47:12,060 --> 00:47:20,540
♪I wanna tell you in my dream that I miss you.♪

534
00:47:20,560 --> 00:47:21,480
خواهرجون

535
00:47:23,440 --> 00:47:24,840
مهم نیست چقدردوربودم

536
00:47:27,040 --> 00:47:28,200
دیگه ترکت نمیکنم

537
00:47:31,760 --> 00:47:36,520
قول میدم من وتو وجیانگ چنگ

538
00:47:37,760 --> 00:47:39,480
همیشه پیش هم میمونیم

539
00:47:46,640 --> 00:47:47,360
باشه.

540
00:47:49,760 --> 00:47:51,600
همیشه پیش هم میمونیم

541
00:47:54,760 --> 00:47:57,720
دوباره ناپدید نشو,فهمیدی؟

542
00:47:59,580 --> 00:48:05,580
♪Turning back, it has been so many years.♪

543
00:48:05,600 --> 00:48:06,760
دیگه اتفاق نمیفته

544
00:48:06,780 --> 00:48:13,740
♪No farewell or departure, no worries or resentment.♪

545
00:48:14,460 --> 00:48:20,180
♪Can you still hear someone calling Xian♪

546
00:48:20,460 --> 00:48:23,180
♪in the dreamy clouds?♪

547
00:48:23,200 --> 00:48:25,160
برادروی!

548
00:48:29,520 --> 00:48:30,280
برادروی! .

549
00:48:30,840 --> 00:48:31,560
برادروی.

550
00:48:33,600 --> 00:48:34,280
برادروی.

551
00:48:34,680 --> 00:48:36,120
شنیدم برگشتی

552
00:48:36,200 --> 00:48:37,120
حقیقت داشت

553
00:48:37,480 --> 00:48:38,440
واقعا....

554
00:48:43,880 --> 00:48:44,640
برادر نی,

555
00:48:45,040 --> 00:48:46,000
خیلی وقته ندیدمت

556
00:48:48,040 --> 00:48:48,680
برادر وی.

557
00:48:48,760 --> 00:48:50,400
میدونی,این مدتی که گمشده بودی وخبری ازت نبود

558
00:48:50,480 --> 00:48:51,680
همه دیوانه وار دنبالت بودن

559
00:48:51,800 --> 00:48:53,360
مخصوصا ارباب زاده دوم لان وبرادرجیانگ

560
00:48:53,440 --> 00:48:53,760
اونا...

561
00:48:53,760 --> 00:48:54,560
بسه دیگه

562
00:48:54,640 --> 00:48:55,680
چقدر حرف میزنی

563
00:48:55,760 --> 00:48:56,360
-بروبیرون ازاینجا. 
-صبرکن.

564
00:48:56,360 --> 00:48:57,080
هنوز حرف دارم که به برادروی بگم

565
00:48:57,080 --> 00:48:57,840
بیادنبالم

566
00:48:58,400 --> 00:48:58,960
بهم بگو ببینم

567
00:48:59,040 --> 00:49:00,200
امشب ضیافت داریم

568
00:49:00,360 --> 00:49:01,640
بریم شام بخوریم

569
00:49:06,040 --> 00:49:08,000
ژیان جان,من میرم مقدمات روبچینم

570
00:49:08,160 --> 00:49:09,360
استراحت کن

571
00:49:10,680 --> 00:49:11,560
تازه برگشتی

572
00:49:12,080 --> 00:49:13,200
خودتوخسته نکن

573
00:49:50,520 --> 00:49:51,280
رهبرقبیله جیانگ

574
00:49:51,680 --> 00:49:53,520
ارباب زاده وی صحیح وسالم برگشتن

575
00:49:53,680 --> 00:49:55,760
این یه نشونه فرخنده است که باقبیله ون بجنگیم

576
00:49:56,160 --> 00:49:56,960
آقایون بیاین

577
00:49:57,440 --> 00:49:59,080
به سلامتی ارباب زاده وی بنوشیم

578
00:49:59,360 --> 00:50:00,300
برای ارباب زاده وی

579
00:50:00,320 --> 00:50:01,280
برای ارباب زاده وی.

580
00:50:08,320 --> 00:50:09,040
وی ووژیان

581
00:50:15,920 --> 00:50:16,600
به سلامتی.

582
00:50:17,280 --> 00:50:17,840
به سلامتی برادروی

583
00:50:17,920 --> 00:50:19,080
همش رومیخورم

584
00:50:19,160 --> 00:50:20,720
-بنوشیم
-بنوشیم

585
00:50:27,880 --> 00:50:28,680
ارباب زاده وی

586
00:50:29,560 --> 00:50:31,560
چراشمشیرتون رونیاوردین؟
(میخواست ببینه فضولش کیه)

587
00:50:41,600 --> 00:50:42,680
دلم نخواست

588
00:50:47,920 --> 00:50:49,600
به عنوان ارشدی ازیه قبیله اصیل

589
00:50:49,800 --> 00:50:51,400
شمشیرتون بایدهمیشه همراهتون باشه

590
00:50:52,040 --> 00:50:54,280
میدونم کمی متفاوتین

591
00:50:54,760 --> 00:50:56,360
اماباید مراعات جمع روبکنین

592
00:50:56,880 --> 00:50:59,320
این خیلی متکبرانه است

593
00:51:03,800 --> 00:51:06,760
من شنیدم شمشیرزنی شما افسانه ایه

594
00:51:07,040 --> 00:51:08,600
فکرکردم شانس دارم

595
00:51:08,800 --> 00:51:10,680
تادستی باهم گرم کنیم

596
00:51:11,040 --> 00:51:12,920
اما انتظارنداشتم شمشیرتون روهمراه نیارین

597
00:51:13,840 --> 00:51:16,400
چه شرم آور

598
00:51:20,600 --> 00:51:21,960
برادروی,برادروی

599
00:51:22,040 --> 00:51:23,000
بهمون بگو

600
00:51:23,160 --> 00:51:24,640
چطوری ون چاءوروکشتی

601
00:51:28,040 --> 00:51:30,400
کسی که عادل نیست محکوم به نابودیه

602
00:51:31,880 --> 00:51:32,720
این...

603
00:51:35,120 --> 00:51:36,400
منشورش چی بود؟

604
00:51:36,520 --> 00:51:38,960
شنیدم ون چاءوشکنجه شده

605
00:51:39,320 --> 00:51:41,080
قبل ازاینکه کشته بشه

606
00:51:41,200 --> 00:51:43,480
میترسم حتی پدرشم نتونه تشخیصش بده

607
00:51:44,120 --> 00:51:46,160
بله منم شنیدم

608
00:51:46,480 --> 00:51:48,520
ارباب زاده وی شیوه شیطانی روتمرین میکنه

609
00:51:49,520 --> 00:51:51,280
حتی طلسماشم ازنوع شیطانی وشرورن

610
00:51:54,440 --> 00:51:57,200
نکنه که شیوه های کثیف رودنبال میکنه

611
00:52:54,880 --> 00:52:57,720
توباید هزینه اش روبپردازی

612
00:52:59,880 --> 00:53:02,040
هیچ استثنایی هم براش وجودنداره

613
00:53:02,840 --> 00:53:03,920
به بدنت آسیب میزنه

614
00:53:04,400 --> 00:53:05,720
وحتی به ذهنیتت

615
00:53:23,720 --> 00:53:24,840
چرازودتربلندشدی؟

616
00:53:27,280 --> 00:53:28,480
خودتم که همینطوری

617
00:53:29,040 --> 00:53:30,120
من نگرانت بودم

618
00:53:30,840 --> 00:53:32,000
چرامثل بدشانسا نگام میکنی؟

619
00:53:32,840 --> 00:53:33,680
خودت چی فکرمیکنی؟

620
00:53:36,040 --> 00:53:37,120
به خاطر لان وانگجیه نه؟

621
00:53:38,160 --> 00:53:39,440
چون اونوقتی باهم دعواتون شد

622
00:53:39,600 --> 00:53:41,040
ازت دوری کرده

623
00:53:41,200 --> 00:53:43,240
چرااومدی اینجا کشیک میدی؟

624
00:53:47,920 --> 00:53:49,280
شاید حوصله ام سررفته

625
00:53:51,080 --> 00:53:51,720
وی ووژیان

626
00:53:52,000 --> 00:53:53,240
سوی بیان ,شیمشیرت روکه پیداکردیم

627
00:53:53,320 --> 00:53:54,240
چراباخودت نیاوردیش؟

628
00:53:56,920 --> 00:53:58,320
گفتم که نخواستم

629
00:53:58,480 --> 00:54:01,040
توگردهمایی های بزرگ باید شمشیرت باهات باشه

630
00:54:01,400 --> 00:54:03,360
بهونه نده دستشون که مسخره ات کنن

631
00:54:04,080 --> 00:54:05,160
بیا,بیابرگردیم به ضیاقت شام

632
00:54:05,320 --> 00:54:06,160
جیانگ چنگ

633
00:54:06,760 --> 00:54:08,320
منوکه خوب میشناسی.

634
00:54:08,960 --> 00:54:10,720
هرچی برای انجام کاری بیشترتحت فشارباشم,

635
00:54:11,000 --> 00:54:12,120
لج میکنم انجامش نمیدم

636
00:54:12,880 --> 00:54:15,200
شمشیرم باهام نبود خوب که چی؟

637
00:54:16,240 --> 00:54:17,280
به علاوه,

638
00:54:18,440 --> 00:54:20,600
نمیخوام وسیله سرگرمی بقیه باشم

639
00:54:20,680 --> 00:54:22,280
اینارونمیدونم

640
00:54:22,680 --> 00:54:26,080
وقتی شمشیرم رومیکشم که بخوام کسی روبکشم

641
00:54:26,360 --> 00:54:28,240
پس بهتره پا پیچم نشن

642
00:54:28,360 --> 00:54:30,120
بهترین راه استفاده نکردن ازشمشیره.

643
00:54:32,760 --> 00:54:35,040
مگه قبلا دوست نداشتی مهارت شمشیربازیت روبه بقیه نشون بدی

644
00:54:38,160 --> 00:54:39,720
اون موقع بچه بودم

645
00:54:41,160 --> 00:54:42,800
اما دیگه بزرگ شدم.

646
00:55:51,040 --> 00:55:51,680
ژیان جان,

647
00:55:51,880 --> 00:55:53,680
دیدم دربازه گفتم....

648
00:56:07,120 --> 00:56:08,800
ژیان جان,چی شده؟

649
00:56:11,160 --> 00:56:13,120
خواهرجون خوبم

650
00:56:19,360 --> 00:56:20,640
این فلوت....

651
00:56:21,520 --> 00:56:23,240
قبلا ندیده بودم باهات باشه

652
00:56:25,120 --> 00:56:25,840
خواهرجون

653
00:56:29,680 --> 00:56:31,440
خواهرجون,خوبی؟

654
00:56:32,160 --> 00:56:33,320
صدمه دیدی؟

655
00:56:35,400 --> 00:56:35,960
خوبم

656
00:56:42,600 --> 00:56:45,440
مثل اینکه فقط ازیه ارباب اطاعت میکنه

657
00:56:48,080 --> 00:56:49,320
اتفاقی پیداش کردم

658
00:56:51,160 --> 00:56:53,080
پس سلاح معنوی انتخابیه

659
00:56:59,840 --> 00:57:01,520
مثل آذرخش بنفش مادر

660
00:57:07,200 --> 00:57:07,960
ژیان جان,

661
00:57:08,360 --> 00:57:09,280
چی صداش میبزنی؟

662
00:57:11,040 --> 00:57:12,040
بهش فکرنکردم

663
00:57:12,960 --> 00:57:14,440
این یه سلاح معنوی درجه یکه

664
00:57:14,600 --> 00:57:15,960
پس باید اسم داشته باشه.

665
00:57:16,920 --> 00:57:18,240
بایدجدیش بگیری.

666
00:57:18,680 --> 00:57:20,360
نمیخوای سوی بیان صداش کنی که هم اسم

667
00:57:20,440 --> 00:57:21,600
شمشیرت باشه نه؟

668
00:57:28,520 --> 00:57:29,160
پس

669
00:57:30,400 --> 00:57:31,720
صداش میزنم"Chenqing".


670
00:57:33,480 --> 00:57:34,720
چن چینگ?

671
00:57:35,560 --> 00:57:36,160
اره.

672
00:57:37,120 --> 00:57:37,920
چن چینگ.

673
00:57:53,080 --> 00:57:53,880
استاد.

674
00:57:54,080 --> 00:57:56,440
هیچ چیزی ازش عبور نمیکنه

675
00:57:56,720 --> 00:57:58,000
پس چرانمیتونیم ازش استفاده کنیم؟

676
00:57:58,320 --> 00:57:59,600
برطبق سیستم کنترل سیلاب یو بزرگ

677
00:57:59,720 --> 00:58:01,680
بدترین کار سد کردن راه رودخونه وبهترین کار جریان رودخانه دربسترشه
(خودمم نگرفتم چی گفت)

678
00:58:02,360 --> 00:58:03,560
مثل آسیب مستقیم,

679
00:58:03,960 --> 00:58:04,920
سرکوب کردن نقشه بدیه

680
00:58:07,560 --> 00:58:08,120
استاد.

681
00:58:08,360 --> 00:58:09,880
انرژی روحانی انرژیه,خوب انرژی خشم هم انرژیه

682
00:58:10,000 --> 00:58:11,120
اگر انرژی معنوی روتو قلبمون ذخیره کنیم

683
00:58:11,200 --> 00:58:12,920
میتونه اوج بگیره ووجودمون روفرابگیره ,ومیشه استفاده اش کرد

684
00:58:13,040 --> 00:58:14,000
باانرژی خشم هم میشه همین رفتارروداشت

685
00:58:14,120 --> 00:58:15,480
چراازش استفاده نکنیم؟

686
00:058:017,000 --> 00:058:019,000
ترجمه وزیرنویس
شکوفه

687
00:59:01,700 --> 00:59:06,340
Hearing the flute, feeling blue.

688
00:59:06,980 --> 00:59:11,460
Cloud is deep yet night is young.

689
00:59:12,180 --> 00:59:16,820
Right or wrong passes in flee.

690
00:59:16,980 --> 00:59:21,900
Wake up, only to find an empty dream.

691
00:59:22,380 --> 00:59:27,940
How to weigh the tears and laughs,
mundane flashes are nothing.

692
00:59:28,260 --> 00:59:32,500
As hot as the blood, as cold as the blades.

693
00:59:32,700 --> 00:59:37,660
Somewhere in high hill or lake afar,
the Qin was heard again long.

694
00:59:37,980 --> 00:59:43,260
The flute continues, silk flowers submerged with moonlight cream.

695
00:59:43,380 --> 00:59:49,140
Warm a pot of vicissitudes to memorize the youth.

696
00:59:49,660 --> 00:59:54,060
Why sorrow since moon remains the same?

697
00:59:54,260 --> 00:59:59,740
Why not live at will and go for great adventures.

698
01:00:00,300 --> 01:00:04,500
Echos a melody from afar.

699
01:00:04,700 --> 01:00:10,380
Warm a pot of vicissitudes to memorize the youth.

700
01:00:11,020 --> 01:00:15,260
Why sorrow since moon remains the same?

701
01:00:15,700 --> 01:00:21,100
Why not live at will and go for great adventures.

702
01:00:21,660 --> 01:00:26,980
Echos a melody from afar.