༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
* عشق کهکشانی*
قسمت چهل و چهارم
(شهرستان تونگ نیو)
نیم روز بعد از این که "ما رونگ" رو قانع کردم تسلیم بشه
به ضرب چاقو توسط جانشین ژنرال پنگ کون کشته شد
چه تصادفی
جانشین ژنرال میدونست که همه چیز برای شوچون تموم شده
چرا بازم ما رونگ رو کشت؟
پنگ کون، اونو بزرگ کرده
به پنگ کون وفاداره
ظاهرا، پنگ کون میخواست اونو به عنوان فرزند خونده‌ش بگیره
تو زیاد سفر کردی
و خیلی چیزا میدونی
مگه نمیدونی
این شخص به پنگ کون خیلی نزدیکه؟
من بی دقتی کردم
و متوجهش نشدم
من قبل از جنگ به عمارت لو رفتم
تا استاد لو بزرگ رو ببینم
میخواستم با من به جنگ بیای
ولی استاد لو بزرگ نگران امنیتت بود
و درخواستم رو رد کرد
کی فکرشو میکرد
دوباره خطر کنی
و در شهرستان تونگ نیو
به یه چیز غیرقابل باور دست پیدا کنی؟
فقط یه تصادف بود
من پارسال به شو چون رفتم
و با ما رونگ آشنا شدم
به خاطر همین با هم حرف زدیم
خیلی متواضعی
متقاعد کردن یه ژنرال برای تسلیم شدن
چیزی نیست که بشه با چندتا حرف انجامش داد
اوه
لو، تو هم فکر میکنی
یان ژونگ فرار کرده؟
پس ژنرال چنگ شی
و مسهای خالص
کجان؟
با شهادت لی فنگ معاون فرماندار شهرستان
چطور میتونه اشتباه باشه؟
تازه
حتی نامه ی ندامت یان ژونگ
در دفتر مطالعه ی شهرستان پیدا شد
ژنرال چنگ هم
واقعا نمیدونم کجاست
طمع رشد کرده) (قلب پر از حسرت شده
طمع رشد کرده
قلب پر از حسرت شده
این دستخط یان ژونگه
انگار افسر یان اشتباه کرده
تا از خانوادش مراقبت کنه
قابل بخششه
میگی قابل بخششه؟
اون و اعضای خانوادش
تنها آدم ها توی این دنیان؟
خوشبختانه همه
مثل اون ترسو نیستن
مگه معاون فرماندار شهرستان، لی فنگ
به خاطر این که تسلیم نشده بود
در زندان شهرستان نیست؟
آزاد شده؟
نباید بذاریم آدمای خوب ناامید بشن
در دو روز گذشته اتفاقای زیادی افتاده
ما رونگ میخواست اونو آزاد کنه
ولی یه چیزی اشتباه بود
ژنرال لینگ، نگران نباشین
فورا دستور میدم آزادش کنن
!گزارش
قربان، اتفاق بدی افتاده
زندان شهرستان، آتیش گرفته
ما آتیش رو خاموش کردیم
...ولی افسر لی
لی فنگه
ولی
دیگه مُرده
شائو شانگ
!شائو شانگ
شائو شانگ
من اینجام
فکر کنم دارم میمیرم
مگه نباید در شو چون توی جنگ باشی؟
چرا اینجایی؟
حق با چی چیه
آدمی که دوستش داری
آدمیه که وقتی چشمات رو باز میکنی میبینی
من دیر کردم
خوشبختانه، حالت خوبه
هنوز درد داری؟
تنها به میدون جنگ اومدی
دیگه نترس شدی
هنوزم از درد
میترسی؟
پدر گم شده
و کل خانواده توی زندانن
از خانواده ی چنگ فقط من موندم
اگه به راهی فکر نکنم تا خانوادمون رو نجات بدم
و بی‌گناهی پدر و مادرم رو ثابت نکنم
فکر میکنی میتونم توی خونه بشینم
و منتظرت باشم تا با من ازدواج کنی؟
تو نمیدونی
چه قدر سخت بود
تا به اینجا بیام
وقتی خانوادمو در زندان دیدم
یوان شن مچمو گرفت
وقتی رفتم خونه
پولی که مادر بزرگ در ظرف سبزیجات گذاشته بود رو پیدا کردم
وفتی از شهر رفتم
نگهبان ها من رو گشتن
و نصف پولو گرفتن
بالاخره
زیر خورشید و بارون راه رفتم تا به شهرستان تونگ نیو رسیدم
فقط با قایم شدن داخل سطل مدفوع تونستم وارد شهر بشم
وقتی اون بو یادم میفته
سردرد میگیرم
بعد از اون
چطوری کارت به زندان رسید؟
بهش فکر کردم
و فهمیدم لی فنگ کلید پرونده‌ست
ولی نمیدونستم
چطور وارد زندان امنیتی بشم
به خاطر همین فقط تونستم
چندتا نون بدزدم تا دستگیر بشم
چرا میخندی؟
نمیدونی چه قدر زجر کشیدم
توی زندان خواب و خوراک نداشتم
میترسیدم اگه بفهمن من کیم
تیکه تیکه‌م کنن
تازه، میترسیدم
من رو به پایتخت برگردونن
اون موقع، نمیتونستم
پدرم رو نجات بدم و ببینمت
خیله خب
من الآن اینجام
تو تنها کسی نیستی که از خانواده ی چنگ مونده
منم هستم
من نامزدتم
پس منم یکی از اعضای خانواده ی چنگ هستم
هیچوقت تنهایی نمیجنگی
من همیشه پشتتم
پدر تو
پدر منه
شائو شانگ
ما با هم
در مورد حقیقت پرونده ی تونگ نیو تحقیق میکنیم
و خانوادت رو نجات میدیم
تو حرفای خوب زیاد میزنی
ولی وقتی اتفاقی افتاد
نبودی
من اشتباه کردم
در آینده
هیچوقت دوباره تنهات نمیذارم
راستی
موندنم در زندان
زیاد هم بیهوده نبوده
لی فنگ رو دیدم
آدم عجیبی بود
میگفت وقتی
لو بن، شهرستان تونگ نیو رو
دوباره به دست بیاره آدم پولداری میشه
و میتونه هر روز ضیافت برپا کنه
کی اونجاست؟
اومدم
لیست تلفات آتیش سوزی رو بهتون بدم
بیرون منتظر بودم
چون نمیخواستم مزاحم‌تون بشم
دیگه مزاحم‌مون شدی
فورا برو
بانو چنگ، به خاطر سوءتفاهمتون با خانواده ی لو
از دستم عصبانی هستین؟
اگه اینطوره
اجازه بدین به جای یائو
ازتون عذرخواهی کنم
...لو
جناب لو
تلفات آتیش سوزی
چه قدره؟
طبیبان تمام تلاش‌شون رو کردن تا نجاتشون بدن
ولی، فقط
معاون فرماندار شهرستان یین و سه افسر، زنده موندن
هشت نفر به اضافه ی
معاون فرماندار شهرستان لی، قربانی شدن
علت آتیش سوزی چی بود؟
من به همراه ژنرال لیانگ چیو چی و لیانگ چیو فی برای تحقیق رفتم
این نقشه ی
جاسوسی از طرف پنگ کون بود که کنار "ما رونگ" بود
اونا میخواستن با "ما رونگ" بمیرن
چون به خاطر تسلیم شدنش ناراضی بودن
وقتی دستگیرشون کردیم
خودکشی کردن
خاکشون کنین
وقتی معاون فرماندار شهرستان یین خوب شد
به عنوان فرماندار موقت شهرستان تعیینش کنین
جناب لو، متاسفم که این اواخر به زحمت افتادی
وقتی به پایتخت برگردی
اعلیحضرت
پاداش زحماتت رو میده
ژنرال لینگ، شما زیادی از من تعریف میکنین
کمک های من در مقایسه با
کمک های شما چیزی نیست
من میرم
چیکار میکنی؟
بهش خیره نشو
مزخرف نگو
من از بهم خوردن نامزدیم با یائو ناراحت نیستم
میدونم
تو بهش مشکوکی
که در پرونده ی تونگ نیو دست داشته
از کجا میدونی؟
اگه همین طوری توی صورتت نشونش بدی
حتی لو بن هم میفهمه
من به لو بن شک دارم
داشتم میگفتم
وقتی توی زندان بودم
لی فنگ نگران دستگیر شدنش نبود
با اطمینان گفت که
ما رونگ با رسیدن
ارتش دربار سلطنتی تسلیم میشه
داری میگی
لی فنگ میدونست لو بن، ما رونگ رو متقاعد میکنه تا تسلیم بشه
و مطمئن بود که "ما رونگ" تسلیم میشه؟
نه فقط اون
در طول آتیش سوزی
همه داشتن داد میزدن
من تقریبا به خاطر
دودی که داشت خفه‌م میکرد بیهوش بودم
ولی شنیدم که لی فنگ داره یکی رو دعوا میکنه
یه چیزایی در مورد خیانت میگفت
و این که سعی میکنه کارهای نیمه تموم رو تموم کنه
اگه با یکی دیگه تبانی نکرده
چرا گفت کارهای ناتموم؟
فقط نمیدونم
الآن پدر کجاست
و به این پرونده ربطی داره یا نه
لو بن خیلی باهوشه
قبلا استعدادهاشو تحسین میکردم
ولی الآن
به نظرم دست کم گرفتمش که چه قدر زیاده خواهه
مدرک پیدا کردن از اون
راحت نیست
هرکسی
از یه جایی شروع میکنه
من باید یه راهی پیدا کنم تا مدرک گیر بیارم
و پدر رو پیدا کنم
!ارباب
(لوح یادبود لی فنگ) !برای مردنت خیلی زود بود
ژنرال
معاون فرماندار شهرستان لی آدم بد شانسی بود
در کودکی یتیم شد
و مثل یک گدا بزرگ شد
همسرش، زن محکمیه
فکر میکردم با این زنی که ازش مراقبت میکنه
زندگیش بهتر میشه
کی فکرشو میکرد که به خاطر فرار یان ژونگ
(معاون فرماندار شهرستان یین) حتی بچه ای هم از خودش به جا نذاره؟
یان ژونگ به طور معمول چه طوریه؟
یان ژونگ
فقط یه آدم مغرور
و بی رحمه
دوست نداره با خانواده های اشراف کنار بیاد
معمولا
وقتی اداره ی شهرستان به مردم کمک میکرد
حتی اگه کسی یه مرغ رو به عنوان تشکر قبول میکرد
اگه یان ژونگ میفهمید
از دستمزدشون کم میکرد
انگار
پول پرست نیست
منم همین فکرو میکردم
مادرش قبلا خیلی مریض بود
اون همه ی دارایی‌هاش رو گرو گذاشت تا یه طبیب مشهور رو استخدام کنه
و بدون خجالت درشکه ی اسبش رو
به گاوآهن تغییر داد
انگار مشکلی با سوار شدن روی گاوآهن نداشت
اگه خودم نامه ی ندامت
جناب لو رو پیدا نمیکردم
هیچوقت باور نمیکردم که
افسر یان با مس تصفیه شده فرار کرده باشه
چه حیف
قبل از این که شخصا لی رو ببینم
فوت کرد
نگران نباش، لی
من کمکت میکنم
تا به خوبی از خانوادت مراقبت کنی
بانو لی
شهرستان تونگ نیو برای شما مکان ناراحت کننده ایه
بهتر نیست پول بردارین و به خونه برگردین؟
نظرتون چیه؟
(بانو لی)
منم میخوام همین کارو بکنم
(بانو لی)
دارم
خونه رو میفروشم
حالا که هیچی ندارم
باید برگردم خونه
از توجه‌تون ممنونم قربان
من افسر نیستم
بانو لی باهوشن
مطمئنم تصمیمی که میگیرین بهترین تصمیمه
جناب لو واقعا توانا هستن
اگه ما رونگ رو متقاعد نمیکردن تا تسلیم بشه
شهرستان تونگ نیو سقوط میکرد
چرا مس تصفیه شده رو از شهر بیرون بردن؟
دلیلش رو میدونین؟
ژنرال چنگ و یان ژونگ
گفتن که شهرستان تونگ نیو درست کنار شو چونه
و امنیتش رو بهونه کردن
تا مس رو از شهر خارج کنن
اول گفتن که اونو به پایتخت برمیگردونن
ولی
یان ژونگ خانوادش رو هم از شهر خارج کرد
این عمل نشون داد به دشمن پناهنده شده
نمیشه آدما رو شناخت
کی بهتون این چیزا رو گفته؟
معاون فرماندار شهرستان لی
ما تمام روز داشتیم دنبالش میکردیم
اون داره اینطرف و اون طرف میره
تا دارایی هاش رو بفروشه
چیز عجیبی در موردش وجود نداره
بیا
!برو گمشو
نه
!مغازه‌دار
!گوش کن، آره
این واقعا یه گنجه
!بسه. برو گمشو
!برو گمشو
!یکی کمک کنه
!کمکم کنین
(گرو فروشی یونگ چانگ) شوهر من به خاطر شهرستان تونگ نیو مُرده
و اون داره من، یه بیوه، رو اذیت میکنه
حتی میخواست این گنج رو به قیمتی ارزون از چنگم در بیاره
چه گنجی؟
من با دادن 30چیان بهت در حقت لطف کردم
این
یک گنجه که
از طرف پدرم شوهرم که بخشدار بود بهم رسیده
چطور میتونه بی ارزش باشه؟
شوهرم توی زندان میخواست اینو
برای خانواده بذارم
اگه زادگاهم 30 فرسخ از اینجا فاصله نداشت
و پول کافی داشتم تا به اونجا برگردم
چرا اینو گرو گذاشتم؟
!بسه‌ فقط برو
!حتما گزارشت رو به مسئولین میدم
!نگاش کنین! داره اذیتم میکنه
بریم
(شهرستان تونگ نیو)
معاون فرماندار شهرستان لی
خیلی سختکوش بود و مردم رو دوست داشت
حیف شد
چنین افسر خوبی
باید انقدر زود میمرد
چرا این دستخط فرق میکنه؟
برای تعمیر سنگچین) (طبق دستور فرماندار، مردان قوی بیارین
این دستخط معاون فرماندار یانه
اون در وانمود کردن
و نقش بازی کردن خوبه
تو میتونی بری
نظرت چیه؟
به نقشه های شهرستان نگاه کن
یان ژونگ، کشاورزی
و تحصیل رو افزایش داده
اون میخواست
سه تا خندق اینجا حفر بشه
و دوتا جاده سنگفرش بشه
اون همه چیزو با جزئیات نوشت
اگه میخواست فرار کنه
چرا این نقشه هارو کشیده بود؟
حتما لی فنگ
همه دستخط یان ژونگ رو قایم کرده
چون میترسیده کسی شک کنه
بانو لی مدام سرنخ های مبهم به ما میده
مطمئنم تهدید شده
انگار یه نفر توی فرمانداری هست
که اون ازش میترسه
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
اون گفت
اگه زادگاهش از اینجا 30 فرسخ فاصله نداشت
آویز یشمش رو گرو نمیذاشت
فاصله 30 فرسخی
فقط 2 روز طول میکشه
چرا انقدر پول لازم داره؟
اگه لی فنگ توسط طایقه‌ش بزرگ شده
چرا باید پدرش یه بخشدار باشه؟
بانو لی گفت
آویز رو برای خانوادش میذاره
ولی تا جایی که یادمه اون بچه ای نداره
سی فرسخ
پدر شوهرش یه بخشدار بوده
بخشدار
...بخش
فهمیدم
!چی! فی
بله- بله-
همه بخشهای در شعاع 30 فرسخی
در اطراف شهرستان تونگ نیو رو بگردین
بله
ما اینجا میمونیم
و دیگه جلو نمیرم
در مورد همه چیز تحقیق کردی؟
جسدها متعلق به کیا هستن؟
جسدهای کین؟
یه زن 60 ساله
یه زن 40 ساله
و یه بچه کمتر از 10 سال و
یه مرد 40 ساله
با توجه به لباس هاشون
باید یان ژونگ و خانواده اش باشن
بقیه باید حدودا 30 ساله و 40 ساله ان
ولی نمیتونیم هویتشون رو تشخیص بدیم
چون خیلی وقته دفن شدن
با توجه به لباس هاشون
احتمالا نگهبان هایی بودن که با
ژنرال چنگ رفتن شهرستان تونگ نیو
شائو شانگ
بسه، نگاه نکن
شائو شانگ
پدرم کجاست؟
شائو شانگ
عمیق تر بکنین
حتما یه نفر دیگه هم اون پایین هست
بانوی جوان
ما اینجارو بررسی کردیم
تمام اجساد همینجان
شائو شانگ
بهش فکر کن
چیز خوبیه که نمیتونیم ژنرال چنگ رو پیدا کنیم
پدرت حتما هنوز زنده اس
اون مبارز خوبیه
شاید الان داره یه جایی
زخم هاشو درمان میکنه
آره
پدرم حتما یه جایی داره زخم هاشو درمان میکنه
هنوز منتظره من پیداش کنم
میرم پدرمو پیدا کنم
یه نامه بنویس و
این قضیه رو فورا به اعلیحضرت گزارش کن
چشم
شائو شانگ
هنوز یه فرصت داریم
اگه بتونیم حقیقت پشت پرونده تونگ نیو رو پیدا کنیم
حتما درمورد پدرت سرنخ پیدا میکنیم
حتما شواهدی هست که من پیدا نکردم
حتما از زیر دستم در رفته
ولم کن
شائو شانگ
با این وضعیتت هیچ مدرکی پیدا نمیکنی
فقط به خودت آسیب میزنی
آروم باش
چجوری آروم باشم؟
چجوری اینکارو کنم؟
سرنوشت پدرم هنوز معلوم نیست
مادرم، مادربزرگم، یانگ یانگ و برادرهام
همشون تو زندان، زندونین
ممکنه هر لحظه بمیرن
اگه نتونم پدرمو پیدا کنم
خیلی دیر میشه
واقعا خیلی دیر میشه
ولم کن
من بهتر از هر کسی
میدونم چه حسی داری
نگران نباش
نمیذارم تو دردی که
خودم تو گذشته کشیدم بکشی
پدر
شائو شانگ
پدرمو پیدا کردین؟
نه هنوز
دوباره اجساد رو بررسی کردیم
هیچکدوم عمو چنگ نبودن
حتما یه چیزی از زیر دستمون در رفته
میرم پدرمو پیدا کنم
بذار برم پدرمو پیدا کنم
بانوی جوان
میدونین چند ساعت ارباب جواب
شما رو روی پشتشون حمل کردن؟
وقتی برگشتن حتی یه قطره آبم نخورن
خفه شو فی
نه
وقتی ارباب جوان شنیدن
مرزبان چولینگ تو دردسر افتادن
تنهایی رفتن شوچون
تا هر چه سریعتر شهر رو تصرف کنن و
و با ارتش محاصرش کنن
تقریبا داشتن جونشون رو از دست میدادن
چون پنگ کون بهشون شمشیر زد
بالاخره از خطر فرار کردن و
نگران بودن شما بیاین شهرستان تونگ نیو
برای همین فورا اومدن اینجا
اصلا نخوابیدن تا
بتونن این موضوع رو بررسی کنن
یه کم دلتون براشون بسوزه
چی
ببرش تنبیهش کن
چشم
آسیب دیدی؟
جدیه؟ بهم نشونش بده
خوبم
راست میگم
خوبم
پنگ کون اون روز میخواست
منو تو شوچون بکشه
ولی سلاحش
زره‌ای که بهم دادی سوراخ نکرد
پس، هنوزم تو کسی هستی که
نجاتم دادی
تو نامزدمی
اینو تو آینده یادت باشه
حتی اگه بخاطر منم بود
زندگیتُ بخطر ننداز
وقتی فهمیدم تو دردسر افتادی
فقط میخواستم هر چه سریعتر بهت برسم
وقت اهمیت دادن به زندگی خودمو نداشتم
درد میکنه؟
نه
وقتی تو شهر هوا
تیر رو درآوردی
همین سوالُ پرسیدی
بعضی وقتها فکر میکنم
یه چند تا زخم
ارزشش رو داره اگه
باهام مهربون میشی
انقدر مزخرف نگو
هر چی گفتم حقیقت بود
میدونی؟
از وقتی داییم فوت کرد
مادرم دیوونه شد
دیگه هیچ خانواده ای ندارم که بهم اهمیت بده
درد دارم یا ندارم
تو گفتی
اون روز هیچ چاره دیگه ای نداشتی
سرنوشت خاندان چنگ تو دستهای توعه
میدونم چه حسی داری
چون من همیشه آخرین
عضو خاندان هو بودم
دیگه این اتفاق نمیفته
درست مثل چیزی که به من گفتی
از حالا به بعد
هیچوقت تنها نمیجنگی
و دیگه بدون انتخاب نیستی
من همیشه کنارتم
منم میتونم ازت مراقبت کنم
شائو شانگ
...راستش من
چیه؟
واقعا بهت احتیاج دارم
استاد بزرگ لو
تبریک میگم
لو بن نبرد رو بدون
حتی یه درگیری برد
و به امر باورنکردنی ای دست پیدا کرد
عجب افتخاری برای خاندان لو
همونطور که از استاد ولیعهد، استاد بزرگ لو انتظار میرفت
شما خیلی خوب آموزش میدین
چجوری میتونم خودمو با وزیر زو مقایسه کنم؟
گرچه اجداد شما مقامات غیرنظامی بودن
ولی فرزندانشون مثل مقامات نظامی میمونن
دخترتون جرات کرد قصر چانگ چیو رو بهم ریخت و
خودتونم جرات کردین با لینگ بویی
تو وزارت تحریر بجنگین
چقدر تاثیر گذار
ژنرال وان
چرا میخندی؟
میخندم چون بعضی ها اشتباهات خودشون رو یادشون رفته
تلاش برای وادار کردن اعلیحضرت برای مجازات یکی
چون از دیگران یه سری شایعه شنیده بود
حالا که ثابت شده یان ژونگ و خانواده اش کشته شدن
قشنگ معلومه یه مقام وفادار بوده که
کشته شده چون پناه نبرده به دشمن
تنها مقامی که شهرستان تونگ نیو رو
با یان ژونگ، اون روز ترک کرد
چنگ شی بود
این احتمال وجود داره که چنگ شیِ مفقودی
کسیه که باعث مرگ یان ژونگ و
و لی فنگ شده
به علاوه
جنازه یان ژونگ رو بانو چنگ پیدا کرده
ممکنه
...فقط وانمود کرده
مزخرفه
وضعیت و جای چنگ شی هنوز معلوم نیس
ممکنه اون افراد شرور بهش آسیب زده باشن
شائو شانگ بالاخره جسد یان ژونگ رو پیدا کرد
تا اسم پدرشُ پاک کنه
ولی تو هنوز اونو متهم میکنی
دلم برای چنگ شی میسوزه
اون آدم صالح و وفادار به امپراطوره
ولی هنوزم یه سری عوضی
بهش خیانت میکنن
ژنرال وان، مراقب زبونت باش
چجوری میتونی انقدر بی ادب باشی؟
من بی ادبم، خب که چی؟
ولم کن
آدم های بی ادبی مثل ما
واسه رسیدن به چیزی
از سلاح های واقعی با یه بدن پر از زخم استفاده میکنن
برعکس بعضی ها که
فقط خوب بلندن حرف بزنن و دیگران رو متهم کنن
و از خودشون تعریف کنن
داری منو الکی متهم میکنی
معلومه تو با چنگ شی تبانی کردی
برای همین طرف اونو میگیری
من هیچوقت کسیو الکی متهم نمیکنم
تا وقتی میتونم از دستم استفاده کنم هیچوقت دهنمو باز نمیکنم
اعلیحضرت
ژنرال وان، دست وزیر زو رو
شکستن
دستش شکست؟
خوبش شد
این وزراء
همیشه همدیگرو اذیت میکنن
حتی میخوان
منم زیر سوال ببرن تا
اسمشون
تو تاریخ بمونه
اگه امپراطور نبودم
واقعا دلم میخواست برم بیرون یکی یه لگد بزنم بهشون
اعلیحضرت، واقعا نمیرین دیدنشون؟
نه
ازشون دلخورم
میرم دیدن هِنگ
اعلیحضرت
همسر یوئه گفتن
"چون دلخورم نمی‌بینمشون"
چی داری میگی؟
واقعا که
بانو چنگ، مجوز ملکه رو جعل کرد تا از مرز خارج بشه و
و بعد از رفتن به شهرستان تونگ نیو دیگه برنگشته
از زی شنگ بخواه
دیگه تو شهرستان تونگ نیو نمونه
فورا بانو چنگ رو برگردونه
منم تنبیهش نمیکنم
بیرونُ ببین
همه اون آدم ها
که ازش انتقاد میکنن
سرکوب کردنشون منو عصبانی میکنه
مایوس کننده اس
امپراطور شدن
ناامید کننده اس
اعلیحضرت
میخوام گزارش وان سونگ بای رو بدم
اون همکارش رو زد و
قانون رو نادیده گرفت
اعلیحضرت، نمیتونین این قضیه رو نادیده بگیرین
...نگاه کنین
برو بهشون بگو بیان تو
اعلیحضرت
کم مونده بود بمیرم و نتونم امپراطور رو ببینم
...وان سونگ بای
سلام عرض شد اعلیحضرت
وزیر زو
نباید اعلیحضرت رو بترسونین و
بی ادبانه رفتار کنین
درسته
اعلیحضرت لطفا در این مورد تحقیق کنین
وزیر زو لیز خوردن و
من میخواستم بگیرمشون
با این حال، خیلی ضعیف بودن و
وقتی کشیدمشون شونه اشون در رفت
...مزخرفه
همتون
شاهد بودین
چیزی که گفتم مزخرف بود؟
چیزی که من دیدم
همونطور بود که وزیر وان گفتن
حقیقت رو گفتن
درسته
همونطور بود که وزیر وان گفتن
اعلیحضرت
ژنرال لینگ شبانه نامه ای فرستادن
یان ژونگ و خانواده اش نابود شدن
...چنگ شی واقعا
دیوونه اس
علاوه بر دزدیدن مس تصفیه شده
کل خانواده یان ژونگم کشته
فکر میکنم
باید خانواده مرزبان چولینگ رو اعدام کنیم و
بانو چنگم خبر کنیم تا بیاد و تنبیه بشه
میخوای اون یکی بازوتم از جا بکنم؟
...اعلیحضرت
حق با وزیر زوعه
با اینکه جنگ تموم شده و
همه همکارها سرشون شلوغه
وزارت تحریر تنها بخش آزاده
چرا از
وزیر زو نخوایم
بره شهرستان تونگ نیو و
و بانو چنگ رو برگردونه؟
...من
من خدمتکار سلطنتی که نیستم
چرا باید برم خط مقدم؟
بنظرم چیزی که وزیر یوان گفت
منطقیه
وزیر زو
چون خیلی نگران بانو چنگی
خودت پاشو برو دنبالش بیارش
سرنوشت تو با
زی شنگ و بانو چنگ گره خورده
سرنوشت؟
باهاشون آشنایی نداری؟
...آشنایی
پس تصویب شد
اعلیحضرت خیلی عاقل هستن
درضمن
به برادرزاده استاد بزرگ لو بگو
زود برگرده
همه افتخارات برای اونه
برای همین بهش پاداش میدم
ممنون از تعریفتون اعلیحضرت
برادرزاده ام
دوست داره به اطراف سفر کنه
دوستان زیادی داره
همش تصادفی بود
لیاقت
تعریف اعلیحضرت رو نداره
شهرستان تونگ نیو تصفیه خونه مس داره
برای همین هر فرماندار این شهرستان
یه دیوار بلند و قطور دور شهر ساخته
اگه قلعه به شدت مورد حمله قرار بگیره
تلفات زیادی خواهد داشت
ولی برادرزاده تو
با افراد مختلف از جناح های مختلف آشناست
بدون از دست دادن یه سرباز
شهرستان تونگ نیو رو پس گرفت
لیاقت همه افتخارات رو داره
تنبیه اشتباهات و
تشویق دستاوردها
تنها کار درسته
من کسایی که
انگیزه های پنهانی داشته باشن رو نمیبخشم
ولی هیچوقت هم از
نگهبان های وفادار خودم ناامید نمیشم
تصمیمم رو
گرفتم
همین بود
بله
وزراء میتونین برین
فقط دنبال از زیر کار در رفتنن
انگار خونه خاله اس
هرچی شد گریه کنان میان پیشم
لو
با پنگ کون
تو شوچون جنگیدم
پنگ کون ممکنه جاه طلب باشه
ولی ترسو نیست
معاون ژنرالش، ما رونگ
که بیشتر از ده ساله بهش خدمت میکنه
اصلا آدم عادی ای نبود
تعجب میکنم چطور تو
ما رونگ رو متقاعد کردی
اون موقع تسلیم بشه
اونم بدون از دست دادن حتی یه سرباز
قبلا درموردش
به ژنرال لینگ گفتم
وقتی تو سفر بودم
با ژنرال ما رونگ اشنا شدم
ما دوستهای قدیمی بودیم
برای همین شرایط صحبتُ داشتیم
این لطف اعلیحضرت بود که
ما رونگ رو متقاعد کرد
تسلیم بشه
شنیدم
فرماندار، یان ژونگم
یه دوست قدیمی داشته
حتی نجیب زاده هم هست
با این حال، یان ژونگ نمیخواست دیگران بگن
تسلیم ثروتمندان شده
برای همین رابطه شو مخفی میکرد
هر دوشون همیشه یواشکی همو میدیدن
لو
اینو خبر داری؟
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
آتش هشدار از لابلای ♪ ♪ برف سفید رخ نمایانده
به آرومی زخم های ♪ ♪ گذشته رو نوازش میکنم
تو پشتت به سمت نوره ♪ ♪ و کهکشان توی چشماته
من مثل خورشید زمزمه میکنم ♪ ♪ و ماه جوابمو با غرغر میده
♪نور بین ابروهات♪
توسط جهان غیرروحانی♪ ♪ خاموش شد و دوباره شعله ور شد
آسمان و کوه و اقیانوس ♪ ♪ به خاطر کی اونا رو از هم جدا کنم؟
درحالیکه از دریای آبی برمیخیزم ♪ ♪ ستون های سنگی همچون رشته کوهی برافراشته میشن
زیر فانوس، انتقادات پدیدار شدن♪ ♪ در باریک نتونست احساساتم رو مهار کنه
لذت ها و غصه های این زندگی فانی ♪ ♪ همینطور که رویای آینده رو میبینیم صحبت میکنیم
توی دریایی از ستاره ها خواهیم بود♪ ♪و با صدافتمون به روشنی میدرخشیم
♪به روشنی میدرخشیم♪