༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
*عشق کهکشانی*
قسمت چهل و پنجم
وقتی دور کشور سفر میکردم
با ژنرال مارونگ آشنا شدم
میشه گفت یکی از دوستان صمیمیم بود
که تفاهم سلیقه داشتیم
راستش بخاطر سخاوت اعلیحضرت بود
که مارونگ تسلیم و
قانع شد
منم شنیدم
که افسر یان ژونگ
یه دوست قدیمی داشتن
و دوستشون پسر یه خانواه اشراف‌زاده بود
اما یان ژونگ نخواست
که بقیه بگن تسلیم یه خانواده اشرافی شده
و دوستیشون رو علنی نکرد
همیشه دور از چشم بقیه رفت و آمد میکردن
لو
اینو میدونی؟
طبق انتظار هیچ چیز از چشمان تیزتون دور نمیمونه
اون دوست قدیمی که گفتین
منم
اولین بار که افسر یان رو دیدم یه مقام رسمی بود
همش گریه مویه میکرد که
نمیتونه به خواسته هاش برسه
شرایطش مثل من بود
واسه همین رفیق شدیم
آره انتظار نداشتم
به دشمن تسلیم شه
واقعا ناراحت شدم
ولی نمیخواستم رفاقتمون رو خراب کنم
واسه همین به کسی درباره خودمون نگفتم
پس نظرت درباره
نامه‌ای که مقام یان گذاشته چیه؟
شنیدم
نامه رو پیدا کردی
حدس میزنم
یان دل دیدن
رنج خانواده‌اشو نداشت
پس چاره‌ای جز تبانی با مارونگ نداشته
واسه همین از 2000 مس تصفیه شده
به ازای زندگی خانواده‌اش استفاده کرد
کی فکرشو میکرد مارونگ انقدر بی پروا باشه که
کل خاندان یان رو قلع و قمع کنه؟
"از طمعم شرمگینم"
دلم برای افسر یان میسوزه
ولی اگه افسر یان به دشمن تسلیم نمیشد
تو فرصت پیدا نمیکردی دستاوردی به اسم خودت بزنی
اینبار وقتی به پایتخت
برمیگردی
حتما ترفیع مقام میگیری
اجازه بده
پیشاپیش تبریکمو بگم
اگه میتونستم انتخاب کنم
آرزو میکردم یان
هیچوقت این اشتباهو نمیکرد
اعلیحضرت احضارم کردن به پایتخت برگردم
باید وسایلمو جمع کنم
پس دیگه به حرف نمیگیرمتون
ببخشید
کشف اجساد یان ژونگ و خانوادشو
درجا علنی نکردی
پس لوبن از کجا فهمیده؟
مطمئنم چون داشتی امتحانش میکردی
هول شد از دهنش در رفت
مطمئنم به مرگ
افسر یان مربوطه
از همون اولی که به شهرستان تونگ نیو رسیدم
به لوبن شک کردم
جایگاه و منصبی نداره
و حرفهاش سندیت ندارن
امکان نداره تونسته باشه مارونگ رو تسلیم کنه
اون روز توی زندان
لی فنگ قبل مرگ یه حرفهایی درباره
پلهای پشت سر گفت
مطمئنم منظورش لوبن بوده
مطمئنم اون میدونه پدرم کجاست
میرم سراغش
آروم باش
الان مدرکی نداریم
اگه بری سراغش، قبول نمیکنه
تازه بدتر هوشیارش میکنی
ولی اون به زودی برمیگرده پایتخت
اگه برگرده
چطوری جای پدرمو بفهمم؟
!فقط اون نیست که
افرادم گزارش دادن
پیغامرسون فرمان احضار ما به قصر
تو راهه
به زودی به تونگ نیو میرسه
پس تو هم برمیگردی؟
نه
مارونگ احمق نیست
یه راه فرار برای خودش باقی گذاشته
توی شهر تونگ نیو
حتما مدارکی از جرم لوبن هست
فرمان اعلیحضرت چی میشه پس؟
برای رسیدگی به کار فوری
خودمونو به کوچه علی چپ میزنیم
طبق فالم نجات پیدا میکنیم
مادر، مادربزرگ
حتما از اینجا نجات پیدا میکنیم
فالت به درد خودت میخوره
تو گفتی من قبل نیائو نیائو ازدواج میکنم
حالا منو ببین
حتی هنوز نامزدم نکردم
ناکام از این دنیا میرم
چی چی بدبختم
چی چی طفلکیم
سونگ
اینجا چیکار میکنی؟
شنیدم اسممو صدا زدی
تو هم دلت برام تنگ شده؟
بذار ببینمت
چرا انقدر لاغر شدی؟
این طفل معصومو ببین
زیر چشمهات چقدر گود افتاده
شلوغش میکنی
سونگ هر وقت میخوابه خر و پفش گوش فلکو کر میکنه
منم که اینجا بیخوابی میکشم
سونگ
حتما خیلی سختی کشیدی
چی چی
تو اینجا چیکار میکنی؟
حتی لباس پسرونه پوشیدی
سریع برو خونه
شوهرآیندم تو زندانه
چطور نمیومدم؟
از پدر التماس کردم
به نگهبانا رشوه بده
بذارن ببینمت
شوهرآیندت کیه؟
مادر من
هرگز با ازدواجم با خانواده وان موافقت نمیکنه
بیخیالش شو
ولی تو بهم گفتی
حرف مادرت مهم نیست
و به من گوش میدی
نظرم عوض شد
من پسر حرف گوش‌کنی ام
تو
وحشی و مادرفولاد زره‌ای
حتی خیاطیت هم
بدتر از نیائو نیائو عه
چیکار میکنی؟
الان تو زندانیم
نباید وحشی بازی دربیاری
تازه شائو گونگ هم اینجاست
خودتو کنترل کن
میدونم روزای آخرته
از امشب
من، وان چی چی، زنت میشم
هرگز هم پشیمون نمیشم
اصلا میدونی الان تو چه وضعیتی هستیم؟
مردها رو سر میزنن
واسه همین اومدم اینجا
اگه خدانکنه تو بمیری
من بیوه‌ات میشم
و هرگز تو زندگیم دوباره ازدواج نمیکنم
سر حرفمم هستم
اگه منو قبول نکنی
موهامو میزنم و راهبه میشم
تا آخر‌ عمرمم مجرد میمونم
من رضایت میدم
وقتی مردهای خانواده چنگ
یه قدمی مرگن
خیلی غیرمنتظره یه عروس وفادار گیرمون اومده
دیگه بمیرم هم
حسرتی ندارم
چی چی
از طرف بزرگان خاندان چنگ
ازت ممنونم
تا وقتی جفتتون
همو دوست داشته باشین
حرف مردم باد هواست
باید تصمیم‌ بگیرم
و مراتب ازدواج سونگ
با وان رو فراهم کنم
چی چی
بیا اینجا
دستتو بده من
اینو بگیر
این هدیه از طرف‌ منه
ممنونم مادربزرگ
این طلای خالصه
خوب نگهش دار
ممنونم مادربزرگ
یوان یی
با این ازدواج
خودت
موافقی یا نه؟
میذارم شما تصمیم بگیرین
...تو
نمیخوای باهام مخالفت کنی؟
بانوی بزرگ
ما همیشه مخالف
هم بودیم
حالا گویا
بی توجه به جنگ و دعواهای گذشته
فقط ما موندیم که از خاندان چنگ محافظت کنیم
و برای بچه‌هامون بجنگیم
ما خانواده ایم
آره
دیگه وقت گیس و گیس کشی نیست
ما از پس هرچیزی برمیایم
نمردیم و تو حرف گوش‌کن شدی
منم عقده ای نیستم
همه کدورتهامون
پاک میشه
...من
با اینحال
من هنوز شیربها میخوام
اونو که خیلی وقته کنار گذاشتم
من و مادرت هرکدوم نصفشو میگیریم
نه
همش مال خودتون
ما
لو
تونستین با چند کلمه یه شهرو پس بگیرین
واقعا تاثیرگذاره
راست میگه
از حالا به بعد به راهنماییتون نیاز دارم
افسر لو لطفا ما رو از راهنماییاتون بی دریغ نذارین
خیلی بابت محبتتون ممنونم
یه نوشیدنی میل کنین
حتما
از خودتون پذیرایی کنین
چین
تبریک میگم جناب لو- برات خوشحالم، جناب لو-
نمیدونین که برادر بزرگم چقدر توانمنده
یه ارتش شورشیو متقاعد کرد تسلیم شن
حتی اعلیحضرت هم بهش
یه عنوان رسمی دادن
این آینه برنزیو ببینین
این نشون نامزدیه که اون موقعها
به عروسمون داد
خودش درستش کرده
تا حالا
همچین شوهر پرمحبتی دیدین؟
تا حالا نشنیده بودم
خوبیهای برادربزرگترت رو بگی
فکر کنم پسرعموتو میگی
پسر عموم باشه که چی؟
هر موفقیتی هم که کسب کرده باشه به اسم خاندان لو عه
لی، کم این آینه برنزو بکن تو چشم و چال مردم
بن خوشش نمیاد
عروس اومدی
بیا بشین
مگه چیه پزش بدم؟
اون فقط خجالت میکشه
بیا باما مشروب بخور
شراب سرو کن
اخیرا حالم خوش نیست
پس آب میخورم فقط
خیلی خب
به سلامتی
عروس
حالت خوبه؟
چی شده؟
حالت خوش نیست؟
برات طبیب میفرستم
خوبم
نگران نباش
بعد اینکه مهمونا رفتن
بهت خبرای خوبیو میگم
چه خبر خوبی؟
نپرس
دو تا خبر خوب دارم
خیلی خب
منکه مشکلی ندارم
میتونی از خودت پذیرایی کنی
میتونی برگردی به مهمونات برسی
افسر لو و بانو لو خیلی عاشق پیشه‌ان
درسته
بهشون غبطه میخوریم
!گفتم که
برادرم
خودش این آینه برنزیو درست کرد
و حتی روش شعر "جیان‌جیا" رو
به 10 رسم‌الخط متفاوت
برای عروسمون حکاکی کرد
(ده رسم الخط متفاوت)
...شائو
بانوی جوان لو
ببخشید مزاحم شدم
میشه دوباره آینه برنزیو نشونم بدین؟
شائو شانگ
خوشحالم تونستی بیای
میترسیدم بخاطر پدرت
نتونی بیای
یه مجرم به چه حقی میاد تو جشن؟
عروس، پدر چرا دعوتش کرده؟
بنظرت بدیمن نیست؟
بانوی جوان لو
میدونم آینه برنز
نشون عشق افسر لو عه
میتونین نشونم بدین؟
چنگ شائو شانگ قبلا دیدیشا
چرا دوباره میخوای ببینیش؟
چرا که نه؟ یه آینه برنزه دیگه
وقتی تو و ژنرال لینگ ازدواج کردین
میگم یکیم برای شما درست کنن
لینگ بویی، یوان شان‌جیان
مراسم امروز
مایه مباهات خاندان لو عه
با همچین قشون کشی
فکر‌ نمیکنین درست نیست؟
من، یوان شن، بعنوان منتخب شایسته وزارت دادگستری
به دستور اعلیحضرت اومدم
تا مظنون به قتلِ
دادرس تونگ نیو و خانوادشو دستگیر‌ کنم
امیدوارم استاد اعظم درک کنن
الان کلی مهمون سرمون ریخته
ژنرال لینگ کارتون
ناچارا میترسونتشون
چطوره یه جای دیگه صحبت کنیم؟
لوبن با ژنرالِ پنگ کون، مارونگ، تبانی کرد
تا دادرس شهر تونگ نیو، یان ژونگ، رو گول بزنن
تا خانواده و مسهای تصفیه شده رو بهشون بسپاره
بعد همه رو سلاخی کرد
(شهرستان تونگ نیو)
بعدش تظاهر به اقناع مارونگ برای تسلیم شدن کرد
و تقصیرها رو
گردن مرزبان چولینگ، چنگ شی، انداخت
با یه تیر 3 نشون زد
غیر‌ممکنه
غیر ممکنه
برادر هرگز همچین کاری نمیکنه
ژنرال لینگ درک میکنم
میخواین گناهای خانواده چنگ رو ماله بکشین
ولی اگه میخواین جرمیو گردن من بندازین
نباید رو هوا اقدام کنین
میتونین یه مدرک محکمه پسند بهم بدین؟
خوب کارتو بلدی
همه کسایی که دخیل بودن
رو ساکت کردی
...حتی مارونگ
مارونگ رو هم من کشتم؟
مارونگ جلوی چشم همه
توسط افراد باقی مونده پنگ کون کشته شدا
مارونگ
ژنرال پنگ باهات مهربون بود
باورم نمیشه برای قدرت بیشتر بهش خیانت کردی
بمیر
مراقب باش
جناب لو
کلی دوست و آشنا داری
بارها به شوچون رفتی و با مارونگ همنشین شدی
چطور نمیدونستی ژنرال معاون مارونگ
پسرخونده پنگ کون بوده؟
ممکنه تو نکشته باشیش
ولی به یکی دیگه کمک کردی بکشتش
...تو
قاتل
افراد
قاتل
افسر یوان
الان براساس داستانهای تخیلیت تحقیقات میکنی؟
کی گفته مدرک محکم ندارم؟
حتی همسر افسر لو برای دادن سرنخ به ما جونشو به خطر انداخت
چرا باور نمیکنی
مارونگ دربرابرت هیچ احتیاطی نداشت؟
ما مدرک
پیدا کردیم
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
ژنرال لینگ
نامه‌هایی که تمام این مدت
داخل فرمانداری نوشته بودی رو پیدا کردن
از لحظه‌ای که مطلع شدی
و برای حضور در جلسه موافقت کردی
و یان ژونگ رو به
فرستادنش خونوادش با ژنرال چنگ
برای انتقال بودجه نظامی به خارج از شهر راضی کردی
و حتی زمان و مکانشو تعیین کردی
همه چی اینجا نوشته شده
فکر کنم میخواستی
مارونگ بعد ورودش به شهر
همه اینا رو نابود کنه
ولی انتظار نداشتی
برای روز مبادا اگه اوضاع خیط شد
اینا رو نگه داره
ژنرال لینگ
اگه به نامه هایی که برای هم فرستادیم نگاه کنی
میبینی اینا دست خط من نیستن
ولی من دستخط لوبن رو میشناسم
این دستخط اون نیست
اصلا فکر نکن میتونی
اینا رو گردن من بندازی
پس نشون عشقی که به خانمت دادی چطور؟
پشت
این آینه برنزی
کلی نوشته حکاکی شده
یادمه بانوی دوم لو بهم‌ گفت
پسرم خطاط حاذقیه
حتی شعر
جیان جیا رو
با رسم‌الخطهای متفاوت نوشته
اینکه این دستخط
با دستخط نامه
یکیه رو
مطمئنم خودت
بهتر از من میدونی، افسر لو
عزیزم
همه حرفهاشون راسته؟
آره
همشون راسته
مادر
چرا همچین کاری کردی؟
واقعا لازم بود
همچین گندی به بار بیاری؟
بخاطر اینکه سرسرای اول همیشه تو سرمون میزدن
بخاطر خانواده یائو
بخاطر آیندمون
و
جاه طلبیم اینکارو کردم
یانجی
الان دیگه روی نگاه کردن بهتو ندارم
هنوز جوونی
هنوز میتونی دوباره شوهر کنی
چی‌ میگی واسه خودت؟
نمیدونی این حرفهات
برام با‌ گرفتن جونم یکیه؟
میدونی
گرفتن زندگیت
برابر گرفتن زندگیمه؟
ژنرال لینگ
همه از خدا میخوان تو زمان صلح و صفا به دنیا بیان
فقط من همیشه درگیر بودم که چرا 10 سال زودتر بدنیا نیومدم
اون سال کلی از جنگ‌سالارها باهم ترفیع گرفتن
و ژنرالها دورهم جمع شدن
با استعداد و انتخاب مسیر درست
قطعا میتونستی یه کشورُ هدایت کنی
و دستاوردهای بزرگی داشته باشی
ممنونم که
خوب منو
شناختین
خوب از جاه‌طلبیت آگاهم
ولی قدم به قدم
طی کردن مراحل شکوه
راه درست رسیدن به بالاترین مراتب کشوره
اما
تو بیراهه رفتی
از بچگی تو کتم نمیرفت
کسی بهم زور بگه
اگه بخواین از صفر شروع کنم
و چون نمیتونم نظرمو بگم
جاه طلبیو ببوسم بذارم کنار
و وقتمو با تکرار مکررات تلف کنم
ترجیح میدم ابدا به دربار خدمت نکنم
چرا همچین راهیو پیش گرفتی؟
خاندان لو
خاندان ناشناسی نیست
تو که همیشه سعه صبر داشتی
عمو
تو یکی دیگه جانماز آب نکش
همه میگن تو وفاداری
ولی همه تو عمارت میدونن
چه کثافت کاری‌هایی سوار کردی
ژنرال لینگ بارها منو به دربار پیشنهاد دادن
میگفتن برای اداره امور سیاسی استعداد خوبیم
و باید فرصتی برای نشون دادن نقاط قوتم داشته باشم
چون تو همش
منو از چشم همه انداختی
ولیعهد بهم عنوانی ندادن
عموی خوبم
با فروتنی
انتصابم توسط ولیعهدو رد کرد
و دلیل آورد که بچه‌ام
و باید قبل اینا تجربه کسب کنم
میبینی
تقصیر منه که
گذاشتم زنعموت تو گوشم بخونه و تحت تاثیرم قرار بده
ننداز گردن زنعمو
مگه خیرسرت مرد نیستی؟
خجالت نمیکشی تقصیرها رو
میندازی گردن زن؟
آدم انقدر حقیر؟
اگه از ته قلب خودت میخواستی به دربار پیشنهادم بدی
زنعمو میتونست رو حرفت حرف بیاره؟
راستش
ته قلبت دلت میخواست
پسرهات به جایی برسن
ولی خب چوب خدا صدا نداره
پسرهات هم اسکلی بیش نیستن
میترسیدی در آینده که به جایی رسیدم
دست پسرهات کوتاه شه
واسه همین با آینده سرسرای دوم بازی کردی
دروغ میگم؟
کم چرت و پرت بگو
بین شما دوتا
یکیتون حیله گره و اونیکی پرکینه‌
پس باعث مرگ خانواده یان ژونگ شدی
و خواستی با این
پله‌های ترفیعو دوتا یکی کنی
حتی مارونگ و لی فنگ رو کشتی
بگو ببینم
الان پدرم کجاست؟
اگه میخوای بدونی
باید تنهایی حرف بزنیم
نظرت چیه؟
(نقشه چهارده ایالت)
معنی این چیه؟
فقط میخوام بدونم پدرم کجاست؟
(نقشه چهارده ایالت)
من کوهستانهای وسیع، رودخونه ها آدمهای مختلف و ستاره های شب زیادیو دیدم
و نقشه کشور رو کشیدم
حالا میدمش به تو
تا تقاص اشتباهم شه
امیدوارم بتونی مثل من
دنیا رو ببینی
و خودتو زندانی نکنی
این نقشه مرزهای کشوره خودم بعد سالها سفر
به دور دنیا کشیدمش
همه مقامات دربار میخوان
اینو داشته باشن
حقا که چیز باارزشیه
اگه اینو به اعلیحضرت بدی
مطمئنم میبخشنت
و از زندگیت میگذرن
اگه چیزیو سخت بدست بیاری
سخت هم از دست میدی
اگه راحت بدست بیاری
راحت هم از دستش میدی
درجه سختی
بستگی به تو داره
علت، معلوله
معلول هم علته
برای منم همینه
همچنین
برای تو
بدبختی رو سر خانوادمون آوار شده
این بدبختیه
فکر‌ میکردم سرسرای دوم
باعث افتخارمون شده
انتظار نداشتم
همچین خفتی به بار آورده باشین
فقط قبول کنین که استعدادی ندارین
مگه زندگی بی دغدغه مثل پسرعموتون چشه؟
چرا باید پای بقیه رو بکشین وسط؟
سرسرای دوم
همچین گناه بزرگیو کرده
کل خانواده پاسوز میشن؟
خفه شو
مادر
اگه جرات کنی دوباره به شوهرم و مادرشوهرم توهین کنی
خونتو میریزم
...زنیکه سلیطه‌‌‌ بی چاک و دهن
(نقشه چهارده ایالت)
همونجا وایسین
نزدیکتر‌ نیاین
بچه بی بته
عزیزم
مردک خائن
وبال گردن
مایه خفت خانواده
استاد
استادو برگردونین اتاقشون
برادر
وبال گردن
بیارینش
تو باهوشی
مسئله بین ماست
لازم نیست همه رو نابود کنیم
بذار شائوشانگ بره
و بهمون بگو چنگ شی کجاست
منم از اعلیحضرت میخوام
توی مجازاتت تخفیف بدن
چی؟
تخفیف؟
گفتنشم خنده داره
طی سالها، دور دنیا رو گشتم
همه میدونن من یه ادیب تحصیل‌کرده ام
ولی نمیدونن جاه طلبیم
اینه که با عضویت توی سیستم دفتری تغییراتی ایجاد کنم
حیف
که ولیعهد همیشه گوش به حرف عمومه
من همچین اشتیاقی دارم
ولی به کار گرفته نشد
یوان شان جیان
خیلی بهت غبطه میخورم
توی وزارت دادگستری برو بیایی داری
اونم توی این سن
استعداد من کمتر از تو نیست
ولی هیچ امیدی به من نیست
شاهین زیر بام نمیتونه اوج بگیره
هیولای افسانه ای کون پنگ نمیتونه توی آب کم عمق شنا کنه
از بچگی دلم میخواست وارد سیستم دفتری شم
ولی هرگز نمیخواستم به این روز بیفتم
ولی سرنوشت و زمان
دست آدم نیست
پسرم
چرا اینکارو میکنی؟
مگه مقام نداشته باشی چی میشه؟
مادر
زنعمو سالهاست بهت زور میگه و مسخرت میکنه
اگه من مقام داشتم اینطور نمیشد
من پسر بزرگترم
باید برای خانوادم افتخار کسب کنم
نمیخوام یائو و بچه‌هامون
همچین حقارتیو تحمل کنن و دست به عصا راه برن
برادر
من ازدواج کردم دیگه
منم بالغم
دیگه نیازی ندارم زیر چتر تو باشم
برادر
احتیاجی نیست همه مسئولیتا رو تنهایی به دوش بکشی
بذار شائوشانگ بره
ژنرال لینگ همیشه سر حرفش میمونه
اون حتما برات پیش اعلیحضرت پادرمیونی میکنه
یائو راست میگه
من الان جزئی از خانواده لو ام
با حمایت خاندان هه
دیگه هرگز همچین خفتیو تحمل نمیکنی
ممنونم عروس
ولی من نخواستم از همسرم کمک بگیرم
چرا باید قدرت خانواده تو رو قرض بگیرم؟
یائو
حالا که بالغی
پس دیگه گریه نکن مرد گنده
خانواده لو هنوز
به تو نیاز داره که پشت و پناهشون باشی
عزیزم
تا وقتی میتونی تمومش کن
هنوز میتونیم برگردیم
میتونیم شهرت و موقعیتو فراموش کنیم
فقط میخوام با تو زندگی کنم میشه؟
یانجی
شاید نتونم
باهات به دریای شرق بیام
و بهشت پنگلای رو بگردم
ببخشید
گوش بده بهم
بیدار شو
...تو
بچت تو شکممه
چطور میتونی انقدر بیرحم باشی؟
جون من، نمیر
بلند شو
بیدار شو
نه
از سر راهم برو کنار
بلند شو
عزیزم
لوبن از شدت عذاب وجدان خودکشی کرد
باید جسدشو به وزارت دادگستری برگردونیم
بانو لوی جوان
لطفا منو ببخشید
گمشو
شماها باعث شدین خودکشی کنه
حالا میخواین جسدشم ببرین
نه، دست از سرش بردارین
برو کنار
عزیزم
شما کشتینش
تقصیر توعه
(نقشه چهارده ایالت)
(اگه سخت چیزیو بدست بیاری)
(سخت هم از دستش میدی)
(اگه راحت بدست بیاری)
(راحت هم از دست میدی)
(درجه سختی)
(به خودت بستگی داره)
علت معلوله
معلول
هم علته
اسبت کجاست؟
بیرون عمارت
میخوای چیکار کنی؟
میخوام پدرمو پیدا کنم
همین الان لوبن گفت
علت معلوله و معلول علت
از اونجایکه علت، 2000 مس تصفیه شدس
پس یعنی معلول هم معدن تونگ نیوعه
مطمئنم پدرمو اونجا زندانی کرده
میخوام برم پدرمو پیدا کنم
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
آتش هشدار از لابلای ♪ ♪ برف سفید رخ نمایانده
به آرومی زخم های ♪ ♪ گذشته رو نوازش میکنم
تو پشتت به سمت نوره ♪ ♪ و کهکشان توی چشماته
من مثل خورشید زمزمه میکنم ♪ ♪ و ماه جوابمو با غرغر میده
♪نور بین ابروهات♪
توسط جهان غیرروحانی♪ ♪ خاموش شد و دوباره شعله ور شد
آسمان و کوه و اقیانوس ♪ ♪ به خاطر کی اونا رو از هم جدا کنم؟
درحالیکه از دریای آبی برمیخیزم ♪ ♪ ستون های سنگی همچون رشته کوهی برافراشته میشن
زیر فانوس، انتقادات پدیدار شدن♪ ♪ در باریک نتونست احساساتم رو مهار کنه
لذت ها و غصه های این زندگی فانی ♪ ♪ همینطور که رویای آینده رو میبینیم صحبت میکنیم
توی دریایی از ستاره ها خواهیم بود♪ ♪و با صدافتمون به روشنی میدرخشیم
♪به روشنی میدرخشیم♪