༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
*عشق کهکشانی*
قسمت چهل و نهم
نباید میومدی
تو کی هستی؟
لینگ بویی
یا هو وو شانگ؟
هر کی باشم
احساسم بهت هیچوقت عوض نمیشه
چرا باید امروز باشه؟
چرا هنوزم چیزی بهم نمیگی؟
چون باید انتقام
قتل عام کل خاندان رو میگرفتم
شائو شانگ
تاریخ عروسی ما تعیین شده
اگه بعد از ازدواجمون
انتقام میگرفتم
مطمئناً خاندان چنگ درگیر میشد
خودم مسئولیتشو گردن میگیرم
اجازه نمیدم خاندان چنگ
به خاطر من درگیر بشن
لینگ بویی
بدون اجازه از مهر ببر استفاده کرد
دفاع نظامی رو مختل کرد
و قصد خیانت داشت
این جنایات غیرقابل بخششن
امروز
اگه جرأت کرد پاشو از این در بیرون بذاره
بدون هیچ رحمی بکشینش
اطاعت ژنرال
شائو شانگ
من الان راه فراری ندارم
من تاوان
اشتباهاتمو میدم
الان از هم خداحافظی میکنیم
دیگه همدیگه رو نمیبینیم
ارباب جوان
لطفا زنده بمونین
لینگ بویی
تو بدون مجوز ارتشو اعزام کردی
اومدم عدالت رو در موردت اجرا کنم
اگه جرأت کنی یه قدم دیگه برداری
بدون هیچ رحمی کشته میشی
لینگ بویی، چطور جرأت میکنی از فرمان امپراتوری سرپیچی کنی؟
اگه جرأت کنی یه قدم دیگه برداری
(عمارت مرزبان چنگ یانگ) با هزاران تیر
کشته میشی
بچرخ تا بچرخیم
بکشینش
ژنرال
ایول
الحق که دختر خودمی
نیائو نیائو سریع فرار کن
سریع فرار کن
ژنرال
چرا هنوز اینجا وایسادین؟ برین دنبالشون
اطاعت ژنرال
برید دنبالش
بگیریدش
بانو چنگ
لینگ بویی خائن
پدرشو کشت و ارتشو اعزام کرد
اون جنایات فجیع و غیر قابل بخششی
مرتکب شده
اگه الان تسلیم نشی
هرچی دیدی از چشم خودت دیدی
احمق نباش
من باید این راهو تنهایی طی کنم
تو نباید همراهم
باشی
باشه
از اونجایی که هیچوقت با من مثل همدمت رفتار نکردی
پس بگو ببینم
چرا ما
با گاز گرفتن بازو
جلوی لوح یادبود مادرت
عهد بستیم؟
بهت گفتم
تو تنها نیستی
لازم نیست بترسی
من با تو زندگی میکنم و میمیرم
من چاره ای نداشتم
تو نباید میومدی
ولی فعلا که اومدم
تمام خاندان چنگ برای نجاتت اومدن
تو گفتی از بچگی
هرگز واقعاً احساس دوست داشته شدن نکردی
من اومدم تا از عشق لبریزت کنم
گفتی دوست داری دور و ورت شلوغ باشه
خانواده ام برات فراهمش کردن
چرا هنوز نمیتونی
نفرتت رو کنار بذاری
و فکر منم بکنی؟
شائو شانگ
برای تو
ممکنه فقط یه نفرت ملی 15 ساله باشه
برای من
من شخصاً شاهدش بودم
این یه پدرکشتگیه که سال ها تو دلم مونده
میدونستی شبا که میخوابم
میتونم صدای شکایت ارواح شهر گو رو بشنوم
و پدر و مادرا و
خواهر و برادرایی که
به طرز غم انگیزی جلوی چشمام مردن رو ببینم؟
این بار سنگینیه روی دوش من
خیلی سنگینه
نمیتونم بی خیال بشم
و بیخیال هم نمیشم
شائو شانگ
میدونم ناامیدت کردم
واقعا متاسفم
اما من الان یه جنایتکارم
فقط با مرگ من
تو و خانواده ات از هر آسیبی
در امان می مونین
لینگ بویی
اگه جرأت کنی امروز ترکم کنی
من، چنگ شائو شانگ به بهشت ​​قسم میخورم
که هرگز نمیبخشمت
تا قیام قیامت
نمیبخشمت
من اصلا جرأت نمیکنم ازت توقع بخشش داشته باشم
چنگ شائو شانگ
سرنوشت ما
تموم شده
خوب گوش کنین
کمانتونو بکشین
دستورم رو اطاعت کنین
بدون هیچ رحمی اون و بانو چنگ رو
بکشین
اطاعت ژنرال
شائو شانگ
خوب زندگی کن
متأسفم
لینگ بویی
لینــگ بویی
لینگ بویـــی
لینگ بوییـــــــــی
لیــــنگ بویــــــی
(عمارت مرزبان چولینگ)
بانوی جوان، کامل بنوشین
حالا چه خاکی تو سرمون بریزیم؟
چرا نمیتونن دوا رو قورت بدن؟
بدش من
بلندش کن
اون پسره لینگ بویی
خیلی آشغاله که
گذاشت نیائو نیائو اینجوری عذاب بکشه
اگه از پرتگاه نپریده بود
وقتی میدیدمش تا میخورد کتکش میزدم
بانوی اول
شاهزاده سوم با افرادش بدون اجازه ریختن تو
و میخواد بانوی جوان فورا باهاش بره
مگه کلی محافظ سلطنتی اونجا نگهبانی نمیدن؟
پس اون چطور تونسته بدون اجازه بیاد تو؟
اون گفت هرکی جرأت کنه مانعش بشه کشته میشه
اون واقعا هر کی سر راهش بود رو کشت
چی؟
میخوان نیائو نیائو رو کجا ببرن؟
شاهزاده سوم
شاهزاده سوم لطفا احترام خودتونو نگه دارین
با اینکه خاندان چنگ به خاطر تلاش برای
نجات لینگ بویی بازداشت شدن
اما نمیتونین هرجور دلتون میخواد با ما رفتار کنین
این اتاق یه بانوعه
هیچ مرد غریبه ای اجازه نداره بره داخلش
بانوی اول
ببخشید اگه جسارتی کردم
من باید امروز
هرطور شده چنگ شائو شانگو ببینم
تا نیاد بیرون
نمیرم
شاهزاده سوم، شورشو در نیارین
اونی که شورشو در آورده شماهایین
همه میدونن زی‌شنگ چقدر با
بانو چنگ خوب رفتار کرد
امروز
به هر قیمتی شده باید یه بار دیگه به زی‌شنگ کمک کنه
اون بود که اول به ما خیانت کرد
خاندان چنگ همین الانشم هرکاری از دستش برمیومده براش کرده
ما برای نجاتش
حاضر بودیم بیفتیم زندان
اما ببین چطوری با نیائو نیائو رفتار کرد
اون بود که اول نیائو نیائو رو ول کرد
تا من، شیائو یوآن یی، اینجام
ببینم کی جرات داره به دخترم دست بزنه
زی‌شنگ
تو کی هستی؟
لینگ بویی
یا هو وو شانگ؟
(از الان به بعد)
(اگه تو منو ول نکنی)
(منم باهات)
(اینکارو نمیکنم)
نمیخوای چیزی بهم بگی؟
(لینگ بویی)
(چرا هنوزم چیزی بهم نمیگی؟)
لینگ بویی
لینگ بویــی
لینــــگ بویــــی
اگه میخواین وارد اتاق دخترم بشین
اول باید منو بکشین
ما نمیدونیم زی‌شنگ زنده ست یا مرده
و چنگ شائو شانگ فقط مریض شده
ضمناً زنده ست
پس چرا نمیتونه بره اونو نجات بده؟
اون مُرده؟
نیائو نیائو
چنگ شائو شانگ
متاسفم که ناامیدت میکنم
خوبه که میشنوم
نمُرده
عالیجناب دارین تو عمارت چنگ قدرتتونو به رخ میکشین
حتماً چیز دیگه ای هست که میخواین بگین
اون مرتکب جنایات فجیعی شده
پدرشو کشت
ارتشو مستقر کرد
و بدون اجازه از مهر ببر استفاده کرد
اون دربار سلطنتی رو به لرزه در آورده
امروز صبح
هجده مقام عالی رتبه با هم متحد شدن تا بازخواستش کنن
و میخوان بکشنش
این چیزیه که خودش انتخاب کرده
چیکار میتونم بکنم؟
عالیجناب به نظرتون
چه اتفاقی برای اون میفته؟
فراری باشه؟
یا هویتشو پنهان کنه؟
مگه همه سرزمین های دنیا متعلق به اعلیحضرت نیست؟
اون کجا میتونه فرار کنه؟
یا
باید منتظر مرگ اعلیحضرت باشه؟
و فقط وقتی شما دستاورد
بزرگی به دست آوردین پیداش بشه؟
با مخفی شدن و آفتابی نشدن زنده موندن؟
حدس میزنم
اون ترجیح میده بمیره
اگه بمیره
همشو از چشم تو میبینم
اگه بمیره
منم همراهیش میکنم
از چی باید بترسم؟
شاهزاده سوم، حرف زدن بسه
حتی اگه امروز نمیومدین
من خودم به قصر میرفتم
نیائو نیائو
تو هنوز خوب نشدی
نباید بری
آره، اون ارزش این کارو نداره
چرا نگران زندگیشی؟
مادر
پدر
طبیب های سلطنتی تو قصرن
نگران نباشین
به علاوه
شاهزاده سوم منتظرن برم شهادت بدم
ایشون نمیذارن هیچ اتفاقی برام بیفته
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
عالیجناب از کی با زی‌شنگ
دوست جون جونی شدین؟
اون روز تو برج یانهویی
به افرادی برخوردم
شما و زی‌شنگ بودین؟
آره
من و زی‌شنگ
اونجوری که غریبه ها فکر میکردن با هم اختلاف نظر نداشتیم
وقتی زی‌شنگ برای اولین بار به قصر اومد
فریب خورد
من داشتم از اونجا رد میشدم و نجاتش دادم
یعنی ولیعهد نبود؟
هنوز یادمه وقتی زی‌شنگ برای اولین بار اومد قصر
گوشه گیر و غیراجتماعی بود
راستش منم مثل اون بودم
من از بچگی گوشه گیر و
غیراجتماعی بودم
اون لحظه
یه جای خلوت قایم شده بودم
وقتی پیداش کردم
کشیدمش بالا
پس از بچگی
با همدیگه رو هم ریختین؟
چرا پرت و پلا میگی؟
ملکه و مادرم
سرشون به کار خودشون بود
واسه اینکه کسی فکر بد نکنه به ندرت باهاش ارتباط برقرار میکردم
داییم بود که
زی‌شنگو متقاعد کرد تا توی برج یانهویی بهم کمک کنه
اما اون موافقت نکرد
تو از کجا میدونی
ما تو برج
یانهویی بودیم؟
اون روز شیرینی بادومی خورد
و تب داشت
تو حال خودش نبود
وقتی ازش مراقبت میکردم
نصف دیگه آویز یشمی که تو برج یانهوی گم کرده بودمو
پیدا کردم
من تو برج یانهویی
دو تا صدا شنیدم
فکر میکردم فقط دو نفر اونجا بودن
اما معلوم شد سه نفر بودن
و نفر سوم
زی‌شنگ بود
درست حدس زدی
زی‌شنگ قصد نداشت بهت صدمه بزنه
اون به خاطر حفظ امنیتت
ازت مخفیش کرد
شماها از اولش برنامه شو ریخته بودین
او مهر ببر گمشده ولیعهدو برداشت
و ارتشو مستقر کرد
گمونم
الان ولیعهد برای حفظ موقعیتش به مشکل خورده
باید برای اینکه آرزوتون به زودی
برآورده میشه بهتون تبریک بگم؟
زی‌شنگ
قصد نداشت تو رو درگیر کنه
اما دست آخر این کارو کرد
اون اینطوریه
اون درستکار
اما ناراحت کننده ست
اون شجاع و
باملاحظه ست
اون واسه اینکه نجاتم بده و ولم کنه
سنگ تموم میذاره
مطمئنی میتونی از زی‌شنگ دفاع کنی؟
گفتم
اگه اون بمیره
منم باهاش می میرم
تو موقع خطر
مثل یه غریبه منطقی و
با فکر باز ظاهر میشی
میدونی معنی مرگ و زندگی با هم چیه؟
و چرا نگرانی میتونه به ذهن آدم گند بزنه؟
من میتونم شراب بپزم
شرابای من
قوی ترین و خالص ترین شراب پایتختن
من میتونم یه آسیاب آبی بسازم
آسیاب آبی من
حتی از مال صنعتگرا هم ظریف تر
و ساده ترن
با این حال میتونه نیروی انسانی و منابع حیوانی رو تا 30 درصد کاهش بده
من میتونم کوره بسازم و کاشی ها رو بپزم
کاشی های من
به اندازه کاشی هایی که تو قصر استفاده شدن قوی و با دوامن
با این حال میتونن نیروی انسانی و منابع مادی رو به نصف کاهش بدن
چه لینگ بویی باشه چه نه
من بانویی ام که خوب زندگی میکنم
من باید از پدر و مادر و خواهر و برادرهام مراقبت کنم
اما شما نباید فقط چون یه دخترم
با خشونت ازم سوال بپرسین
نامزدت داره میمیره"
"چرا باهاش نمردی؟
نباید فقط چون زنم
بی خبر نگهم میداشت
من حتی نمیدونم
اسم نامزدم چیه
دو روز مونده به عروسی
بو بردم چی به چیه
اما امیدوار بودم خودش بهم بگه
اما الان
نمیتونم ازش دلخور
و متنفر باشم
چون این کار
بی توجهی و خودخواهیه
گفتین اون از صمیم قلب باهام رفتار کرد
حاضرم سینه ام رو بشکافم
و قلبمو نشونش بدم
تا خودش ببینه از صمیم قلب باهاش رفتار کردم یا نه
اون زندگی منو نجات داد
و من با جونم جبران میکنم
اگه امروز نتونم نجاتش بدم
خودمو میکشم
من از مرگ نمیترسم
اگه یه روز
هوس مردن به سرم بزنه
دلیلش اینه که از زندگی کردن خسته شدم
قطعا به این دلیل نیست
که میخوام با تنها عشقم بمیرم
لینگ بویی کسیه که تو این دنیا بیشتر از همه
دوستش دارم
ولی
من همینم که هستم
اعلیحضرت
با اینکه اون جنایات فجیعی مرتکب شده
اما به آبروی کل خاندان هو
از اعلیحضرت تقاضای عفو میکنم
اگه اعمال شنیع لینگ یی نبود
اون این کارو نمیکرد
اعلیحضرت خواهش میکنم رحم کنین
بهش رحم کنین اعلیحضرت
خشم و تحقیر یه چیزه
قتل و ایجاد آتیش سوزی یه چیز دیگه
گیرم به بانو هو ظلم شده بود
بازم اون نباید به خاطر انتقام مادرش
پدرشو میکشت
این کاملا غیر قابل بخششه
ما هنوز ته و توی قضیه رو در نیاوردیم
جناب زو
شما از قبل نتیجه گرفتین که ژنرال لینگ
به خاطر نارضایتی بانو هو کشته شده؟
جناب زو
نکنه از قبل کل داستانو میدونستین؟
جناب یوان
منظورتون چیه؟
به عنوان یه مقام قضایی تو وزارت دادگستری
دارین واسه قاتل دنبال
دلیلی برای فرار از مجازاتش میگردین؟
جناب جی
شما وزیر دادگستری هستین
نمیخواین جانبداری جناب یوان رو
بررسی کنین؟
جناب زو
لینگ بویی پدرشو کشته
ارتش رو اعزام کرده و
و قصر شرقی رو فریب داده
ما، وزارت دادگستری، دونه دونه ی این جنایات رو بررسی میکنیم
اگه همه اینا حقیقت داشته باشه
اون نمیتونه از قانون
فرار کنه
هنوز حرفاتون تموم نشده؟
اعلیحضرت زی‌شنگ تو قصر چانگ چیو بزرگ شد
و خود شما بزرگش کردین
کیه که
ندونه
آینده اش روشن و عالیه؟
دیوونه شده بود یا احمق بود
که بی دلیل بزنه پدرشو بکشه
که شماها الان
بتونین محکومش کنین؟
این حقیقته که لینگ بویی پدرشو کشته
این قابل توجیهه؟
لینگ بویی پدرشو نکشت
جناب زو، شما عادلین
اما تو جمله اولتون یه اشتباهی کردین
بانو چنگ
لینگ بویی نامزد شماست
امروز اومدین براش رو بندازین؟
چه کاری هست که لینگ بویی نتونه بکنه؟
اون حتی اون موقع به خاطرت
با وزارت تحریر دعوا کرد
جناب زو شما میترسین
هیچکس ندونه دارین انتقام میگیرین
واسه همین مدام حرف اون دعوا رو
پیش میکشین
...تو
اعلیحضرت
بانو چنگ با لینگ بویی
تو صحنه بود
اعلیحضرت خواهش میکنم برای بازجویی بازداشتش کنین
چی گفتی؟
چرا گفتی
زی‌شنگ پدرشو نکشته؟
اعلیحضرت
لینگ یی پدر واقعی زی‌شنگ نبود
پدر واقعی زی‌شنگ
ژنرال هو چونگ بود
چی؟
چی گفتی؟
...تو
دوباره حرفتو تکرار کن
زی‌شنگ پسر ژنرال هو چونگ
هو وو شانگه
چنگ شائو شانگ
میدونی چی داری میگی؟
تو ممکنه شیرینی خورده لینگ بویی باشی
اما نباید واسه اینکه تبرئه اش کنی
همچین چیز غیرعقلانی بگی
چطور ممکنه لینگ یی ندونه
لینگ بویی پسرشه یا نه؟
چطور ممکنه هو جون هوآ ندونه، هان؟
اعلیحضرت
زی‌شنگ
تمام این سالها نتونست از بانو هو مراقبت کنه
اعلیحضرت دلیلشو میدونین؟
اعلیحضرت به نظرتون
زی‌شنگ شبیه مرزبان
چنگ یانگه؟
راستش زی‌شنگ شبیه مرزبان چنگ یانگ نیست
اون بیشتر شبیه ژنرال هو عه
اعلیحضرت
ولم کن
ادامه بده
بگو
پسر ژنرال هو، هو وو شانگ
به بادوم حساسیت داره
اما پسر لینگ یی، لینگ بویی
جونش واسه شیرینی بادومی درمیومد
اون روز
بانو هو چند تا شیرینی بادومی آماده کرده بود
یالا
زی‌شنگ نتونست دستشو رد کنه واسه همین خوردش
اون شب تب شدید گرفت و کل بدنش تاول زد
از اون روز به بعد
به یه چیزی شک کردم
تا موقع جشن تولد مرزبان چنگ یانگ
که خودش شخصاً بهم گفت
پسر مرزبان هو مرحوم
هو وو شانگه
اعلیحضرت
این لینگ یی بود که باعث شد شهر گو خراب بشه
اون مقصر مرگ غم انگیز ژنرال هو بود
تمام کاری که زی‌شنگ انجام داد
گرفتن انتقام پدرش بود
...پس جون هوآ
...اون
چیزی که بانو هو
تو بستر مرگ گفت یادتونه؟
هرگز انتقام ما رو
فراموش نکن
لی جان
دارم میام پیشت
فکر میکنی فقط با چند کلمه حرف میتونی مرزبان چنگ یانگ رو به خاطر این جنایت
محکوم کنی؟
مدرکت کجاست؟
از اونجایی که جناب زو درخواست مدرک می کنن
چرا سریع
لینگ بویی رو از پایین پرتگاه نجات ندیم؟
چی درسته و چی نیست
تو بازجویی مشخص میشه
اگه نجاتش بدی
اونوقت چیزی که میگه حقیقته؟
الان مشکلات زی‌شنگو میفهمم
اون نه تنها مدرکی از توطئه مرزبان چنگ یانگ با دشمن نداشت
حتی نمیتونه هویت واقعی
خودشو ثابت کنه
مرزبان چنگ یانگ مرده
و آدم مرده نمیتونه حرف بزنه
اگه هم مرزبان چنگ یانگ زنده بود
ادعا میکرد
پدر واقعی زی‌شنگه
زی‌شنگ نمیتونست حرفشو رد کنه
اعلیحضرت
زی‌شنگ واقعا مستاصل بود
که همچین تصمیمی گرفت
شواهد گویای همه چیزن
یه جوری حرف میزنی
انگار ما اینجا بی منطقیم
واقعا داری بی منطق رفتار میکنی
جناب زو شما مدام دارین توهین میکنین
و سعی دارین همه کاسه کوزه ها رو تو سر زی شنگ بشکنین
اینکارو واسه خالی کردن خشمتون انجام میدین یا برای عدالت؟
خودتون بهتر میدونین
این یه مشت دروغه
ساکت
جناب زو
شما مشاور امپراتوری یا یه وراج؟
اعلیحضرت هنوز تو سالنه
با این حال هی اینجا ور ور میکنی
سعی داری به اعلیحضرت بی احترامی کنی؟
هنوز حرفاتون تموم نشده؟
اینکه اون لی عه یا ژنگ
من
یه راهی واسه اثباتش دارم
من ژنگ رو وقتی بچه بود
دیده بودم
اون یه
ماه گرفتگی خاص رو بدنش داره
اون یه سر ببر کوچیکه
اما با سه تا گوش
اون یه سانتیمتر زیر کمر زی‌شنگه
اون روز که تب داشت
وقتی داشتم بدنشو پاک میکردم
دیدمش
درسته
اون یه سر ببر با سه تا گوش عه
عجله کنین
یکیو بفرستین
تا اونو از پایین پرتگاه بیاره
بله، اعلیحضرت
چند تا طبیب سلطنتی و یه مقدار غذا هم
با خودتون ببرین
اون بچه دو روزه که چیزی نخورده و ننوشیده
بله، اعلیحضرت
وقتی برگشت
میخوام
ببرمش سر قبر پدرش
و تا میخوره کتکش بزنم
اون خیلی عقده ای شده بود
چرا نتونست واضح حرفاشو بزنه؟
چرا باید همچین خطری رو به جون بخره؟
اعلیحضرت
لینگ بویی مهر ببر
ولیعهد رو برداشته
و بدون اجازه ارتش رو به کار گرفته
فقط
وقتی برای
جرم چنگ حکم بدم
راضی میشی؟
(بدون هیچ رحمی اون و بانو چنگ رو)
(بکشین)
(اطاعت ژنرال)
عالیجناب
چی شده؟
بیا بعد از اینکه زی‌شنگ رو برگردوندم حرف بزنیم
مراقب باشین ممکنه کسی بخواد
حین نجات به زی‌شنگ صدمه بزنه
اون روز که ژنرال زو افتاده بود دنبال زی‌شنگ
قصد نداشت زی‌شنگو متقاعد کنه که تسلیم بشه
اون زی‌شنگو به سمت پرتگاه کشوند
و دستور داد تیراندازی کنن
وگرنه
زی‌شنگ از پرتگاه نمیپرید
فهمیدم
اگه اونا خائن باشن
ولشون نمیکنم
به خاطر امروز
ممنون
وقتی زی‌شنگ برگرده
مجبورش میکنم تعظیم کنه و ازت معذرت بخواد
نگران نباش
زی‌شنگ تو رو خیلی دوست داره
مطمئناً از این به بعد غلام حلقه به گوشت میشه
شائو شانگ
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
آتش هشدار از لابلای ♪ ♪ برف سفید رخ نمایانده
به آرومی زخم های ♪ ♪ گذشته رو نوازش میکنم
تو پشتت به سمت نوره ♪ ♪ و کهکشان توی چشماته
من مثل خورشید زمزمه میکنم ♪ ♪ و ماه جوابمو با غرغر میده
♪نور بین ابروهات♪
توسط جهان غیرروحانی♪ ♪ خاموش شد و دوباره شعله ور شد
آسمان و کوه و اقیانوس ♪ ♪ به خاطر کی اونا رو از هم جدا کنم؟
درحالیکه از دریای آبی برمیخیزم ♪ ♪ ستون های سنگی همچون رشته کوهی برافراشته میشن
زیر فانوس، انتقادات پدیدار شدن♪ ♪ در باریک نتونست احساساتم رو مهار کنه
لذت ها و غصه های این زندگی فانی ♪ ♪ همینطور که رویای آینده رو میبینیم صحبت میکنیم
توی دریایی از ستاره ها خواهیم بود♪ ♪و با صدافتمون به روشنی میدرخشیم
♪به روشنی میدرخشیم♪