༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
*عشق کهکشانی*
قسمت 5اه و چهارم
یادمه که چطوری
اینجا برای ملکه شیرینی قندی درست کردم
وقتی اعلیحضرت فهمیدن
بهت پاداش دادن
اون موقع، من خیلی ناراحت شدم
به ملکه گفتم
که از وقتی با تو نامزد کردم
همه من رو به عنوان نامزد تو میبینن
دیگه هیچکی من رو چنگ شائو شانگ نمیبینه
ملکه گفتن
که من مثل یک بانوی مستقل بزرگ شدم
فقط به خودم و سود و زیان
شخصی خودم اهمیت میدم
ایشون گفتن بهتره سعی کنم بیشتر مطیع باشم
ایشون گفتن
سعی کنم بیشتر انعطاف پذیر باشم
یه بار ازت متنفر شدم که من رو ول کردی
ازت متنفر بودم که راه خودتو رفتی
و این حقیقت که ترجیح دادی از صخره بپری
تا این که کنار من باشی
متنفر بودم که چطور احساسات خالصانه‌م رو نشونت دادم
ولی در ازاش تو بهم دروغ گفتی
5 سال گذشته
خیلی سخت بود تا گذشته‌مون رو فراموش کنم
برای من غیرممکنه که
دوباره احساسات واقعیم رو نشونت بدم
دیگه هم نمیتونم بهت اعتماد کنم
شائو شانگ
متاسفم
تصمیمت هر چی که باشه
همیشه بهش احترام میذارم
روزهای من در شمال غربی
پر از پشیمونی بود
درک میکنم چه احساسی داشتی
میدونستم
از این که ولت کردم ترسیدی
ولی، ترجیح دادم
به دردناک ترین شکل ممکنه بهت صدمه بزنم
بیست سال اول زندگیم
پر از نفرت بود
و میخوام بقیه ی عمرم رو
با پشیمونی بگذرونم
اگه بهم یه فرصت دیگه داده بشه
هرکاری که بتونم میکنم تا خلوص نیتم رو بهت ثابت کنم
ولی میدونم
دیگه حق ندارم اون کارو برای تو بکنم
من یه بار اینو به ملکه گفتم
که اگه مردها خورشید مغرورن
که زمین رو روشن میکنن
پس بانوان
ستاره هایی هستن
که آسمان شب رو زیبا میکنن
هر دوی اونا مهمن
و باید با هم برای
حفظ زمین زندگی کنن
من به خوبی مراقب خودم هستم
بعد از این که تاج ملکه رو به وطنش برگردوندم
به جهان سفر میکنم تا وسعتش رو ببینم
آدم از راه سفر، درس های باارزشی از زندگی یاد میگیره
و تو هم به خوبی از خودت مراقبت میکنی
درسته؟
بعد از اینکه دستور توزیع زمین رو انجام دادم
به شمال غربی برمیگردم
تا دوباره از مرز کشور محافظت کنم
آرزو دارم که از کهکشان زیبای بالای زمین محافظت کنم
به خوبی مراقب خودم هستم
و خوب زندگی میکنم
ملکه بیشتر فصل زیبای پاییز رو دوست داشتن
بانوی جوان، لطفا غصه نخورین
چهل و نه روز از فوت ملکه شوآن میگذره
اگه همینطوری عزاداری کنین
نگران‌تون میشن
همینجوری گفتم
من سال های زیادی رو با ملکه گذروندم
و به خوبی از وضعیت سلامتیشون آگاه بودم
این یه بیماری مزمن بود
و میدونستم این اتفاق دیر یا زود میفته
خوشبختانه
مرگشون در آرامش
و بدون درد بود
با دیدنش
خیالم راحت شد
نیائو نیائو
شیرینی قندی مورد علاقه‌ت رو درست کردم
بیا با هم امتحانش کنیم
بیا بریم
بیا
امتحان کن
نظرت چیه؟
ولش کن
میدونم هیچوقت آشپز خوبی نمیشم
عیال، چرا انقدر به خودت سخت میگیری؟
نیائو نیائو که هنوز چیزی نگفته
نیائو نیائو، دختر خوب
نیائو نیائو، دختر خوبیه
من صبح زود از خواب بیدار شدم
تا خودم اینو برات درست کنم
یه کم بیشتر بخور
عیال
تو باید دعواش کنی
وقتی انقدر ملایم رفتار میکنی ترسناک تر به نظر میای
ژنرال
حرف مفت نزن
تا زمانی که نیائو نیائو خوشحال باشه
میتونم تاابد تظاهر کنم
ما 15سال
از خونه دور بودیم
حتی نتونستم براش این کارو بکنم
بعدش نیائو نیائو به قصر رفت
و 5 سال بعدش رو اونجا موند
بازم نتونستم این کارو براش بکنم
نیائو نیائو
بذار این کارو برات بکنم
اگه یه روزی دیگه نتونستم انجامش بدم
لطفا مسخره‌م نکن
نیائو نیائو
تقصیر من بود
هرچی نباشه، اولین بارم بود
که مادر یک دختر میشدم
نمیدونستم بزرگ کردن یک دختر
با رهبری یک دسته سرباز خیلی فرق میکنه
اینم نمیدونستم
که دخترها خیلی با پسرها فرق میکنن
میخوام تغییر کنم
ولی تو داری خیلی زود بزرگ میشی
من وقت کافی ندارم تا بفهمم چطوری تغییراتی ایجاد کنم
من اشتباه کردم
نیائو نیائو
اگه یه شانس دیگه داشتم
هیچوقت ولت نمیکردم
حتی اگه دو نفرمون به خطر میفتادیم
تو رو هم کنار خودم نگه میداشتم
ما یک خانواده‌ایم و با هم همه ی تغییرات رو پشت سر میذاریم
حق با مادرته
اگه بهمون یه فرصت دوباره داده بشه
جلوی بانو گه و مادر بزرگت وایمیستم
و پافشاری میکنم که تو رو کنارم نگه دارم
ژنرال
واقعا جرات داری
مقابل بانوی بزرگ وایستی؟
معلومه
پس چرا این خوراکی هارو
برای بانوی بزرگ نمیفرستی؟
تازه، میتونی به بانوی بزرگ خبر بدی
که میخوای به حکومت یو بری
تا اغتشاشی که ناشی از دستور توزیع زمین هست رو رفع کنی
بذار ببینیم بانوی بزرگ
به این خاطر سر و صدا میکنه یا نه
فایده ی پیش کشیدن این موضوع چیه؟
اگه بخواد جلوی راهم قرار بگیره چی؟
فقط دو نفر هستن
که هیچوقت نگرانشون نمیشم
نه
سه نفر
مادرم
نیائو نیائو
و تو
پدر
کی از همه بدتره؟
معلومه
مادرت
بذارین من خوراکی هارو
برای مادر بزرگم ببرم
خدایان و الهه ها
لطفا
مواظب ژی باشین
و براش سفر آرومی رو رقم بزنین
من ژی رو در بهترین زمان
به دنیا آوردم
اون روز
ابرهای توی آسمون
اول شکل اژدها بودن
و بعد به شکل ببر شدن
درسته
ارباب سوم، دادستان شهرستان بود و الآن یک افسر استانیه
به زودی
به پایتخت میاد و به عنوان وزیر بزرگ منصوب میشه
ژی خیلی خوش شانسه
من کار خوبی کردم
که در اون زمان درست به دنیاش آوردم
خدای پیر گفته
...که ژی
بانوی بزرگ
اسم اون مرد رو نیارین
اون هنگام پیشگویی اشتباه کرد
و بانوی چهارم رو مجبور کرد عقب بمونه
این کار در نهایت باعث ایجاد اختلاف بین بانوی چهارم و بانوی اول شد
اونا سال های زیادی به خاطر اون آدم زجر کشیدن
مادربزرگ خوب غذا میخوره؟
بانوی جوان، شما 5 سال گذشته رو در قصر موندین
حالا، بالاخره به خونه برگشتین
با این که بانوی بزرگ اینو با صدای بلند نگفتن
ولی از صمیم قلبشون در این مورد خیلی خوشحالن
قبلا
با همه ی دروغهایی که بهم گفته بودن کور شده بودم
به حرفای بانو گه گوش کردم
و تمام چیزی که میخواستم
این بود که شی و همسرش رو تحت کنترل در بیارم
من دردسرهای زیادی برای نیائو نیائو درست کردم
اگه قرار باشه
دوباره این کارو انجام بدم
حتما از نیائو نیائو به خوبی مراقبت میکنم
به خوبی ازش مراقبت میکنم
اون نوه ی منه
در آینده نیائو نیائو میتونه
با هرکسی که بخواد ازدواج کنه
حتی اگه مجرد هم بمونه اشکالی نداره
من در مورد این موضوع به شی گفتم
بعد از این که مُردم
همه ی پول و جواهرات رو
برای نیائو نیائو میذارم
حتی اگه بخواد تاابد مجرد بمونه
چیزی داره که پشتیبانش باشه
بانوی بزرگ، کافیه
کافیه
من خیلی بهش مدیونم
لیان فانگ
هنوز یادته
وقتی توی یه کلبه ی کوچیک توی روستا زندگی میکردیم
چه قدر احساس بیماری میکردم؟
اگه تو نبودی
تا ازم مراقبت کنی
خیلی وقت پیش
مُرده بودم
مقدر شده که زندگی طولانی و سلامتی داشته باشین
شما همیشه موفقین
جرات ندارم بگم من باعثش شدم
قبلا، نمیدونستم والدینم
و برادرام
چطوری بودن
تو تنها کسی بودی که
تونستم بهش اعتماد کنم
اونا همش توی گذشته بودن
الآن، ارباب، بانوی اول و اربابان جوان
بانوی جوان رو خیلی دوست دارن
اتفاقی که چند سال گذشته افتاد برای من مثل یک رویاست
ماه گذشته
به این فکر میکردم
از این رویا
بیدار میشم یا نه
بانوی جوان، حتما خیلی خسته هستین
خیلی خوابیدین
و احتمالا یه کم احساس سردرگمی میکنین
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
راستش، منم خیلی دلم میخواد با مادربزرگم آشتی کنم
فقط خیلی سخته که باهاش ارتباط برقرار کنم
شاید هنوز به خاطر این که اون سال ها
من رو از پدر و مادرم جدا کرد نسبت بهش کینه دارم
احتمالا هنوز هم به خاطر اتفاقی که افتاده سرزنشش میکنم
به خاطر اون، توی اون15سال
از خانواده ی خودم
خیلی عشق و توجهی حس نکردم
با این حال، وقتی خانواده ی چنگ در وضعیت بدی بودن
اون اومد کمکمون کنه
و تمام تلاشش رو کرد تا خانواده ی من باشه
ولی
هنوزم نمیدونم چطوری باهاش رو به رو بشم
بانوی جوان، شما مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشتین
منطقیه که خیلی سخت میتونین اختلافاتتون رو حل کنین
مادرم همیشه میگفت
که من سرکشم
من باهاش موافق نبودم
حالا فهمیدم درست میگفته
...بانوی اول
لیان فانگ
به اندازه ی کافی حرف زدی
میفهمم مادرم چی میگفته
از حالا به بعد
گذشته رو رها میکنم
دیگه از آدمایی که
از من متنفرن و دوستم ندارن
ناراحت نمیشم
به جاش
کسایی که دوستم دارن
و بهم اهمیت میدن رو
یادم میمونه
وقتی یادشون میفتم
شهامت ادامه زندگی رو پیدا میکنم
ما همیشه باید
نیمه ی پر لیوان رو ببینیم
هنوز راه زیادی برای رفتن هست
این کاریه که باید برای داشتن یه زندگی خوب انجام بدم
من فردا میرم
امروز اومدم
تا خداحافظی کنم
میرم اعلیحضرت رو ببینم
تا در مورد رفتنم بهشون اطلاع بدم
برای نجات دادن برادر خونیم
دو سال پیش
پدرم ژنرال فانگ، رئیس ارتش فتح، رو به خطر انداخت
اون به مرگ محکوم شد
برای نجات پدرم
هو بویی سربازها رو فرستاد تا به پدرم کمک کنه
به خاطر این کار تقریبا جونشو از دست داد
خوشبختانه، اعلیحضرت مهربان بودن
و فقط پدرم رو از سمتش برکنار کردن
و خانوادم رو به جیائودونگ تبعید کردن
حالا خودم
از اعلیحضرت میخوام من رو به حومه ی شهر بفرستن
تا بتونم روی دستور توزیع زمین کار کنم
وزیر یوان و بانو یوان چطورن؟
بهتر از همیشه‌ن
پدرم فکر می‌کرد باعث شرمساری خانواده ی یوان شده
بلافاصله بعد از اون بیمار شد
از اون موقع، مادرم ازش مراقبت میکنه
اون دوست داره با پدرم به زادگاهش برگرده
فکر میکنم
این یه پایان شاد برای اوناست
ولی
قبل از این که به حومه ی شهر برن بازم نگران
مقدمات ازدواج ما بودن
متاسفم، یوان شان جیان
در آخر
هنوزم نتونستم چیزی که خواستی رو بهت بدم
همیشه انتظار داشتم این اتفاق
بیفته
نگران من نباش
در آینده، من یکی از مهم ترین مقامات میشم
همه ی نوادگان من
رتبه ی بالایی خواهند داشت
ما همه از مقامات حکومت میشیم
و خانواده ی یوان پیشرفت میکنه
چه حیف
تو همسر یکی از
مهم ترین مقامات نمیشی
مطمئنم یکی اون بیرون هست
که بیشتر از من لایق این عنوانه
شائو شانگ
همیشه میدونستم
که این بازی رو میبازم
با این که باختم
ولی پشیمون نیستم
آره
من بازی رو باختم
ولی هو بویی هم برنده نشد
درسته؟
تمام این سال ها
منتظرت بودم تا بیای پیش من
ولی این بار
امیدوارم قبل از من تو بتونی بری
پشت سرت رو نگاه نکن
وگرنه
ممکنه از تصمیمم پشیمون بشم که بذارم باهاش بری
بانوی جوان
حالتون چطوره؟
(میدونم چی توی ذهنته)
(ولی نمیتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم)
تصمیمت رو گرفتی؟
آره
وقتی داشتی پدرم رو نجات میدادی تقریبا جونتو از دست دادی
اگه همچنان باهات دعوا داشته باشم
مایه ی شرمساری منه
اعلیحضرت دارن دستور توزیع زمین رو
در تمام استان ها اجرا میکنن
من باید شخصا ایالات رو ببینم
تا حواسم به پیشرفت دستور توزیع زمین باشه
خوشبختانه، کاری که میکنم میتونه به توسعه ی ملت کمک کنه
بعدش، دوباره به پایتخت برمیگردم
تو چی؟
منم دارم روی دستور توزیع زمین کار میکنم
اعلیحضرت دستور ساخت
اردوگاه نخست وزیری در حکومت یو رو صادر کردن
نگرانم که هنوز خائنانی باشن
که میخوان به اعلیحضرت صدمه بزنن
میخوام به اونجا برم
تا هوای ولیعهد رو داشته باشم
اگه درست یادم باشه
این قرار بود وظیفه ی ژنرال چنگ باشه
تو داماد خوبی هستی
داری از طرف پدر زنت به میدون جنگ میری
ولی مسئله ای هست که خوب نمیفهمم
تو به چنگ سونگ کمک کردی خائنان رو در شو بکشه
چون اون برادر بزرگ تر شائو شانگه
بجای ژنرال چنگ، ولیعهد رو به منطقه‌اشون همراهی کردی
چون اون پدر شائو شانگه
اینا وظایفتن
ولی چرا تصمیم گرفتی به ما، خانواده ی یوان، کمک کنی؟
هرچی نباشه
من هنوزم نمیتونم
از شائو شانگ بگذرم
تو هنوزم رقیب عشقی منی
غیر از خانواده ی خودت
در تمام پایتخت من کسیم که از همه بیشتر
بهت اهمیت میده
این حقیقت داره
ولی در گذشته
یا در آینده
اگه تو خوب نباشی شائو شانگ
خیالش راحت نمیشه
درست مثل وقتیکه
لو یائو رو پیشنهاد کرد ناراحت نشدم
با این که در ظاهر سرد به نظر میرسه
ولی همیشه آدم دلسوزی بوده
فقط وقتی خیالش راحت میشه
که کسایی که بهش اهمیت میده حالشون خوب باشن
به خاطر همین میخوام مطمئن بشم هیچکدوم‌تون مشکلی ندارین
فقط اون موقع
خیالش راحت میشه
همیشه فکر میکردم
که توجه بیش از حد به یک رابطه زیاد خوب نیست
به خاطر احساسات غیر قابل کنترل
پدرم احساس ناراحتی میکرد
مادر در عذاب زندگی کرد
و من وقتی بچه بودم خانواده ای نداشتم
تا ازم محافظت کنه
خودم بودم و خودم
ولی
تو بیشتر از من به این احساسات بها میدی
تو از من خیلی احمق تری
به خاطر همین، بیشتر از من لیاقت عشق اونو داری
آرزو دارم
مردی که بالاخره کنارش میمونه
کسی باشه که بهترین رفتار رو باهاش داره
فقط 10 فرسنگ از شهرستان هوآ دورتره
میخوای لو یائو رو ببینی؟
یائو مرد سخاوتمندیه
اون قبل از هر چیزی مردم رو در اولویت قرار میشه
حالا که به عنوان دادستان شهرستان انتخاب شده
مطمئنم به خوبی شهرستان هوآ رو اداره میکنه
این خوبه که میبینم اون و هه ژائو جون خوب کار میکنن
به نظر بهتره تنهاشون بذاریم
!ایست
بانو چنگ
یه بانوی جوان میخوان شما رو ببیننن
بانو چنگ
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
لو لی
یائو شنید که از این منطقه رد میشی
و من رو فرستاد تا تو رو به صرف ناهار به شهرستان هوا دعوت کنم
از دعوتت ممنونم
من دارم تاج ملکه رو به وطنشون برمیگردنم
اومدن به اونجا برام امکان‌پذیر نیست
یائو من رو به اینجا فرستاد
چون امیدوار بود دوست قدیمیش
ببینه چه دستاوردهایی داشته
میخواد بهت بگه
که شهرستان هوا دیگه اون جای پستی که زمانی میشناختی، نیست
مردم شهرستان، زندگی شاد و خوشحالی دارن
دیگه هیچکس نمیتونه خانواده هارو از هم جدا کنه
متاسفانه، ژائو جون به زودی وضع حمل میکنه
و اون نمیتونه بیاد
وگرنه شخصا به اینجا میومد تا دعوتت کنه
بانو چنگ
واقعا نمیخوای بیای؟
برو
باشه
باهات میام
ژائو جون به زودی وضع حمل میکنه
ولی تو داری وسایل ملکه ی فقید رو با خودت حمل میکنی
...میترسم
شائو شانگ
تو باید اینجا بمونی و حواست به وسیله ها باشه
بعد از شام فورا برمیگردم
حتما
من باهات میام
(چاپارخانه‌های شهرستان هوآ)
بانو لو
...لباست
چند وقت پیش
پدر و مادرم توی شهرمون مُردن
من هنوزم عزاداراشون هستم
بانو چنگ، لطفا من رو ببخش
بانو چنگ
بفرمایین
انگار نسبت به قبل محافظان کمتری
از شهر محافظت میکنن
اعلیحضرت دستور توزیع زمین رو در حکومت یو اجرا کردن
خیلی از روستاهای اطراف به قانون جدید علاقه مندن
یوان شان جیان در حال گشت زنی در مرز شهر بود
لو یائو
نگهبان هاش رو برای حمایت از اون به اونجا فرستاد
به خاطر همین در دفتر شهرستان
آدمای زیادی نمونده
چیه؟
بانو چنگ عادت کردی
خدمتکارها دورتو احاطه کنن؟
چون خدمتکار زیادی اینجا نداریم
احساس راحتی نمیکنی؟
بیاین بیرون
حالا بگو
کی تو رو فرستاده اینجا؟
توی دهنش سم بود خودشو کشت
اینجا رو بگردین
بله
دنبالم بیاین
بله
انتظار بازدید بدون اطلاع شائو شانگ رو نداشتم
لطفا من رو به خاطر عدم مهمون نوازی ببخش
سر راهم به خونه، بانو چنگ رو دیدم
و یادم اومد که مدت زیادی میشه که همدیگه رو ندیدین
به خاطر همین، برای شام دعوتش کردم
یائو
ژائو جون
به خاطر کاری که کردم ناراحت نمیشی مگه نه؟
معلومه که نه
شائو شانگ
در چند سال‌ گذشته اتفاقی برای خانواده ی لو لی افتاده
لطفا از حرفاش
ناراحت نشو
سر راهم به اینجا
دیدم که
یائو و ژائو جون
به خوبی شهرستان هوآ رو مدیریت کردین
خیابون شلوغ تر از
قبله
من نکته های زیادی ازت یاد گرفتم
که چطور خونه بسازم
شائو شانگ
خیلی متاسفم
وقتی برادرم خودکشی کرد
نباید عصبانیتم رو سر تو خالی میکردم
هرچند، اون موقع
هیچ خبری از یانجی نداشتم
...خیلی نگران بود، به خاطر همین
خانواده ی لو قبلا یه خانواده ی معتبر بودن
ببین الآن چی شدیم
ما فقط میتونیم کسی رو سرزنش کنیم
که خانواده ی لو رو سکوی پرتاب خودش کرد
و فقط دنبال آینده ی درخشان خودش بود
لو لی
خانواده‌ ی لو فقط به خاطر اشتباه لو بن
به اینجا رسید
نباید کسی دیگه رو سرزنش کنیم
بیا غذا بخوریم
...این صندلی برای
...برای
بانو چنگ
این سرشیر در شهرستان هوآ کمیابه
طعم خوبی داره
ممنونم
ژائو جون
ژائو جون، چی شده؟
یائو، شکمم درد میکنه
فکر کنم دارم زایمان میکنم
مگه قابله نگفت زمانش یه ماه دیگه‌ست
چرا الآن؟
تنها قابله زن در شهرستان هوآ که الآن میتونه کمک کنه، بانو چنه
ولی شنیدم
با شوهرش به شهرستان چینگ رفته
تا خویشاوندانش رو ببینه
میرم بیارمش
ژائو جون، طاقت بیار
لی، اینو به تو میسپارم
میتونی روی من حساب کنی
خیلی زود برمیگردم
یه نفر ژائو جون رو
به معبد خانوادگی بفرسته اونجا جادار تره
بانو چنگ، تو هم یک زنی
لطفا کمکمون کن
میدونم که با ژائو جون رابطه ی خوبی نداشتی
ولی به خاطر یائو این کارو بکن
لطفا کمکش کن
دیگه نمیتونم تحمل کنم
حتما
ما یه چیزی پیدا کردیم
ارباب جوان
ما اینجا رو گشتیم
و ده ها جسد رها شده
در فاضلاب های نزدیک پیدا کردیم
بعضی از اونا زره های شهرستان هوآ رو پوشیده بودن
...و بعضی هاشون
با توجه به لباسشون
نگهبانهای عمارت افسر یوان بودن
محافظین سیاه زره
بله- بله-
با من به شهرستان هوآ بیاین
بله- بله-
(معبد)
برین اونجا
بریم. مراقب باش
(از مرد بزرگ یاد بگیرید)
چرا توی دفتر حکومتی معبد خانوادگی هست؟
اینجا کسی تهذیب میکنه؟
میتونین برین
وقتی دارین میرین در رو ببندین
بله
!چنگ شائو شانگ
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
♪آتش هشدار از لا به لای برف سفید، رخ نمایانده♪
♪به آرومی زخم های گذشته رو نوازش میکنم♪
♪تو پشتت به سمت نوره و کهکشان توی چشمهاته♪
من مثل خورشید زمزمه میکنم♪ ♪و ماه جوابمو با غرغر میده
♪نور بین ابروهات♪
توسط جهان غیر روحانی خاموش شد♪ ♪و دوباره روشن شد
آسمان و کوه و اقیانوس♪ ♪به خاطر کی اونارو از هم جدا کنم
در حالی که از دریای آبی برمیخیزم♪ ♪ستون های سنگی همچون رشته کوهی برافراشته میشن
زیر نور فانوس، انتقادات پدیدار شدن در باریک♪ ♪نمیتونست احساساتم رو مهار کنه
لذت ها و غصه های این زندگی فانی♪ ♪همینطور که رویای آینده رو میبینیم و صحبت میکنیم
♪توی دریای از ستاره ها خواهیم بود♪
♪و با صداقتمون به روشنی میدرخشیم ♪
به روشنی میدرخشیم