༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
*عشق کهکشانی*
(قسمت پانزدهم)
فو دنگ
میخوام یه سری طومار واسم پیدا کنی
اونایی رو میخوام که
عشق و روابط عاشقانه رو به آدم یاد میده
نه اونایی که به زور بهت یاد میدن
که چجوری رفتار خوبی داشته باشی
بانوی جوان، شما ازدواج نکردین
به نظرتون خوندن همچین متونی
زشت نیست؟
همون کاری که بهت گفتم رو انجام بده
وگرنه وقتی برگردم پایتخت
به لیان فانگ میگم که
نمک نشناس شدی و حرفم رو گوش نمیدی
وایسا و ببین چه بلایی سرت میاره
نه تو رو خدا
بانوی جوان، هر کاری بگین انجام میدم
اما خواهش میکنم جلوی لیان فانگ
ازم خوب بگین
اگه طومارهای آموزشِ
زوج خوب بودن رو واسم بیاری
تا آخر این دنیا
ازت تعریف میکنم
اگر والدین شوهر از دنیا برن) (همسرش باید با او همدردی کند
فو دنگ بی تربیت
این بی ادبی ها رو از کجا پیدا کرده آخه؟
نمیتونم دیگه نمیتونم بخونمشون
...آخه چرا انقدر
شائو شانگ
...نه، من نبودم
بیرون پنچره چی کار میکنی؟
منو ترسوندی
دو فنگ گفت حسابی داری مطالعه میکنی
واسه همین مشروب آوردم که انگیزه بگیری
حداقل تو یه ذره وجدان داری
نخونش
ترس نداره که
مگه دیدیش؟
آره
ما مردها وقتی دور هم جمع میشیم
همیشه از اینجور چیزها میخونیم
آهان! خودتو لو دادی
فکرش رو نمیکردم
شما مردها وقتی باهم هستین
از اینجور چیزها بخونین
کنفوسیوس گفته این غریزه ها بخشی از ذات انسانه
کجاش بی ادبیه؟
تازشم
من که همیشه نمیخونمشون
اگه کنفوسیوس اینو گفته
پس مشکلی نداره
چطوره
با هم بخونیمش؟
خیلی خوبه
با این نقاشی ها چی رو میخوان ثابت کنن؟
نزدیکی با همسر
مطیع بودن
و مجبور کردن خودت واسه خوش گذروندن؟
عمرا
یه مشت چرت و پرت
چرا یه چی مثلِ
گسترش قلمرو کشور
و خونه ساختن با شوهر
تو این کتاب ها نوشته نشده؟
باهات موافقم
همه چیزهایی که اینا نوشته شده واسه قبلن
الان، بانوان شایسته و مشتاقن
چرا نمیتونن به موفقیت های بزرگی برسن
و مثلا کشورگشایی کنن؟
این
طومارهای عاشقونه ی افراطی
تاثیر بدی روی خانم ها میذاره
به نظرم
بهترین عشق تو دنیا
عشقیه که دو نفر به جای اینکه جایگاه متفاوتی داشته باشن
در کنار هم برابر باشن
یائو
رابطه مون
اینجوری باشه خیلی بهتره
آفرین
اولشم واسه عشق هیچ قانونی وجود نداشته
همین که با هم کنار بیایم خوبه
بیا بنوشیم
شائو شانگ
اگه مادرت
بازم با ازدواجمون مخالفت کنه
بازم حاضری
با من باشی؟
یائو، نگران نباش
مادرم هر جوری هم مخالف باشه
کنارت میمونم
اما الان
باید فکر کنیم
که چجوری توی رابطه باشیم
فکر کردم
الانم تو رابطه هستیم
دیگه چی باید یاد بگیریم آخه؟
راست میگی
یائو، هر چی میگی
همونیه که من میخواستم بگم
ما الان دقیقا تو رابطه ایم
چرا باید چیزهایی که تو طومار نوشته شده رو انجام بدیم؟
میتونیم یکی از رابطه ی خودمون بنویسیم
و بذاریم بقیه ازمون یاد بگیرن
گل گفتی
بیا بنوشیم
اگه به نصیحت بزرگترهام گوش میدادم
و با هوآنگ فو یی ازدواج میکردم
مثل الان زندگی خوبی داشتم؟
شاید تو بزرگترش باشی
اما همیشه اونی نمیشه که انتظار داری
تو جای اون نیستی
که حسش رو بدونی
پس فقط خودشون میدونن
که با کی راحتن
تو هم فکر میکنی من نباید دخالت کنم؟
پس بگو ببینم
از چیه لو یائو متنفری؟
وقتی شنید انقدر ناراحتی که غذا نمیخوری
همه جور غذا واست فرستاد
حتی اگه خوراک کمیاب میخواستی
واست میاورد
هنوزم راضی نیستی؟
جناب لو باادبه
با ملاحظه و موشکافه
اما موقعیت نسل دوم خاندان لو منو نگران میکنه
نمیتونم ببینم نیائو نیائو داره خودش رو بدبخت میکنه
چطوره از یه زاویه دیگه بهش نگاه کنی؟
نسل دوم لو ضعیفه و اعضای خانواده کمی داره
مادر بیوه و برادر ارشد با نیائو نیائو بدرفتاری نمیکنن
تازه، نیائو نیائو با بقیه
مهربون رفتار میکنه و با ملاحظه ست
بعد از اینکه ازدواج کنن
مطمئنم خوب با هم کنار میان
جاری
داری به چی فکر میکنی؟
اگه خانواده شوهر آینده یانگ یانگ
به اندازه طایفه لو مشهور نباشه
نگرانم طایفه گه ازمون دلخور شه
تازشم
یانگ یانگ بزرگتره و باید زودتر ازدواج کنه
اگه نیائو نیائو اول ازدواج کنه
مردم حرف نمیزنن؟
بازم شروع کردی
چرا واسه تو
قانون از هر چیز دیگه ای مهم تره؟
قبلا هم بهت گفتم
نمیتونی با خانواده ات مثل سرباز رفتار کنی
با خصوصیات ظاهری و اخلاقی نیائو نیائو
نمیتونی همه چی رو مخفی نگه داری
یانگ یانگ هم ویژگی های مثبت خودش رو داره
مطمئنا در آینده ازدواج خوبی خواهد داشت
اگه بخاطر این نگرانی ها جلوی ازدواج نیائو نیائو رو بگیری
اینکه حتی بدتره
شون هوآ، سعی نکن متقاعدم کنی
هرگز با این ازدواج
موافقت نمیکنم
اگه اصرار داری این نامزدی رو رد کنی
نمیتونی علنا اعلامش کنی
خاندان لو خانواده معمولی ای نیست
اگه خبر رد شدن خواستگاری
مثل دفعه اول همه جا پخش بشه
آبروی خاندان لو میره
فکر کردی خاندان لو همونجوری که با خاندان هه آشتی کردن
با ما هم آشتی میکنن؟
میدونم تصمیمت رو گرفتی
هیچکس نمیتونه نظرت رو عوض کنه
حالا که اینجوریه
چطوره گوش بدی ببینی من چی میگم؟
مطمئنا چیزهای زیادی تو سرته
بگو ببینم حالا؟
همه ی زوج ها مثل همن
ممکنه علاقه خیلی زیادی بهم نداشته باشن
اما اگه والدین سر راهشون قرار بگیرن
(فوری حس میکنن)
(که سرنوشت بی رحمانه ای دارن)
(اینجوری دیگه جدانشدنی میشن)
اگه واقعا میخوای) (صداقت نیائو نیائو رو آزمایش کنی
(چرا نمیذاری با هم باشن؟)
(شاید زیاد طول نکشه)
(و نظرش برای ازدواج با لو یائو عوض بشه)
زیباست
خیلی زیبا فلوت زدین
آواز زیبایی بود
بانوی جوان
شون هوآ زن عموته؟
مراقب باش
من چنگ شائو شانگم
زن عموی سومم رو از کجا میشناسین؟
من هوآنگ فو یی هستم
میخوام ازت تشکر کنم
که پیغامم رو به زن عموت فرستادی
(پس این جناب هوآنگ فوعه)
همونی که هر کاری تونست کرد) (تا پیغام رو برسونه
با اینکه جوانی ام ابدی نیست" در حسرت سپری اش میکنم
کِی با موفقیت "سوار بر کالسکه برمیگردی؟
چند روز پیش
شنیدم زن عموت زخمی شده
نگران بودم رفت و آمد واسش راحت نباشه
واسه همین مخصوصا
این کالسکه رو ساختم که بهش بدم
کی فکرش رو میکرد که عموت
این کالسکه رو به تو بده؟
زن عموی سومم
این کالسکه رو بهم داده
جناب هوآنگ فو، نیاز نیست شما نگران زخم های زن عموم باشن
از پانسمان گرفته تا عوض کردن مرهم
واسه از بین بردن چرک و خونِ زخم
عموی سومم نذاشت کس دیگه ای اینکارها رو انجام بده
و همش رو خودش انجام داد
اگه امر دیگه ای ندارین
ما دیگه باید بریم
اما انگار آسمون ابریه
میترسم بارون بیاد
یائو
جایی رو نداریم پناه بگیریم
بالای تپه اندرونی ای هست
که اعلیحضرت موقع سفر اونجا میمونن
بانو چنگ
مایلین ببینین؟
حالا که نمیتونم زن عموتون رو ببینم
خوبه که بتونیم دور هم جمع شیم
و باهاتون حرف بزنم
نمیخواستم بیام
اما میخواد بارون بیاد
واسه همین دعوتتون رو قبول میکنم
ممنونم جناب هوآنگ فو
لطفا دنبالم بیاین
شائو شانگ
میتونیم تا بارون نیومده
برگردیم
زن عموی سومم نمیخواست
همه ی جزئیات گذشته اش رو بهم بگه
چرا از این فرصت استفاده نکنیم
و ببینیم چه خبر بوده؟
بریم
درود استاد
ایشون ژنرال لینگ هستن
بخاطر سرکوب شورشی ها زخمی شدن و از اون موقع بهبود پیدا نکردن
اعلیحضرت اجازه دادن اینجا بمونن و درمان بشن
ژنرال لینگ، زخمتون بهتر شده؟
ژنرال لینگ، شان جیان
فکر نمیکردم اینجا ببینمتون
مطمئنم خبر ندارین
من در شرف ازدواجم
با اون
قراره در آینده زن داداشتون بشه
یه کاسه ی دیگه آماده کن
چشم ارباب جوان
فقط دو ماه شده
بانو چنگ
دارین ازدواج می کنین؟
اجازه بدین بهتون تبریک بگم
ممنونم جناب یوآن
داره بارون میاد
چطوره راه بیفتیم
و بریم به سمت اندرونی
بارون زیاده
بهتره با هم بریم
بانو چنگ
میتونین کالسکه ی منو ببرین
شاید کالسکه تون سایبان داشته باشه
اما نمیتونه کاملا جلوی باد و بارون رو بگیره
شنیدم سرماخوردگیتون به تازگی خوب شده
اگه دوباره بخاطر بارون سرما بخورین
بد میشه
جناب لو
ردای حصیری و اسب دارم
اگه از نظرتون اشکالی نداره
میتونیم با اسب بریم
ممنونم زی شنگ
شائو شانگ، تو میتونی بری
من بعدا میام پیشت
زود بیای ها
بانوی جوان، از این طرف لطفا
ممنونم ژنرال لینگ
اشکال نداره
بانو چنگ چهارم، رسیدیم
ممنونم ژنرال لینگ
کاری نکردم
بانو چنگ
این اندرونی توسط صنعتگرانِ سلسله قبلی ساخته شده
اگه خوشتون میاد
میتونم اطراف رو بهتون نشون بدم
اینجا چقدر از شهرستان هوآ فاصله داره؟
بارون زیاده
حتی اگه با عجله برگردین
دروازه های شهر بسته ان
امشب میتونین اینجا بمونین
یکی رو به شهرستان هوآ میفرستم
که به افسر چنگ اطلاع بده
پس نیازی به نگرانی نیست
ممنونم ژنرال لینگ
بانو چنگ تو بارون بودن
کمکشون کنین دست و روشون رو بشورن
میخوام منتظر یائو بمونم
من مراقب جناب لو هستم
بهتره الان برین
بانوی جوان، از این طرف لطفا
شائو شانگ
یائو
باورم نمیشه دوباره قراره ازدواج کنی
نباید اغوای زیبایی زنها بشی
آموزش های
اساتید کوهستان بایلو رو
فراموش نکن
معلومه که فراموش نمیکنم
من همکلاسی برادر ارشدتم
امروز
باید از طرف برادرت وظیفه برادرانه ام رو انجام بدم
و امتحان کنم ببینم از درس هات عقب موندی یا نه
جدی که نیستی
تو اندرونی، اتاق مطالعه هم هست
اگه میخواین درس بخونین
اتاق مطالعه
بهترین جاست
الان میخوای ازم امتحان بگیری؟
دو ساعت گذشته
چرا الان شروع نکنیم؟
اگه همیشه خوب درس خونده باشی
لازم نیست نگران باشی
خیلی خب
شان جیان، لطفا ازم امتحان بگیر
میخوام ازت سوال بپرسم
چرا یهویی به شهرستان هوآ اومدی؟
حتی داری درمورد ازدواج با بانو چنگ چهارم صحبت میکنی
اینا که تو کتاب نبودن
من که نگفتم فقط از کتاب ازت امتحان میگیرم
خیلی وقته از شائو شانگ خوشم میاد
خواستم بهش نزدیک بشم
واسه همین تا اینجا دنبالش اومدم
خیلی وقته ازش خوشت میاد؟
چون اهل دوز و کلکه ازش خوشت میاد
یا چون حقه بازه؟
شان جیان در مورد شائو شانگ اشتباه قضاوت کردی
اون فقط خوش فکره و از بقیه بانوان
باهوش تر و محتاط تره
فقط احمقی مثل تو گول حقه هاش رو میخوره
یه سوال دیگه
لینگ زی شنگ رو از کجا میشناخت؟
وقتی تو خطر بود
ژنرال لینگ شائو شانگ رو از دست اون شورشی ها نجات داد
شائو شانگ حتی زخمش رو درمان کرد
زخمش رو درمان کرد؟
اصلا بلده زخم درمان کنه؟
قهرمان دوشیزه رو از خطر نجات میده
طبق معمول
وایسا ببینم
فکر کردم بخاطر این لینگ بویی رو درمان کرده
که اونم در عوض همتون رو به شهرستان هوآ بیاره
شان جیان
نمیدونم بین شما دوتا چه سوءتفاهمی پیش اومده
یا اون چه اهانتی بهت کرده
اما
اون اونجوری که فکر میکنی بد نیست
اهانت؟
نه واقعا
من باهاش صمیمی نیستم
من و برادرت
همکلاسی و دوستان خوبی هستیم
فقط خواستم بهت یادآوری کنم
که فریب زیبایی و ظاهر بی گناهشون
رو نخوری
با این بانو کنار اومدن
کار راحتی نیست
مراقب باش خاندان و اعتبارت رو از بین نبری
جناب لو، جناب یوآن
شام آماده ست
ژنرال لینگ دعوتتون کردن تو تالار غذا بخورین
خیلی خب
بانو چنگ
از این طرف لطفا
اونجا راحت تر میتونین
با استاد صحبت کنین
اشکال نداره، برو
بشینین
به امید پایانِ جنگ
تا تو دنیا صلح برقرار شه
به امید نداشتن افسوس
و ناامیدی در گذشته
از وقتی که امپراتور لی چوب لای چرخم گذاشته
بالای 20سال میگذره
مجبور شدم خونه رو ترک کنم و سفرهای طولانی ای برم
زمان چه زود میگذره
بانو چنگ
حالا که من ازتون بزرگترم
میتونم مثل زن عموتون
شما رو شائو شانگ صدا کنم؟
هر جور راحتین
دیدار ما کار سرنوشته
شائو شانگ
امروز میخوام
یه داستانی رو واست تعریف کنم
نظرت چیه؟
در مورد خودتونه؟
فقط یه داستانه
بر اساس زندگی کسی نیست
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
چندین سال پیش
مردی از یه خانواده شریف زندگی میکرد
پدرش زود از دنیا رفت
اما اون استعداد خاصی داشت
بعدها مشهور شد
و همه دنبالش بودن
این مرد جوان
از بچگی با یکی نامزد بود
متاسفانه
مرد جوون فکر کرد
چون نامزدش عادی به نظر میرسه
لیاقت اون رو نداره
عزیزم
از طبیب سون نسخه گرفتم
گفت واسه مراقبت از پوست و زیبایی تو قصر استفاده میشه
میخوای امتحانش کنی؟
استفاده از این چیزها رو صورت رنگ و رو رفته ام چه فایده ای داره؟
فقط تو حواست به اینجور چیزها هست
پشیمونی که با زن زشتی
مثل من ازدواج کردی؟
اگه قرار بود بخاطر ظاهر ازدواج کنم
خودم رو خوشگل میکردم
و با خودم ازدواج میکردم
تو این دنیا
از خودم خوشگل تر
کسی رو ندیدم
امان از دست تو
متاسفانه
هوآنگ فو یی اینجوری فکر نمیکرد
اون موقع نمیخواست با من ازدواج کنه
عزیزم
میشه دیگه
حرف اون آدم خائن
و کور رو نزنی؟
اون آدم
وقتی خانواده اش تو سختی بودن به سرزمین های دور فرار کرد
همین که پیشنهاد ندادی نامزدی رو بهم بزنی
با انسانیت ترین کار ممکن رو انجام دادی
والدین نامزد اون زن هم سعی میکردن متقاعدش کنن
که برای جلوگیری از دردسر نامزدی رو بهم بزنه
اما اون
سر حرفش موند
و قبول نکرد اینکار رو انجام بده
اما همش همین نبود
اون بانوی جوان
حتی مسئولیت سنگینی به دوش کشید
و خودش از خانواده ی اون مرد جوان مراقبت کرد
انقدر که
مجبور شد از طرف مادرشوهر آینده اش بدرفتاری ببینه
هرکاری کرد بخاطر این بود که
منتظر اون مرد جوون بمونه که برگرده و باهاش ازدواج کنه
و اون 7سال
منتظر موند
با تموم احترام
اون مرد جوون
نباید میذاشت نامزدش منتظر بمونه
بانو چنگ درست میگن
اگه بهشت عادل نیست
مردم باید سرنوشتشون رو دنبال کنن
اگه بهشت عادله
دو عاشق رو از هم جدا نمیکنه
بانو چنگ همیشه با بقیه بی رحمه
میشه بدونم
تو این داستان جناب لو مرد جوانیه
که منتظرش بودین؟
جناب یوآن، این سوال بی رحمانه ست
باشه
حالا که گفتین من آدم بی رحمی هستم
منم ازتون سوال بی رحمانه ای میپرسم
اگه شما با همچین مشکلی مواجه بشین
منتظر میمونین یا نه؟
من اول ازتون سوال پرسیدم
لطفا اول جواب بدین
منم دارم همون سوال رو ازتون میپرسم
پس لطفا جواب بدین
شائو شانگ
من نمیذارم منتظر بمونی
من که حرف اشتباهی نزدم
شائو شانگ
هرگز نمیذارم منتظرم بمونی
بانو چنگ
مطمئنا همسر خوبی پیدا کردین
اون مرد جوون پدر نداشت
و محافظ خیلی ماهری داشت
چون محافط مدیون پدر مرحومِ مرد جوون بود
بهش پیشنهاد کرد
که مرد جوون رو در تبعیدش به جنوب همراهی کنه
تو راه
بخاطر محافظت از اون مرد جوون
از دنیا رفت
قبل از اینکه اون محافظ بمیره
دختر یتیمش رو به اون مرد جوون سپرد
کی فکرش رو میکرد
همین عهد
رابطه اش رو با نامزدش تموم کنه
این واقعیت که این تعهد
به رابطه ی محکوم به فنا پایان داد
شاید چیز بدی نباشه
بعد از 7سال تبعید
باید برای مراسم تولد پدرم
برمیگشت
و باهام ازدواج میکرد
خصوصا تو همون روز، اون دختر یتیم تصمیم گرفت تو روز برگشتنش
خودش رو با سم بکشه
اگه اصرار نمیکرد ازش مراقبت کنه
و بازگشتش تاخیر نداشت
دوباره تو ضیافت تولد پدرم
تحقیر نمیشدم
(نامزدش تو ضیافت تولد پدرش)
(شب و روز با ناراحتی منتظر بود)
(کی فکرش رو میکرد)
(که اون مرد جوون طبق برنامه برنگشته؟)
(مرد جوون میدونست)
(نامزدش غرق در اندوهه)
میخواست اونو ببینه و بهش توضیح بده
بالاخره بعد از روزها التماس
اونو دید
کی میدونست
اولین حرفی که نامزدش میزنه
بهم زدن نامزدیه
میدونست اون ناراحته
واسه همین خواست چند روز منتظر بمونه
که آروم بشه
اما کی میدونست
فقط منتظر خبر ازدواجش
با یکی دیگه بود
حالا که بخاطر یکی دیگه) (با تاخیر برگشتی
(چرا من نتونم با یکی دیگه ازدواج کنم؟)
باید سریعا اقدام کنم) (و به این گرفتاری پایان بدم
(از الان به بعد)
(دیگه هیچ گذشته ای باهات ندارم)
اون مرد جوون
بعد از کلی فکر هنوز نتونسته بفهمه
نامزدش با ناراحتی هفت سال منتظرش موند
چرا بخاطر همچین موضوع پیش پا افتاده ای
دلخور شد
در حالی که دیگه نزدیک بود ازدواج کنن؟
میشه بدونم
آیا نامزدشون میدونستن
که مرد جوون
بخاطر ظاهرش
اذیت میشده؟
وقتی جوون بود اینجوری فکر میکرد
بعدش تحت تاثیر علاقه ی زیاد نامزدش قرار گرفت
به علاوه، اون دیگه همچین افکار پوچی نداشت
اون نمیخواسته مرد جوون رو تحت تاثیر قرار بده
فقط میخواست
یه جایی توی قلبش داشته باشه
اما
انتظارش رو نداشت که
اون فرد یه آشغال هوس باز پست باشه
استاد
یه سوالی دارم
اگه شما اون مرد جوون بودین
اگه نامزدتون و اون دختر یتیم همزمان تو رودخونه میفتادن
کدوم رو نجات میدادین؟
بانو چنگ، چطوره سوالتون رو اینجوری مطرح کنین؟
اگه نامزدشون یه ذره شنا بلد باشه
و بتونه لحظه ای روی آب شناور بمونه
اما دختر یتیم بلد نباشه شنا کنه
اگه استاد، اون مرد جوون بود
باید اول کی رو نجات میداد؟
درسته
ژنرال لینگ
اگه شما بودین
اول کی رو نجات میدادین؟
ای بدجنس
حالا اینجا کی از همه بدجنس تره؟
تویی
اگه من اون مرد جوون بودم
طبیعتا اول نامزدم رو نجات میدادم
اگه اول دختر یتیم رو نجات میدادم
ممکنه نامزدم تو آب به علف ها گیر کنه
ممکنه یهو آب ببرتش
اگه مرد جوان به نامزدش اهمیت میداد
نمیذاشت هیچ اتفاقی
واسه عشقش بیفته
قراره
وایسیم
و مرگ اون دختر یتیم رو ببینیم؟
...اگه من بودم
اگه من جای اون مرد جوون بودم
اول شائو شانگ رو نجات میدادم
یائو، تو بهترینی
میدونستم
منو ول نمیکنی
نامزدش که تو رودخونه نیفتاده بود
پس این فرضیه ارزشی نداره
اون دختر یتیم هم تو رودخونه نیفتاده بود
فقط خودش رو مسموم کرده بود
وقتی یکی میمیره همه چی تموم میشه
فقط نیاز بود واسه محافظ یه پسر به فرزندی بگیره
و کمکش کنه ترفیع بگیره و در آینده ثروتمند بشه
اینجوری میتونست
ایل و تبار خاندان محافظ رو ادامه بده
بیشتر در حق اون محافظ که بطور غمگینی کشته شد بی انصافیه
کاری نمیشه براش کرد
تو زندگی
نمیتونم همه رو راضی نگه داریم
درست میگین
پدر منم ژنرال ارتشه
تو نبرد
سربازان بی شماری
برای محافظت ازش زخمی و کشته شدن
اما هیچ کدوم از خواهرها یا دخترهاشون نخواستن
با پدرم ازدواج کنن
پس در نتیجه
اگه اون مرد جوون زودتر
دختر یتیم رو میفرستاد بره
همه چی حل میشد
اون دختر یتیم فقط یه آدم پست بی ارزشه
حتی ارزش حرف زدنم نداره
ژنرال لینگ نکته ی خوبی رو گفتن
اگه بهشت عادل باشه
دو عاشق رو از هم جدا نمیکنه
نامزدش باور نداره
که مرد جوون از قصد
بهش بی اعتنایی کرده
اینم باور نداره
که مرد جوون احساسی به دختر یتیم نداشته باشه
حالا که این دو نفر به همدیگه اعتماد ندارن
چجوری میتونن زن و شوهر باشن؟
بعد از اینکه نامزدش دلیلش رو فهمید
نامزدی رو بهم زد
هفت سال گذروند
تا احساساتش رو به مرد جوون ثابت کنه
دلیل بهم زدنش ازدواجش این بود
که به مرد جوان بگه
شاید ظاهرش عادی باشه
اما نباید به علاقه اش
توهین بشه
شب ها سرده
دوباره سرما نخورین
بهتره تنتون کنین
خودتون باید بپوشینش ژنرال لینگ
من خوبم پس بهش نیازی ندارم
به نظرم
نامزد توی داستان خیلی دانا بود
میدونست کِی رها کنه
وقتی فکرهاش رو کرد
بدون تردید رفت
مرد درستی رو پیدا کرد
تا آخر عمرش خوشحاله و در امانه
درست میگم؟
الان
از همیشه خوشحال تره
تو زندگی آدم ها
واقعا برکت بزرگیه که بتونی
فرد و سرنوشت درستی رو انتخاب کنی
مطمئنین
اونی که انتخاب کردین
همون فرده؟
شائو شانگ
واست ردا آوردم
مراقب باش سرما نخوری بپوشش
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
آتش هشدار از لابلای ♪ ♪ برف سفید رخ نمایانده
به آرومی زخم های ♪ ♪ گذشته رو نوازش میکنم
تو پشتت به سمت نوره ♪ ♪ و کهکشان توی چشماته
من مثل خورشید زمزمه میکنم ♪ ♪ و ماه جوابمو با غرغر میده
♪نور بین ابروهات♪
توسط جهان غیرروحانی♪ ♪ خاموش شد و دوباره شعله ور شد
آسمان و کوه و اقیانوس ♪ ♪ به خاطر کی اونا رو از هم جدا کنم؟
درحالیکه از دریای آبی برمیخیزم ♪ ♪ ستون های سنگی همچون رشته کوهی برافراشته میشن
زیر فانوس، انتقادات پدیدار شدن♪ ♪ در باریک نتونست احساساتم رو مهار کنه
لذت ها و غصه های این زندگی فانی ♪ ♪ همینطور که رویای آینده رو میبینیم صحبت میکنیم
♪ هر دوی ما♪
توی دریایی از ستاره ها خواهیم بود♪ ♪و با صدافتمون به روشنی میدرخشیم
♪به روشنی میدرخشیم♪