༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
*عشق کهکشانی*
(قسمت شانزدهم)
شان جیان
ناموسا من
اشتباه میکردم؟
گذشته رو هم نزنین هرچی بوده تموم شده
استاد شما باید
بی خیال گذشته بشین
شما باید
به جلو حرکت کنین
شان جیان
اگه من بدون تردید تمام روابطم رو
با اون زن قطع میکردم
شون هوآ
دوباره بهم برمیگشت؟
استاد
من شنیدم که افسر چنگ ژی
خوش تیپ و با استعداد بوده
وفاداری اون به همسرش زبون زد خاص و عامه
هیچکس انتظار نداشت که بانو سانگ تا این حد از شما
خوشحال تر باشه استاد
استاد اینکه نمیتونین بی خیال گذشته بشین
همش به خاطر اینه که زیادی لجبازین
استاد این فقط نظر احمقانه منه
وقتی از ته دل عاشق بشی احساس استیصال میکنی
وقتی احساس استیصال میکنی، بدبین میشی
اگه بتونین گذشته رو رها کنین نه مستأصل میشین نه بدبین
شما نباید به گذشته چنگ بزنین
استاد حتی اگه به گذشته چنگ بزنین
بانو سانگ دیگه ازدواج کرده
اینو میخواین چیکار کنین؟
این
طوریه؟
آره
باید زودتر میرفتین استراحت میکردین
بیدار موندن برای بدن ضرر داره
شون هوآ
ژنرال لینگ
نزدیکی عمارت گرگ هست؟
گرگ؟
دیشب صدای زوزه ی وحشتناک یه گرگ رو شنیدم
یائو
شائوشانگ، نگاه کن
این اسب زیبا و قویه
چطوری اسب هامون یه شبه تغییر کردن؟
وقتی حرف اسب و کالسکه میشه باید به جزئیات توجه کنیم
اگه تو شهر کالسکه سواری کنیم
یه اسب کوچیک که اندازه کالسکه بلند باشه کافیه
با این حال، اگه داریم میریم به خارج از شهر
بهتره ارتفاع اسب بین سایه بون و کالسکه باشه
اینطوری کالسکه تو جاده تکون نمیخوره
خطرناکم نیست
...ایمنی
ایمنی اولویت اول ماست
زی شنگ، شما واقعاً باملاحظه ای
ممنون زی شنگ
راستی
شان جیان کجاست؟
متاسفانه دیشب به خاطر زوزه گرگ
خوب نخوابیده
شان جیان
چرا روی تختت نخوابیدی؟
استاد
بالاخره بیدار شدین
شان جیان
صدات چی شده؟
دیشب زیاد
شراب خوردم
شان جیان
قبلا بهت یاد دادم
ما باید خودمون رو کنترل کنیم
شــــــون هـــــــــوآ
شان جیان
به نظرت باید
اون قضیه رو بهش بگم؟
الان صبحه
استاد اگه میخواین
میتونین بگین
!شون هـــــــــوآ
زن عموی سوم
زن عموی سوم من برگشتم
بالاخره برگشتی، هان؟
هوانگ فو یی بهت چی گفت؟
زن عموی سوم شما از کجا فهمیدین
جناب هوانگ فو بهمون گفت که شب تو عمارتش بمونیم؟
چطوری ندونم وقتی برام نامه فرستادو بهم اطلاع داد؟
این مرتیکه
...آدم بدی بوده
اون موقع ناامیدتون کرد
و حالا انقدر بی شرم و حیاست که دوباره بهتون پیله کرده
هوانگ فو یی آدم بدی نیست
مردها همشون یه کرباسن
اون یه کم عیب هاش بیشتره
نیائو نیائو
میدونی
ازدواج فقط یه بخشی از زندگیه
موفقیت یا شکست به سود و زیان آدم بستگی داره
در آینده، مهم نیست با چی روبرو میشی
هرگز هویت خودت رو به خاطر یه مرد از دست نده
ارزشش رو نداره
زن عموی سوم توصیه تون یادم میمونه
اما زن عموی سوم، نگران من نباشین
من و لو یائو مطمئناً خوب پیش میریم
ما مطمئناً راضی پیش میریم
مگه اینکه اتفاق جدی ای بیفته
!ای ورپریده
(دیوان شهرستان هوآ)
نیاین بدرقه
زن عموی سوم
یادتون باشه هرروز با وانی که براتون درست کردم
حمام آب گرم بگیرین
اینطوری میتونین بهتر بخوابین
و
زن عموی سوم، بااینکه جراحت پاتون خوب شده
بازم باید برین طبیب معاینه‌اتون کنه
نباید پشت گوش بندازینش
وقتی برگشتم براتون صندلی چرخدار درست میکنم
وقتی کارم تموم شد به یکی میگم براتون بفرستتش
نیائو نیائو
نگران نباش
عموی سومت اینجا پیششه
مطمئناً ازش به خوبی مراقبت میکنم
با این حال، وقتی رفتی خونه
باید از پدر و مادرت اطاعت کنی
انقدر تو روشون در نیا
عموی سوم شما باید به حرف زن عموی سوم گوش کنین
فکر و خیال بی مورد نکنین
نیائو نیائو
خوب از خودت مراقب کن
یادت نره چی بهت گفتم
حالا بالاخره معنی جدایی دردناک رو فهمیدی؟
اون موقع
وقتی اومدی شهرستان هوآ
حتی سرتو برنگردوندی
عیال
از کجا میدونی نیائو نیائو وقت رفتن پشت سرشو نگاه نکرد؟
نکنه
یواشکی نگاهش میکردی؟
داره دیر میشه
شماها باید آماده بشین
برادر بزرگتر، زن داداش
لطفا مراقب خودتون باشین
شما هم باید مواظب خودتون باشین
عیال
برو
حرکت میکنیم
شائوشانگ صبر کن منم بیام
وقتی به رفتن کالسکه نگاه میکنم
احساسات درهمی دارم
لو یائو اون موقع هم همین کارو کرد
اون کالسکه ما رو تا شهرستان هوآ تعقیب کرد
الانم داره دنبال کالسکه نیائو نیائو میره
وقتی برای اولین بار اومدن اینجا
نیائو نیائو اونو فقط یه غریبه میدونست
اما حالا
انقدر به هم نزدیکن که حد نداره
زندگی واقعا غیر قابل پیش بینیه
این قدرت
باور عمیقه
درست مثل من و تو
(حیاط شینگ هوآ)
بزرگترین گل اون وره
باشه
اون یکی نه، اون یکی که کنارشه
کدوم یکی؟
اون یکی
اونو دیدی؟
باشه
عجله کن
باشه
جون هوآ لطفا آروم باش
چیدیش؟
بدش من
(هو جون هوآ)
به نظرت با بودن این گل ها تو موهام قشنگ شدم؟
آره
مطمئنم اگه
ون ببینتم ازش خوشش میاد
جون هوآ
(سوی یو) نباید اونو اینجوری خطاب کنی
این اسم واقعی عالیجنابه
نباید این کارو بکنی
یوآن
حتی اگه واسم گل بچینی هم
هرگز زنت نمیشم
اگه دوباره از این حرفا بزنی
از برادرم میخوام
با چماق بیرونت کنه
برادر
...برادر
یوآن
این برادرزاده ایه که
با ما زندگی میکنه
عرض ادب
بانوی جوان
وضعیت اقتصادی خوب نبود
و اون نمیتونست تنهایی امرار معاش کنه
واسه همین تمام راه رو تا اینجا اومد
تا تو عمارت برادرم پناه بگیره
بانوی جوان، شما به افراد ضعیف و فقیر کمک میکنین
زبونم از تشکر قاصره
بانوی جوان، امروز خوشگل شدین
با اينكه
آب و هوا اخیراً غیرقابل پیش بینی بوده
براتون بهتره که
به مصرف سوپ گوسفند ادامه بدین
تو سرت به کار خودت باشه
لازم نکرده تو بهم بگی چیکار کنم
وقتی اعلیحضرت در تلاش بود تا دنیا رو فتح کنه
مرزبان سوی فرمانده پیش قراول ها بود
اون دشمن ها رو کشت و به همه موانع غلبه کرد
مرگ برای اون معنایی نداشت
شنیدم که
مرزبان سوی بعد از استعلام وضعیت نظامی برگشته
مرزبان سوی واقعاً دلتنگ بانوعه
تقریبا هروقت ارباب جوان اینجاست
اونم همینجاست
بانو حتی یادش نمیومد
که ارباب جوان پسرشه
چرا باید به مرزبان سوی توجه کنه؟
اینطوری نیست که هیچی یادش نیاد
اون یه مقدار از خاطرات قبل از ازدواجش رو
هنوز یادشه
در حال حاضر، اون هنوز فکر میکنه
یه بانوی جوانه
اون فکر میکنه مرزبان سوی
هنوزم همدم دوران بچگیشه
رفیق
تو به من گفتی در مورد مردم غیبت نکن
با این حال، خودت
ریز به ریز زندگی اونا رو یادته هان؟
...بزنم
مرزبان چنگ یانگ اینجا چیکار میکنه؟
بفرمایین
خیلی هم بد به نظر نمیرسه
مهم نیست اونا چقدر تجملی به نظر بیان
جلوی تو اونا درخشندگیشونو
از دست میدن
بدیهی نیست؟
من زیباترین دختر دنیا ام
حتی یوئه هنگ نکبت هم
با من قابل مقایسه نیست
چشمای ون
فقط منو می بینه
حتی بدون این پارچه های ابریشمی زربافت هم
اون به اون دختر نکبت نگاه نمیکنه
جون هوآ
چطور میتونی نسبت به همسر یوئه انقدر بی ادب باشی؟
میدونی
الان منصبش "همسر شریفه"؟
همسر شریف یوئه؟
همسر شریف یوئه کیه؟
!لینگ یی
تو بودی که ناامیدم کردی
!برو به جهنم
نگهبان
برو به جهنم
فعلا بانو رو ببرین اتاقش
برو به جهنم! باید بمیری
برو به جهنم
میدونستین اینجا ازتون استقبال نمیشه
چرا بدون اجازه اومدین اینجا؟
اومدم همسر و پسرم رو ببینم
مشکلی داره؟
هنوز جرات داری که جون هوآ رو همسرت صدا کنی؟
به تو هم میگن شوهر؟
با این حال، من خیلی بهتر از تو ام
با اینکه این همه سال نازشو کشیدی
اون حتی تو صورتت هم نگاه نکرد
زی شنگ
من اینجام تا درباره یه موضوع مهم باهات حرف بزنم
پرونده فن چانگ شامل تسلیحات نظامی هم میشه
باید پرونده رو بسپاری به وزارت دادگستری
نیازی نیست خودت رو درگیر کنی
علاوه بر این، این پرونده
شامل زیردست های امپراطوری هم میشه
اونا از اعلیحضرت توی فتوحاتش پیروی کردن
و بی نهایت افتخار کسب کردن
اعلیحضرت چطوری میتونه
به خاطر یه همچین چیز کوچیکی
کار رو برای زیردستای وفادارش سخت کنه؟
من و افسر جی مسئول این پرونده بودیم
این تصمیم اعلیحضرت بود
تنها چیزی که من میخوام
حقیقته
زی شنگ
تو هنوز خیلی جوون و بی تجربه ای
من باید وظیفه ام رو برای آموزش تو کامل کنم
به توصیه من توجه کن
باید همین الان تمومش کنی
اون موقع که پسر ارشد خانواده هوو
به اعلیحضرت کمک کرد تا سرزمین های بیگانه رو فتح کنه
هم سن و سال زی شنگ بود
لینگ یی
به چه حقی اونو تحقیر میکنی؟
زی شنگ
من طرف تو ام
میتونی بدون نگرانی پرونده رو بررسی کنی
اگه کسی جرأت کنه بهت آسیب بزنه
من با جونم ازت دفاع میکنم
سوی یو
فکر نمیکنی قضیه رو خیلی ساده گرفتی؟
اون پا رو دم کسی گذاشته که نباید
الان دوتایی هم نمیتونیم ازش محافظت کنیم
اونا همین الانشم اقداماتشونو شروع کردن
زی شنگ
میدونستی
همین دو ساعت پیش
به زندان امپراطوری حمله شده؟
فن چانگ از زندان فرار کرده
حالا چطوری تحقیقات رو
ادامه میدی؟
زی شنگ
الان تو دردسر بزرگی افتادی
حتماً گشنته
اینا چیه؟
میوه های خشک شده
شیرینه؟
آره
اگه نیائو نیائو واقعاً عاشق ارباب زاده لو بود
چرا باید
اینجوری بهش غذا بده؟
انگار داره به یه حیوون غذا میده
عیال خوب نیست اینو بگی
عیال
خب به نظر تو
باید چطوری به همسرش غذا بده
که شبیه غذا دادن به سگ نباشه؟
آدمیزاد طبیعتا واسه غذا دادن به همسرش
از دستاش استفاده میکنه
اگه اینطوره
من و تو هم یه زوج عاشق حساب نمیشیم
عیال تو هیچوقت با دست خودت
هلوی خشک شده تو دهن من نذاشتی
تو اونا رو با خودمون مقایسه میکنی؟
ما خیلی ساله ازدواج کردیم
تو وقتی جوون بودیم هم غذا دهنم نذاشتی
اما هنوزم برای انجامش دیر نیست
من ازشون یکم هلوی خشک میگیرم
بیا یادشون بدیم
یه زوج عاشق بودن
یعنی چی
ژنرال
انقدر مسخره بازی در نیار
بیرون هوا هنوز روشنه
اما اونا دارن جلوی تمام ورودی های شهر مانع میذارن
اونا فقط اجازه ورود میدن کسی حق نداره خارج بشه
تو حس نمیکنی
یه جای کار میلنگه؟
درسته
مزاحم انجام وظیفه مون نشین
من چنگ شی، مرزبان چولینگم
به دستور اعلیحضرت باید به پایتخت برگردم
افسر، امیدوارم بتونی شرایطو برای من راحت کنی
پس ژنرال چنگ شمایین
ژنرال لطفا ما رو ببخشین
مافوقمون بهمون دستور داده
اون گفت که یه فراری قصد داره از شهر فرار کنه
ما دستور داریم دروازه های شهرو ببندیم
نه رتبه شما مهمه
نه دلیل اومدنتون به اینجا
ما باید همتونو بررسی کنیم
ژنرال چنگ
لطفا منو به خاطر بی ادبی ببخشین
لطفا تا فردا صبر کنین
اون موقع میتونین وارد شهر بشین
فردا؟
افسر، چون رتبه ام پایینه
داری واسم قلدری میکنی؟
من غلط بکنم
ژنرال، من اینجا فقط مأمورم و معذور
ژنرال چنگ
هرچقدر هم رتبه‌اتون بالا باشه باید صبر کنین
ژنرال لینگ اومدن
عجله کن
دروازه ها رو باز کنین! بذار رد بشن
(رویانگ)
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
ژنرال چنگ
ژنرال لینگ
با اینکه موانع سختن
تا حالا با اونا فراری دستگیر شده؟
ژنرال لینگ
نه متاسفانه
زیادی دست بالا گرفتمتون
فراری از یه مکان محافظت شده مثل زندان امپراطوری فرار کرده
چه برسه به این مانع احمقانه
شماها فقط دارین کار رو برای مردم سخت میکنین
دوباره همو دیدیم
بانوی جوان چنگ
ژنرال لینگ
زخمتون چطوره؟
امروز باید به امورات نظامی رسیدگی کنین؟
اون فقط یه زخم کوچیک بود
خیلی وقت پیش خوب شدم
این مدت هم
فعالیت سنگینی انجام ندادم
پدر
عموی سوم اینو قبلا بهت گفته درسته؟
راهزن ها تو مسیر شهرستان هوآن
به من و زن عموی سوم حمله کردن
ژنرال لینگ کسی بود که ما رو نجات دادن
ژنرال لینگ، ازتون برای نجات اونا ممنونم
ژنرال چنگ، لازم نیست انقدر متواضع باشین
بانوی جوان چنگ هم
تو شرایط مرگ و زندگی با من بودن
ایشونم لباسای منو در آوردن و زخم هام رو درمان کردن
نیازی نیست انقدر متواضع باشین
بانوی جوان چنگ رنگ پریده به نظر میاین
مریض شدین؟
ژنرال، لازم نیست نگران من باشین
سفر سختی بود
واسه همین خسته به نظر میرسم
درست میگم یائو؟
درسته
از اونجایی که حالتون خوب نیست
باید زود برگردین و استراحت کنین
اونا بیرون شهر مانع گذاشتن
معلوم نیست تا کی باید اینجا تو صف وایسین
اجازه بدین
شما رو تا داخل شهر همراهی کنم
راه رو باز کنین
ژنرال چنگ
بانو چنگ
بعد از ورود به شهر از مسیر اصلی نرین
از مسیر فرعی یویانگ برین اینجوری مشکلی براتون پیش نمیاد
ممنون ژنرال لینگ
تعجبی نداره که بانوهای شهر
عاشق ژنرال لینگ شدن
کی میدونه اگه اون نبود کی میتونستیم
وارد شهر بشیم؟
یائو
حالا که وارد شهر شدیم
باید با عجله برگردی
و قضیه مونو به مادرت بگی
ای به چشم، فورا میرم
ژنرال چنگ، بانو چنگ
بدرود
کی میرسن؟
پسرم
پسر عزیزم
ای پسر بی عاطفه
واقعا هنوز راه برگشتو یادته؟
ای پسر بی عاطفه
واقعا هنوز راه برگشتو یادته؟
مادر
با اینکه کشاورز به دنیا اومدی
اما نباید با من مثل گاوآهن رفتار کنی
نمیتونم قدرت چنگ زدنتو تحمل کنم
خودتو ببین
چرا بعد از انجام وظیفه امپراطوری برنگشتی؟
چرا رفتی شهرستان هوآ؟
شنیدم یه سری شورشی توی شهرستان هوآ پنهان شده بودن
اگه اتفاقی واسه تو میفتاد
من چطور میتونستم زندگی کنم؟
مادر
نیائو نیائو هم تو دردسر افتاده بود
آره مادربزرگ
شنیدم راهزن ها به نیائو نیائو حمله کردن
نزدیک بوده جونشو از دست بده
میدونم، درموردش شنیدم
میخواستم درموردش ازش بپرسم نیائو نیائو
بذار یه چیزی ازت بپرسم
وقتی اون اتفاق افتاد
پیش عموی سومت بودی؟
راهزنها به عموی سومت حمله کردن؟
اون زخمی شد؟
ژی یه محققه
بدنش برای همچین چیزی خیلی ضعیفه
...چنگ ژی
چرا اون باید به اون اداره حکومتی احمقانه بره؟
زنش هم به دردنخوره
حتی نمیتونه غذا بپزه
...ژی
شی
چرا انقدر ساکتی؟
نکنه چون اتفاقی واسه
ژی افتاده ساکتی؟
!خدااا
چرا من باید شاهد تشییع جنازه پسرم باشم؟
مادر
چرت و پرت نگو
چنگ ژی خوبه
سر و مر و گنده ست
اگه اینطوره چرا وقتی اینهمه
سوال ازت پرسیدم چیزی نگفتی؟
تو یه دفعه کلی سوال ازم پرسیدی
البته که باید قبل از جواب دادن فکر کنم
مادر بزرگ
میدونستم نگران
عموی سوم و زنش میشین
واسه همینم
یه خدمتکار خوش سر زبون با خودم آوردم
این خدمتکار این چندماه
هرروز با اونا بوده
مطمئنم خیلی چیزا دربارشون میدونه
بهش میگم
فردا
هرچی میدونه رو بهتون بگه
چرا باید تا فردا صبر کنیم؟
همین الان بگو بیاد اتاق من
میخوام همه رنج هایی که ژی
این مدت کشیده رو برام تعریف کنه
ژی یه محققه
اون نمیتونه همچین رنجی رو تحمل کنه
نیائو نیائو تو واقعا معرکه ای
عجب فکر هوشمندانه ای به ذهنت رسیده
شائوگونگ، تو باید در آینده از من یاد بگیری
غیرممکنه
امروز فال گرفتم
طبق فال
یه اتفاق کوچیک تو خانواده میفته
اما مادربزرگ واقعا دست از سرو صدا کردن برداشته
چطور ممکنه؟
معنیش اینه که فالت دقیق نبود
غیرممکنه
چرا که نه؟
نیائو نیائو
دنبالم بیا اتاقم
باید یه چیزی ازت بپرسم
باز چیکار کردی
که مادر ازت عصبانی شده؟
من تمام طول مسیر با احتیاط رفتار کردم
من هرگز مادرو عصبانی نکردم
پدر
امنیت دروازه شهر امروز شدید بود
نمیخواین درباره اش با مادر صحبت کنین؟
عجله برای چیه؟
حتی ژنرال لینگ هم چیز زیادی در این مورد نگفت
معلومه که ربطی به خانواده ما نداره
باید عجله کنی
مادرتو منتظر نذار
...ولی
پدر؟
طبق فال
یه مشکل کوچیک تو خونواده پیش میاد
گمونم همین باشه
بیچاره نیائو نیائو
بگو ببینم
این چندماه گذشته چیکارا کردی
با کی ها آشنا شدی
هیچ جزئیاتی رو از قلم ننداز
باید همه چیزو بهتون بگم؟
ولی چندماهی گذشته
باشه
اون روز
من و عموی سوم و زنش داشتیم میرفتیم شهرستان هوآ
اول درباره
لینگ بویی بهم بگو
فکر میکنم عموی سوم قبلاً همه چیزو در مورد اون بهتون گفته
چیز زیادی نبود
عموی سومت چیزی درباره
درآوردن لباسای اون و درمان زخم هاش و
پشت سر گذاشتن شرایط مرگ و زندگی همراه اون نگفته
پدر
شما نباید به حرفای اغراق آمیز لینگ بویی گوش کنین
ما به ندرت همدیگه رو می دیدیم
اونوقت شما دوتا چندبار همدیگه رو دیدین؟
...شاید سه
...چهار
...پنج
...شیش
هفت یا هشت بار، گمونم
خودتون این سوالو ازم پرسیدین
شماها نمیخواستین به حرفام گوش بدین چون بی شرمانه به نظر میرسید
پس نمیگم
صبر کن، من نمیتونم این کارو بکنم
اگه بخواین منو به خاطر حرف نزدن تنبیه کنین چی؟
فقط همه چیزو بهمون بگو
من هرگز کتکت نمیزنم
باید قول بدین مجازاتم هم نکنین
من و یائو
برنامه های زیادی برای با هم انجام دادن داریم
شما نمیتونین منو با رونویسی از متون مقدس یا غیره مجازات کنین
چرا داری وقت تلف میکنی؟
فقط بقیه اش رو بگو
چطوری انقدر به ژنرال لینگ
نزدیکی؟
اون حتی تو رو تا شهر همراهی کرد
میگی
زی شنگ مانع رو برداشت
و بانوی چهارم چنگ رو به داخل شهر همراهی کرد
بعد همه اینا رفت دنبال فن، درسته؟
درسته
اعلیحضرت، لطفا ژنرال لینگ رو سرزنش نکنین
ایشون همیشه قوانین رو رعایت میکنن
لابد واسه این که
بانو چنگ قبلا جونشون رو نجات داده این کارو کردن
می ترسم بیشتر از این باشه
چه چیز دیگه ای هست؟
وقتی زی شنگ
شنید که بانو چنگ تو دردسر افتاده
جونش رو به خطر انداخت
تا اونو نجات بده
اون حتی به نگهبان های شهر دستور داد که دروازه رو باز کنن
و خودش شخصاً بانو چنگ رو تا داخل شهر همراهی کرد
اونم زمانیکه فن چانگ از زندان فرار کرده
مگه لینگ زی شنگو نمیشناسی؟
مطمئناً
چیزای بیشتری هست که دیده نمیشه
منظورتون چیه؟
من و اون همیشه تو جمع همدیگه رو ملاقات میکردیم
یائو هم همیشه اونجا بود
میدونی لینگ بویی کیه؟
میدونم اون عناوین زیادی داره
نمیتونم همشونو حفظ کنم
انقدر واسه من مارموز بازی در نیار
تو میدونستی ژنرال لینگ
انگیزه های پنهانی داره
اگه اینطوره مادر
بگو ببینم انگیزه پنهانیش چیه؟
مادرت داره میگه
که لینگ بویی
عاشقت شده
!چه مزاحی
شماها همیشه به خاطر رفتار سرکشانه ام سرزنشم میکنین
از کجا انقدر مطمئنین که من باعث شدم لینگ بویی عاشقم بشه؟
حتی اگه لینگ بویی هم عاشقم باشه
من فقط میدونم
که یائو تنها کسی بود که از من خواستگاری کرد
لینگ بویی
یا داشت راهزن ها رو به چخ میداد
یا داشت زخم هاشو مداوا میکرد
اون وقتی نداشت که ازت خواستگاری کنه
پس گمونم این کار سرنوشته
به نظر میرسه که یائو برای من نامزد بهتریه
با این تفاسیر
تو بازم نمیتونی بی خیال ازدواجت با خاندان لو بشی
حتی اگه لینگ بویی عاشقت باشه
بازم میخوای زن لو یائو بشی، درست میگم؟
در آخر
مادر، تو فقط از اینکه
من دارم با یائو ازدواج میکنم ناراضی ای، درسته؟
فکر کنم حتی اگه لینگ بویی عاشقم نمیشد
بهم دستور میدادی بهش یه فرصت بدم، مگه نه؟
نیائو نیائو
من ازت نمیخوام لینگ بویی رو انتخاب کنی
فقط امیدوارم بتونی ازدواج خوبی داشته باشی
نسل دوم خاندان لو نفوذ ضعیفی داره
فکر میکنی اگه با لو یائو ازدواج کنی
اون میتونه ازت محافظت کنه؟
تو دنیا کلی مرد بزرگ هست
چرا انقدر عجله داری؟
میتونی صبر کنی و اوضاع رو بررسی کنی
ازدواج
بچه بازی نیست
دقیقا
مادر پدر
من میدونم عموی سوم و زنش زوج عاشقین
منم بهشون غبطه میخورم
این فقط واسه اینه
که میدونستم بدشانس به دنیا اومدم
اگه بخوام سختگیری کنم
و یائو رو از دست بدم
برام سخته که
یه مرد خوب دیگه مثل اون پیدا کنم
مادر چرا از مادربزرگ تقلید نمیکنی
و دنبال یه خدای باستانی نمیگردی؟
ببینی اگه یائو رو از دست بدم میتونم آدم مناسبتری
برای خودم پیدا کنم؟
نیائو نیائو، چرت و پرت نگو
تقصیر من بود که
تمام این مدت تو رو توی خونه نگه داشتم
تو سرکش و
خود سر شدی
چون اینهمه سال بزرگتری بهت آموزش نداد
به کارهایی که
قبلا انجام دادی فکر کن
تو عمارت حاکم رویانگ دعوا کردی
تو عمارت وان پل رو آوار کردی
یه نگاه به تمام کارهای مسخره ای که انجام دادی بکن
به نظرت با شخصیتی که داری
میتونی بعد از ازدواج با خاندان لو
یه زندگی آروم داشته باشی؟
وقتی هنوز اینجایی
میتونستم بفرستمت پیش عموی سومت
اما اگه با خاندان لو وصلت کنی
من حتی شانس محافظت کردن ازت رو ندارم
لو یائو هم شخصیت ضعیفی داره
چطور میتونین
جون سالم به در ببرین؟
مخلص کلام
مادر، تو فقط فکر میکنی که لو یائو به اندازه کافی برای من خوب نیست
با این حال، عیبی نداره
من و یائو قبلاً به هم قول دادیم
در آینده، وقتی خانواده رو ترک کرد
منم دنبالش میرم
مادر شما هم بهتره انقدر
نگران من نباشی
من و یائو
میتونیم از چنگ والدینمون هم فرار کنیم
ما میتونیم آزادانه تو آسمون اوج بگیریم
این
ازدواجیه که من میخوام
باشه
باشه پس
میتونی با لو یائو باشی
امیدوارم شما دو نفر بدون مواجهه
با هیچ مانعی تو زندگی تا ابد عاشق باشین
من و پدرت
دیگه چیزی درباره ازدواجت نمیگیم
ممنون پدر
ممنونم مادر
من دیگه میرم
یوآن یی
نیائو نیائو هنوز جوونه
در آینده از نیت تو
قدردانی میکنه
تازه لو یائو اونقدرها هم بد نیست
با اینکه شخصیت ضعیفی داره
زندگی صادقانه ای داره
ازدواج نیائو نیائو با اون الزاماً چیز بدی نیست
من فقط امیدوار بودم
که نیائو نیائو بتونه برای خودش یه شوهر خوب پیدا کنه
نمیخوام از زندگیش پشیمون بشه
اما اون متوجه نیت من نیست
همیشه با من یکی به دو میکنه
واقعا فکر میکنه میخوام بهش آسیب بزنم؟
میدونم
تو به خاطر کاری که تو گذشته باهاش کردی
درموردش احساس گناه میکنی
تو میخوای برای همه چیزش تصمیم بگیری
تا یه وقت مسیر اشتباهی رو انتخاب نکنه
با این حال، کی حق داره درمورد
خوب و بد بودن یه ازدواج تصمیم بگیره؟
با اینکه نمیتونم با اطمینان بگم
اما میتونم مطمئن باشم
که خاندان لو لونه ببره
وقتی با اونا وصلت کنه من نمیتونم
بشینم و دست رو دست بذارم
اونم وقتی دخترم داره رنج میکشه
تو دنیا مردهای خوب زیادی هست
اینطوری نیست که رو دستمون مونده باشه
با اینکه خاندان لو ممکنه جای خیلی خطرناکی باشه
خاندان لینگ
حتی از اونم بدتره
الانم که
لینگ بویی عزمشو جزم کرده
که پرونده فن چانگ رو حل کنه
نمیدونم پا رو دم چند نفر دیگه میذاره
من خوشحالم که
که شائو شانگ باهاش صمیمی نیست
خیلی خب
غمگین نباش
عزیزم
اعلیحضرت
مهم نیست بانو چنگ چقدر عالی باشه
اون با پسر خاندان لو نامزد کرده
من فقط دلم برای
زی شنگ میسوزه
اون از وقتی پدرش با بانو
چون یو ازدواج کرد و مادرش رو دیوونه کرد
از تصور ازدواج هم حالش بد میشد
اون ترجیح میده خطر کنه و
بهش انگ پسر ناخلف رو بزنن
تا اینکه ارتباطشو با مرزبان چنگ یانگ حفظ کنه
حتی زیردستای من بهش تهمت میزدن که اون بچه ناخلفیه
اونا نمیدونن که
اون نمونه
یه فرزند دلسوزه
میگما، با اینکه مرزبان چنگ یانگ
دو تا زن داشت
اما فقط یه پسر داره
اگه ژنرال لینگ
میتونستن با این واقعیت کنار بیان
میتونستن از تمام ثروتهای دنیا لذت ببرن
با این حال، ایشون به خاطر
عشقشون به مادرشون بی تفاوت موندن
من
زندگی ام رو مدیون قبیله هوو ام
حتی اگه طرف زی شنگ رو هم میگرفتم
هیچوقت نمیتونستم بابت اتفاقات اون موقع براش جبران کنم
کی انتظار داشت
زیردستام
انقدر بهش حسادت کنن؟
همشون سعی کردن بهش تهمت بزنن
و ازش بدگویی کنن
همه این گزارش ها رو نگاه کن
مثل روز روشنه که فن چانگ به خاطر
قصور وزارت دادگستری از زندان فرار کرده
زی شنگ فقط داشت به اونا کمک میکرد
با این حال، همشون
عجله داشتن که بهش انگ
قصور بزنن
با اینکه تازه چند روزه برگشته
اگه اینطوره
ژنرال لینگ میتونن فن چانگو دستگیر کنن؟
من به اون ایمان دارم
درست مثل
اعتمادی که اون موقع به هو داشتم
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
آتش هشدار از لابلای ♪ ♪ برف سفید رخ نمایانده
به آرومی زخم های ♪ ♪ گذشته رو نوازش میکنم
تو پشتت به سمت نوره ♪ ♪ و کهکشان توی چشماته
من مثل خورشید زمزمه میکنم ♪ ♪ و ماه جوابمو با غرغر میده
♪نور بین ابروهات♪
توسط جهان غیرروحانی♪ ♪ خاموش شد و دوباره شعله ور شد
آسمان و کوه و اقیانوس ♪ ♪ به خاطر کی اونا رو از هم جدا کنم؟
درحالیکه از دریای آبی برمیخیزم ♪ ♪ ستون های سنگی همچون رشته کوهی برافراشته میشن
زیر فانوس، انتقادات پدیدار شدن♪ ♪ در باریک نتونست احساساتم رو مهار کنه
لذت ها و غصه های این زندگی فانی ♪ ♪ همینطور که رویای آینده رو میبینیم صحبت میکنیم
♪ هر دوی ما♪
توی دریایی از ستاره ها خواهیم بود♪ ♪و با صدافتمون به روشنی میدرخشیم
♪به روشنی میدرخشیم♪