1
00:00:00,000 --> 00:01:35,400
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻
༺༻ ProMovie.ir ༺༻
2
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
*عشق کهکشانی*
3
00:01:43,440 --> 00:01:46,600
(قسمت شانزدهم)
4
00:01:58,837 --> 00:01:59,837
شان جیان
5
00:02:01,957 --> 00:02:02,957
ناموسا من
6
00:02:04,676 --> 00:02:06,797
اشتباه میکردم؟
7
00:02:11,397 --> 00:02:13,596
گذشته رو هم نزنین
هرچی بوده تموم شده
8
00:02:14,277 --> 00:02:15,757
استاد شما باید
9
00:02:16,237 --> 00:02:17,556
بی خیال گذشته بشین
10
00:02:18,596 --> 00:02:19,556
شما باید
11
00:02:20,676 --> 00:02:22,076
به جلو حرکت کنین
12
00:02:27,237 --> 00:02:28,156
شان جیان
13
00:02:30,237 --> 00:02:33,477
اگه من بدون تردید تمام روابطم رو
14
00:02:35,036 --> 00:02:36,716
با اون زن قطع میکردم
15
00:02:37,797 --> 00:02:38,837
شون هوآ
16
00:02:39,957 --> 00:02:42,156
دوباره بهم برمیگشت؟
17
00:02:42,477 --> 00:02:43,317
استاد
18
00:02:44,357 --> 00:02:45,957
من شنیدم که افسر چنگ ژی
19
00:02:46,237 --> 00:02:47,596
خوش تیپ و با استعداد بوده
20
00:02:48,156 --> 00:02:50,156
وفاداری اون به همسرش
زبون زد خاص و عامه
21
00:02:50,837 --> 00:02:53,917
هیچکس انتظار نداشت که
بانو سانگ تا این حد از شما
22
00:02:54,196 --> 00:02:55,877
خوشحال تر باشه استاد
23
00:02:56,357 --> 00:02:58,837
استاد اینکه نمیتونین
بی خیال گذشته بشین
24
00:02:58,837 --> 00:03:00,996
همش به خاطر اینه که زیادی لجبازین
25
00:03:02,437 --> 00:03:03,437
استاد این فقط نظر احمقانه منه
26
00:03:04,917 --> 00:03:06,676
وقتی از ته دل عاشق بشی
احساس استیصال میکنی
27
00:03:06,996 --> 00:03:08,556
وقتی احساس استیصال
میکنی، بدبین میشی
28
00:03:08,917 --> 00:03:11,917
اگه بتونین گذشته رو رها کنین
نه مستأصل میشین نه بدبین
29
00:03:12,397 --> 00:03:14,237
شما نباید به گذشته چنگ بزنین
30
00:03:15,716 --> 00:03:18,076
استاد حتی اگه به گذشته چنگ بزنین
31
00:03:18,556 --> 00:03:20,036
بانو سانگ دیگه ازدواج کرده
32
00:03:20,516 --> 00:03:21,996
اینو میخواین چیکار کنین؟
33
00:03:22,357 --> 00:03:23,357
این
34
00:03:25,477 --> 00:03:26,957
طوریه؟
35
00:03:29,397 --> 00:03:30,237
آره
36
00:03:33,156 --> 00:03:35,917
باید زودتر میرفتین
استراحت میکردین
37
00:03:36,877 --> 00:03:38,477
بیدار موندن برای بدن ضرر داره
38
00:03:48,757 --> 00:03:51,477
شون هوآ
39
00:03:59,596 --> 00:04:00,357
ژنرال لینگ
40
00:04:00,477 --> 00:04:02,596
نزدیکی عمارت گرگ هست؟
41
00:04:04,036 --> 00:04:04,837
گرگ؟
42
00:04:05,556 --> 00:04:07,676
دیشب صدای زوزه ی
وحشتناک یه گرگ رو شنیدم
43
00:04:14,277 --> 00:04:15,036
یائو
44
00:04:15,676 --> 00:04:16,837
شائوشانگ، نگاه کن
45
00:04:17,116 --> 00:04:18,277
این اسب زیبا و قویه
46
00:04:19,837 --> 00:04:21,757
چطوری اسب هامون یه شبه تغییر کردن؟
47
00:04:23,716 --> 00:04:25,317
وقتی حرف اسب و کالسکه میشه
باید به جزئیات توجه کنیم
48
00:04:25,877 --> 00:04:27,357
اگه تو شهر کالسکه سواری کنیم
49
00:04:27,516 --> 00:04:29,877
یه اسب کوچیک که اندازه
کالسکه بلند باشه کافیه
50
00:04:30,156 --> 00:04:31,636
با این حال، اگه داریم
میریم به خارج از شهر
51
00:04:32,317 --> 00:04:34,957
بهتره ارتفاع اسب بین
سایه بون و کالسکه باشه
52
00:04:35,357 --> 00:04:36,556
اینطوری کالسکه تو جاده
تکون نمیخوره
53
00:04:37,837 --> 00:04:39,156
خطرناکم نیست
54
00:04:40,877 --> 00:04:41,757
...ایمنی
55
00:04:45,357 --> 00:04:47,116
ایمنی اولویت اول ماست
56
00:04:48,156 --> 00:04:49,957
زی شنگ، شما واقعاً باملاحظه ای
57
00:04:51,437 --> 00:04:52,516
ممنون زی شنگ
58
00:04:59,996 --> 00:05:00,837
راستی
59
00:05:01,116 --> 00:05:02,357
شان جیان کجاست؟
60
00:05:02,957 --> 00:05:04,596
متاسفانه دیشب به خاطر زوزه گرگ
61
00:05:06,076 --> 00:05:07,397
خوب نخوابیده
62
00:05:12,676 --> 00:05:13,477
شان جیان
63
00:05:14,116 --> 00:05:14,957
شان جیان
64
00:05:16,156 --> 00:05:18,036
چرا روی تختت نخوابیدی؟
65
00:05:23,237 --> 00:05:24,076
استاد
66
00:05:24,996 --> 00:05:26,196
بالاخره بیدار شدین
67
00:05:26,277 --> 00:05:27,116
شان جیان
68
00:05:27,556 --> 00:05:28,757
صدات چی شده؟
69
00:05:31,317 --> 00:05:32,357
دیشب زیاد
70
00:05:32,676 --> 00:05:33,596
شراب خوردم
71
00:05:35,437 --> 00:05:36,357
شان جیان
72
00:05:36,917 --> 00:05:38,116
قبلا بهت یاد دادم
73
00:05:38,397 --> 00:05:40,957
ما باید خودمون رو کنترل کنیم
74
00:05:42,797 --> 00:05:46,116
شــــــون هـــــــــوآ
75
00:05:47,196 --> 00:05:47,917
شان جیان
76
00:05:47,917 --> 00:05:48,636
به نظرت باید
77
00:05:48,636 --> 00:05:50,477
اون قضیه رو بهش بگم؟
78
00:05:53,996 --> 00:05:55,477
الان صبحه
79
00:05:55,917 --> 00:05:57,036
استاد اگه میخواین
80
00:05:57,516 --> 00:05:58,556
میتونین بگین
81
00:06:11,477 --> 00:06:13,636
!شون هـــــــــوآ
82
00:06:25,437 --> 00:06:26,357
زن عموی سوم
83
00:06:27,156 --> 00:06:28,437
زن عموی سوم من برگشتم
84
00:06:31,996 --> 00:06:33,317
بالاخره برگشتی، هان؟
85
00:06:37,996 --> 00:06:40,237
هوانگ فو یی بهت چی گفت؟
86
00:06:44,237 --> 00:06:45,596
زن عموی سوم شما از کجا فهمیدین
87
00:06:45,877 --> 00:06:47,837
جناب هوانگ فو بهمون گفت
که شب تو عمارتش بمونیم؟
88
00:06:47,837 --> 00:06:50,116
چطوری ندونم وقتی برام
نامه فرستادو بهم اطلاع داد؟
89
00:06:53,676 --> 00:06:54,676
این مرتیکه
90
00:06:55,277 --> 00:06:56,196
...آدم بدی بوده
91
00:06:57,196 --> 00:06:59,716
اون موقع ناامیدتون کرد
92
00:06:59,917 --> 00:07:02,036
و حالا انقدر بی شرم و حیاست
که دوباره بهتون پیله کرده
93
00:07:03,837 --> 00:07:05,437
هوانگ فو یی آدم بدی نیست
94
00:07:05,437 --> 00:07:07,277
مردها همشون یه کرباسن
95
00:07:07,277 --> 00:07:08,357
اون یه کم عیب هاش بیشتره
96
00:07:09,596 --> 00:07:10,397
نیائو نیائو
97
00:07:11,596 --> 00:07:12,797
میدونی
98
00:07:13,196 --> 00:07:15,277
ازدواج فقط یه بخشی از زندگیه
99
00:07:15,837 --> 00:07:18,437
موفقیت یا شکست به سود
و زیان آدم بستگی داره
100
00:07:20,397 --> 00:07:23,957
در آینده، مهم نیست
با چی روبرو میشی
101
00:07:24,837 --> 00:07:26,877
هرگز هویت خودت رو
به خاطر یه مرد از دست نده
102
00:07:28,036 --> 00:07:28,957
ارزشش رو نداره
103
00:07:31,877 --> 00:07:34,357
زن عموی سوم توصیه تون یادم میمونه
104
00:07:35,237 --> 00:07:36,516
اما زن عموی سوم، نگران من نباشین
105
00:07:37,196 --> 00:07:38,877
من و لو یائو مطمئناً خوب پیش میریم
106
00:07:39,237 --> 00:07:40,437
ما مطمئناً راضی پیش میریم
107
00:07:40,437 --> 00:07:42,397
مگه اینکه اتفاق جدی ای بیفته
108
00:07:44,076 --> 00:07:45,277
!ای ورپریده
109
00:07:50,280 --> 00:07:56,840
(دیوان شهرستان هوآ)
110
00:07:58,596 --> 00:07:59,516
نیاین بدرقه
111
00:08:00,237 --> 00:08:01,156
زن عموی سوم
112
00:08:01,477 --> 00:08:03,397
یادتون باشه هرروز با وانی
که براتون درست کردم
113
00:08:03,397 --> 00:08:05,277
حمام آب گرم بگیرین
114
00:08:05,516 --> 00:08:06,676
اینطوری میتونین بهتر بخوابین
115
00:08:07,277 --> 00:08:08,116
و
116
00:08:08,277 --> 00:08:09,797
زن عموی سوم، بااینکه
جراحت پاتون خوب شده
117
00:08:10,116 --> 00:08:11,397
بازم باید برین طبیب معاینهاتون کنه
118
00:08:11,397 --> 00:08:12,477
نباید پشت گوش بندازینش
119
00:08:12,596 --> 00:08:15,036
وقتی برگشتم براتون
صندلی چرخدار درست میکنم
120
00:08:15,237 --> 00:08:17,036
وقتی کارم تموم شد
به یکی میگم براتون بفرستتش
121
00:08:18,196 --> 00:08:19,076
نیائو نیائو
122
00:08:20,676 --> 00:08:21,636
نگران نباش
123
00:08:22,917 --> 00:08:23,837
عموی سومت اینجا پیششه
124
00:08:23,837 --> 00:08:25,516
مطمئناً ازش به خوبی مراقبت میکنم
125
00:08:26,556 --> 00:08:27,636
با این حال، وقتی رفتی خونه
126
00:08:27,636 --> 00:08:29,076
باید از پدر و مادرت اطاعت کنی
127
00:08:29,076 --> 00:08:30,156
انقدر تو روشون در نیا
128
00:08:31,237 --> 00:08:33,397
عموی سوم شما باید به حرف
زن عموی سوم گوش کنین
129
00:08:33,917 --> 00:08:35,996
فکر و خیال بی مورد نکنین
130
00:08:37,196 --> 00:08:38,156
نیائو نیائو
131
00:08:38,917 --> 00:08:40,076
خوب از خودت مراقب کن
132
00:08:40,397 --> 00:08:42,516
یادت نره چی بهت گفتم
133
00:08:44,556 --> 00:08:47,516
حالا بالاخره معنی جدایی دردناک رو فهمیدی؟
134
00:08:47,996 --> 00:08:48,837
اون موقع
135
00:08:49,076 --> 00:08:50,237
وقتی اومدی شهرستان هوآ
136
00:08:50,516 --> 00:08:52,516
حتی سرتو برنگردوندی
137
00:08:53,196 --> 00:08:54,397
عیال
138
00:08:54,397 --> 00:08:56,797
از کجا میدونی نیائو نیائو
وقت رفتن پشت سرشو نگاه نکرد؟
139
00:08:57,716 --> 00:08:58,437
نکنه
140
00:08:58,437 --> 00:09:00,676
یواشکی نگاهش میکردی؟
141
00:09:05,076 --> 00:09:06,116
داره دیر میشه
142
00:09:06,556 --> 00:09:07,676
شماها باید آماده بشین
143
00:09:08,357 --> 00:09:09,516
برادر بزرگتر، زن داداش
144
00:09:09,757 --> 00:09:10,877
لطفا مراقب خودتون باشین
145
00:09:13,277 --> 00:09:14,596
شما هم باید مواظب خودتون باشین
146
00:09:16,837 --> 00:09:17,556
عیال
147
00:09:25,437 --> 00:09:26,357
برو
148
00:09:36,237 --> 00:09:37,156
حرکت میکنیم
149
00:09:50,757 --> 00:09:53,116
شائوشانگ صبر کن منم بیام
150
00:09:59,237 --> 00:10:00,317
وقتی به رفتن کالسکه نگاه میکنم
151
00:10:01,397 --> 00:10:03,357
احساسات درهمی دارم
152
00:10:04,796 --> 00:10:06,636
لو یائو اون موقع هم همین کارو کرد
153
00:10:06,636 --> 00:10:08,397
اون کالسکه ما رو
تا شهرستان هوآ تعقیب کرد
154
00:10:09,277 --> 00:10:11,516
الانم داره دنبال
کالسکه نیائو نیائو میره
155
00:10:11,796 --> 00:10:13,157
وقتی برای اولین بار اومدن اینجا
156
00:10:13,357 --> 00:10:15,317
نیائو نیائو اونو فقط
یه غریبه میدونست
157
00:10:16,596 --> 00:10:17,716
اما حالا
158
00:10:18,157 --> 00:10:19,756
انقدر به هم نزدیکن که حد نداره
159
00:10:20,317 --> 00:10:22,037
زندگی واقعا غیر قابل پیش بینیه
160
00:10:22,397 --> 00:10:23,516
این قدرت
161
00:10:24,117 --> 00:10:25,796
باور عمیقه
162
00:10:27,876 --> 00:10:29,077
درست مثل من و تو
163
00:10:45,240 --> 00:10:46,840
(حیاط شینگ هوآ)
164
00:10:47,357 --> 00:10:50,277
بزرگترین گل اون وره
165
00:10:50,397 --> 00:10:51,317
باشه
166
00:10:54,997 --> 00:10:57,876
اون یکی نه، اون یکی که کنارشه
167
00:10:58,077 --> 00:10:59,077
کدوم یکی؟
168
00:11:00,317 --> 00:11:01,077
اون یکی
169
00:11:01,997 --> 00:11:02,997
اونو دیدی؟
170
00:11:03,237 --> 00:11:03,956
باشه
171
00:11:04,117 --> 00:11:05,676
عجله کن
172
00:11:10,157 --> 00:11:11,037
عجله کن
173
00:11:11,037 --> 00:11:12,117
باشه
174
00:11:12,956 --> 00:11:14,277
جون هوآ لطفا آروم باش
175
00:11:15,916 --> 00:11:16,756
چیدیش؟
176
00:11:17,477 --> 00:11:18,596
بدش من
177
00:11:20,880 --> 00:11:23,600
(هو جون هوآ)
178
00:11:24,796 --> 00:11:26,636
به نظرت با بودن این گل ها
تو موهام قشنگ شدم؟
179
00:11:26,636 --> 00:11:27,516
آره
180
00:11:27,516 --> 00:11:28,876
مطمئنم اگه
181
00:11:28,997 --> 00:11:30,077
ون ببینتم ازش خوشش میاد
182
00:11:30,077 --> 00:11:31,037
جون هوآ
183
00:11:31,516 --> 00:11:32,720
(سوی یو)
نباید اونو اینجوری خطاب کنی
184
00:11:32,997 --> 00:11:34,237
این اسم واقعی عالیجنابه
185
00:11:34,756 --> 00:11:35,676
نباید این کارو بکنی
186
00:11:36,277 --> 00:11:37,117
یوآن
187
00:11:37,397 --> 00:11:39,277
حتی اگه واسم گل بچینی هم
188
00:11:39,277 --> 00:11:40,556
هرگز زنت نمیشم
189
00:11:40,916 --> 00:11:42,437
اگه دوباره از این حرفا بزنی
190
00:11:42,556 --> 00:11:43,636
از برادرم میخوام
191
00:11:43,636 --> 00:11:45,277
با چماق بیرونت کنه
192
00:11:45,916 --> 00:11:46,756
برادر
193
00:11:46,956 --> 00:11:48,397
...برادر
194
00:12:00,397 --> 00:12:01,277
یوآن
195
00:12:01,997 --> 00:12:03,556
این برادرزاده ایه که
196
00:12:03,956 --> 00:12:05,477
با ما زندگی میکنه
197
00:12:15,836 --> 00:12:16,716
عرض ادب
198
00:12:18,876 --> 00:12:20,437
بانوی جوان
199
00:12:22,437 --> 00:12:23,437
وضعیت اقتصادی خوب نبود
200
00:12:23,756 --> 00:12:25,836
و اون نمیتونست تنهایی امرار معاش کنه
201
00:12:26,117 --> 00:12:27,477
واسه همین تمام راه رو تا اینجا اومد
202
00:12:27,716 --> 00:12:29,716
تا تو عمارت برادرم پناه بگیره
203
00:12:36,636 --> 00:12:38,277
بانوی جوان، شما به افراد ضعیف
و فقیر کمک میکنین
204
00:12:39,317 --> 00:12:40,876
زبونم از تشکر قاصره
205
00:12:46,556 --> 00:12:48,756
بانوی جوان، امروز خوشگل شدین
206
00:12:49,477 --> 00:12:50,596
با اينكه
207
00:12:50,876 --> 00:12:52,117
آب و هوا اخیراً
غیرقابل پیش بینی بوده
208
00:12:53,197 --> 00:12:54,317
براتون بهتره که
209
00:12:55,317 --> 00:12:56,676
به مصرف سوپ گوسفند ادامه بدین
210
00:12:56,956 --> 00:12:58,796
تو سرت به کار خودت باشه
211
00:12:59,157 --> 00:13:01,477
لازم نکرده تو بهم بگی چیکار کنم
212
00:13:03,916 --> 00:13:05,676
وقتی اعلیحضرت در تلاش بود
تا دنیا رو فتح کنه
213
00:13:05,997 --> 00:13:07,636
مرزبان سوی فرمانده
پیش قراول ها بود
214
00:13:08,317 --> 00:13:10,037
اون دشمن ها رو کشت
و به همه موانع غلبه کرد
215
00:13:10,037 --> 00:13:11,357
مرگ برای اون معنایی نداشت
216
00:13:12,037 --> 00:13:13,157
شنیدم که
217
00:13:13,357 --> 00:13:15,397
مرزبان سوی بعد از استعلام
وضعیت نظامی برگشته
218
00:13:16,317 --> 00:13:18,997
مرزبان سوی واقعاً دلتنگ بانوعه
219
00:13:19,997 --> 00:13:21,437
تقریبا هروقت ارباب جوان اینجاست
220
00:13:21,756 --> 00:13:23,596
اونم همینجاست
221
00:13:24,716 --> 00:13:26,077
بانو حتی یادش نمیومد
222
00:13:26,077 --> 00:13:28,157
که ارباب جوان پسرشه
223
00:13:28,556 --> 00:13:30,676
چرا باید به مرزبان سوی توجه کنه؟
224
00:13:30,956 --> 00:13:32,796
اینطوری نیست که هیچی یادش نیاد
225
00:13:33,237 --> 00:13:34,869
اون یه مقدار از خاطرات
قبل از ازدواجش رو
226
00:13:34,894 --> 00:13:35,876
هنوز یادشه
227
00:13:36,037 --> 00:13:37,716
در حال حاضر، اون هنوز فکر میکنه
228
00:13:37,716 --> 00:13:39,397
یه بانوی جوانه
229
00:13:39,876 --> 00:13:41,077
اون فکر میکنه مرزبان سوی
230
00:13:41,077 --> 00:13:43,117
هنوزم همدم دوران بچگیشه
231
00:13:46,037 --> 00:13:46,836
رفیق
232
00:13:47,997 --> 00:13:50,516
تو به من گفتی
در مورد مردم غیبت نکن
233
00:13:50,916 --> 00:13:52,237
با این حال، خودت
234
00:13:52,516 --> 00:13:54,997
ریز به ریز زندگی اونا رو یادته
هان؟
235
00:13:55,437 --> 00:13:55,997
...بزنم
236
00:13:59,796 --> 00:14:01,237
مرزبان چنگ یانگ اینجا چیکار میکنه؟
237
00:14:02,477 --> 00:14:03,277
بفرمایین
238
00:14:07,357 --> 00:14:08,636
خیلی هم بد به نظر نمیرسه
239
00:14:09,477 --> 00:14:11,037
مهم نیست اونا چقدر
تجملی به نظر بیان
240
00:14:11,037 --> 00:14:11,836
جلوی تو اونا درخشندگیشونو
241
00:14:12,796 --> 00:14:13,876
از دست میدن
242
00:14:14,876 --> 00:14:15,956
بدیهی نیست؟
243
00:14:16,397 --> 00:14:18,796
من زیباترین دختر دنیا ام
244
00:14:19,876 --> 00:14:22,197
حتی یوئه هنگ نکبت هم
245
00:14:22,277 --> 00:14:23,556
با من قابل مقایسه نیست
246
00:14:23,716 --> 00:14:24,836
چشمای ون
247
00:14:25,277 --> 00:14:26,836
فقط منو می بینه
248
00:14:27,037 --> 00:14:28,516
حتی بدون این پارچه های
ابریشمی زربافت هم
249
00:14:29,197 --> 00:14:31,197
اون به اون دختر نکبت نگاه نمیکنه
250
00:14:31,916 --> 00:14:32,676
جون هوآ
251
00:14:34,077 --> 00:14:36,676
چطور میتونی نسبت به
همسر یوئه انقدر بی ادب باشی؟
252
00:14:37,157 --> 00:14:37,796
میدونی
253
00:14:37,796 --> 00:14:40,197
الان منصبش "همسر شریفه"؟
254
00:14:42,157 --> 00:14:43,237
همسر شریف یوئه؟
255
00:14:44,756 --> 00:14:45,876
همسر شریف یوئه کیه؟
256
00:15:16,077 --> 00:15:17,437
!لینگ یی
257
00:15:18,360 --> 00:15:20,357
تو بودی که ناامیدم کردی
258
00:15:22,556 --> 00:15:24,317
!برو به جهنم
259
00:15:24,756 --> 00:15:25,997
!برو به جهنم
260
00:15:25,997 --> 00:15:26,876
نگهبان
261
00:15:27,317 --> 00:15:29,037
برو به جهنم
262
00:15:31,477 --> 00:15:32,796
فعلا بانو رو ببرین اتاقش
263
00:15:32,796 --> 00:15:35,317
برو به جهنم! باید بمیری
264
00:15:35,317 --> 00:15:36,317
برو به جهنم
265
00:15:37,477 --> 00:15:38,477
برو به جهنم
266
00:15:44,516 --> 00:15:46,157
میدونستین اینجا ازتون استقبال نمیشه
267
00:15:48,117 --> 00:15:49,636
چرا بدون اجازه اومدین اینجا؟
268
00:15:51,836 --> 00:15:54,676
اومدم همسر و پسرم رو ببینم
269
00:15:55,117 --> 00:15:56,397
مشکلی داره؟
270
00:15:56,556 --> 00:15:58,876
هنوز جرات داری که
جون هوآ رو همسرت صدا کنی؟
271
00:15:59,836 --> 00:16:01,556
به تو هم میگن شوهر؟
272
00:16:02,756 --> 00:16:03,916
با این حال، من خیلی بهتر از تو ام
273
00:16:04,317 --> 00:16:06,876
با اینکه این همه سال نازشو کشیدی
274
00:16:07,716 --> 00:16:09,516
اون حتی تو صورتت هم نگاه نکرد
275
00:16:13,197 --> 00:16:14,077
زی شنگ
276
00:16:16,357 --> 00:16:18,317
من اینجام تا درباره یه موضوع
مهم باهات حرف بزنم
277
00:16:19,716 --> 00:16:21,836
پرونده فن چانگ شامل
تسلیحات نظامی هم میشه
278
00:16:22,317 --> 00:16:23,836
باید پرونده رو
بسپاری به وزارت دادگستری
279
00:16:24,596 --> 00:16:26,237
نیازی نیست خودت رو درگیر کنی
280
00:16:26,636 --> 00:16:27,676
علاوه بر این، این پرونده
281
00:16:27,916 --> 00:16:30,117
شامل زیردست های امپراطوری هم میشه
282
00:16:30,556 --> 00:16:32,836
اونا از اعلیحضرت توی
فتوحاتش پیروی کردن
283
00:16:33,357 --> 00:16:34,756
و بی نهایت افتخار کسب کردن
284
00:16:35,756 --> 00:16:37,037
اعلیحضرت چطوری میتونه
285
00:16:37,037 --> 00:16:38,916
به خاطر یه همچین چیز کوچیکی
286
00:16:39,317 --> 00:16:40,676
کار رو برای زیردستای وفادارش سخت کنه؟
287
00:16:41,477 --> 00:16:43,516
من و افسر جی مسئول این پرونده بودیم
288
00:16:45,197 --> 00:16:46,756
این تصمیم اعلیحضرت بود
289
00:16:48,037 --> 00:16:49,117
تنها چیزی که من میخوام
290
00:16:50,636 --> 00:16:52,197
حقیقته
291
00:16:57,037 --> 00:16:57,916
زی شنگ
292
00:16:58,317 --> 00:16:59,916
تو هنوز خیلی جوون و بی تجربه ای
293
00:17:00,237 --> 00:17:02,477
من باید وظیفه ام رو
برای آموزش تو کامل کنم
294
00:17:02,836 --> 00:17:04,157
به توصیه من توجه کن
295
00:17:04,676 --> 00:17:05,956
باید همین الان تمومش کنی
296
00:17:06,516 --> 00:17:07,876
اون موقع که پسر ارشد خانواده هوو
297
00:17:08,157 --> 00:17:09,796
به اعلیحضرت کمک کرد تا
سرزمین های بیگانه رو فتح کنه
298
00:17:09,997 --> 00:17:11,477
هم سن و سال زی شنگ بود
299
00:17:12,117 --> 00:17:12,876
لینگ یی
300
00:17:13,516 --> 00:17:14,956
به چه حقی اونو تحقیر میکنی؟
301
00:17:16,117 --> 00:17:16,756
زی شنگ
302
00:17:16,997 --> 00:17:18,237
من طرف تو ام
303
00:17:18,997 --> 00:17:21,516
میتونی بدون نگرانی
پرونده رو بررسی کنی
304
00:17:21,956 --> 00:17:23,636
اگه کسی جرأت کنه
بهت آسیب بزنه
305
00:17:25,516 --> 00:17:27,397
من با جونم ازت دفاع میکنم
306
00:17:27,397 --> 00:17:28,237
سوی یو
307
00:17:29,477 --> 00:17:31,716
فکر نمیکنی قضیه رو
خیلی ساده گرفتی؟
308
00:17:32,077 --> 00:17:33,676
اون پا رو دم کسی گذاشته که نباید
309
00:17:34,317 --> 00:17:35,956
الان دوتایی هم نمیتونیم
ازش محافظت کنیم
310
00:17:36,556 --> 00:17:38,277
اونا همین الانشم
اقداماتشونو شروع کردن
311
00:17:38,956 --> 00:17:39,796
زی شنگ
312
00:17:40,357 --> 00:17:41,277
میدونستی
313
00:17:41,676 --> 00:17:42,956
همین دو ساعت پیش
314
00:17:43,556 --> 00:17:44,796
به زندان امپراطوری حمله شده؟
315
00:17:44,796 --> 00:17:46,516
فن چانگ از زندان فرار کرده
316
00:17:47,317 --> 00:17:48,477
حالا چطوری تحقیقات رو
317
00:17:49,237 --> 00:17:50,197
ادامه میدی؟
318
00:17:51,997 --> 00:17:52,836
زی شنگ
319
00:17:54,157 --> 00:17:55,756
الان تو دردسر بزرگی افتادی
320
00:18:26,117 --> 00:18:26,876
حتماً گشنته
321
00:18:29,077 --> 00:18:29,836
اینا چیه؟
322
00:18:30,037 --> 00:18:30,876
میوه های خشک شده
323
00:18:55,676 --> 00:18:56,397
شیرینه؟
324
00:18:56,397 --> 00:18:57,117
آره
325
00:18:58,956 --> 00:19:01,037
اگه نیائو نیائو واقعاً عاشق
ارباب زاده لو بود
326
00:19:01,516 --> 00:19:02,317
چرا باید
327
00:19:02,556 --> 00:19:03,916
اینجوری بهش غذا بده؟
328
00:19:04,117 --> 00:19:05,916
انگار داره به یه حیوون غذا میده
329
00:19:06,716 --> 00:19:08,796
عیال خوب نیست اینو بگی
330
00:19:09,636 --> 00:19:10,636
عیال
331
00:19:10,796 --> 00:19:11,916
خب به نظر تو
332
00:19:12,237 --> 00:19:13,636
باید چطوری به همسرش غذا بده
333
00:19:13,836 --> 00:19:15,157
که شبیه غذا دادن به سگ نباشه؟
334
00:19:15,876 --> 00:19:17,477
آدمیزاد طبیعتا واسه
غذا دادن به همسرش
335
00:19:17,676 --> 00:19:19,796
از دستاش استفاده میکنه
336
00:19:20,556 --> 00:19:21,876
اگه اینطوره
337
00:19:22,556 --> 00:19:24,636
من و تو هم یه زوج
عاشق حساب نمیشیم
338
00:19:25,277 --> 00:19:27,117
عیال تو هیچوقت با دست خودت
339
00:19:27,437 --> 00:19:29,157
هلوی خشک شده تو دهن من نذاشتی
340
00:19:29,596 --> 00:19:31,516
تو اونا رو با خودمون مقایسه میکنی؟
341
00:19:32,317 --> 00:19:34,077
ما خیلی ساله ازدواج کردیم
342
00:19:34,077 --> 00:19:35,956
تو وقتی جوون بودیم هم
غذا دهنم نذاشتی
343
00:19:36,956 --> 00:19:38,317
اما هنوزم برای انجامش دیر نیست
344
00:19:38,636 --> 00:19:40,397
من ازشون یکم هلوی خشک میگیرم
345
00:19:40,716 --> 00:19:42,157
بیا یادشون بدیم
346
00:19:42,317 --> 00:19:43,516
یه زوج عاشق بودن
347
00:19:43,516 --> 00:19:44,956
یعنی چی
348
00:19:45,556 --> 00:19:46,437
ژنرال
349
00:19:47,277 --> 00:19:48,676
انقدر مسخره بازی در نیار
350
00:19:50,836 --> 00:19:51,956
بیرون هوا هنوز روشنه
351
00:19:52,117 --> 00:19:54,117
اما اونا دارن جلوی تمام
ورودی های شهر مانع میذارن
352
00:19:54,676 --> 00:19:56,477
اونا فقط اجازه ورود میدن
کسی حق نداره خارج بشه
353
00:19:57,397 --> 00:19:58,716
تو حس نمیکنی
354
00:19:59,197 --> 00:20:00,477
یه جای کار میلنگه؟
355
00:20:02,596 --> 00:20:03,437
درسته
356
00:20:04,197 --> 00:20:06,357
مزاحم انجام وظیفه مون نشین
357
00:20:12,956 --> 00:20:14,556
من چنگ شی، مرزبان چولینگم
358
00:20:15,357 --> 00:20:16,317
به دستور اعلیحضرت
باید به پایتخت برگردم
359
00:20:16,796 --> 00:20:18,796
افسر، امیدوارم بتونی شرایطو
برای من راحت کنی
360
00:20:19,197 --> 00:20:20,437
پس ژنرال چنگ شمایین
361
00:20:20,437 --> 00:20:21,397
ژنرال لطفا ما رو ببخشین
362
00:20:21,397 --> 00:20:22,437
مافوقمون بهمون دستور داده
363
00:20:22,437 --> 00:20:23,956
اون گفت که یه فراری
قصد داره از شهر فرار کنه
364
00:20:24,237 --> 00:20:25,756
ما دستور داریم
دروازه های شهرو ببندیم
365
00:20:25,916 --> 00:20:27,876
نه رتبه شما مهمه
366
00:20:27,997 --> 00:20:29,197
نه دلیل اومدنتون به اینجا
367
00:20:29,197 --> 00:20:30,397
ما باید همتونو بررسی کنیم
368
00:20:30,596 --> 00:20:31,357
ژنرال چنگ
369
00:20:31,357 --> 00:20:32,395
لطفا منو به خاطر بی ادبی ببخشین
370
00:20:32,420 --> 00:20:33,716
لطفا تا فردا صبر کنین
371
00:20:33,716 --> 00:20:34,997
اون موقع میتونین وارد شهر بشین
372
00:20:35,157 --> 00:20:36,077
فردا؟
373
00:20:36,716 --> 00:20:37,796
افسر، چون رتبه ام پایینه
374
00:20:38,157 --> 00:20:39,636
داری واسم قلدری میکنی؟
375
00:20:39,636 --> 00:20:40,516
من غلط بکنم
376
00:20:40,716 --> 00:20:42,117
ژنرال، من اینجا فقط مأمورم و معذور
377
00:20:42,477 --> 00:20:43,317
ژنرال چنگ
378
00:20:43,516 --> 00:20:45,596
هرچقدر هم رتبهاتون
بالا باشه باید صبر کنین
379
00:20:47,237 --> 00:20:48,916
ژنرال لینگ اومدن
380
00:20:49,317 --> 00:20:50,477
عجله کن
381
00:20:50,836 --> 00:20:52,916
دروازه ها رو باز کنین! بذار رد بشن
382
00:20:55,320 --> 00:21:00,280
(رویانگ)
383
00:21:01,342 --> 00:21:18,587
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻
༺༻ ProMovie.ir ༺༻
384
00:21:19,876 --> 00:21:20,756
ژنرال چنگ
385
00:21:21,836 --> 00:21:22,716
ژنرال لینگ
386
00:21:28,077 --> 00:21:29,277
با اینکه موانع سختن
387
00:21:30,197 --> 00:21:31,756
تا حالا با اونا فراری دستگیر شده؟
388
00:21:31,916 --> 00:21:32,876
ژنرال لینگ
389
00:21:34,317 --> 00:21:35,037
نه متاسفانه
390
00:21:35,117 --> 00:21:36,037
زیادی دست بالا گرفتمتون
391
00:21:37,357 --> 00:21:39,796
فراری از یه مکان محافظت شده
مثل زندان امپراطوری فرار کرده
392
00:21:40,437 --> 00:21:41,796
چه برسه به این مانع احمقانه
393
00:21:42,636 --> 00:21:44,237
شماها فقط دارین کار رو
برای مردم سخت میکنین
394
00:22:24,237 --> 00:22:25,277
دوباره همو دیدیم
395
00:22:25,796 --> 00:22:26,716
بانوی جوان چنگ
396
00:22:27,357 --> 00:22:28,237
ژنرال لینگ
397
00:22:28,716 --> 00:22:29,836
زخمتون چطوره؟
398
00:22:30,117 --> 00:22:32,237
امروز باید به امورات
نظامی رسیدگی کنین؟
399
00:22:32,796 --> 00:22:33,756
اون فقط یه زخم کوچیک بود
400
00:22:34,836 --> 00:22:35,876
خیلی وقت پیش خوب شدم
401
00:22:37,197 --> 00:22:38,157
این مدت هم
402
00:22:38,556 --> 00:22:39,716
فعالیت سنگینی انجام ندادم
403
00:22:52,397 --> 00:22:53,157
پدر
404
00:22:53,756 --> 00:22:55,796
عموی سوم اینو قبلا بهت گفته درسته؟
405
00:22:56,237 --> 00:22:57,317
راهزن ها تو مسیر شهرستان هوآن
406
00:22:57,317 --> 00:22:58,796
به من و زن عموی سوم حمله کردن
407
00:22:58,916 --> 00:23:00,277
ژنرال لینگ کسی بود
که ما رو نجات دادن
408
00:23:02,077 --> 00:23:04,237
ژنرال لینگ، ازتون
برای نجات اونا ممنونم
409
00:23:04,397 --> 00:23:06,117
ژنرال چنگ، لازم نیست
انقدر متواضع باشین
410
00:23:07,556 --> 00:23:08,836
بانوی جوان چنگ هم
411
00:23:09,397 --> 00:23:10,437
تو شرایط مرگ و زندگی با من بودن
412
00:23:11,477 --> 00:23:13,197
ایشونم لباسای منو در آوردن
و زخم هام رو درمان کردن
413
00:23:14,397 --> 00:23:15,836
نیازی نیست انقدر متواضع باشین
414
00:23:24,676 --> 00:23:26,077
بانوی جوان چنگ
رنگ پریده به نظر میاین
415
00:23:26,916 --> 00:23:27,836
مریض شدین؟
416
00:23:29,437 --> 00:23:30,916
ژنرال، لازم نیست نگران من باشین
417
00:23:32,317 --> 00:23:33,516
سفر سختی بود
418
00:23:33,756 --> 00:23:35,077
واسه همین خسته به نظر میرسم
419
00:23:36,357 --> 00:23:37,477
درست میگم یائو؟
420
00:23:38,397 --> 00:23:40,357
درسته
421
00:23:41,277 --> 00:23:42,676
از اونجایی که حالتون خوب نیست
422
00:23:44,117 --> 00:23:45,556
باید زود برگردین و استراحت کنین
423
00:23:47,117 --> 00:23:48,397
اونا بیرون شهر مانع گذاشتن
424
00:23:48,916 --> 00:23:50,636
معلوم نیست تا کی باید
اینجا تو صف وایسین
425
00:23:51,796 --> 00:23:52,876
اجازه بدین
426
00:23:54,237 --> 00:23:55,676
شما رو تا داخل شهر همراهی کنم
427
00:24:04,676 --> 00:24:05,997
راه رو باز کنین
428
00:24:06,277 --> 00:24:07,277
راه رو باز کنین
429
00:25:45,157 --> 00:25:46,077
ژنرال چنگ
430
00:25:47,636 --> 00:25:48,477
بانو چنگ
431
00:25:48,956 --> 00:25:51,277
بعد از ورود به شهر
از مسیر اصلی نرین
432
00:25:51,277 --> 00:25:52,956
از مسیر فرعی یویانگ برین
اینجوری مشکلی براتون پیش نمیاد
433
00:25:53,317 --> 00:25:54,397
ممنون ژنرال لینگ
434
00:26:22,796 --> 00:26:24,397
تعجبی نداره که بانوهای شهر
435
00:26:24,397 --> 00:26:25,716
عاشق ژنرال لینگ شدن
436
00:26:26,197 --> 00:26:27,655
کی میدونه اگه اون نبود کی میتونستیم
437
00:26:27,680 --> 00:26:28,676
وارد شهر بشیم؟
438
00:26:29,716 --> 00:26:30,516
یائو
439
00:26:30,836 --> 00:26:31,956
حالا که وارد شهر شدیم
440
00:26:31,956 --> 00:26:33,157
باید با عجله برگردی
441
00:26:33,157 --> 00:26:34,997
و قضیه مونو به مادرت بگی
442
00:26:35,756 --> 00:26:37,197
ای به چشم، فورا میرم
443
00:26:37,956 --> 00:26:39,357
ژنرال چنگ، بانو چنگ
444
00:26:40,077 --> 00:26:41,556
بدرود
445
00:26:52,556 --> 00:26:53,956
کی میرسن؟
446
00:27:05,437 --> 00:27:06,556
پسرم
447
00:27:08,117 --> 00:27:09,197
پسر عزیزم
448
00:27:09,197 --> 00:27:11,037
ای پسر بی عاطفه
449
00:27:11,037 --> 00:27:14,197
واقعا هنوز راه برگشتو یادته؟
450
00:27:14,197 --> 00:27:16,157
ای پسر بی عاطفه
451
00:27:16,357 --> 00:27:19,437
واقعا هنوز راه برگشتو یادته؟
452
00:27:19,437 --> 00:27:20,477
مادر
453
00:27:20,756 --> 00:27:22,516
با اینکه کشاورز به دنیا اومدی
454
00:27:22,636 --> 00:27:24,516
اما نباید با من مثل گاوآهن رفتار کنی
455
00:27:24,756 --> 00:27:26,317
نمیتونم قدرت چنگ زدنتو تحمل کنم
456
00:27:26,317 --> 00:27:27,516
خودتو ببین
457
00:27:27,756 --> 00:27:30,477
چرا بعد از انجام
وظیفه امپراطوری برنگشتی؟
458
00:27:30,477 --> 00:27:31,916
چرا رفتی شهرستان هوآ؟
459
00:27:31,997 --> 00:27:34,157
شنیدم یه سری شورشی توی
شهرستان هوآ پنهان شده بودن
460
00:27:34,277 --> 00:27:35,637
اگه اتفاقی واسه تو میفتاد
461
00:27:35,662 --> 00:27:37,716
من چطور میتونستم زندگی کنم؟
462
00:27:38,756 --> 00:27:39,756
مادر
463
00:27:40,277 --> 00:27:41,836
نیائو نیائو هم تو دردسر افتاده بود
464
00:27:41,836 --> 00:27:42,876
آره مادربزرگ
465
00:27:43,357 --> 00:27:45,237
شنیدم راهزن ها به نیائو نیائو حمله کردن
466
00:27:45,397 --> 00:27:46,556
نزدیک بوده جونشو از دست بده
467
00:27:46,756 --> 00:27:48,077
میدونم، درموردش شنیدم
468
00:27:48,077 --> 00:27:50,237
میخواستم درموردش ازش بپرسم
نیائو نیائو
469
00:27:52,197 --> 00:27:53,197
بذار یه چیزی ازت بپرسم
470
00:27:53,317 --> 00:27:54,956
وقتی اون اتفاق افتاد
471
00:27:55,157 --> 00:27:56,516
پیش عموی سومت بودی؟
472
00:27:57,237 --> 00:27:59,716
راهزنها به عموی سومت حمله کردن؟
473
00:27:59,836 --> 00:28:02,716
اون زخمی شد؟
474
00:28:03,956 --> 00:28:06,437
ژی یه محققه
475
00:28:06,437 --> 00:28:08,397
بدنش برای همچین چیزی خیلی ضعیفه
476
00:28:08,556 --> 00:28:09,037
...چنگ ژی
477
00:28:09,037 --> 00:28:11,756
چرا اون باید به اون
اداره حکومتی احمقانه بره؟
478
00:28:11,756 --> 00:28:14,117
زنش هم به دردنخوره
479
00:28:14,277 --> 00:28:15,796
حتی نمیتونه غذا بپزه
480
00:28:15,796 --> 00:28:16,796
...ژی
481
00:28:27,876 --> 00:28:28,676
شی
482
00:28:29,676 --> 00:28:31,956
چرا انقدر ساکتی؟
483
00:28:33,916 --> 00:28:35,956
نکنه چون اتفاقی واسه
484
00:28:35,956 --> 00:28:37,716
ژی افتاده ساکتی؟
485
00:28:38,556 --> 00:28:40,237
!خدااا
486
00:28:41,077 --> 00:28:44,157
چرا من باید شاهد تشییع جنازه پسرم باشم؟
487
00:28:45,876 --> 00:28:46,876
مادر
488
00:28:47,277 --> 00:28:48,916
چرت و پرت نگو
489
00:28:49,157 --> 00:28:50,556
چنگ ژی خوبه
490
00:28:50,676 --> 00:28:51,916
سر و مر و گنده ست
491
00:28:53,357 --> 00:28:54,956
اگه اینطوره چرا وقتی اینهمه
492
00:28:54,956 --> 00:28:57,037
سوال ازت پرسیدم چیزی نگفتی؟
493
00:28:57,037 --> 00:28:58,956
تو یه دفعه کلی سوال ازم پرسیدی
494
00:28:59,077 --> 00:29:01,716
البته که باید قبل از جواب دادن فکر کنم
495
00:29:02,357 --> 00:29:03,117
مادر بزرگ
496
00:29:04,077 --> 00:29:05,037
میدونستم نگران
497
00:29:05,237 --> 00:29:06,836
عموی سوم و زنش میشین
498
00:29:07,516 --> 00:29:08,556
واسه همینم
499
00:29:08,556 --> 00:29:10,317
یه خدمتکار خوش سر زبون با خودم آوردم
500
00:29:10,317 --> 00:29:11,876
این خدمتکار این چندماه
501
00:29:11,876 --> 00:29:13,676
هرروز با اونا بوده
502
00:29:14,676 --> 00:29:16,756
مطمئنم خیلی چیزا دربارشون میدونه
503
00:29:17,876 --> 00:29:18,756
بهش میگم
504
00:29:18,756 --> 00:29:19,630
فردا
505
00:29:19,655 --> 00:29:21,756
هرچی میدونه رو بهتون بگه
506
00:29:22,636 --> 00:29:24,117
چرا باید تا فردا صبر کنیم؟
507
00:29:24,117 --> 00:29:26,556
همین الان بگو بیاد اتاق من
508
00:29:26,556 --> 00:29:28,596
میخوام همه رنج هایی که ژی
509
00:29:28,596 --> 00:29:31,237
این مدت کشیده رو برام تعریف کنه
510
00:29:31,397 --> 00:29:33,437
ژی یه محققه
511
00:29:33,437 --> 00:29:35,836
اون نمیتونه همچین رنجی رو تحمل کنه
512
00:29:36,317 --> 00:29:37,836
نیائو نیائو تو واقعا معرکه ای
513
00:29:38,397 --> 00:29:40,037
عجب فکر هوشمندانه ای
به ذهنت رسیده
514
00:29:41,197 --> 00:29:42,716
شائوگونگ، تو باید
در آینده از من یاد بگیری
515
00:29:43,397 --> 00:29:44,357
غیرممکنه
516
00:29:44,477 --> 00:29:45,796
امروز فال گرفتم
517
00:29:45,916 --> 00:29:46,716
طبق فال
518
00:29:46,716 --> 00:29:48,397
یه اتفاق کوچیک تو خانواده میفته
519
00:29:48,676 --> 00:29:50,237
اما مادربزرگ واقعا
دست از سرو صدا کردن برداشته
520
00:29:50,756 --> 00:29:51,676
چطور ممکنه؟
521
00:29:51,876 --> 00:29:53,716
معنیش اینه که فالت دقیق نبود
522
00:29:53,876 --> 00:29:54,756
غیرممکنه
523
00:29:55,997 --> 00:29:57,037
چرا که نه؟
524
00:29:57,037 --> 00:29:58,277
نیائو نیائو
525
00:29:59,716 --> 00:30:00,676
دنبالم بیا اتاقم
526
00:30:01,197 --> 00:30:02,397
باید یه چیزی ازت بپرسم
527
00:30:08,676 --> 00:30:09,716
باز چیکار کردی
528
00:30:09,716 --> 00:30:11,636
که مادر ازت عصبانی شده؟
529
00:30:12,756 --> 00:30:14,997
من تمام طول مسیر
با احتیاط رفتار کردم
530
00:30:14,997 --> 00:30:16,397
من هرگز مادرو عصبانی نکردم
531
00:30:20,317 --> 00:30:21,157
پدر
532
00:30:22,037 --> 00:30:23,277
امنیت دروازه شهر امروز شدید بود
533
00:30:23,357 --> 00:30:25,037
نمیخواین درباره اش
با مادر صحبت کنین؟
534
00:30:25,317 --> 00:30:26,197
عجله برای چیه؟
535
00:30:26,636 --> 00:30:28,596
حتی ژنرال لینگ هم
چیز زیادی در این مورد نگفت
536
00:30:28,596 --> 00:30:30,157
معلومه که ربطی به خانواده ما نداره
537
00:30:31,676 --> 00:30:33,117
باید عجله کنی
538
00:30:33,437 --> 00:30:34,916
مادرتو منتظر نذار
539
00:30:36,037 --> 00:30:36,796
...ولی
540
00:30:38,876 --> 00:30:39,836
پدر؟
541
00:30:45,397 --> 00:30:46,357
طبق فال
542
00:30:46,516 --> 00:30:48,437
یه مشکل کوچیک
تو خونواده پیش میاد
543
00:30:48,596 --> 00:30:50,037
گمونم همین باشه
544
00:30:51,197 --> 00:30:52,956
بیچاره نیائو نیائو
545
00:31:01,037 --> 00:31:02,237
بگو ببینم
546
00:31:02,437 --> 00:31:04,437
این چندماه گذشته چیکارا کردی
547
00:31:04,997 --> 00:31:06,037
با کی ها آشنا شدی
548
00:31:07,397 --> 00:31:08,756
هیچ جزئیاتی رو از قلم ننداز
549
00:31:11,117 --> 00:31:12,357
باید همه چیزو بهتون بگم؟
550
00:31:14,157 --> 00:31:15,516
ولی چندماهی گذشته
551
00:31:20,157 --> 00:31:20,916
باشه
552
00:31:22,796 --> 00:31:23,636
اون روز
553
00:31:23,997 --> 00:31:26,317
من و عموی سوم و زنش
داشتیم میرفتیم شهرستان هوآ
554
00:31:27,796 --> 00:31:28,676
اول درباره
555
00:31:29,756 --> 00:31:30,596
لینگ بویی بهم بگو
556
00:31:31,997 --> 00:31:33,796
فکر میکنم عموی سوم قبلاً
همه چیزو در مورد اون بهتون گفته
557
00:31:34,117 --> 00:31:35,397
چیز زیادی نبود
558
00:31:35,997 --> 00:31:38,077
عموی سومت چیزی درباره
559
00:31:39,357 --> 00:31:41,037
درآوردن لباسای اون و
درمان زخم هاش و
560
00:31:41,477 --> 00:31:42,596
پشت سر گذاشتن شرایط
مرگ و زندگی همراه اون نگفته
561
00:31:42,876 --> 00:31:43,596
پدر
562
00:31:43,596 --> 00:31:45,556
شما نباید به حرفای اغراق آمیز
لینگ بویی گوش کنین
563
00:31:45,836 --> 00:31:47,716
ما به ندرت همدیگه رو می دیدیم
564
00:31:47,716 --> 00:31:49,277
اونوقت شما دوتا
چندبار همدیگه رو دیدین؟
565
00:31:49,596 --> 00:31:50,596
...شاید سه
566
00:31:52,636 --> 00:31:53,437
...چهار
567
00:31:54,916 --> 00:31:55,636
...پنج
568
00:31:56,037 --> 00:31:56,756
...شیش
569
00:31:58,477 --> 00:32:00,117
هفت یا هشت بار، گمونم
570
00:32:05,876 --> 00:32:07,437
خودتون این سوالو ازم پرسیدین
571
00:32:07,916 --> 00:32:09,876
شماها نمیخواستین به حرفام گوش بدین
چون بی شرمانه به نظر میرسید
572
00:32:09,876 --> 00:32:10,477
پس نمیگم
573
00:32:10,477 --> 00:32:11,716
صبر کن، من نمیتونم این کارو بکنم
574
00:32:13,037 --> 00:32:15,037
اگه بخواین منو به خاطر
حرف نزدن تنبیه کنین چی؟
575
00:32:15,916 --> 00:32:17,197
فقط همه چیزو بهمون بگو
576
00:32:17,397 --> 00:32:18,716
من هرگز کتکت نمیزنم
577
00:32:18,716 --> 00:32:19,836
باید قول بدین مجازاتم هم نکنین
578
00:32:21,556 --> 00:32:22,796
من و یائو
579
00:32:22,796 --> 00:32:24,157
برنامه های زیادی برای
با هم انجام دادن داریم
580
00:32:24,756 --> 00:32:26,317
شما نمیتونین منو با رونویسی از
متون مقدس یا غیره مجازات کنین
581
00:32:26,437 --> 00:32:27,477
چرا داری وقت تلف میکنی؟
582
00:32:27,716 --> 00:32:28,756
فقط بقیه اش رو بگو
583
00:32:29,716 --> 00:32:31,037
چطوری انقدر به ژنرال لینگ
584
00:32:31,477 --> 00:32:32,796
نزدیکی؟
585
00:32:33,317 --> 00:32:35,117
اون حتی تو رو تا شهر همراهی کرد
586
00:32:41,237 --> 00:32:42,237
میگی
587
00:32:42,397 --> 00:32:44,636
زی شنگ مانع رو برداشت
588
00:32:44,636 --> 00:32:47,317
و بانوی چهارم چنگ رو
به داخل شهر همراهی کرد
589
00:32:47,516 --> 00:32:49,357
بعد همه اینا رفت دنبال فن، درسته؟
590
00:32:49,796 --> 00:32:50,596
درسته
591
00:32:50,596 --> 00:32:53,477
اعلیحضرت، لطفا ژنرال
لینگ رو سرزنش نکنین
592
00:32:53,796 --> 00:32:55,596
ایشون همیشه
قوانین رو رعایت میکنن
593
00:32:55,836 --> 00:32:58,037
لابد واسه این که
594
00:32:58,037 --> 00:33:00,477
بانو چنگ قبلا جونشون رو
نجات داده این کارو کردن
595
00:33:00,756 --> 00:33:04,317
می ترسم بیشتر از این باشه
596
00:33:04,836 --> 00:33:07,197
چه چیز دیگه ای هست؟
597
00:33:11,916 --> 00:33:12,836
وقتی زی شنگ
598
00:33:13,357 --> 00:33:14,956
شنید که بانو چنگ تو دردسر افتاده
599
00:33:15,357 --> 00:33:17,636
جونش رو به خطر انداخت
600
00:33:17,836 --> 00:33:19,317
تا اونو نجات بده
601
00:33:19,477 --> 00:33:22,197
اون حتی به نگهبان های شهر
دستور داد که دروازه رو باز کنن
602
00:33:22,357 --> 00:33:23,916
و خودش شخصاً بانو چنگ رو
تا داخل شهر همراهی کرد
603
00:33:23,916 --> 00:33:26,317
اونم زمانیکه فن چانگ
از زندان فرار کرده
604
00:33:30,636 --> 00:33:32,317
مگه لینگ زی شنگو نمیشناسی؟
605
00:33:33,876 --> 00:33:34,716
مطمئناً
606
00:33:35,477 --> 00:33:37,277
چیزای بیشتری هست
که دیده نمیشه
607
00:33:38,037 --> 00:33:39,117
منظورتون چیه؟
608
00:33:39,676 --> 00:33:41,956
من و اون همیشه تو جمع
همدیگه رو ملاقات میکردیم
609
00:33:41,956 --> 00:33:43,237
یائو هم همیشه اونجا بود
610
00:33:45,277 --> 00:33:47,636
میدونی لینگ بویی کیه؟
611
00:33:48,077 --> 00:33:49,237
میدونم اون عناوین زیادی داره
612
00:33:49,916 --> 00:33:50,956
نمیتونم همشونو حفظ کنم
613
00:33:51,157 --> 00:33:53,277
انقدر واسه من مارموز بازی در نیار
614
00:33:53,397 --> 00:33:55,317
تو میدونستی ژنرال لینگ
615
00:33:55,756 --> 00:33:57,277
انگیزه های پنهانی داره
616
00:33:57,277 --> 00:33:58,556
اگه اینطوره مادر
617
00:33:59,157 --> 00:34:01,117
بگو ببینم انگیزه پنهانیش چیه؟
618
00:34:04,397 --> 00:34:05,596
مادرت داره میگه
619
00:34:06,077 --> 00:34:07,037
که لینگ بویی
620
00:34:07,556 --> 00:34:08,956
عاشقت شده
621
00:34:12,077 --> 00:34:13,357
!چه مزاحی
622
00:34:13,956 --> 00:34:16,397
شماها همیشه به خاطر رفتار
سرکشانه ام سرزنشم میکنین
623
00:34:16,876 --> 00:34:19,357
از کجا انقدر مطمئنین که من
باعث شدم لینگ بویی عاشقم بشه؟
624
00:34:19,357 --> 00:34:21,596
حتی اگه لینگ بویی هم عاشقم باشه
625
00:34:21,916 --> 00:34:22,997
من فقط میدونم
626
00:34:23,077 --> 00:34:25,277
که یائو تنها کسی بود که
از من خواستگاری کرد
627
00:34:27,876 --> 00:34:29,077
لینگ بویی
628
00:34:29,237 --> 00:34:30,676
یا داشت راهزن ها رو به چخ میداد
629
00:34:30,876 --> 00:34:32,437
یا داشت زخم هاشو مداوا میکرد
630
00:34:32,596 --> 00:34:34,876
اون وقتی نداشت که ازت خواستگاری کنه
631
00:34:35,636 --> 00:34:36,956
پس گمونم این کار سرنوشته
632
00:34:37,676 --> 00:34:39,796
به نظر میرسه که یائو
برای من نامزد بهتریه
633
00:34:40,117 --> 00:34:41,117
با این تفاسیر
634
00:34:41,676 --> 00:34:43,876
تو بازم نمیتونی بی خیال
ازدواجت با خاندان لو بشی
635
00:34:44,077 --> 00:34:46,077
حتی اگه لینگ بویی عاشقت باشه
636
00:34:46,676 --> 00:34:48,596
بازم میخوای زن
لو یائو بشی، درست میگم؟
637
00:34:48,836 --> 00:34:49,796
در آخر
638
00:34:50,157 --> 00:34:50,956
مادر، تو فقط از اینکه
639
00:34:50,956 --> 00:34:52,277
من دارم با یائو ازدواج
میکنم ناراضی ای، درسته؟
640
00:34:52,916 --> 00:34:54,956
فکر کنم حتی اگه لینگ بویی
عاشقم نمیشد
641
00:34:54,956 --> 00:34:56,796
بهم دستور میدادی
بهش یه فرصت بدم، مگه نه؟
642
00:35:06,836 --> 00:35:07,716
نیائو نیائو
643
00:35:09,237 --> 00:35:11,197
من ازت نمیخوام
لینگ بویی رو انتخاب کنی
644
00:35:12,157 --> 00:35:14,277
فقط امیدوارم بتونی
ازدواج خوبی داشته باشی
645
00:35:14,956 --> 00:35:16,277
نسل دوم خاندان لو
نفوذ ضعیفی داره
646
00:35:16,516 --> 00:35:17,556
فکر میکنی اگه
با لو یائو ازدواج کنی
647
00:35:17,836 --> 00:35:19,357
اون میتونه ازت محافظت کنه؟
648
00:35:20,397 --> 00:35:22,357
تو دنیا کلی مرد بزرگ هست
649
00:35:22,357 --> 00:35:24,037
چرا انقدر عجله داری؟
650
00:35:24,437 --> 00:35:26,516
میتونی صبر کنی و
اوضاع رو بررسی کنی
651
00:35:26,676 --> 00:35:27,836
ازدواج
652
00:35:28,077 --> 00:35:29,157
بچه بازی نیست
653
00:35:29,956 --> 00:35:31,117
دقیقا
654
00:35:31,516 --> 00:35:32,596
مادر پدر
655
00:35:32,916 --> 00:35:35,477
من میدونم عموی سوم
و زنش زوج عاشقین
656
00:35:36,117 --> 00:35:37,596
منم بهشون غبطه میخورم
657
00:35:38,997 --> 00:35:39,916
این فقط واسه اینه
658
00:35:39,916 --> 00:35:41,237
که میدونستم بدشانس به دنیا اومدم
659
00:35:42,117 --> 00:35:43,556
اگه بخوام سختگیری کنم
660
00:35:44,157 --> 00:35:45,237
و یائو رو از دست بدم
661
00:35:45,716 --> 00:35:46,997
برام سخته که
662
00:35:48,277 --> 00:35:49,516
یه مرد خوب دیگه
مثل اون پیدا کنم
663
00:35:51,397 --> 00:35:53,117
مادر چرا از مادربزرگ تقلید نمیکنی
664
00:35:53,756 --> 00:35:55,117
و دنبال یه خدای باستانی نمیگردی؟
665
00:35:55,756 --> 00:35:57,077
ببینی اگه یائو رو از دست بدم
میتونم آدم مناسبتری
666
00:35:57,277 --> 00:35:59,397
برای خودم پیدا کنم؟
667
00:35:59,676 --> 00:36:01,117
نیائو نیائو، چرت و پرت نگو
668
00:36:06,556 --> 00:36:08,477
تقصیر من بود که
669
00:36:09,157 --> 00:36:10,477
تمام این مدت تو رو توی خونه نگه داشتم
670
00:36:14,836 --> 00:36:16,037
تو سرکش و
671
00:36:16,716 --> 00:36:18,197
خود سر شدی
672
00:36:19,197 --> 00:36:21,596
چون اینهمه سال
بزرگتری بهت آموزش نداد
673
00:36:22,277 --> 00:36:23,397
به کارهایی که
674
00:36:23,836 --> 00:36:25,756
قبلا انجام دادی فکر کن
675
00:36:27,277 --> 00:36:29,636
تو عمارت حاکم رویانگ دعوا کردی
676
00:36:29,756 --> 00:36:31,437
تو عمارت وان پل رو آوار کردی
677
00:36:31,556 --> 00:36:33,916
یه نگاه به تمام کارهای مسخره ای
که انجام دادی بکن
678
00:36:34,437 --> 00:36:35,796
به نظرت با شخصیتی که داری
679
00:36:35,796 --> 00:36:36,916
میتونی بعد از ازدواج با خاندان لو
680
00:36:37,596 --> 00:36:39,397
یه زندگی آروم داشته باشی؟
681
00:36:42,437 --> 00:36:43,397
وقتی هنوز اینجایی
682
00:36:43,716 --> 00:36:45,516
میتونستم بفرستمت
پیش عموی سومت
683
00:36:46,037 --> 00:36:47,477
اما اگه با خاندان لو وصلت کنی
684
00:36:47,716 --> 00:36:49,876
من حتی شانس
محافظت کردن ازت رو ندارم
685
00:36:50,077 --> 00:36:51,997
لو یائو هم شخصیت ضعیفی داره
686
00:36:53,516 --> 00:36:54,716
چطور میتونین
687
00:36:55,397 --> 00:36:56,756
جون سالم به در ببرین؟
688
00:36:57,836 --> 00:36:58,796
مخلص کلام
689
00:37:00,716 --> 00:37:02,317
مادر، تو فقط فکر میکنی که لو یائو
به اندازه کافی برای من خوب نیست
690
00:37:03,916 --> 00:37:04,876
با این حال، عیبی نداره
691
00:37:06,357 --> 00:37:07,997
من و یائو قبلاً به هم قول دادیم
692
00:37:08,836 --> 00:37:10,197
در آینده، وقتی خانواده رو ترک کرد
693
00:37:10,357 --> 00:37:11,437
منم دنبالش میرم
694
00:37:12,357 --> 00:37:13,956
مادر شما هم بهتره انقدر
695
00:37:14,836 --> 00:37:16,037
نگران من نباشی
696
00:37:18,796 --> 00:37:19,716
من و یائو
697
00:37:20,237 --> 00:37:21,916
میتونیم از چنگ
والدینمون هم فرار کنیم
698
00:37:22,716 --> 00:37:23,756
ما میتونیم آزادانه تو
آسمون اوج بگیریم
699
00:37:26,157 --> 00:37:26,876
این
700
00:37:28,117 --> 00:37:29,796
ازدواجیه که من میخوام
701
00:37:38,437 --> 00:37:39,197
باشه
702
00:37:41,077 --> 00:37:41,876
باشه پس
703
00:37:44,117 --> 00:37:46,117
میتونی با لو یائو باشی
704
00:37:47,676 --> 00:37:50,157
امیدوارم شما دو نفر بدون مواجهه
705
00:37:50,477 --> 00:37:51,596
با هیچ مانعی تو زندگی
تا ابد عاشق باشین
706
00:37:52,317 --> 00:37:53,477
من و پدرت
707
00:37:55,237 --> 00:37:56,716
دیگه چیزی درباره
ازدواجت نمیگیم
708
00:38:05,477 --> 00:38:06,357
ممنون پدر
709
00:38:07,876 --> 00:38:08,796
ممنونم مادر
710
00:38:09,916 --> 00:38:10,796
من دیگه میرم
711
00:38:40,117 --> 00:38:40,997
یوآن یی
712
00:38:42,556 --> 00:38:43,636
نیائو نیائو هنوز جوونه
713
00:38:44,317 --> 00:38:45,197
در آینده از نیت تو
714
00:38:45,397 --> 00:38:47,477
قدردانی میکنه
715
00:38:50,477 --> 00:38:52,477
تازه لو یائو
اونقدرها هم بد نیست
716
00:38:53,077 --> 00:38:54,876
با اینکه شخصیت ضعیفی داره
717
00:38:55,357 --> 00:38:57,916
زندگی صادقانه ای داره
718
00:38:58,756 --> 00:39:01,157
ازدواج نیائو نیائو با اون
الزاماً چیز بدی نیست
719
00:39:05,197 --> 00:39:06,596
من فقط امیدوار بودم
720
00:39:07,197 --> 00:39:08,636
که نیائو نیائو بتونه برای
خودش یه شوهر خوب پیدا کنه
721
00:39:10,157 --> 00:39:11,997
نمیخوام از زندگیش پشیمون بشه
722
00:39:13,477 --> 00:39:15,596
اما اون متوجه نیت من نیست
723
00:39:15,997 --> 00:39:17,277
همیشه با من یکی به دو میکنه
724
00:39:17,277 --> 00:39:18,596
واقعا فکر میکنه میخوام
بهش آسیب بزنم؟
725
00:39:20,037 --> 00:39:20,916
میدونم
726
00:39:21,556 --> 00:39:23,317
تو به خاطر کاری که
تو گذشته باهاش کردی
727
00:39:23,716 --> 00:39:25,636
درموردش احساس گناه میکنی
728
00:39:26,117 --> 00:39:28,157
تو میخوای برای
همه چیزش تصمیم بگیری
729
00:39:28,516 --> 00:39:30,117
تا یه وقت مسیر
اشتباهی رو انتخاب نکنه
730
00:39:30,516 --> 00:39:31,636
با این حال، کی حق داره درمورد
731
00:39:31,756 --> 00:39:35,157
خوب و بد بودن
یه ازدواج تصمیم بگیره؟
732
00:39:35,157 --> 00:39:37,237
با اینکه نمیتونم با اطمینان بگم
733
00:39:37,716 --> 00:39:38,997
اما میتونم مطمئن باشم
734
00:39:39,237 --> 00:39:41,596
که خاندان لو لونه ببره
735
00:39:41,836 --> 00:39:42,876
وقتی با اونا وصلت کنه من نمیتونم
736
00:39:42,876 --> 00:39:44,556
بشینم و دست رو دست بذارم
737
00:39:44,556 --> 00:39:45,716
اونم وقتی دخترم داره رنج میکشه
738
00:39:46,636 --> 00:39:48,916
تو دنیا مردهای خوب زیادی هست
739
00:39:48,916 --> 00:39:50,277
اینطوری نیست که
رو دستمون مونده باشه
740
00:39:50,836 --> 00:39:52,437
با اینکه خاندان لو ممکنه
جای خیلی خطرناکی باشه
741
00:39:53,516 --> 00:39:54,916
خاندان لینگ
742
00:39:55,037 --> 00:39:57,556
حتی از اونم بدتره
743
00:39:57,997 --> 00:39:58,716
الانم که
744
00:39:58,916 --> 00:40:01,437
لینگ بویی عزمشو جزم کرده
745
00:40:01,596 --> 00:40:03,477
که پرونده فن چانگ رو حل کنه
746
00:40:04,077 --> 00:40:06,477
نمیدونم پا رو دم چند نفر دیگه میذاره
747
00:40:06,636 --> 00:40:07,596
من خوشحالم که
748
00:40:07,596 --> 00:40:10,317
که شائو شانگ باهاش صمیمی نیست
749
00:40:13,077 --> 00:40:13,916
خیلی خب
750
00:40:14,437 --> 00:40:15,437
غمگین نباش
751
00:40:17,956 --> 00:40:18,836
عزیزم
752
00:40:26,117 --> 00:40:26,997
اعلیحضرت
753
00:40:27,357 --> 00:40:29,516
مهم نیست بانو چنگ
چقدر عالی باشه
754
00:40:29,756 --> 00:40:31,836
اون با پسر خاندان لو نامزد کرده
755
00:40:32,237 --> 00:40:33,037
من فقط دلم برای
756
00:40:33,397 --> 00:40:34,916
زی شنگ میسوزه
757
00:40:35,157 --> 00:40:37,157
اون از وقتی پدرش با بانو
758
00:40:37,157 --> 00:40:38,796
چون یو ازدواج کرد
و مادرش رو دیوونه کرد
759
00:40:39,197 --> 00:40:41,836
از تصور ازدواج هم حالش بد میشد
760
00:40:42,397 --> 00:40:43,676
اون ترجیح میده خطر کنه و
761
00:40:44,037 --> 00:40:45,437
بهش انگ پسر ناخلف رو بزنن
762
00:40:45,596 --> 00:40:47,596
تا اینکه ارتباطشو با مرزبان
چنگ یانگ حفظ کنه
763
00:40:47,836 --> 00:40:49,796
حتی زیردستای من بهش تهمت میزدن
که اون بچه ناخلفیه
764
00:40:51,357 --> 00:40:52,317
اونا نمیدونن که
765
00:40:52,836 --> 00:40:54,237
اون نمونه
766
00:40:54,357 --> 00:40:58,077
یه فرزند دلسوزه
767
00:40:59,756 --> 00:41:01,357
میگما، با اینکه مرزبان چنگ یانگ
768
00:41:01,596 --> 00:41:03,796
دو تا زن داشت
769
00:41:03,956 --> 00:41:05,796
اما فقط یه پسر داره
770
00:41:05,956 --> 00:41:07,357
اگه ژنرال لینگ
771
00:41:07,357 --> 00:41:08,756
میتونستن با این واقعیت کنار بیان
772
00:41:08,916 --> 00:41:11,636
میتونستن از تمام ثروتهای دنیا لذت ببرن
773
00:41:11,997 --> 00:41:13,836
با این حال، ایشون به خاطر
774
00:41:13,997 --> 00:41:15,956
عشقشون به مادرشون بی تفاوت موندن
775
00:41:17,037 --> 00:41:17,796
من
776
00:41:18,277 --> 00:41:20,357
زندگی ام رو مدیون قبیله هوو ام
777
00:41:21,157 --> 00:41:22,997
حتی اگه طرف
زی شنگ رو هم میگرفتم
778
00:41:23,277 --> 00:41:25,716
هیچوقت نمیتونستم بابت
اتفاقات اون موقع براش جبران کنم
779
00:41:27,556 --> 00:41:28,556
کی انتظار داشت
780
00:41:28,636 --> 00:41:29,556
زیردستام
781
00:41:29,676 --> 00:41:31,317
انقدر بهش حسادت کنن؟
782
00:41:32,796 --> 00:41:34,636
همشون سعی کردن
بهش تهمت بزنن
783
00:41:34,956 --> 00:41:36,317
و ازش بدگویی کنن
784
00:41:36,716 --> 00:41:37,836
همه این گزارش ها رو نگاه کن
785
00:41:38,197 --> 00:41:39,556
مثل روز روشنه که فن چانگ به خاطر
786
00:41:39,836 --> 00:41:41,916
قصور وزارت دادگستری
از زندان فرار کرده
787
00:41:42,117 --> 00:41:44,516
زی شنگ فقط داشت
به اونا کمک میکرد
788
00:41:44,796 --> 00:41:46,117
با این حال، همشون
789
00:41:46,237 --> 00:41:47,397
عجله داشتن که بهش انگ
790
00:41:47,636 --> 00:41:48,876
قصور بزنن
791
00:41:48,876 --> 00:41:50,397
با اینکه تازه چند روزه برگشته
792
00:41:50,796 --> 00:41:51,556
اگه اینطوره
793
00:41:52,157 --> 00:41:55,117
ژنرال لینگ میتونن
فن چانگو دستگیر کنن؟
794
00:41:55,277 --> 00:41:56,117
من به اون ایمان دارم
795
00:41:58,117 --> 00:41:59,317
درست مثل
796
00:42:00,277 --> 00:42:02,277
اعتمادی که اون موقع به هو داشتم
797
00:42:04,145 --> 00:42:32,445
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻
༺༻ ProMovie.ir ༺༻
798
00:42:33,922 --> 00:42:40,961
آتش هشدار از لابلای ♪
♪ برف سفید رخ نمایانده
799
00:42:42,762 --> 00:42:49,961
به آرومی زخم های ♪
♪ گذشته رو نوازش میکنم
800
00:42:51,522 --> 00:42:58,842
تو پشتت به سمت نوره ♪
♪ و کهکشان توی چشماته
801
00:43:00,281 --> 00:43:07,442
من مثل خورشید زمزمه میکنم ♪
♪ و ماه جوابمو با غرغر میده
802
00:43:08,402 --> 00:43:12,161
♪نور بین ابروهات♪
803
00:43:12,762 --> 00:43:16,641
توسط جهان غیرروحانی♪
♪ خاموش شد و دوباره شعله ور شد
804
00:43:17,422 --> 00:43:24,762
آسمان و کوه و اقیانوس ♪
♪ به خاطر کی اونا رو از هم جدا کنم؟
805
00:43:26,762 --> 00:43:35,042
درحالیکه از دریای آبی برمیخیزم ♪
♪ ستون های سنگی همچون رشته کوهی برافراشته میشن
806
00:43:35,322 --> 00:43:43,762
زیر فانوس، انتقادات پدیدار شدن♪
♪ در باریک نتونست احساساتم رو مهار کنه
807
00:43:44,361 --> 00:43:52,482
لذت ها و غصه های این زندگی فانی ♪
♪ همینطور که رویای آینده رو میبینیم صحبت میکنیم
808
00:43:53,042 --> 00:43:56,721
♪ هر دوی ما♪
809
00:43:57,081 --> 00:44:07,941
810
00:44:10,281 --> 00:44:16,582
توی دریایی از ستاره ها خواهیم بود♪
♪و با صدافتمون به روشنی میدرخشیم
811
00:44:07,941 --> 00:44:07,941
♪به روشنی میدرخشیم♪