༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
*عشق کهکشانی*
قسمت هجدهم
حتما الان میبینی که
با سرسرای دوم خاندان لو چطور برخورد میکنن
یه سوال
پشیمون شدی؟
از چی؟
این روزا
هر خاندانی تو روابطشون مشکل دارن
رابطه مادربزرگ و زن عموی دوم با شما خوب نبود
اما شما با این خاندان وصلت کردی
مگه اینا قابل مقایسه ئن؟
مادربزرگت و و زن عموی دوم
هرچقدرم که ترسناک باشن
این خاندان بخاطر
افتخارات پدرت تو جنگها استواره
من از این روابط نمیترسم
چون پدرت ازم محافظت میکنه
ولی جایگاه لو یائو تو خاندان خیلی پایینه
آخه چطوری میتونه بعدا ازت محافظت کنه؟
اصلا اون به کنار
حتی برادرش هم
به سرسرای اول خاندان وابسته بوده
و نتونسته از زن خودش محافظت کنه
یه زوج
حتما لازم نیست که از هم محافظت کنن
به نظر من یائو پسر خیلی خوبیه
وفادار و صادقه
اصلا شبیه اون پسرهای سرکش و ولخرج پایتختی نیست
یه روز حتما شخص مهمی میشه
قبلا با یائو راجع بهش حرف زدم
اگه بتونه دادستان محلی بشه
حتی اگه به اندازه زندگی تو پایتخت راحت نباشه
بازم میتونیم زندگی مجللی داشته باشیم
در این صورت
مطمئنم الان میتونی خیال جمع باشی
این زن
همسر خوبی برای یائو میشه
قبلا
نگران بودم که این بانو چنگ چهارم
همونطور که میگن بی‌ادب باشه
ولی الان انگار
سطحی فکر میکردم
بانوی چهارم باهوش و روشن‌فکره
یائو بعد از آشنایی با اون
خوشحال‌تر شده
و فقط میخواد دادستان محلی بشه
ولی
یائو هنوز خیلی ساده اس
نگران عمو ام
هیچی قطعی نیست
مگه نگفتی
اعلیحضرت مشتاق حضور خادمین مستعده و هرکیو بتونه به خدمت میگیره؟
تو تدابیر جنگی رو خوب بلدی و باهوش هم هستی
باور دارم خیلی طول نمیکشه که
حتما فرصت موفقیت رو به دست بیاری
میدونی چرا برادر لو یائو
با اینکه مباحث علمی و
هنرهای رزمی رو بلده مقام رسمی نشده؟
بخاطر
سرسرای اول خاندان لو ئه؟
اعلیحضرت
نمیخوان فقط یه خاندان همه مقامهای رسمی رو
از چنگ افراد مستعد فقیر دربیاره
برای همین یه قانونی هست که اجازه نمیده همه اعضای یه خاندان مقام رسمی بشن
بانو لو بزرگ
میخواد پسر خودش مقام رسمی بشه
برای همین تو آینده پسر سرسرای دوم دخالت کرد
و لو بن رو مجبور کرد
تا الان بیخیال مقام رسمی شدن
بشه
بانو چنگ بزرگ بالاخره به خواسته‌ش رسیده؟
متاسفانه
پسرهای لوی بزرگ معلم سرخونه هردو مایه سرافکندگی ئن
نتونستن حمایت اعلیحضرت رو کسب کنن
هوش زیادش کار دستش داد
ارباب جوان
همین الان بعضی از پیروان شاهزاده شیائو رو دستگیر کردیم
چندتاشون میخواستن با سم خودکشی کنن
ولی ما نذاشتیم و دستگیرشون کردیم
الان باید چیکار کنیم؟
زنده نگهشون دارین
ازشون بازجویی کنین و
ببینین شاهزاده شیائو چه سرنخهایی به‌جا گذاشته
اطاعت
!قربان ارباب جوان
بگو
ارباب جوان
ما قبلا روسپی‌خونه‌ها و تماشاخونه‌هایی که
شاهزاده شیائو زیاد بهشون رفت و آمد میکرده رو تصرف کردیم
همه تاجرهایی که با شاهزاده شیائو
رابطه نزدیکی دارن هم تفتیش کردیم
تاجرها انقدر ترسیده بودن که کل اشیاء قیمتیشونو
جمع کردن و شبونه از پایتخت خارج شدن تا
برن تو شهرشون مخفی شن
راهشونو مسدود کنین
بهشون بگین
اگه راستشو بگن
کاریشون نداریم
اطاعت
شنیدم اعلیحضرت با حکم سلطنتی
حاکم یونگ رو به پایتخت احضار کردن
ولی حاکم یونگ به بهونه کسالت نرفته
حتما تو دربار امپراطوری مشکلی پیش اومده
...یعنی میگی
حالا که تو دربار امپراطوری به من نیاز دارن
وقتشه که
برم دوست قدیمیمو ببینم
وایسین
بانوی اول بانوی جوان
فکر کنم جلوتر یه اتفاقی افتاده
نگهبانها نمیذارن رد شیم
چی شده؟
بانو چنگ
ژنرال لینگ
اون جلو چی شده؟
یه بازرسی عادیه
این راه امن نیست
اجازه بدین
همراه شما دو نفر بیام
به ژنرال لینگ زحمت نمیدیم
این مأموریتتون خیلی مهمه
چطور میتونین محل انجام وظیفه رو ترک کنین؟
من دارم اینجا تحقیقات انجام میدم
سر راهمه و
میتونم شما رو هم همراهی کنم
فکرکنم اوضاع پایتخت حالا حالاها بهم ریخته باشه
بانو چنگ
بهتره خیلی از عمارتتون بیرون نیاین
ژنرال نگران نباشین
فقط رفتم عمارت لو
که درباره قضیه ازدواج صحبت کنیم
ژنرال لینگ
ما قراره با خاندان لو وصلت کنیم
چند روز دیگه هم
خاندان لو یه ضیافت میگیرن
تا به دخترکوچیکه‌م
و سرسرای دوم خاندان لو و پسرش خبر عروسی رو بدن
اگه وقت داشتین
میتونین برین عمارت لو
و یکم شراب بخورین
من الان مأموریت دارم
ممکنه وقت نکنم
خیلی حیف شد که
پس
من و یائو بعدا باید بیایم ببینیمتون
بذارین همراهیتون کنم
دیروقته
بذارین رد شن
اطاعت بذارین رد شن
عمارت شاهزاده شیائو و عمارت چنگ
یکی شرقه یکی غرب
راهش چجوریه؟
چون داریم تحقیق میکنیم باید خیلی دقیق کار کنیم
پس یعنی ارباب جوان شک دارن
ژنرال چنگ و شاهزاده شیائو دستشون تو یه کاسه باشه؟
چی؟
مادر واقعا به یوآن شن اجازه داده به شماها درس بده؟
شماها نه ما
مادر گفت شان جیان باسواد و تحصیل کرده اس
گوش دادن به درسش بهتر از خوندن 10تا طوماره
مادربزرگ گفت
چون هدیه گرون بوده
ارزششو نداره که فقط به پسرا درس بده
پس هممون باید درس بخونیم
هرچی بیشتر بهتر
تو هم شاملش میشی
...آخه آخه من که دخترم
مادر اگه میخواد کسیو بیاره هم
باید یه استاد زن بیاره
تو که به هرحال قراره
با یائو ازدواج کنی
نمیخواد کاری کنی که بهت شک نکنن
چرا؟
تو خاندان لو قوانین اولویت بندی شده
یائو نگران نباش
من اصلا به درسش گوش نمیدم
نه
حتی عمو هم
از معلومات شان جیان تعریف میکنه
شائو شانگ
نمیشه وقتی شان جیان درس میده
منم باهات بیام
یه نگاهی بندازم؟
به چی؟
به اینکه چقدر رئیس بازی درمیاره؟
من که به اندازه کافی دیدمش نمیرم سر جلسه درسش
نیائو نیائو سرنوشتتو قبول کن دیگه
امروز فال گرفتم
مجبوری بری سر جلسه درس یوآن شان جیان
ولی نگران نباش
میتونم هرروز برات فال بگیرم
اگه بد اومد تمارض کن
ما هم حتما پشتتیم
که اگه سوال پرسیدن ضایع نشه
اصلا نیازی به این کارها هست؟
کسی که هیچی بارش نیست دربرابر یه آدم تحصیل کرده
به نظر من که دیدنش راحت نیست
حتما فالت
هر روز بد میاد
نمیشه پیش ‌بینیش کرد
از یکی از شاگردهای مکتب‌خونه بایلو شنیدم که شان جیان
قبلا به جای جناب هوانگ فو میرفته سر جلسه درسشون
با روشهای مختلفی شاگردهاشو تنبیه میکنه
ولی شائو شانگ نگران نباش
اگه تنبیه شدی منم باهاتم
نیائو نیائو
من یه فکری دارم
که تو بدترین شاگردش نشی
میتونی
از جناب وان بخوای
که وان چی‌چی رو بفرسته اینجا
چی‌چی که بدتر از همه باشه
دیگه تو به بدترین شکل تنبیه نمیشی
درسته
دوستای خوب
باید تو رنج و سختی کنار هم باشن
ولی به چی‌چی میگم
این
فکر برادر دوم بوده
برادر دوم فکر خوبیه
خیلی ممنون برادر دوم
بریم
وفاداریتون کجا رفته؟
اون از جنس طلائه؟
خیلی زیادن
اون چه خوشگله
عجله داشتیم و
نتونستیم درست آماده اومدنتون بشیم
این پوست ببریه که جناب وان شکار کردن، آره؟
این تشکچه‌تونه
بعد میگی درست آماده نشدین؟
فقط یه تشکچه ازش درست کردیم دیگه
با نخ طلا که ندوختیمش
مروارید هم روش ندوختیم
خیلی معمولیه البته که چیز مهمی نیست
روی تشکچه مروارید بدوزین؟
اون وقت دردتون نمیگیره؟
کلی هزینه کردین
بدبخت شوهر آینده‌ت که لابد
همه پول خاندانشو خرج میکنی
شوهر آینده‌م اصلا براش مهم نیست
تو چرا کاسه داغتر از آش میشی؟
چرا فقط همین 3تا میزو اینطوری چیدین؟
اونها مخصوص دخترهاست
شما خودتون بچینین
چنگ یانگ
کجا میخوای بشینی؟
هرجا باشه خوبه
چی‌چی کجا میشینی؟
من وسط میشینم
پس تو میتونی سمت چپ من بشینی
شائو شانگ هم سمت راستم بشینه
باشه
بشینین سرجاتون دیگه
چی‌چی اینا رو مخصوصا برای
من و دخترعموم تدارک دیده
این شمعدون
خیلی سنگینه
جنسش از طلای اصله
اگه دوستش داری
مال تو
بدون تابش نور هم
خیلی براقه
چی‌چی
تو خیلی بخشنده‌ای
با رابطه خاندان‌هامون
اگه پسر بودی
حتما میگرفتمت
راستش اگه شائو شانگ با خاندان شما وصلت نکنه هم مشکلی نیست
خاندان چنگ پر از پسره
یکیشون میتونه باهات ازدواج کنه چی‌چی
خواب دیدی خیر باشه
عمرا با تو ازدواج کنم
خودمو نگفتم
یکی دیگه هست
منظورت کیه؟
برادر بزرگت سالهاست ازدواج کرده
رابطه‌ش با زنش خیلی خوبه
و دارن باهم از مرزها دفاع میکنن
من که نمیتونم رابطه‌شونو خراب کنم
برادر دومم هم هست
پس من ترجیح میدم با شائو شانگ ازدواج کنم
بانو چنگ چهارم
خیلی محبوبه
دیگه طرف، زن باشه هم براتون مهم نیست، ها؟
بانوی چهارم
اگه خوب درس بخونین
میتونین در آینده با هرکی میخواین
ازدواج کنین
کنفوسیوس به سوال یان هوی جواب داده
در یک کشور چهار نسل وجود دارن
زی ژانگ میپرسه که آیا میشه آینده 10نسل بعدی رو پیش بینی کرد؟
چند روز پیش
همه تو دربار امپراطوری درباره کنفوسیوس حرف میزدن
درباره این موضوع بحث میکردن
یکی میگفت
سیاست سلسله ژو یه سیاست جدید از کنفوسیوس ئه
تشریفات و آیینشون جعلیه
کسایی که موافق مطالعات قدیمی هستن
گفتن اگه قرار بود اتفاقی بیفته
و همه تشریفات به‌جا آورده شه
بدون علم به خاستگاه‌شون انجامش میدن
بعد از اینهمه مدت که مکتب کنفوسیوس رو مطالعه کردین
به نظر شما حق با کدومشونه؟
...به نظر من
تو
تو جواب بده
تموم شد؟
...من
به نظر من حق با هیچکدومشون نیست
چون کنفوسیوس فیلسوف بزرگی بوده
باید قابل فهم‌تر حرف میزده
اگه حرفهاش قابل فهم بود
آدمها گیج نمیشدن
و بحثی هم پیش نمیومد
عیال
به نظرم نیائو نیائو بد نمیگه
به عنوان یه فیلسوف
چرا وقتی هدفش گسترش آموزه‌هاش و
رفع ابهامات مردم بوده واضح‌تر حرف نزده؟
مزخرفه
بجای رفع ابهامات همه رو سردرگم کرده
پدر و دختر لنگه همید
نیائو نیائو هم از تو یاد گرفته دیگه
حتی جرأت کرده فیلسوف مقدسو زیر سوال ببره
کنفوسیوس این هم گفته که
رفتار بد ازتون سر نزنه
اون وقت تو منو آوردی اینجا
فالگوش وایسم
فکر نکنم این کار طبق آموزه‌های کنفوسیوس باشه
...تو
اگه فیلسوف مقدس یه سال با شما دوتا
زندگی میکرد
حتما از کوره در میرفت
خاندان لو خاندان محقق‌های برجسته اس
آموزه‌های کنفوسیوس براشون در اولویته
اگه تو درس خوندن تنبلی کنی
چطوری میتونی با خاندان لو وصلت کنی؟
استاد شما زیادی اهمیت میدین
استاد
علم کم شائو شانگ
بخاطر اینه که تو بچگی نتونستن درست آموزشش بدن
وگرنه خیلی باهوشه
اگه عضو خاندان لو بود
حتما باسوادتر میشد
تازه اینطوری نیست که شائو شانگ نخواد درس بخونه
فقط بیشتر به علوم متفرقه علاقه داره
وقتی تو شهرستان هوآ بود
مهارتش در ساخت و ساز
خیلی بهتر از ساختمون‌سازها بود
یائو منو از همه بیشتر میشناسه
بانوی اول بهم گفتن ...بهتون درس بدم
بیا اینور
چون میخوان شما با خاندانی از محققین ازدواج کنین
چرا یوآن شان جیان
از یانگ یانگ نپرسید؟
یانگ یانگ باهوشه
مطمئنم میتونست درست جواب بده
معلومه که این محققها
بیکارن و همچین چیزهای
به دردنخوری رو مطالعه میکنن
اونا این‌همه چیز یاد گرفتن
ولی بلد نیستن کاری کنن غلات بیشتری رشد کنه
یا تو زمستون لباس بیشتری دوخته بشه
اینا اصلا
به درد زندگی روزمره مردم نمیخوره
یادگیریش هیچ فایده‌ای نداره
راستش به نظر من
استاد یوآن درست میگن
چین شی هوانگ کتابا رو سوزوند و محققا رو
خاک کرد و در روند پیشرفت فرهنگ و تاریخ وقفه ایجاد کرد
میبینیم که
فکر کردن مهمه
یادگیری این علوم اصلا بی‌فایده نیست
بالاخره
یه کسایی باید این چیزا رو بدونن
حالا که بانوی جوان
فکر میکنن درس‌های من بی‌فایده اس
خیلی خب
پس از امروز به بعد
چیزای مفید میگم
چون قراره به زودی ازدواج کنین
چطوره که من
چندتا داستان عاشقانه بگم
و چندتا تصنیف و شعر یادتون بدم
تا شوهر آینده‌تون
حوصله‌ش سر نره
چطوره؟
جدی میگین؟
از الان به بعد
فقط باید قصه گوش کنم؟
انتخاب خودتونه
میخواین داستان
مخفی کردن معشوقه خود در" خانه طلایی" و "چانگ من فو" رو بگم
یا "عشقبازی ققنوس" و نامه‌ای به همسر خیانتکار"؟"
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
خونه طلایی هنوز هست
ولی معشوقه دیگه تو "قصر چانگ من" نیست
این داستان نشون میده که تو این دنیا هر زوجی
اولین باری که همو میبینن انگار برای هم ساخته شدن
و هیچی نمیتونه از هم جداشون کنه و ازدواج میکنن و خوشبخت میشن
ولی آخرش
با وجود همه اینا دیگه کم کم عشقی نمی‌مونه
به نظرتون اینکه
زوجی که از هم جدا شدن با هم غریبه بشن بدترین اتفاق ممکنه؟
غلطه
بانوی جوان پس تاحالا زوجی که
از هم کینه دارن و منتظر مرگ هم هستن ندیدین
کسی که تو این دنیا میتونه از همه بیشتر بهتون آسیب بزنه
تصادفا
همون کسیه که فکر میکردین میتونین تا آخر عمر
باهاش زندگی کنین
!بازم بگردین
باید همسر و
پسر "هه" رو پیدا کنیم
زنده و مرده‌شون رو
میخوام
!اطاعت
ژائو جون کجاست؟
امروز روز عروسیمونه
ولی غیبش زده
تو دایه‌اشی
شاهد بزرگ شدنش بودی
حتما تو هم به اندازه من نگرانی، نه؟
یالا حرف بزن
ژائو جون و برادر کوچیکترش کجان؟
قربان
روحمم خبر نداره
نمیدونم
ژائو جون زن جدیدمه
منم خونواده‌اشم
اگه اون پیش من برگرده
تا پدرشو متقاعد کنه
طرف خاندان شیائو بایسته
وقتی پدرم امپراطور شد
با شائو جون و
خاندان هه بدرفتاری نمیکنم
اون موقع
شائو و خاندان هه در امپراطوری سهم خواهند داشت
فوق العاده نیس؟
خاندان هه درستکارن
چجوری میتونن با یه خائن توطئه کنن؟
باشه
میخوام ببینم
وقتی پسرش و دخترش
تو دست های منن
هنوزم میتونه درستکار بمونه یا نه
توعه خائن، خائن
من یه خائنم
آره، من یه خائنم
من یه خائنم
خائن
بیا، چشم هاشو دربیار
اگه هنوزم حرف نزد
دست و پاشو قطع کن
چشم
میخوام ببینم
اون اول میمیره یا
هه ژائو جون اول سر و کله اش پیدا میشه
خائن، با یه مرگ وحشتناک میری جهنم
انگار هنوز نمیخواد دهن باز کنه
فایده ای نداره بذاریمش اینجا
بکشش
چشم
مطمئنم همه
گزارش نظامی شهرستان فنگ یی رو دیدن
میخوام بدونم
نظرتون چیه
حاکم یونگ و پسرش
از قوم و خویش شدن به واسطه ازدواج
واسه ایجاد مشکل برای اقوام ژنرال هه
استفاده کردن تا ژنرال هه رو تهدید کنن با اونها متحد بشه و شورش به پا کنه
این یه خیانت آشکاره
پدر
فکر میکنم
باید فورا نیروها رو برای مقابله با شورش به شهرستان فنگ یی بفرستیم
تا به عنوان هشدار عمل کنه
شاهزاده سوم
حاکم یونگ
یه مقام قدیمیه که اولین کسی بود که پدر رو تو امر بزرگ خودش دنبال کرد
فکر میکنم
باید اونو وادار به تسلیم کنیم
تا خیرخواهی پدرمونو نشون بدیم و
رابطه اونها تو گذشته رو فراموش نکنیم
وقتی پای ولیعهد وسط باشه
فقط از صلح صحبت میکنن
از اونجایی که حاکم یونگ
میتونه همچین کار نمک نشناسانه ای انجام بده
فکر نمیکنم دیگه به خیرخواهی اهمیتی بده
حق با مرزبان یوئه اس
اگه ما خواهان یه دربار امپراطوری باثباتیم
باید به عنوان هشدار یه مجازات سنگین اجرا کنیم
شجاعت حاکم یونگ بدتر از امپراطور لی نیس
فقط ارتش خاندان هو میتونست اون زمان باهاشون برابری کنه
شاهزاده سوم
صحبت در مورد سرکوب شورش آسونه
ولی کیو میتونیم بفرستیم؟
دیگه نمیتونین کسی رو
مثل هو چونگ تو دربار امپراطوری پیدا کنین
معلم سرخونه لو بزرگ
آقایون
بزرگترین پسر ژنرال هه
صبح دیروز تو میدون نبرد کشته شد
چی؟
تو از کجا میدونی؟
یه دوست قدیمی دارم
سالیان ساله
یه دوست نزدیکه
چشم های خوبی داره کل دنیارو گشته
و کلی جنگجوی دوره گرد هم میشناسه
یکی از جنگجوها
خطر مرگ رو به جون خرید تا این
خبر رو از شهرستان فنگ یی براش بفرسته
ژنرال هه و پسرهاش
تو جنگیدن خوبن
چجوری میتونه تو جنگ بمیره؟
ژنرال هه رفته بود شهرستان فنگ یی
تا تو عروسی دخترش شرکت کنه
به اندازه کافی سرباز نیاورده بود
وقتی متوجه شد حاکم یونگ قصد خیانت داره
جونشو به خطر انداخت تا
جلوی ارتش حاکم یونگ تو شهرستان فنگ یی رو بگیره
وگرنه
هیچکدومتون نمیتونستین
با آرامش درباره این موضوع حرف بزنین
این یه جنگه یا
ما تو صلحیم؟
اعلیحضرت
درخواست دارم نیرو بفرستیم و ازشون حمایت کنیم
من
ارتش رو رهبری میکنم
زی شنگ
میدونی
وقتی حاکم یونگ شروع کرد
به جنگیدن تو جنگ ها، چجوری بود؟
جنگ رو
مثل کف دستش میشناسه
همه اعضای خاندان هه جنگجوهای سرسختی بودن
بازم وقتی با اون روبرو شدن
تو خطر بودن
این یه نبرد سخته
بنظر میاد
باید چندتا
ژنرال با تجربه بفرستیم
تجربه من
در مقایسه با ژنرال های قدیمی واقعا کمه
ولی توانایی من تو میدون جنگ
دومی نداره
من مسئولیت سرنگونی
حاکم یونگ رو رد نمیکنم
پدر
بنظرم حق با ژنرال لینگه
وقتی پای توانایی تو جنگ وسط باشه
هیچکس بهتر از
ژنرال لینگ تو دربار امپراطوری نیس
یه بحث مفصل در این باره لازمه
من به حاکم یونگ تو گذشته باور داشتم
هیچوقت ازش نقشه
منطقه اشو نخواستم
بدون راهنمایی نقشه
این نبرد
حتی سخت ترم میشه
خیالتون راحت اعلیحضرت
اون دوست قدیمی من
با زمین های شهرستان فنگ یی آشناس
میتونه
نقشه بکشه
چه دوست قدیمی ای؟
آدم های با استعداد زیادی اطرافتون دارین ژنرال لینگ
یه آدم با استعداد مثل اون
باید برای ملحق شدن به دربار امپراطوری توصیه بشه
چرا مخفیش کردین؟
منم همینطور فکر میکنم
نباید مخفی نگهش داشت
اعلیحضرت
فکر میکنم
باید ژنرل وو رو برای پشتیبانی فوری بفرستیم
وقتی نقشه شهرستان فنگ یی رو گرفتم
با ژنرال وو برای شکست
دشمن ملاقات میکنم
اینطوری
خوبه
بهت 30 هزار سرباز میدم
ولی انتظار بازگشت پیروزمندانه دارم
بله اعلیحضرت
منم
امیدوارم ژنرال لینگ پیروز برگردن
چه حیف
فردا تو عمارتم ضیافت نامزدی دارم
میخواستم
ژنرال لینگ رو برای شرکت و صرف نوشیدنی دعوت کنم
حالا
میترسم خیلی دیر شده باشه
چه تصادفی
دوستی که ملاقات میکنم
تو عمارت شماس
فکر میکنم بتونم
تو ضیافتتون شرکت کنم
ژنرال لینگ دوست قدیمیتون
یه نفر از خاندان لوعه؟
کافیه
جلسه امروز تمومه
همه مرخصین
زی شنگ
تو بمون
هنوز به معلم سرخونه، لو بزرگ تبریک نگفتم
یه مقام توانمند دیگه تو خاندانتون متولد شده
پدرم حتما خیلی این شخص رو دست بالا میگیرن
مشتاق بیشتر شدن شهرت
خاندان لو هستم
افراد خاندان لو
معمولا متوسط و بی فایده ان
حرفی که زدین بی معنی بود
انقدر متواضع نباشین معلم لو بزرگ
من ازتون نخواستم استعفا بدین و جایگاهتون رو بدین بهشون
درسته؟
به کدوم مقام رسمی اشاره کردین؟
واقعا همچین فرد با استعدادی تو خاندن لو هس؟
چرا معلم لو بزرگ قبلا اونو توصیه نکردن؟
یکی از برادرزاده های خاندانه که
دوست داره بچرخه اینور اونور و
نیاد دربار سلطنتی
واقعا کسی از یه خانواده
معروف هست که دوست نداشته باشه بیاد دربار سطلنتی؟
چه حیف
چه خنجر دقیقی
از پشت زد
تازه چند روزه برگشتی
و داری دوباره میری جنگ؟
زانو نزن، بیا
بشین و باهام حرف بزن
همین الان شنیدی
این یه نبرد سخته
اگه اتفاقی برات بیفته
چیکار میکنی؟
تو آینده
چجوری به هو که از دنیا
رفته، توضیح بدم؟
از سر پرونده تسلیحات
حواسم به
حاکم یونگ بود
اون به عنوان یه مقام رسمی شروع کرد
باید به عنوان یه مقام رسمی هم تمومش کنه
اعلیحضرت نگران نباشین
میدونم
تو این نبرد چیکار کنم
چجوری نگران نباشم؟
دیدی؟
برادرزاده ی معلم سرخونه، لو بزرگ
حتی
جوون تر از توعه
و همین حالاشم داره ازدواج میکنه
تو چی؟
اگه نمیخوای نگران باشم
باید زود ازدواج کنی
تا مجبور نباشی هر روز تو میدون جنگ، بجنگی
لو یائو خوب و مهربونه
بانو چنگ باهوش و زیباس
فقط امیدوارم
بتونن یه رابطه
هماهنگ و طولانی داشته باشن
اونها یه رابطه هماهنگ دارن
تو چی؟
تو کله شقی و
قدر زندگیتو نمیدونی
چون کسی رو پشتت نداری که
بذاره قدر زندگیتو بدونی
باشه
اگه اینطوره
از ملکه میخوام
یه جفت یشم دست ساز
به عنوان هدیه اقای لو و بانو چنگ انتخاب کنه
به چی نگاه میکنی؟
اعلیحضرت
حالا که دارین یه هدیه میدین
میتونین
به بانو چنگ یه مرحمت همایونی دیگه هم کنین؟
افسر چنگ اینجان
مبارکه افسر چنگ
ممنون
مبارکه بانو چنگ
بانو
بالاخره همتون اینجایین
بانو لو
ژنرال چنگ
شائو شانگ
بیا اینجا
بذار به بزرگترهای خاندان نشونت بدم
با توجه به سن باید ایشونو
عمه خانم صدا کنی
عمه خانم
برگرد
یه تعظیم کامل برای ادای احترام به بزرگتر
برای عروس جدید خاندان لو لازمه
یه نفر تشکچه زانو زدن رو بیاره
واقعا قوانین زیادی تو خاندان لو هس
خاندان لو زندگی عجیبی دارن
طبیعتا با خانواده ژنرال های
حقیر متفاوته
بانوی اول هم گفتن
وقتی دارم با بزرگترهام سلام میکنم تعظیم کامل کنم
ولی هنوز با یائو ازدواج نکردم
چجوری میتونین فراموشش کنین
وقتی قوانین خاندان لو تو اولویت هستن؟
زیادی مضطرب بودم
تو قلبم
تو همین حالاشم یکی از مایی
حق با توعه
سالها از بانو چنگ دور بودی
و نتونستی همه این قوانین رو یاد بگیری
در آینده
آروم آروم خودم بهت یاد میدم
نمیدونستم
بانو لوی بزرگ
مسئول آموزش عروس سرسرای دومم هستن
همسران تازه ازدواج کرده
عمدتا قوانین خاندان لو رو نمیدونن
چاره دیگه ای بغیر نگرانی ندارم
صحبت های بزرگترها
ممکنه برای بانو خسته کننده باشه
شائو شانگ، لی و بقیه داخلن
برو داخل و بشین
نیائو نیائو
با یانگ یانگ برو داخل
نیائو نیائو
مثلا امروز نامزدیته
عصبانی نشو
یانگ یانگ میدونم
مسلما با کسی بحث نمیکنم
کسی هم نمیزنم
چی چی
بالاخره جفتتون اومدین خیلی نگران بودم
چی چی
تو هم باید آروم باشی
تمام بانوهای اینجارو ببین
نمیتونی تنهایی باهاشون بجنگی
باشه
از اونجایی که تو ازم خواستی
با بانوهایی که
ادب ندارن
بحث نمیکنم
درمورد کی حرف میزنی؟
تو
لی
تو و شائو شانگ به زودی قوم و خویش میشین
باید سالها با هم زندگی کنین
لازم نیس فعلا باهاش بحث کنی
حق با بانو وانگه
تو آینده
قوانین خاندان لو رو
به عروس جدیدمون یاد میدم
انقدر بهش سخت نگیر
بیشتر از ده سال پدر و مادر نداشته تربیتش کنن
زن عموش اینجوری بی خاصیت بزرگش کرده
همتون درمورد قوانین حرف میزنین
بهشون عمل هم میکنین؟
تو به قوانین عمل میکنی؟
اصلا قوانین رو میدونین؟
ژنرال لینگ اومدن
زی شنگ
نمیتونم ببینمش
حتی اگه با کس دیگه ای
ازدواج کنمم
نمیتونم چهره زی شنگ رو فراموش کنم
حتی اگه سه بارم ازدواج کنم
بازم ناراحتم
بعد از اینکه آخرین بار یوان شان جیانم دیدن
همین حرف هارو زدن
چنگ شائو شانگ تو چی؟
نگفتی
زی شنگ تو رو دوست داره؟
واست مهم نیست؟
سوال مسخره ای بود
اگه شائو شانگ موافقت کنه
میگی شائو شانگ
نسبت به یائو بی وفاست
اگه شائو شانگ موافقت نکنه
میگی شائو شانگ
مغروره
اون حتی به ژنرال لینگ که
از لطف امپراطور برخورداره اهمیت نمیده
بانو وان داره زیادی فکر میکنه
همه ما از زی شنگ
صریح و بی پرده یاد کردیم
شائو شانگ تنها کسی بود که صداشم درنیومد
احساس گناه میکنه؟
حوصله جواب دادن بهتو نداشتم
آره
ژنرال لینگ جوون و توانان
همه بهشون حسادت میکنن
ولی
من از قبل یائو رو دارم و
بین شما اولین نفر نامزد میکنم
برای همین وقتی ژنرال لینگو میبینم
هیچ حسی ندارم
درسته دخترعمو؟
همش اسم یائو رو میاره
هنوز با پسرعموم ازدواج نکرده
و داره ازش استفاده میکنه
دقیقا
بانوی جوان
ژنرال لینگ فرمان امپراطوری آوردن اینجا
بانوی اول بهم دستور دادن
ازتون بخوام تو حیاط جلویی بهش گوش بدین
چه فرمانیه؟
منم نمیدونم
تمام ارباب های خونه اونجان
بریم
من، چنگ شی
با خانواده ام اینجا هستم تا در ضیافت عمارت لو شرکت کنم
نمیتونم با تشریفات کامل از فرمان امپراطوری استقبال کنم
امیدوارم ژنرال لینگ بتونن از طرف من به اعلیحضرت توضیح بدن
مشکلی نیس
از اونجایی که اینجا عمارت لوعه بجای عمارت چنگ
همه چیزو میشه ساده کرد
امروز اینجام
تا به جای اعلیحضرت
چند کلمه ای به
بانوی چهارم چنگ بگم
بانوی چهارم چنگ
بیاین جلو تا فرمان رو بگیرین
زانو بزنین
فرمانی برای چنگ شائو شانگ دختر مرزبان چو لینگ
حامی ضعیفان
سخت کوش و با فضلیت
مهربان و با ملایمت
دانا
طبیعتی شاد
کمک به مردم شهرستان هوا
مقابله با مشکلات راهزنان
واقعا نمونه ای از یک خانواده شریف است
با آرزوی ازدواجی خوش برای خاندان چنگ و لو
درمورد من حرف میزنه؟
یک جفت یشم دست ساز و
ده طاقه پارچه ابریشمی اعطا میشود
تعظیم کنین
سپاس گزاریم اعلیحضرت
ممنون از لطف اعلیحضرت
فرمان رو بگیرین
اعلیحضرت
حالا که دارین هدیه میدین
میتونین
به بانو چنگ یه مرحمت همایونی دیگه هم کنین؟
اون به بازسازی شهر هوا خوشنامه
چرا
تو عمارت لو جلوی
مهمون ها ازش
تقدیر نمیکنین؟
شما به خاندان چنگ برکت خواهید داد و
در عین حال باعث افتخار خاندان لو خواهید شد
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
آتش هشدار از لابلای ♪ ♪ برف سفید رخ نمایانده
به آرومی زخم های ♪ ♪ گذشته رو نوازش میکنم
تو پشتت به سمت نوره ♪ ♪ و کهکشان توی چشماته
من مثل خورشید زمزمه میکنم ♪ ♪ و ماه جوابمو با غرغر میده
♪نور بین ابروهات♪
توسط جهان غیرروحانی♪ ♪ خاموش شد و دوباره شعله ور شد
آسمان و کوه و اقیانوس ♪ ♪ به خاطر کی اونا رو از هم جدا کنم؟
درحالیکه از دریای آبی برمیخیزم ♪ ♪ ستون های سنگی همچون رشته کوهی برافراشته میشن
زیر فانوس، انتقادات پدیدار شدن♪ ♪ در باریک نتونست احساساتم رو مهار کنه
لذت ها و غصه های این زندگی فانی ♪ ♪ همینطور که رویای آینده رو میبینیم صحبت میکنیم
♪ هر دوی ما♪
توی دریایی از ستاره ها خواهیم بود♪ ♪و با صدافتمون به روشنی میدرخشیم
♪به روشنی میدرخشیم♪