༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
*عشق کهکشانی*
قسمت بیست و دوم
به مثابه حاکم و رعیت
طلا عنصره
به مثابه پدر و فرزند
چوب عنصره
به مثابه خواهر و برادر
آتش عنصره
به مثابه زن و شوهر
آب عصره
به نظر میاد قراره تو عشق خوش شانس باشه
بنظر میاد ممکنه نیائو نیائو
بعد از دست دادن لو یائو
یه مرد بهتر پیدا کنه
ببخشید
(بان جیا) راه برگشتو بلدی؟
(بان جیا)
وای نه
بجاش قراره تو عشق بدشانسی بیاره
...این
چی چی
مگه نگفتی
مرزبان جوان بان این شکارو
راه انداخت تا با بقیه آشنا بشه؟
پس کجاست؟
درسته
شائو گونگم
اینجا نیست
اون واسه فال گرفتن
یه جای آروم میخواست
لی
یه نفر واقعا بی شرم و حیاس
عاشق اینه بره جاهایی که پر از مرده
چی داری میگی؟
خودش به خودش متلک میندازه
چجوری میتونی ما و خودتو تو یه سطح بدونی؟
پدر بانو وانگ ژنرال سواره نظامه
تمام مدت با پدرش تیراندازی سواره تمرین کرده
برعکس بعضی ها که
اومدن اینجا تا مسابقه بدن
منظورت کیه؟
همونیکه حتی وقتی ازدواج منتفی شد هم خجالت نکشید
در واقع روش میشه بره بیرون
شائو شانگ فقط بخاطر احترامی که برای قهرمانان
خاندان هه قائل بود ازدواج رو منتفی کرد
اون آخرین آرزوشون رو برآورده کرد
بانو وانگ چرا قضیه رو
شبیه یه چیز خجالت آور کردی؟
نکنه
فکر میکنی کشتن دشمن تو میدون جنگ
و فدا کردن جونشون برای ملت
کار خجالت آوریه؟
چی چی، نادیده اش بگیر
من کی گفتم فدا کردن جون کسی برای ملت خجالت آوره؟
کی اینو گفتم؟
بعلاوه
پدر من ژنرال سواره نظامه
قبلا بهم تیراندازی سواره رو یاد داده
من از تو کم ندارم
یه نفر با اینکه فقط یه تازه کاره
داره سعی میکنه خودنمایی کنه
ما رو پشت اسب ها
بزرگ شدیم
با اینحال هیچوقت درباره مهارتهامون لاف نمیزنیم
بدبخت بی حیا
وان چی جی
انقدر به خودت غرّه نباش
اگه جرات داری باهام مسابقه بده
باشه پس، فکر میکنی ازت میترسم؟
بیا
چی چی
باهاش مبارزه میکنم
این بده
هیچوقت توقع نداشتم
بانو چنگ مغرور
انقدر مطیع بشه
من که قبلا داستان چانگمن فو رو بهت گفتم، نگفتم؟
چرا هنوز نمیفهمی؟
زندگی بدون عشق
واقعا آزاده
بنظر میاد نجیب زاده با استعداد کوهستان بایلو
وراج شده
یوان شان جیان، گوش کن
اصلا دلم نمیخواد امروز باهات حرف بزنم
پس بهتره خفه شی
میتونی از زندگی آزاد
بدون عشقت لذت ببری
ارباب زاده
...درمورد چانگمن فو
خیلی خب، فهمیدم
جناب یوان شان جیانه
جناب یوان شان جیان
بانوها
لطفا آروم باشین
شنیدم یه راهی اون جلو هس
آروم باشین
لطفا آروم باشین
واقعا گم شدی وقتی انقدر به اردوگاه نزدیکیم؟
حتی اگه نتونی جاده رو تشخیص بدی
از صدای بلند اونجا
که دیگه معلومه
واقعا موندم چجوری موفق شدی تا الان زنده بمونی
والدینم میگفتن
از بچگی بزرگ کردنم سخت بوده
برای همین نمیذاشتن برم بیرون
دست سرنوشت بوده من و تو همو ببینیم، تو اولین دوست منی
این بدبختیه
اگه اتفاقی به فال من لگد نمیزدی
من تو عشق بدشانسی نمیاوردم
بدشانسی تو عشق چیه؟
جناب یوان- جناب یوان، صبر کنین-
آروم باشین
جناب یوان- جناب یوان، آرومتر-
لطفا انقدر نیاین دنبال من
آروم برین- آروم برین، جناب یوان-
این
قدرت بدشانسی تو عشقه
لطفا نیاین دنبالم
وقتی کلی آدم باشه ترسناکه
وقتی همشون دختر باشن که ترسناک ترم هست
جناب یوان صبر کنین- جناب یوان آروم تر-
پرتوهای درخت هلو بسیار" قرمز است
چگونه گل های آن انقدر درخشانند
دوشیزه ای در حال ازدواج است
"خوشا به حال تعظیم کنندگان عروسی
انگار امروز شانس بهم رو کرده
(برج یانهوی)
(پس اینجوری برج میسازن)
(در واقع ساختارش شبیه قارچه)
(یه ستون به عنوان تکیه گاه عمل میکنه)
(ساختار سطل برعکس)
(وزن برج رو تحمل میکنه)
(واقعا شگفت آوره)
(برج یانهوی)
(فقط شوهرمو از دست دادم)
(خب که چی؟)
(من هنوز منم)
حالا که لو یائو با دختر خاندان هه ازدواج کرده
اعلیحضرت دلش براش خاندان لو میسوزه
بیشتر و بیشتر با خاندان لو مهربون میشه
اعلیحضرت حتی چشمشون رو روی کارهای
نفرت انگیز استاد بزرگ لو برای سرکوب
مقاماتی که از خانواده های معمولین با استفاده
از نفوذ قصر شرقی بستن
اگه بخوایم اعلیحضرت از قصر ...شرقی کاملا ناامید بشن
...باید
قصر شرقی پُرِ یه مشت احمق بی مصرفه
مطمئنم اعلیحضرت ولیعهد رو از جایگاهشون عزل میکنن
کی اونجاس؟
برو بررسی کن
تکون نخور
نترس
تکون نخور، محکم بگیر
ولم نکن
یه صدایی از سه طبقه زیر خودمون شنیدم
چجوری یهو ناپدید شد؟
بیا بریم ببینیم
بیا بالا
بیا داخل
فعلا میتونین برگردین
چند تا سرباز میفرستم برن اطرافو بگردن
نگران نباشین
من مقصرو پیدا میکنم حتی اگه به قیمت
زیر و رو کردن کوه باشه
ژنرال لینگ خوبین؟
شما چی؟
ترسیدین؟
ژنرال این زخمتون از شهرستان فنگ ییه؟
این فقط یه زخم قدیمیه
مهم نیس
بانو چنگ
اینجا چی شنیدین؟
یه چیزی درمورد
...عزل کردن ولیعهد
شما هیچی نشنیدین
فهمیدین؟
درسته
هیچی نشنیدم
فقط وقتی داشتم قدم میزنم
از اینجا رد شدم
قبلا هیچوقت از اینجا رد نشدین
باید قضیه امروز رو
راز نگه دارین
نذارین کسی درباره اش بفهمه
بریم
بذارین برگردونمتون
لازم نیس ژنرال لینگ
ژنرال لینگ ممنون منو نجات دادین
اسبم نزدیکه
خودم برمیگردم
این کار براتون امن نیس
بذارین برگردونمتون
بریم
وانگ لینگ
مهم نیس
اخرین تیر رو بزنی یا نه
این چطوره؟
بهت اسون میگیرم
لازم نیس تیراندازی کنی
فقط میتونی جلوی هدف وایستی
اگه بزنیش برنده ای، نظرت چیه؟
پسر خوب
باشه
وایستا
وان چی چی
مراقب باش، همین الان وایستا
اسب ترسیده، نمیتونم رامش کنم
سونگ
سونگ آسیب دیدی؟ بلند شو
نزنش کنار
نگاه نکن
چرا نگاه نکنم؟
چنگ سونگ گوش کن
اگه بخاطر این حادثه فلج بشی
تا اخر عمر ازت مراقبت میکنم
نباید نگاه کنی
من هزارتا از این موقعیت ها تو اردوگاه نظامی دیدم
چرا نمیتونم نگاه کنم؟
بهت گفتم نگاه نکن، نگفتم؟
باید نگاه میکردی؟
حالا
باید بقیه عمرت مسئولیت منو گردن بگیری
رسیدیم
ژنرال لینگ ممنون یه بار دیگه جونمو نجات دادین
نمیدونم کی میتونم لطفتون رو جبران کنم
قبل از این
حتی گفتم وقتی پیروز برگشتین ...براتون فلوت میزنم
الان وقت این کار نیس
بانو چنگ
شما واقعا نگران زندگیتون نیستین؟
چرا این حرفو میزنین؟
ژنرال لینگ
اون آویز یشم منه
لقبم روش نوشته شده
رو رو؟
لقب جالبیه
رو رو چیه؟
نیائو نیائوعه
ولی نصف آویز گم شده
اگه آویز شما دستِ
اونها باشه
میفهمن صحبت هاشونو فال گوش وایستاده بودین
بنظرتون بهتره اونها
نگهش دارن؟
یا فکر میکنین بهتره من نگهش دارم؟
دو تا انتخاب
خطرناکه
باید بذارین من نگهش دارم
با اینحال، حتی بدون آویز هم
میتونن با سرشماری بفهمن
کی داشته به حرفهاشون گوش میکرده
پس چرا هنوز اینجاییم؟
باید قبل از سرشماری سریع برگردیم
...ژنرال لینگ، زخمتون
خوش شانسم که قبلا زخمی شدم
چه افتضاحی
(ملکه شوان) مردم بهار و تابستون خیلی راحت هیجان زده میشن
مرزبان جوان بان مراسمهای هیجان انگیز زیادی براشون تدارک دیدن
این مردان و بانوان جوان و پر جنب و جوشن
درک میکنم
اگه از خود بی خود بشن
منظورت چیه؟
بانوی خاندان وان و لینگ
به خاطر یه چیز کوچیک
تقریبا جونشونو از دست داده بودن
پسر کوچیک خاندان چنگ
حتی بخاطرش زخمی شده
و اون دخترها
هر وقت یوان شان جیان رو میبینن دنبالش میفتن
چه افتضاحی
و
شنیدم
چندتا دختر و پسر گیر افتادن
این دفعه زیاده روی کردن
فکر میکنین برای چی اومدم کوهستان توگائو؟
اومدم برای آینده مردمم دعا کنم
با اینجال اونها میان اینجا همچین کارهای جسورانه ای میکنن؟
مزخرفه
این یه رسوایی مطلقه
اعلیحضرت تقصیر منه
وانگ لینگ رو خوب تربیت نکردم
(همسر شریف یوئه) علیاحضرت چرا شما
(همسر شریف یوئه) همه تقصیرهارو گردن میگیرین؟
اعلیحضرت به نظر من
این اصلا مسئله بزرگی نیس
اعلیحضرت، قدیم ها شما از دیوار قصر بالا میرفتین
تا به حیاط پشتی برسین و بتونین منو ببینین
حتی قبلا تو گندآب افتادین
هیچ عجیب نیس که جوون ها
دور هم جمع بشن و خوش بگذرونن
هنگ
چرا پای گذشته رو کشیدی وسط؟
میگم اعلیحضرت، برنامه تون برای برخورد باهاشون چیه؟
طبیعتا به شدت تنبیهشون میکنم
میگم، فکر میکنی اعلیحضرت بخاطر اینکار مارو سرزنش میکنن؟
چرا به اعلیحضرت نگم
همه چیز تقصیر من بوده و
هیچ ربطی به تو نداشته؟
چجوری هیچ ربطی به من نداشته؟
اگه من تو طول مراسم دعا
خونریزی نمیکردم و مراسم رو بدگشون نمیکردم
اعلیحضرت عصبانی نمیشدن
با اینحال اینکارو برای نجات من کردی
بنظر من
همش تقصیر وانگ لینگه
همه اینها بخاطر اینه که اون از نیائو نیائو کینه داره
برای همین انقدر بدش اومد من از نیائو نیائو دفاع کردم
مراقب باش
زخمت داره عمیق و عمیق تر میشه
وقتی برگشتیم برات درمانش میکنم
اعلیحضرت اومدن
جفتتون ساکت شین
عیال، لازم نیست نگران باشی
سونگ چون میخواست یکیو نجات بده زخمی شده
اعلیحضرت زیاد تنبیهش نمیکنن
من نگران سونگ نیستم
ژنرال، امروز نیائو نیائو رو این اطراف ندیدی؟
اگه اعلیحضرت بفهمه نیائو نیائو برنگشته اینجا چی؟
اون موقع چی کار کنیم؟
حق با توعه
نیائو نیائو کجاس؟
اعلیحضرت
اعلیحضرت، ژنرال لینگ برگشتن
با بانوی چهارم چنگ با هم برگشتن
شنیدم ژنرال لینگ جون خودشونو برای نجات جون بانوی چهارم چنگ
که کم مونده بود از صخره بیفته پایین، بخطر انداخته
بخاطر همین زخم قدیمیش دوباره باز شده
بانوی چهارم چنگ داره به شدت گریه میکنه
گفت با جونش برای ژنرال لینگ جبران میکنه
رفت بازم بانوی چهارم چنگ رو نجات بده؟
خوبه
این بچه زی شنگ
الان شبیه قدیمای خودمه
اعلیحضرت، بهم نگفتین
چجوری میخواین تنبیهشون کنین
هدفمون اینه برای مردممون دعا کنیم
و وقتی اینجاییم یه کم خوش بگذرونیم
برای جوون هایی مثل اونها
بازیگوشی و عجول بودن
عادیه
بعلاوه
منم وقتی جوون بودم مثل اونها نبودم؟
درست میگم؟
باشه، از این جوون ها
نمیخوام مسئولیتی قبول کنن
سائو چنگ
بیا بریم زی شنگ رو ببینیم
بله، اعلیحضرت
اعلیحضرت، آروم
افراد عزیزم
بلند شین
سپاسگزارم اعلیحضرت
با تو حرف نمیزنم
بشین سرجات
چنگ شی، لطفا بلند شو
اعلیحضرت
بریم
بیا دنبالم
باهام رو راست باشین
دقیقا چی شد؟
کم مونده بود از صخره بیفتم
زخم قدیمی ژنرال لینگ
بعد از اینکه منو نجات دادن باز شد
احساس بدی دارم
باشه
به اندازه کافی خوبه
بعدا که اعلیحضرت رو دیدین
همینا رو براشون تکرار کنین
اعلیحضرت؟
باشه
ژنرال لینگ
لطفا خوب استراحت کنین، منم میرم
من بخاطر شما زخمی شدم
اینجوری باهام رفتار میکنین؟
اعلیحضرت رسیدن
زی شنگ
دوباره زخمی شدی؟
خیلی بی دقتی کردی
عرض ادب و احترام این حقیر به اعلیحضرت
شائو شانگ
بهتره درست حسابی به اعلیحضرت ادای احترام کنی
سلام اعلیحضرت
"سلام اعلیحضرت؟"
قبل از اینکه ادای احترام و سلامت رو شروع کنی اسمت رو به اعلیحضرت بگو
اعلیحضرت
دخترم چنگ شائو شانگ زیاد با اداب و رسوم امپراطوری آشنا نیست
لطفا عفو کنین
بذار یه چیزیو ازت بپرسم
دقیقا چجوری زخم قدیمی زی شنگ باز شد؟
وقتی بانو چنگ روی اسب بودن
کم مونده بود به طور اتفاقی از صخره بیفتن پایین
من داشتم رد میشدم
اینجوری شد که نجاتشون دادم
برای همین زخم قدیمی رو شونه ام دوباره باز شد
پس، بخاطر این بوده که نجاتش دادی؟
بانو چنگ
قبل از این اتفاق
زی شنگ رو دیده بودی؟
قبلا چندین بار همدیگه رو دیدیم
برای همین نتونستم ازشون چشم پوشی کنم
دارم از بانو چنگ میپرسم، نه تو
بانو چنگ
اگه اینطوره، قبلا کجا
زی شنگ رو دیدی؟
اعلیحضرت
میتونستین همین رو از من بپرسین
حرف نزن ببینم
فقط میخوام اون جواب بده
بانو چنگ
زی شنگ
یکی از مهم ترین افرادمه
و ستون کشوره
الان، بخاطر تو صدمه دیده
یکی از مورداعتمادترین وردست هامم از دست دادم
از اشتباهت خبر داری؟
اعلیحضرت
اون حقیر که از عمد از صخره نیفتاد
لطفا ببخشینش
اعلیحضرت، اگه میدونستم
بعدا میخواین بترسونینش
نمیرفتم نجاتش بدم
چنگ شی
زی شنگ ستون کشوره
زخم کهنه اش بخاطر دخترت باز شده
اون کل خانواده ات رو نجات داده
باید تا آخر عمر
لطفش یادت بمونه
و مهربونیش رو جبران کنی
اطاعت اعلیحضرت
این حقیر حتما در عوض لطفشون رو
جبران میکنم
فراموشش کن
بانو چنگ یه ذره شوکه شدن
شما دوتا
میتونین برین
من با زی شنگ خصوصی صحبت میکنم
اطاعت اعلیحضرت
شائو شانگ
به من راستش رو بگو
...تو و بانو چنگ
آره؟
داشتم رد میشدم
و کاملا تصادفی نجاتشون دادم
چیزی برای صحبت وجود نداره
باشه
پس هر چی تو بگی
فردا، باهام برگرد قصر
و بذار طبیب سون
زخمت رو مداوا کنه
اعلیحضرت، از لطفتون ممنونم
اما، طبیبان عمارتم
در درمان جراحات ماهرن
میتونم در عمارتم بهبود پیدا کنم
چیه؟
فکر میکنی اطبای تو از طبیب سون بهترن؟
فکر کنم بعضیا
میخوان تو عمارتشون بمونن
که شاید بانویی که نجاتشون داده
بخواد بیاد ببینتشون
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
من از اعلیحضرت میترسم تو از کی میترسی؟
نزدیک بود جونم رو از دست بدم
فکر میکنین من نترسیدم؟
چرا بازم با لینگ بویی برگشتی؟
...امروز، من
...من فقط
پدر
اگه ژنرال لینگ نجاتم نمیداد
واقعا از صخره میفتادم پایین
و نمیتونستین دیگه منو ببینین
نگو که کاملا تصادفی بود
و صاف سربزنگاه قبل از اینکه از صخره بیفتی
اومد نجاتت داد؟
تو دنیا
کلی اتفاق تصادفی میفته
همونجوری که شما با مادر ازدواج کردین
اونم تصادفی بود
اگه با بانو گه ازدواج میکردین
یانگ یانگ دخترتون میشد
نه من
چه چرت و پرت میگه- ...اگه یانگ یانگ دخترتون میشد-
...من و مادرت، ما
من دیگه میرم
یعنی من الکی فکر و خیال کردم؟
مطمئنم زی شنگ
میخواد از عمد خونه درمان بشه
تا بانو چنگ بتونه بهش سر بزنه
به نظر من، بانو چنگ نه تنها
معمولیه
بلکه ادب و نزاکت هم سرش نمیشه
بهتره چرت بزنین
...این
چرا این میوه انقدر تلخه؟
اعلیحضرت
چند سال پیش، یه سری از زیردست هاتون
چندتا زن خوشگل واسه زی شنگ فرستادن
اعلیحضرت میترسیدین "به جای اینکه مثل "هو
پاکدل باشه، زی شنگ باهاشون ازدواج کنه
انقدر نگران بودین که حتی نمیتونستین شب ها بخوابین
واقعا همچین اتفاقی افتاده؟
آره، افتاده
نگران بودم
طعمه ی وسوسه بشه و اعمالش رو نابود کنه
فکرم اشتباه بود؟
بعدش، زی شنگ همه ی زنها رو فرستاد برن
هرگز به یکیشون هم دست نزد
همیشه تنها بوده
اعلیحضرت نگران بودین که به جنس مخالف علاقه ای نداشته باشه
و تا ابد تنها بمونه
واقعا این اتفاق افتاد؟
آره، افتاد
میترسیدم زیادی پاکدل بشه
اینجوری عملکرد بدنش آسیب میدید
فکرم اشتباه بود؟
بعدش، شنیدم زی شنگ از یکی خوشش میاد
اعلیحضرت ترسیدن اون بانو نامزد یکی دیگه شده باشه
واقعا این اتفاق افتاد؟
فقط میترسیدم دختر موردعلاقشو ازدست بده
اشتباه فکر کردم؟
حالا که این بانو ازدواجش رو فسخ کرده
از چشم اعلیحضرت افتاده و میگین زیادی عادیه
اما اعلیحضرت هر روز بخاطر رابطه ی زی شنگ
ترش‌رویی میکنن
واسه همین فکر کردم
این میوه نرسیده واستون بهتره اعلیحضرت
تلخ و ترشه
دست مثل قلبتون
آخه کی میتونه بدونه
درونم چقدر تلخ و ترشه؟
زی شنگ از بچگی زندگی سختی داشته
اعلیحضرت، دارم خسته میشم
عموش و طایفه هو
بخاطر کشور همه چی رو فدا کردن
اعلیحضرت، خسته شدم
الان، همه مقامات دربار سلطنتی
...دارن
چی کار میکنی؟
حالا که درباری پر از مقامات سلطنتی دارین
زنی مثل من رو میخواین چیکار که با افکارتون کنار بیاد؟
اعلیحضرت، حالا که سرتون شلوغه
همراهیتون نمیکنم
هنگ، گوش کن ببین چی میگم
فقط خواستم دو کلمه باهات حرف بزنم
قصد دیگه ای نداشتم
سائو چنگ، به نیازهای اعلیحضرت رسیدگی کن
اعلیحضرت تشریف فرما میشوند
شن آن
وقتی بیرونیم تشریفات رو بذار کنار
به مشکل برخوردم
و به نظرم تو میتونی
یه راه حلی واسم پیدا کنی
جرأت نمیکنم در امور حکومتی
دخالت کنم
اعلیحضرت، بهتره برگردین
و با زیردستان وفادارتون صحبت کنین
در مورد حکومت نیست
بشین
نگرانِ
زخم زی شنگ بودم
برای همین، عزیزم
امیدوارم یه فکری واسم بکنی
اعلیحضرت
من جرأت نمیکنم تصمیمی بگیرم
به نظرم بهتره برگردیم
و بذاریم طبیب سون زخمش رو معاینه کنه
راستش، قضیه زخمش نیست
تو هم شنیدی
زی شنگ بخاطر
بانوی جوان از خاندان چنگ
صدمه دید
مثل اینکه زی شنگ ازش خوشش میاد
زی شنگ هنوز جوونه
اون در مورد عشق واقعی
هیچی نمیدونه
اعلیحضرت، شما درست میگین
با اینکه زی شنگ افراد بیشماری رو دیده تا حالا عاشق کسی نشده
مشخصه
که شیفته ی عشق نشده
نه لزوما
به قول قدیمی ها مردان آرزوی بانوی زیبارو دارن
اگه اینجوریه، چرا زی شنگ نباید بخواد کسی رو داشته باشه؟
اعلیحضرت، درست میفرمایین
قهرمانان همیشه اسیر عشقن
عادیه که زی شنگ عاشق کسی بشه
غیرعادی هم هست
مجبور شده تو عمارتش بهبود پیدا کنه
اگه میدونستم این اتفاق میفته
بهش عمارت نمیدادم
اعلیحضرت، درست میگین
طبیبانی که داره مطمئنا
از طبیبان قصر بهتر نیستن
چطوره
به قصر احضارش کنیم؟
اگه واسه بهبودی
به قصر بیاد، تو تنگنا قراره میگیره
فکر نکنم اینجوری بهبودیش هم
خوب پیش بره
اعلیحضرت خردمند هستن
باید ازتون اطاعت کنم
اعلیحضرت، آروم تشریف ببرین
تو بگو ببینم
به نظرت بانو چنگ
به درد زی شنگ میخوره؟
اعلیحضرت
فقط خداوند میتونه تصمیم بگیره
که اون بانو به درد جناب زی شنگ میخوره یا نه
نگرانی اعلیحضرت بی اساسه
عجب جوابی
سائو چنگ
تو
از اون دوتا بهتری
من لیاقت همچین تعریفی ندارم
اما اگه
خداوند حواسش نباشه چی؟
اعلیحضرت
تو
هیچی نیستی
ژنرال
میشه انقدر جلوی من
عقب و جلو نری؟
دارم سرگیجه میگیرم
چند بار شده؟
منظورت چیه؟
لینگ بویی تا حالا چند بار نیائو نیائو رو نجات داده؟
درسته
چند باری شده
اینجوری نمیشه باید جزئیات رو از نیائو نیائو بپرسم
عزیزم وایسا
حتی اگه نسبت به هم احساسی داشته باشن
به نظرم نیائو نیائو انقدر کله شقه
که جلوی ما به حقیقت اعتراف نمیکنه
فقط میترسم نگرانی هامون
به حقیقت تبدیل شن
عیال، شاید ندونی
اما اعلیحضرت دیروز کاملا واضح طرف ژنرال لینگ بود
اعلیحضرت حتی بهم یادآوری کرد که ازش تشکر کنم
و لطفش رو جبران کنم
اگه اینجوریه
چرا تو و نیائو نیائو باهم به دیدن ژنرال لینگ نمیرین؟
درست نیست من برم
طبیعتا تو باید بری
الات وقتشه
که بدرخشی
بدبختی پشت بدبختی
واقعا نگران کننده ست
وقت تمومه
سونگ هنوز خوب نشده
میرم بهش دوا بدم
سونگ الان نمیتونه بدنش رو حرکت بده
منم میرم کمکش کنم
زود باش
همونجا وایسین
من که بهتون اجازه ندادم برین
کی بهتون اجازه داده؟
چنگ سونگ فقط یه خراش برداشته
لازم نیست سه نفر بهش رسیدگی کنن
اگه این بهترین بهونه تون بود
بهتر بود ساکت میموندین
حالا که شماها حواستون پرت شده
درست نیست
اینجا نگهتون دارم
برین
بریم
وایسین
بقیه میتونن برن
جز شائو شانگ
تو میمونی
بریم
سه اشتباه تو پنج کلمه
بانو چنگ چهارم، مهارت نوشتاریت
واقعا
تحسین برانگیزه
تازگیا سرم شلوغ بود
وقت نکردم نوشتن تمرین کنم
استاد، مطمئنم شما بهتر میدونین
لینگ زی شنگ درست بعد از اینکه
ازدواجت رو با لو یائو
بهم زدی، بخاطر نجات دادنت صدمه دید
بایدم سرت شلوغ بوده باشه
استاد، لازم نیست طفره برین
برین سر
اصل مطلب
فقط میخوام نصیحتت کنم
که چجوری بیشتر یاد بگیری آدم نجیبی باشی
اگه میخوای به بهونه ازدواج
به آزادی برسی
دیر یا زود پشیمون میشی
تو هنوز از جهان خبر نداری
فکر کردی بعد ازدواج میتونی از خانواده ات فرار کنی
و زندگی بی دغدغه ای داشته باشی؟
فکرشم نمیکنی
که یکی دیگه بیاد دست و پات رو ببنده
فکر کردی ازدواج با یه خانواده اشرافی کار فوق العاده ایه؟
بعد از سر و کله زدن با خاندان لو
حقیقت رو نفهمیدی؟
نیاز نیست عجله کنی
و به لینگ بویی نزدیک شی
کی گفته از ازدواج به عنوان بهونه واسه آزادی استفاده کردم؟
کی گفته از قصد به لینگ بویی نزدیک شدم؟
یوآن شان جیان
حتما مخت عیب داره
مگه من چه هیزم تری بهت فروختم؟
چرا در مورد آدم ها اینجوری حقیرانه فکر میکنی؟
اصلا قصدم این نبود
فقط نمیتونم تحمل کنم و ببینم که داری
بخاطر نادونیت
طعمه حقه ی مردم میشی
فقط دارم دوستانه بهت یادآوری میکنم
بهتره از لینگ بویی فاصله بگیری
من که بهت گفتم
...یوآن
شائو شانگ
همین الان پدر رو دیدم
بهم گفت ازت بخوام به عمارت ژنرال لینگ بری
و بخاطر نجات جونت لطفشون رو جبران کنی
استاد
ما واسه استدلال درس میخونیم
اما، گوش کردن به پدر و مادر
جزء بایدهاست
پدرم ازم میخواد به بانی خیرم سر بزنم
به نظرم دلیلی ندارین که جلوم رو بگیرین
بانو چنگ، حالا که زخم هات درمان شدن
دردش رو فراموش کردی
فقط امیدوارم
در آینده پشیمون نشی
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
آتش هشدار از لابلای ♪ ♪ برف سفید رخ نمایانده
به آرومی زخم های ♪ ♪ گذشته رو نوازش میکنم
تو پشتت به سمت نوره ♪ ♪ و کهکشان توی چشماته
من مثل خورشید زمزمه میکنم ♪ ♪ و ماه جوابمو با غرغر میده
♪نور بین ابروهات♪
توسط جهان غیرروحانی♪ ♪ خاموش شد و دوباره شعله ور شد
آسمان و کوه و اقیانوس ♪ ♪ به خاطر کی اونا رو از هم جدا کنم؟
درحالیکه از دریای آبی برمیخیزم ♪ ♪ ستون های سنگی همچون رشته کوهی برافراشته میشن
زیر فانوس، انتقادات پدیدار شدن♪ ♪ در باریک نتونست احساساتم رو مهار کنه
لذت ها و غصه های این زندگی فانی ♪ ♪ همینطور که رویای آینده رو میبینیم صحبت میکنیم
♪ هر دوی ما♪
توی دریایی از ستاره ها خواهیم بود♪ ♪و با صدافتمون به روشنی میدرخشیم
♪به روشنی میدرخشیم♪