༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
*عشق کهکشانی*
قسمت سی و هشتم
علیاحضرت
حرفای امروز رو
به دل نگیرین
مراقب سلامتیتون باشین
موندم امروز همسر ولیعهد چشون شده بود
رفتارشون عوض شده بود
نباید سرزنشش کنی
همسر ولیعهد پیشینه‌ی زیاد خوبی نداشت
میتونه نسبت به تو آروم باشه
ولی اگه پای شاهدخت پنجم که
معمولا با دیده‌ی حقارت بهش نگاه میکنه وسط باشه
اصلا نمیتونه بیخیال بشه و اهمیتی نده
درضمن، توی ضیافت
چو لینگ جون رو دید که
از نظری زیبایی ازش جلو زده بود
نگران شد و
شروع به فکر و خیال الکی کرد
چو لینگ جون کیه؟
راستش
اون موقع‌ها ولیعهد به یه نفر علاقه داشت
چو لینگ جون از نظر پیشینه و شخصیت در مقایسه با همسر ولیعهد
خیلی بهتر بود
قبل از اینکه چو لینگ جون ازدواج کنه
همش میومد قصر
تا بره پیش ولیعهد و باهاش بازی کنه
هردوتاشون یه حسایی به همدیگه داشتن
هممون میتونستیم اینو ببینیم
ولی اعلیحضرت توی منطقه‌ی روستایی ازدواجی رو ترتیب دادن
وقتی که امپراطور شدن
مجبور بودن به عهدشون وفا کنن
بخاطر همین
ولیعهد مجبور شد طبق اون عهد با همسر الانش ازدواج کنه
چقدر خوب میشد اگه
اون موقع ولیعهد به اون عهد پایبند نمیموندن
اون موقع یه نفر دقیقا همین حرف رو زد
کی؟
زی شنگ
هنوز بچه بود
ولی اومد و مثل یه آدم بالغ
این حرف رو به من و اعلیحضرت زد
این ازدواج درست نبود
میگفت در آینده به ولیعهد آسیب میزنه
اعلیحضرت گوش نکردن
بخاطر همین رفت تا به ولیعهد نصیحت کنه
ولیعهد بخشنده بود
بخاطر همین زی شنگ رفت پیش همسر ولیعهد
ولی همه چیز توی روز عروسی
پابرجا موند و ادامه پیدا کرد
و همسر ولیعهد ازدواج کرد
میخواست با خاندان سلطنتی وصلت کنه
این که کار اشتباهی نیست
ولی چو لینگ جون
با یه نفر دیگه ازدواج کرده
همسر ولیعهد حتما الان خیالشون راحت شده
شاید تو بتونی بدون تعصب اینو بپذیری
ولی اون نمیتونه
وقتی یه زن عاشق میشه
نگرانی‌هاش شروع میشه
مردم مثل تو نیستن که
هنوز در قلبتو به روی زی شنگ باز نکردی
علیاحضرت، درمورد من دچار سوءتفاهم شدین
من کِی قلبمو به روی زی شنگ باز نکردم؟
پس بذار ازت بپرسم
از صمیم قلب زی شنگ رو دوست داری؟
دوستش دارم
من قبلا
اون رو به چشمِ
ماه توی آسمون و
برف روی قله‌ی کوهی که خیلی دور بود میدیدم
ولی تازه فهمیدم که
اونم مثل منه
یه آدم که از گوشت و خون درست شده
کسی که میتونه شادی و ناراحتی رو تجربه کنه
زی شنگ رو دوست دارم
و اینکه
بیشتر از قبل دوستش دارم
اعلیحضرت اون موقع‌ها
نگران بودن که زی شنگ ازدواج نکنه
ولی من نگران این بودم که
کسی میتونه درک کنه که
زی شنگ واقعا چجور آدمیه یا نه
خوشبختانه تو رو ملاقات کرد
زی شنگ آدم درستی رو انتخاب کرده
علیاحضرت
علیاحضرت، یه خبر خیلی بد
زی شنگ، اعلیحضرت رو دلخور کردن
اعلیحضرت میخوان زی شنگ رو توی تالار شوآن مینگ فلک کنن
بانو چنگ
بالاخره اومدین
ژنرال لینگ اعضای مرد خانواده‌ی
اون 8 بانویی که شما رو هل دادن توی آب رو حسابی زدن
بخاطر اونه؟
همه‌ی 8 خانواده رو؟
تک تکشون رو گرفته زده؟
امروز صبح از قصر رفت
و هنوز حتی وقت شام هم نشده
توی همین مدت زمان کوتاه
هشت‌تا خانواده رو زده؟
چندتاشون رو دعوت کردن اینجا تا بزننشون
و اونایی که نزدیک بودن خودشون رفتن عمارتشون
واقعا که
اعلیحضرت همین تازگی شاهدخت پنجم رو به درخواست ژنرال لینگ
به شدت تنبیه کردن
هیچ‌کدوم از وردست‌های
شاهدخت پنجم رو نبخشیدن
ولی ژنرال لینگ
بازم میخواستن خودشون شخصا بهشون یه درس حسابی بدن
ببینین
اعلیحضرت خیلی عصبانیَن
میترسم نتونن از مجازات قسر در برن
کار اعلیحضرت اصلا منطقی نیست
اشتباه از اونا بوده
چرا باید پسر خودشون رو مجازات کنن؟
بانو چنگ، چطور میتونین همچین حرفی بزنین؟
ژنرال لینگ بدون اجازه‌ی اعلیحضرت اونا رو مجازات کردن
این کار درستیه آخه؟
اون اشتباه نکرده
اون فقط باهاشون
همونطوری که اونا با من رفتار کردن رفتار کرده
این کجاش اشتباهه؟
الان من اونیم که اشتباه کرده؟
اگه قانع نشده
بهش بگو بیاد تو
و درموردش با من بحث کنه
ددم وای
چرا این در عایق صدا نیست؟
بیا تو
برید دیگه
در حتی بسته هم نبوده
بگو ببینم
مشاور امپراطوری
از بخش تحریر فردا میاد اینجا
حالا چیکار کنیم؟
چیکار کنیم؟
اعلیحضرت، لطفا اون رو عفو کنین
کار ژنرال لینگ بی‌فکرانه بود
ولی این کارش موجه بود
لازم نیست تقاضای بخشش کنی
من انتقام خودم رو میگیرم
و بخاطر جرم‌های خودم مجازات میشم
نیازی ندارم بقیه نگرانم باشن
این کینه‌ی توئه؟
مشخصه که واسه منه
اونا تو رو هل ندادن که منو هل دادن
چیزی بود که تو بخوای انتقامش رو بگیری؟
اگه بخوای بعنوان شائوشانگ رفتار کنی
منم بعنوان لینگ بویی رفتار میکنم
الان دیگه شخصیت واقعی من رو میدونی
در آینده
لازم نیست بهم اهمیت بدی
منظورت چیه؟
ما باهم نامزدیم
امروز همچین دردسر بزرگی رو درست کردی
هدفت از این کار چی بوده؟
میدونم
...مطمئنم دلت نمیخواد با من ازدواج کنی- ...میخوام توی انزوا-
چی گفتی؟
میخوام کناره‌گیری کنم و
توی انزوا زندگی کنم
برگردم به همون منطقه روستایی که همیشه درموردش میگفتی
ببند بابا
کناره‌گیری؟
زندگی توی انزوا؟
میخوای استعفا بدی؟
مگه اینکه از روی نعش من رد شی
امپراطوریِ پدر خیلی موفقه و درحال ترقیه
زی شنگ
حواست به حرفات باشه
من
اشتباه کردم
بگو ببینم
ازت خواستم بررسی کنی ببینی مرتکب جرمی شدن یا نه
قبل از اینکه وزارت دادگستری محکومشون کنه گرفتی زدیشون
اگه همه مثل تو کارشون رو پیش ببرن
چرا اصلا باید قانون داشته باشیم؟
اصلا نمیتونی جلوی خودتو بگیری
به قوانین اصلا احترام نمیذاری
مغرور
بخوام رک بگم خل و دیوونه‌ای
شما آدم خردمندی هستین
ژنرال لینگ همیشه آدم محتاطی بوده
چرا امروز همچین کار بی‌فکرانه‌ای کرده؟
به نظرتون این عجیب نیست، اعلیحضرت؟
و اینکه
بخش تحریر یه جای مهم توی این امپراطوریه
هیچکس نباید به حریم اونجا تجاوز کنه
همه اینو میدونن
همه اینو میدونن؟
پس تو هم میدونی؟
اگه میدونی
چرا بهم نمیگی که کجاست؟
میشه ساکت شی؟
اعلیحضرت
با اینکه نمیدونم کجاست و چه جور جاییه
ولی میدونم که
همه‌ی وزارت‌ها
یه جای مهمن
این چیزیه که حتی منم میدونم
چرا ژنرال لینگ همچین اشتباهی کرده؟
قطعا یه دلیلی داره
بله
پس بهم بگو
چرا این کارو کرده؟
...چون من
با ژنرال لینگ دعوام شده بود
میخواست عصبانیتش رو خالی کنه ...بخاطر همین
میدونستم
زی شنگ
بدون دلیل
همچین اشتباه بزرگی نمیکنه
بانو چنگ
نمیشه فقط یکم از
ملایمت و مهربونی ملکه یاد بگیری؟
چرا باید هرروز با زی شنگ
دعوا کنی آخه؟
ژنرال لینگ میخواست باهام دعوا کنه
من دعوا رو شروع نکردم
تو شروع نکردی؟
پس چرا همیشه
میذاری زی شنگ
باهات دعوا کنه؟
تو هم همینطور
اگه بعد از دعوا با بانو چنگ
به حریم بخش تحریر تجاوز کنی
پس یعنی اگه زد و خورد بینتون بشه
به قصر چونگ‌دِه‌ی من هم تجاوز میکنی؟
بگو ببینم
چطوری میخوای این موضوع رو فیصله بدی؟
هر مجازاتی رو که برام تعیین کنین قبول میکنم
پدر
تجاوز به حریم بخش تحریر
و زدنِ یه مقام رسمی جلوی تمام مشاورها
طبق قوانین
باید تبعید بشه
مجازات منطقی‌ایه
منم میخوام همراه ژنرال لینگ تبعید بشم
دهنت رو ببند
تبعید؟
اینکه برای تو چیزی نیست
قبل از اینکه تبعید بشه
صد بار بهش چوب بزنین
...صد بار
اعلیحضرت
زانو بزن
اعلیحضرت
اگه 100 بار بهش ضربه بزنین که میمیره
این کارو نکنین، اعلیحضرت
نامزدت تنهایی
رفته میدون جنگ
حتی از اینکه تیر بدنش رو سوراخ کنه نمیترسه
به نظرت نمیتونه چندتا ضربه رو تحمل کنه؟
تو یکی ساکت خواهشا
تو یه آدم پرتی که حتی نمیتونی درست رو از غلط تشخیص بدی
باید بیشتر کتاب بخونی
آدم احمقه، نه پرت
خودم میدونم
من- ...شما-
قبول میکنم
عالیه
برو و مجازات شو
لینگ زی شنگ
اینم بهت بگم
بعدش برگرد بخش تحریر
میخوام اونجا رو
دقیق مثلِ
روز اولش کنی
اطاعت
اعلیحضرت
زی شنگ
اسباب مجازات
بیرون آماده شده- زانو بزن-
زانو بزن
برو
...اعلیحض
لینگ زی شنگ
بانو چنگ
به زودی فلکش میکنن
خب
چطوره با من بیای بیرون و با من تماشاش کنی؟
اعلیحضرت
زی شنگ به اندازه‌ی کافی ترحم انگیزه
پدرش بد بوده و مادرش بیماره
حتی یه نامزد بی‌پروا و بی‌فکر داره
ولی شاهزاده پنجم هنوز اینجا دارن پز میدن و میخندن
اینطور نیست
درست میگی
پسرم کلی زحمت کشیده
همش به لطف توئه
بدون کمک تو
برای زی شنگ کار راحتی نبود که
کل 8 خانواده رو جمع کنه
پدر، کار خاصی نکردم که ارزش اشاره کردن بهش رو داشته باشه
مطمئنم از دیدن اینکه زی شنگ همشون رو میزنه
کلی لذت بردی
بله
خب بفرما برو
برو 10 تا فلک نوش جان کن
نه پدر
...این لینگ بویی مجبورم کرد
من قصد این کارو نداشتم
بـــرو
پدر
نه
چرا همیشه اینقدر بدشانسم؟
اعلیحضرت
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
یازده
دوازده
سیزده
اعلیحضرت
واقعا سنگدلین
زی شنگ از بچگی ترحم انگیز بوده
پدر و مادر داشت ولی انگار اصلا وجود نداشتن
شما رو پدر خودش میدونه
زی شنگ بخاطر من عصبانی شد
و به حریم بخش تحریر تجاوز کرد
ولی
با اینکه قانون رو زیرپا گذاشت ولی کاراش موجه بودن
میشه ببخشیدش؟
بخاطر تو فلکش میکنم
یادت بمونه
امروز زی شنگ بخاطر تو
داره فلک میشه
باشه
حالا که بخاطر من داره فلک میشه
چرا نمیتونم جلوش رو بگیرم؟
میدونم
اون موقع‌ها به اندازه‌ی کافی عاشقش نبودم
ولی الان فرق میکنه
فقط به اون علاقه دارم
اون مرد منه
من حتی دلم نمیومد بهش کوچیکترین ناسزایی بگم یا خیلی عادی بزنمش
چطوری میتونه اینطوری زجر بکشه؟
بیست و پنج
بیست و شش
بیست و هفت
اعلیحضرت
شاهزاده سوم یه دونه کمتر شمرد
هرچی آروم‌تر بشمره
به زی شنگ بیشتر ضربه میزنن
اعلیحضرت، ببینین میخواین ازش چشم‌پوشی کنین؟
شائو شانگ
اینجا دردسر درست نکن
زی شنگ
ولم کن
چنگ شائو شانگ
جرات میکنی وسط انجام فرمان سلطنتی مجازات وقفه بندازی؟
زی شنگ
طبق کتاب‌ها
پدر مسئول اشتباهات پسرشه
چرا؟
زی شنگ پدر و مادر داشته
ولی جوری زندگی کرده که انگار نداره
اشتباه کرد چون هیچکس بهش یاد نداده بوده
این طبیعی نیست؟
منم همینطورم
چرا پدر و مادرها وقتی تقصیر خودشونه
بچه‌هاشون رو میزنن؟
اعلیحضرت
چطور میتونیم به عنوان یه بزرگتر
این کارو کنیم؟
حرف نزن
نمیتونم صداش رو بشنوم
فکر میکردم
اعلیحضرت با بقیه‌ی پدر و مادرها فرق دارن
حالا که میبینم شما هم عین همونایین
برید اونور
چطور جرات میکنی
داری تصمیم پدر رو زیر سوال میبری؟
تو دهنت رو ببند
تو کاری کردی زی شنگ بیشتر از تعدادی که تعیین شد، ضربه بخوره
فکر نکن ندیدم
هرچی بیشتر بزنیدش بیشتر درد میکشه
اعلیحضرت که نگفتن زی شنگ چقدر محکم باید ضربه بخوره
واضحه که دارین میکشیدش
نگاه کنین
شائو شانگ واقعا داره گریه میکنه
انقدر گریه کرد که صداش گرفت
ولم کن
زی شنگ
ولم کنین
توی ارتش
شنیدم
دو نوع فلک وجود داره
یه نوعش اینه که آدم هیچ زخم قابل دیدنی نداره
ولی بخاطر تاندون‌ها و استخون‌های شکسته
ناتوان میشه
ولی یه نوع دیگه هم هست که زخم آدم خیلی وخیمه
ولی درواقع چیز جدی‌ای نیست
اعلیحضرت
شما از کدوم نوع مجازات دارین استفاده میکنین؟
همه چی رو متوجه شدی، هنگ
معلومه که نوع دومه
لینگ زی شنگ
من قول میدم که
دیگه باهات دعوا نکنم
با اون کار
منو عصبانی کردی
ولی بجاش به خودت صدمه زدی
ارزشش رو داره؟
ولم کنین لینگ زی شنگ
ولم کنین
سائو چنگ
بله
برو
از اونی که جلوی شائو شانگ رو گرفته بخواه آروم ولش کنه
تا شائو شانگ بتونه بره نزدیکِ زی شنگ
میخوام از نزدیک ببیندش ولی بازم برای دست زدن بهش ازش دور باشه
اینطوری باعث میشه بیشتر عذاب بکشه
اطاعت
اعلیحضرت
میخواین اونطوری به شائو شانگ دروغ بگین؟
شن آن، تو هیچی نمیدونی
در آینده
وقتی کلی بچه آوردن
و یه زندگی مطلوب تشکیل دادن
بخاطر دروغام
ازم تشکر میکنن
هنگ
شما دوست بچگی اعلیحضرت بودین
کدوم ویژگیشون شما رو جذب کرد؟
چهره‌شون
توی شهرستان فنگ اعلیحضرت
خوشتیپ‌ترین مرد بودن
به نظرم
الان بی‌شرم و حیاترین مَردن
لینگ زی شنگ
ولم کنین
ولم کن
برید کنار
بس کنین
تمومش کنین
بسه
اگه میخواین بازم انجامش بدین بجاش منو بزنین
درد میکنه؟
بهت قول میدم
در آینده اگه مشکلی داشتم باهات حرف میزنم
دیگه سرخود کاری نمیکنم
باهم مثل یه زن و شوهر رفتار میکنیم
از الان به بعد
در قلبمو به روت باز میکنم
دیگه بخاطر من با بی‌فکری کاری نکن باشه؟
راستش من از همون موقع عاشقت شده بودم
چرا اینو نمیدونی آخه؟
چی داره میگه؟
صداش رو نمیشنوم
چی گفت؟
اعلیحضرت شما فقط بی‌شرم و حیا نیستین
ناشنوا هم هستین
حتی اگه نمیتونین صداش رو بشنوین نمیتونین ببینین داره چیکار میکنه؟
وقتی نگاهش کنین مشخصه
داره میگه زی شنگ رو دوست داره
آره کافیه
همین که اینو گفت کافیه
اعلیحضرت، هنوزم میخواین فلکش کنین؟
چرا باید زی شنگ رو فلک کنم وقتی که الان شائو شانگ گفت عاشقشه؟
کافیه
سرباز، برو
به شاهزاده سوم بگو تمومش کنه
زی شنگ رو برگردونین
قصر چانگ چیو و فورا زخم‌هاش رو درمان کنین
زی شنگ رو زدن ولی من درد دارم
شن آن
شن آن؟
ایده‌م
خوب نیست؟
خوبه
اینکه فقط و فقط امپراطور باشین
باعث میشه استعدادهاتون هدر برن
بله
...واقعا
امپراطور بودن سخته
فکر کردی برام کار راحتیه؟
علیاحضرت
امروز برف خیلی شدیده
داره برف میاد مگه چیه؟
کل روز سرت شلوغ بود
طبیب سون پیش زی شنگه
باید بری بخوابی
فکر نکنم توی اتاق زی شنگ پتوی ضخیم باشه
موندم وقتی اینقدر برف شدید میباره
اونجا سرده یا نه
از یه نفر میخوام یه پتو بفرسته اونجا
اون زیاد توی قصر چانگ چیو نمیمونه
مطمئنم بهش عادت نداره
موندم بلندیِ بالش براش مناسبه یا نه
اگه زیاد روش بخوابه گردنش درد میگیره؟
اون توی قصر چانگ چیو بزرگ شده
مطمئنم بیشتر از تو به اونجا عادت داره
وقتی بچه بود اونجا میموند
خیلی وقته که خالی مونده
موندم اونجا رطوبتش بالاست یا پایینه
زخمی شده
نمیخوام قبل از اینکه زخم‌هاش خوب بشن مریض بشه
باید برم و یه نگاه بندازم
چنگ شائو شانگ
به بانو ژای دستور دادم که
دوایی آماده کنه که آرومت کنه
خیلی گریه کردی و صدات گرفته
بخورش و برو بخواب
لازم نیست نگران چیزای دیگه باشی
رابطه‌ی بین اعلیحضرت و زی شنگ خوبه
برو تو
برو بخواب
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
بریم
کیه؟
ارباب جوان؟
ارباب جوان
اومدم ببینمتون
ارباب جوان، حالتون خوبه؟
بالاخره با موفقیت دزدکی اومدم تو
چرا اومدی؟
برادرم مجبورم کرد بیام
نه
اومدم اینجا چون نگران بودم که نکنه کسی نباشه که
ازتون مراقبت کنه
ارباب جوان
نمیدونین که چقدر خطرناک بود
بالاخره دزدکی اومدم تو
و نزدیک بود نگهبانای قصر منو ببینن
نزدیک بود خواجه بشم
برای خواجه شدن یه سری معیار دارن
با قیافه‌ی تو
حتی اگه عقیم هم بشی
احتمالا نتونی خواجه‌ی دربار بشی
خیلی خب دیگه برگرد برو
میخوام بخوابم
برو در رو باز کن
بدو
در رو ببند
زی شنگ
شائو شانگ
اینجا چیکار میکنی؟
بلند نشو زخمت کشیده میشه
میدونستم
پتوی اینجا تابستونیه
باریک و خنکه
پتوم رو برات آوردم
کلی نزدیک آتیش وایسادم برات گرمش کردم
هنوز توش گرمه
گرمه؟
آره
زندگی توی ارتش از این خیلی سردتر بود
حتی توی زمستون
وقتی قطرات آب فورا به یخ تبدیل میشد
ارباب جوان بازم زندگیش رو با یه پتوی نازک و تخت سرد گذروندن
سردته؟
چرا انقدر کم لباس پوشیدی؟
نگران من نباش
با پتو اومدم سردم نیست
خوبه
فی
قصر چانگ چیو اجازه نمیده یه مرد غریبه کل شب رو بمونه
برگرد برو
ارباب جوان
...من خطر عقیم شدن رو به جون خریدم تا
چشم
ارباب جوان
نگران امنیت منن
دوباره خطر عقیم شدن رو به جون میخرم
تا از قصر برم بیرون
در رو ببند
چشم
خیلی ناراحتم
چرا بلند شدی؟
هرکاری دلت میخواد رو
انجام میدیم
دراز بکش
زخمت کشیده شد؟
بذار طبیب رو صدا کنم
خوبم
اعلیحضرت
اگه 100 بار بهش ضربه بزنین که میمیره
این کارو نکنین، اعلیحضرت
من
قبول میکنم
زخمی شدنت الکی بود؟
چرا زخمی شدنم باید الکی باشه؟
میخوای با نگران کردنِ من
به هدفت برسی
پس چرا وقتی زخمی میشم
احساس بدی بهت دست میده؟
اگه احساس بدی نداشته باشی
تمام نقشه‌هام
بی‌فایده میشن
خیلی خوش شانسم که
باعث شدم احساس بدی داشته باشی
نباید این کارا رو
بعد از ازدواج انجام بدیم؟
این حرف رو من نباید بزنم؟
پس بیا دوباره همو ببوسیم
این بار تو بگو
خوابشو ببینی
برات دوا آوردم
دراز بکش
مراقب باش
تلخه؟
شیرینه
علیاحضرت گفتن باعث میشه آدم آروم بشه
بعد از خوردنش راحت میخوابی
بهش نیازی ندارم
من فقط به تو نیاز دارم
وقتی خوردنت تموم شد
برات فلوت میزنم
چرا وقتی منو نگاه میکنی فکرت یه جای دیگه‌ست؟
وقتی اولین بار واضح صورتت رو دیدم
به زیباییِ امروزت بودی
هنوز اولین باری رو که
منو دیدی یادته؟
معلومه
جشنواره فانوس بود
تو داشتی به فانوس‌ها نگاه میکردی
من داشتم به تو نگاه میکردم
کلی منو نگاه کردی
چرا نیومدی نزدیکم؟
چون هنوز یه هدفی داشتم که بهش نرسیده بودم
و هنوز آماده نبودم ازت خواستگاری کنم
فقط یه بار منو دیده بودی
برای خواستگاری زیادی زود نبود؟
یه بار
یه بار کافی بود
وقتی اولین بار منو دیدی
چطور بود؟
اون روز
آسمون پر از فانوس بود
داشتی توی مسیر عبور میدویدی
آدم‌های زیادی اونجا بودن
ولی چشمهام فقط تو رو میدید
به این جمله فکر میکردم
یه بار دیدن و 10,000 سال به یاد آوردن
اینطوری بود
بعد از اینکه یه بار دیدمت
فهمیدم که
وارد زندگیم
میشی
از الان به بعد
اگه بهم دروغ نگی
من
قطعا ناامیدت نمیکنم
بانو، چرا امروز انقدر کم غذا خوردین؟
به افراد مطبخ بگو که
دیگه لازم نیست زیاد غذا آماده کنن
کلی غذا داریم ولی تعدادمون کمه
صحنه‌ی غم‌انگیزیه
عیال
ممکنه توی زمستون سرما بخوری
این ردا رو
علیاحضرت به نیائو نیائو دادن
وقتی نیائو نیائو گرفتش به یه نفر دستور داد تا اینو بیاره اینجا
هنوزم به مادرش
اهمیت میده
گفت
بعد از ضیافت تولد برمیگرده
از وقتی ضیافت تموم شده کلی میگذره
چرا هنوز برنگشته؟
میدونم
قبلا خیلی بهش سختگیری میکردم
ولی دیگه اینقدرم لازم نیست که بعد از دیدن علیاحضرت
مادر خودش رو ول کنه
بالاخره فهمیدی که
نیائو نیائو چقدر توی خانواده اهمیت داره و مهمه
قبلا
بخاطر اینکه جلوی ما دردسر درست میکرد
اذیتت میکرد
الان که چند روز نمیبینیش
بجاش شروع میکنی به دلتنگی براش
آره
دلم براش تنگ شده
اون دلش برای من تنگ میشه؟
نیائو نیائو چون توی قصره چاره‌ای نداشته
نباید با نیائو نیائو انقدر تند رفتار کنی
توی پایتخت یه بانو هم وجود نداره که
مثل نیائو نیائو توانا و باصلاحیت باشه
در رابطه با ازدواجش پدر و مادرش رو نگران نکرد
و همیشه باعث افتخار خانواده‌ش میشه
برخلاف بانوهای بی‌مغز
اطراف شاهدخت پنجم
که توی ضیافت تولد علیاحضرت دردسر درست کردن
و حتی پای پدرها و برادرهاشون رو هم کشیدن وسط
میترسیدم که
نیائو نیائو اونجا دردسر درست کنه
و فکر کردم لینگ بویی میتونه جلوش رو بگیره
ولی انتظار نداشتم لینگ بویی بخاطر اون
مشاور امپراطوری رو بزنه
و اعلیحضرت
مجازاتش کنه
چون نیائو نیائو ارزشش رو داره
عیال
فکر نمیکنی
نیائو نیائو از وقتی با لینگ بویی
نامزد کرده دیگه دردسر درست نکرده؟
آره
کی فکرش رو میکرد؟
لینگ بویی
درواقع بی‌پروا و جسورتر از نیائو نیائوعه
همونطوره که شما انتظار داشتین، ارباب جوان
بعد از اینکه بخش تحریر رو خراب کردین
اعلیحضرت مجازاتتون کردن
تا خرابی‌ای که به بار آوردین رو درست کنین تا عصبانیت همه بخوابه
مخفیانه
طومارهای گزارشات نظامی حزب یوئه رو برداشتیم
وزیر زو به هیچی شک نکردن
برای بدست آوردن اینا
ارباب جوان فلک شدن
قرار نبود اینطوری بشه
مگه ما به این نتیجه نرسیده بودیم که
مرزبان یوئه توی نجات شهر گو تاخیر داشته؟
چرا بازم باید گزارشات رو توی بخش تحریر پیدا کنیم؟
با اینکه مرزبان یوئه آدم حریصیه
همسر یوئه
آدم روشن فکریه
هیچوقت خودش رو درگیر این اختلاف‌ها نمیکنه
اعلیحضرت بخاطر اون
مراقب طایفه یوئه‌ست
پس
به مدرک نیاز داریم
طبیب ارتشی هم که شاهد بود مُرده
هان وو هم بخاطر این موضوع جونش رو از دست داد
غیرممکنه که ارباب جوان بتونن
جلوی اعلیحضرت، دست خالی مرزبان یوئه رو متهم کنن
هان وو گفت
سربازهایی که فرستاده شدن تا بخار بد بو رو بررسی کنن
همه مُردن
ولی اسب‌هاشون
هنوز توی ارتش بودن
ولی طبق این گزارش‌ها
هیچ‌کدومشون به تعداد اسب‌هایی که مُردن اشاره‌ای نکردن
اون موقع
اسب‌های جنگی خیلی ارزشمند بودن
اگه بخاطر بخار بد بو مُرده بودن
قطعا توی گزارش نوشته میشد
پس این ثابت میکنه که
اسب‌های جنگی بخاطر بخار بد بو نمردن
بخار بد بویی که تمام سربازها رو مسموم کرده بود هم الکی بوده
مرزبان یوئه
داره دروغ میگه
مرزبان یوئه بین قهرمانان فنگ‌رائو
به آدم حیله‌گر معروفه
وقتی جرمی مرتکب میشه هیچ اشتباهی ازش سر نمیزنه
هیچ کاری از دست ما برنمیاد
مگر اینکه خودش جرمش رو قبول کنه
اگه اشتباهی ازش سر نمیزنه
مجبورش میکنیم اشتباه کنه
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
♪آتش هشدار از لابلای برف سفید رخ نمایانده♪
♪به آرومی زخم های گذشته رو نوازش میکنم♪
♪پشتت به سمت نوره و کهکشان توی چشماته♪
♪من مثل خورشید زمزمه میکنم و ماه جوابمو با غرغر میده♪
♪نور بین ابروهات♪
♪توسط جهان غیرروحانی خاموش شد و دوباره شعله ور شد♪
♪آسمان، کوه و اقیانوس به خاطر کی اونا رو از هم جدا کنم♪
درحالیکه از دریای آبی برمیخیزم♪ ♪ستون های سنگی همچون رشته کوهی برافراشته میشوند
زیر نور فانوس، انتقادات پدیدار شدن در باریک♪ ♪نمیتونست احساساتم رو مهار کنه
لذت ها و غصه های این دنیای فانی همینطور که♪ ♪رویای آینده رو میبینیم صحبت میکنیم
♪هردوی ما توی♪
دریایی از ستاره ها خواهیم بود و♪ ♪با صداقتمون به روشنی میدرخشیم
♪به روشنی میدرخشیم♪