༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
*عشق کهکشانی*
قسمت پنجاه و یکم
پسرکم
میخوام خودت بهم بگی
اسمت چیه؟
اسمم
هو
وو
شانگه
هو ووشانگ
هو
متاسفم
دیر کردم
پسرکم
خیلی عذاب کشیدی
حتما خیلی بهت سخت گذشته
اعلیحضرت
میدونم کارم غیرقابل بخششه
اما تو این مأموریت انتقام تنها بودم
کسی که عاشقشم
هیچ ربطی به گناهم نداره
تنهایی اینکار رو کردی
من چی؟
اونایی که بهت اهمیت میدن چی؟
من فقط دنبال مرگم
فقط امیدوارم
بتونم دوباره پدر و مادرم رو ببینم
اعلیحضرت
ژنرال هو درست میگن
اعلیحضرت الان باید فرمان بدن
طبق قانون کشور
هو بدون شک باید اعدام بشه
خفه شو
ای احمق
همینجوری حرف بزنی
به جاش خودتو اعدام میکنم
به عنوان پیشیار بخش تحریر قصر
از فرمان سلطنتی اطاعت میکنم
وزیر و فرمانروا رو موعظه میکنم
نظارت حکومتی، قانون ستون حکومته
اگه اعلیحضرت واقعا منو اعدام کنن
بازم التماسشون میکنم
که ژنرال هو اعدام بشه
احمق
اعلیحضرت
ای پررو
اعلیحضرت
اعلیحضرت، لطفا آروم باشین
آروم باشین اعلیحضرت
اعلیحضرت
فکر کردین هنوز نوجوونین؟
ما تو روستا نیستیم
اینجا دربار عه
تو تالار چونگ‌دِه
چجوری میتونین دست به خشونت بزنین؟
عصبانیم
خیلی عصبانیم
این پیشکارهای قصر
حتی یه بارم
از دلیل و منطق برای نظارت امور حکومتی استفاده نکردن
و فقط از قصد عقده هاشون رو خالی کردن
حتی میگن کارشون عادلانه ست
انگار که عجب آدم پاکی هستن
اعلیحضرت
شما پادشاه سلسله هستین
لطفا موقع نصحیت مشاوران
روی اصول دربار سلطنتی تاکید کنین
همسر یوئه درست میگن
با اینکه بانو هستم
ولی کتاب آداب رو خوندم
میدونم دشمنی که پدرمون رو کشته هرگز نباید بین ما زندگی کنه
انتقام ژنرال هو برای پدرش
اصلا کار غیرقابل ببخششی نیست
بلکه کاملا موجه هست
اعلیحضرت
سلسله ما همیشه روی احترام به والدین تاکید داشته
اگه بخواین ژنرال هو رو گردن بزنین
میترسم مهربونی یه پسر خوب
زیر سوال بره
هنگ درست میگه
دشمنی که پدرمون رو کشته نباید بین ما زندگی کنه
ژنگ
اون حیوان صفت رو کشت
کارش عادلانه بود
همسر یوئه
اینجا تالار بزرگه
درسته یه بانو تو امور سیاسی دخالت کنه؟
...تو
وقتی داشتم با اعلیحضرت چهار قلمرو رو فتح میکردم
وزیر زو حتی تو سلطنت نبودن
در برابر من تبعیض جنسیتی قائل میشین
اما خودتون هم نمیتونین تکذیبش کنین
به عنوان یه مرد
خیلی تحسین برانگیزین
به هر حال موافقت نمیکنم
باید گناهان رو از دربار حذف کنم
دارم سعی میکنم از وجهه ی بخش تحریر محافظت کنم
بعد تو پات رو از گلیمت درازتر میکنی، هان؟
حالا که لینگ یی مُرده
لینگ بویی میتونه برای هر کسی که بخواد پاپوش درست کنه
به لینگ یی تهمت زده که با دشمن دست به یکی کرده
مدرکی داره؟
آره
اعلیحضرت
همسر لینگ یی، بانو چون یو
تندیس کوره ای نووا رو
با دستشون درست کردن
و به بانو رویانگ هدیه دادن
مکاتباتِ
بین نایب کون
و لینگ یی رو داخلش پیدا کردم
همچنین توطئه شون و همدستی امپراتور لی
جلوگیری از نیروی پشتیبانی
تصرف مدارک شهر گو
برای کونشیان. با تشکر از قدردانی شما) (که چنین وظیفه مهمی را به من محول کردین
نگاهش کن
خوب ببینش
اعلیحضرت
لینگ یی با پنگ کون ساخت و پاخت کرد با دشمن به کشورمون خیانت کرد
باعث سقوط شهر گو و قتل عامشون شد
غیرقابل بخششه
از اعلیحضرت استدعا میکنم بخاطر دادخواهی این سلسله
به شدت مجازاتش کنین
اعلیحضرت
حتی اگه لینگ یی سزاوار مرگ باشه
ژنرال هو
مهر ببر رو از قصر شرقی دزدید و مخفیانه ارتش رو اعزام کرد
و تو 6اردوگاه آشوب به پا کرد
این گناه بزرگیه
باید طبق عدالت حل و فصل بشه
تویی که باید حل و فصل بشی وزیر زو
نگهبان ها
ردای این وزیر رو بگیرین و ببرینش
...شاهزاده سوم، تو
اعلیحضرت
پریروز، رفتم زی شنگ رو نجات بدم
فهمیدم ژنرال زو
سعی داشت طناب رو پاره کنه و زی شنگ رو بکشه
به نظرم عجیب اومد
واسه همین به شدت ازش بازجویی کردم
کامل اعتراف کرد
مشخص شد
که ژنرال زو توسط امپراتور لی تبعید شده
و پول زیادی رشوه گرفته
و دستور اعدام زی شنگ رو داده
فکر میکنن
اگه لینگ بویی بزرگ تو سلسله نباشه
میتونن راحت
این سلسله رو دوباره پس بگیرن
اعلیحضرت
من بی گناهم
من در مورد بازماندگان امپراتور لی هیچ خبری ندارم
خبر نداری؟
مگه میشه خبر نداشته باشی؟
خاندان یو زو
هنوزم دارن پول هنگفتی که
از غذاخوری تیان هدیه گرفتن رو پنهان میکنن
وزیر زو
حقوق شما که انقدر زیاد نیست، درسته؟
اعلیحضرت
تیان شو، اسقف خزانه امپراتور لی بود
و وفادارانه خدمت کرد
بعد از شکست و مرگ امپراتور لی
با هویت مخفی زندگی کرد
همه جا کسب و کار داشت
در واقع متنظر فرصته که دست به کار بشه
تموم این سال ها
به حمایت غذاخوری تیان تکیه کرد
و با مقامات دربار ارتباط داشت
پس، حاکم یونگ و مرزبان یوئه
تو این قضیه دست داشتن
شک کردم
اونا تیان شو رو به شورش تحریک کردن
تا به کشور و مردم صدمه بزنن
تیان شو
فقط به این اشاره کرد که با هو بویی مشکل داره
و میخواد بمیره
اما، نمیدونستم
تیان شو اسقف خزانه امپراتور لیه
من بی گناهم اعلیحضرت
با کلمات بازی نکن
اعلیحضرت
از اعلیحضرت تقاضا داریم وزیر زو رو مجازات کنن
نگهبان ها
بله
این مرد رو ببرین
با مجازات شدید ازش بازجویی کنین
به زنده و مرده اش رحم نکنین
اعلیحضرت
من بی گناهم اعلیحضرت
اعلیحضرت
من بی گناهم
اعلیحضرت
عالیجناب
پس تیان شو الان کجاست؟
اعلیحضرت
میدونم اونا همه جا جاسوس دارن
اما نتونستم براتون پیداشون کنم
اما دستور دادم
غذاخوری تیان رو توقیف کنن
ولی خیلی دیر شده بود
وقتی رسیدم
غذاخوری تیان خالی شده بود
اما
رد توطئه ی این سال های
تیان شو رو گرفتم
متاسفانه
اون فرار کرده
لینگ یی به کشور خیانت کرد
تو به همین خاطر کشتیش
حقش بود
اما تو از مهر ببر ولیعهد سوءاستفاده کردی تا سربازها رو اعزام کنی
باعث شدی وزاء، ولیعهد رو بازخواست کنن
و آبروش بره
آخه
هدفت چی بود؟
اعلیحضرت
زی شنگ چاره ای نداشت
تو درموندگی مجبور شد مهر ببر برادر رو بدزده
درموندگی و مرض
فکر کردی من احمقم؟
از ولیعهد پرسیدم
مهر ببرش تقلبی بود
دفعه ی قبل، ژنرال وان راهزن ها رو سرکوب کرد
مرزبان یوئه، مهر ببر ولیعهد رو دزدید
زی شنگ از افشای اطلاعات امتناع کرد
و مهر ببر رو پس گرفت و قایمش کرد
تا امروز
...هردوتون
...شما هردوتون
حق با شماست
به نظر من
برادر لیاقت ولیعهد شدن رو نداره
نمیتونه این کشور رو اداره کنه
چجوری جرأت میکنی
اگه اون نمیتونه
پس تو میتونی؟
هر چی هم باشه
برادرت از تو بخشنده تره
بخشنده یا بدجنس بودن یه شاهزاده ملاک نیست
باید منطقی عمل کنیم
برادر به کسایی که لیاقتش رو داشتن پاداش نمیداد
و کسایی که مستحق مجازات بودن رو تنبیه نمیکرد
این دلیل اتفاقی هست که بین لو بن و شهرستان تونگ نیو افتاد
به نظر اعلیحضرت
همچین بخشندگی ای چیز خوبیه؟
خفه شو
عجب آدم بد ذاتی هستی
با این رفتار عجولانه ات
تو کی باشی
که از برادر بخشنده ات انتقاد کنی؟
زی شنگ
تو هم عقیده داری که ولیعهد
باید کنار گذاشته بشه؟
اعلیحضرت
من فقط چند ماه با ولیعهد بودم
و فرمانده کل امور قصر شرقی هستم
خدمه، اظهارنامه مالیاتی مخبران
فرمان نامه
من مسئول همه ی اینام
ولیعهد که به تاج و تخت برسن
اگه اراده کنم
میتونم فورا کشور رو فرمانروایی کنم
و قدرت رو به دست بگیرم
اعلیحضرت
واقعا این چیزیه که میخواین شاهدش باشین؟
اگه اینجوری میگی
چرا فرصت
فرمانروایی کشور
و به دست گرفتن قدرت رو ول کردی؟
قلبم وفاداره
هرگز به فکر جایگزینی نبودم
اما
حاضرم بخاطر ثبات کشورم به عنوان یه آدم قدر نشناس
سرزنش بشم
عقیده دارم
ولیعهد
نمیتونن این مسئولیت رو به عهده بگیرن
درست گفتی
شن آن
هر چیزی که زی شنگ گفت با عقل جور در میاد
اعلیحضرت در انتخاب ولیعهد اشتباه کردن
ولیعهد به طرز مسخره ای بی کفایته
شاهزاده سوم جاه طلبه
شما انتقامجو هستین
و منم
مادر مهربونی ام که بچه های لوسی دارم
اما بذار ازت بپرسم
شائو شانگ چه ربطی به این قضیه داره؟
چرا پای اونو کشیدی وسط؟
نکنه اینم
بخاطر صلاح کشور بوده؟
الان داشتی واضح و منطقی حرف میزدی
کنار گذاشتن عشق شخصی فقط کمک به عموم مردم
پس بذار یه چی دیگه ازت بپرسم
اون روز
وقتی تنهایی به عمارت مرزبان چنگ یانگ رفتی
تصمیم گرفته بودی
شائو شانگ رو ول کنی؟
بله
داری حقیقت رو میگی؟
در این مورد
واقعا پشیمون نیستی؟
پشیمون نیستم
زی شنگ
شائو شانگ
هر چی تو ذهنم بود رو
بهت اعتراف کردم
انتظار ندارم منو ببخشی
اما مطمئنم
منو درک میکنی
درک میکنم
درک میکنم نمیخوای خاندان چنگ
و منو زمین بزنی
اینم درک میکنم
که نتونستی از فرصت انتقام گرفتن دست بکشی
همشون رو درک میکنم
اما
تو تا حالا منو درک کردی؟
اعلیحضرت
علیاحضرت
از اول هم خصوصیت مثبتی نداشتم
دانشی ندارم
تند مزاجم
واقعا لیاقت اینو ندارم که با ژنرال هو ازدواج کنم
اعلیحضرت، علیاحضرت خواهش میکنم
واسم تصمیم بگیرین
ازدواجمون رو فسخ کنین
شائو شانگ
...به حرفم گوش کن
دیگه تو به حرفم گوش کن
همیشه بدبخت بودم
هرگز فکرش رو نمیکردم یکی انقدر باهام خوب رفتار کنه
تا اینکه تو رو دیدم
منو عاشق خودت کردی
واقعا هم عاشقت شدم
باعث شدی بهت تکیه کنم
و واقعا هم بهت تکیه کردم
باعث شدی بهت باور کنم
و واقعا هم باورت داشتم
تو چی؟
قبلا هم بهت گفتم
اگه ولم کنی
هرگز نمیبخشمت
تو بی رحمی
پس منم به حرفی که زدم عمل میکنم
خواهش میکنم ژنرال هو
بخاطر دوران گذشته
بذارین برم
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
شائو شانگ
واقعا میخوای بری؟
در مورد چیزی که لینگ بویی بهت گفت
از مهر ببر برای اعزام ارتش استفاده کرد
همچین قضیه ای شاهزاده و حتی علیاحضرت رو درگیر میکنه
میترسم
اعلیحضرت، شاهزاده و علیاحضرت رو عزل کنن
نمیخوای منتظر بمونی ببینی؟
خیلی فکر و خیال میکنی
حتی اگه جای علیاحضرت گرفته بشه
بخاطر اینه که خود علیاحضرت
نمیخوان دیگه تو قصر چانگ چیو بمونن
جایگاه ولیعهد و ملکه
مثل دوتا شمشیره
که سال ها بالای سرشون آویزون شده
ایشون خسته شدن
چی؟
منم خسته ام
دیگه نمیخوام تو قصر بمونم
شائو شانگ
شن آن، داری چی کار میکنی؟
ولیعهد بزدل و بی کفایته لیاقت ولیعهد بودن رو نداره
همه ی اینا
بخاطر بی لیاقتی من به عنوان یه مادره
از اعلیحضرت تقاضا دارم
ولیعهد رو عزل کنن
و خواهش میکنم
منو هم عزل کنین
شن آن
واقعا میخوای مجبورم کنی؟
کل زندگیم
بازیچه ی این و اون شدم
خیلی از چیزهایی که میدونستم
اشتباه از آب دراومدن
هنوزم دارم ادامه میدم
اون موقع
میدونستم نامزد دارین
اما عموم خواست با شما ازدواج کنم
منم گوش کردم
بعدش
اعلیحضرت خواستین منو ملکه کنین
خوب میدونستم ملکه بودن خطرات زیادی داره
اما بازم
قبولش کردم
پس الان
پشیمونی؟
فقط من پشیمون نیستم
اعلیحضرت، شما خودتون پشیمون نشدین؟
اخلاق ولیعهد
بیشتر شبیه پدرمه
تا پدر خودش
باید خونه میساخت و تو دره، باغ درست میکرد
کتاب مینوشت و واسه خودش مشهور میشد
اما متاسفانه، به جاش ولیعهد شد
مثل
نشستن رو لبه ی شمشیره
شب و روز پر از نگرانیه
اگه اون
واقعا نمیخواد ولیعهد باشه
میتونم این کار رو انجام بدم
اما شن آن
چرا میخوای جایگاه خودت رو به عنوان ملکه کنار بذاری؟
من مثل یه علیاحضرت نیستم
به تاج و تخت رسیدن شاهزاده ی سوم متقاعد کننده نیست
برای همین از اعلیحضرت تقاضا دارم
بخاطر کشور و مردم لطفا منو عزل کنین
و به جاش یوئه هنگ رو ملکه کنین
شاهزاده سوم هنوزم میتونن
قصر شرقی رو صاحب بشن
شن آن
همچین اجازه ای نمیدم
من مادر بی کفایتی هستم
نتونستم خوب بچه هام رو تربیت کنم
اگه اعلیحضرت مجبور شدین ولیعهد رو عزل کنین و متهمش کنین
لطفا به جای متهم شدن اون
اجازه بدین به عنوان یه مادر
من این مسئولیت رو قبول کنم
وقتی عزل بشم
دیگه وزراء
از ولیعهد انتقاد نمی کنن
و میتونه امن و امان شاهزاده باشه
از اعلیحضرت تقاضا میکنم
لطفا درخواستم رو برآورده کنین
اما در مقایسه با ولیعهد
شن آن، ملکه، هیچ اشتباهی نکرده
چجوری میتونم عزلت کنم؟
میتونین بخاطر حسادت و بی رحمیم
منو ملکه ی سرخورده ای بدونین
مزخرفه
من
هرگز کسی رو
به بزرگواری تو ندیدم
مسخره بازی درنمیارم
تو این سال ها
هر وقت شما و یوئه هنگ رو میبینم
که با هم خوش و بش می کنین
قلبم تیر میکشه
تمام این مدت حسود و دلخور بودم
دیگه بسمه
ملکه بودن
چیزی جز شکنجه نیست
من بی احساس نیستم
هنوزم آرزوی یه رابطه ی عاشقانه دارم
میبینم شما و یوئه هنگ
با هم همدلین
و منم فقط میتونم باوقار و بخشنده باشم
شن آن، اما
...من تو رو
اگه اعلیحضرت
هنوزم منو همسر خودتون میدونین
لطفا منو در جایگاه ملکه نگه ندارین
برام شکنجه ست
من
میخوام دوباره شن آن باشم
نه ملکه شوآن
اعلیحضرت، التماستون میکنم
لطفا تو قصر چانگ چیو
زندانیم کنین
نیائو نیائو عجیب غریب شده
این چند روز
خاندان لینگ متلاشی شدن
سه برادر لینگ یی اعدام شدن
علیاحضرت خودشون رو عزل کردن
ولیعهد به پادشاه دریای شرقی منتسب شدن
بعد اون میتونه خونسرد بخونه و بنویسه؟
چه عجیب
به نظر من که خوبه
حداقل سر و صدا نمیکنه
کجاش خوبه؟
هو بویی
خودشو تبعید کرد و تا 7سال آینده تو شمال غرب مستقره
داره تقاص پس میده؟
هو بویی؟
آره
گفته خواسته بخاطر لینگ بویی زنده بمونه
و حتی از اسم "بویی" استفاده کرد
پدر، برادرها
هو بویی امروز پایتخت رو به سمت شمال غرب ترک میکنه
از لیانگچیو چی خواسته پیغام بیاره
که میخواد ببینتت
چرا اسم هو بویی رو میارین؟
مگه هنوز کله تون باد داره؟
دیگه باید یاد بگیرین بالغ بشین
و قبل از حرف زدن فکر کنین
نیائو نیائو رو ببینین
ببینین چقدر بالغه
نیائو نیائو
حالت خوبه؟
ببخشید که بهت زحمت میدم
لطفا واسم اینو به دست ژنرال هو برسون
و بدرقه اش کن
فکر نکنم تو زندگیم دیگه ببینمش
لطفا اینو بهش بده
و بگو گذشته رو فراموش کنه
نیائو نیائو
داری کجا میری؟
بذار کمکت کنم
میرم قدم بزنم
نگران نباشین
بانوی جوان
بانوی جوان واقعا آدم جدیدی شدن
در مقایسه با وقتی که برگشتیم خونه
کاملا آدم متفاوتی شدن
بالغ شده
اون موقع
همیشه آرزوم بود عاقل
و بالغ تر بشه
تا اینکه امروز
انقدر متین شده
که انگار یکی دیگه ست
گذشته رو که به یاد میارم
جسورانه رفتار میکرد
همیشه با جیغ و داد بازی میکرد
اما خیالم راحت بود
چینگ سونگ
از اولش اشتباه کردم؟
بچه ها بالاخره بزرگ میشن
به عنوان یه مادر
بزرگ شدنشون رو نمیبینیم
به هر حال نمیتونیم تا ابد کنارشون باشیم
در آینده باید
رو پای خودشون وایسن
ارباب جوان
حرکت کنیم؟
ارباب جوان
سه ساعت منتظر موندیم
بانو چنگ
نمیان
(عمارت مرزبان چولینگ)
وایسا
نیائو نیائو
داری کجا میری؟
دارم میرم علیاحضرت رو تو قصر چانگ چیو ببینم
بعد از اینکه ملکه شوآن خودشو عزل کرد
درخواست کرد تو قصر چانگ چیو زندانی بشه
الان افراد قصر چانگ چیو
اون تو گیر افتادن
و اون قصر متروکه شده
چرا میخوای بری اونجا؟
دقیقا باید تو این زمان سخت
کنار علیاحضرت باشم
از طرف ارتش
به شما و پدر دستور دادن به شهر گو برین
همینجوری خونه رهام کردین و تنهام گذاشتین
درست میگم؟
یا میتونیم وفاداری رو انتخاب کنیم یا احترام به والدین رو
بالاخره
دیگه درک میکنم
خواهش میکنم مادر
بذار به قصر چانگ چیو سر بزنم
بذار به وفاداریم عمل کنم
میتونی بری عقب
اطاعت
شائو گونگ
...شائو شانگ
ژنرال هو بخاطر شجاعت و وفاداریشون محترمین
واقعا منحصر به فردین
کل خاندان چنگ تحسینتون میکنن
در مورد اینکه اون روز نجاتتون دادیم
اعلیحضرت رحم کردن
و عفومون کردن
لازم نیست نگران باشین
اما دیگه چیزیه که شده
نمیشه تو کار سرنوشت دخالت کرد
بهتره ژنرال هو دیگه اصرار نکنین
شائو شانگ
چیز دیگه ای نگفت؟
میگی نیازه یکی کنار علیاحضرت باشه
اما تموم این سال ها
وضع سلامت زن عمو هم خوب نبوده
زن عمو بیشتر یه یکی نیاز داره که کنارش باشه
اگه واقعا میخوای بری
من مراقب زن عمو میمونم
و هرگز ازدواج نمیکنم
مادر همیشه میگه من لجبازم
یانگ یانگ هم همینجوری ای
نیائو نیائو
این یه دفعه رو بهم گوش کن
مطمئنی
میتونی شوهر دیگه ای به مهربونی اون پیدا کنی؟
چرا باید کل زندگیت
ناراحت باشی؟
شائو شانگ
یه پیغامی برات فرستاد
گفت
دیگه هرگز همدیگه رو نمی بینین
کی گفته
یه بانو حتما باید شوهر کنه؟
اگه بخوام یکی رو پیدا میکنم
نخوامم هیچ اشکالی نداره
چنگ یانگ
مراقب خودت باش
مادر
مراقب خودت باش
(اگه بهش خیانت بشه)
(هرگز نمیبخشه)
(میدونستم اون اینجوریه)
حرکت
(الان، افراد قصر چانگ چیو)
(توش گیر افتادن)
(درست مثل یه قصر متروکه ست)
(چرا میخوای بری اونجا؟)
(دقیقا تو همین زمان سخت)
(باید کنار علیاحضرت باشم)
یا میتونیم وفاداری رو انتخاب کنیم) (یا احترام به والدین رو
(خواهش میکنم مادر)
(بذار به قصر چانگ چیو سر بزنم)
(بذار به وفاداریم عمل کنم)
هرگز برنمیگرده
میخواد تا ابد
تو قصر متروکه بمونه
همین الان
کالسکه رو آماده کنین
همین الان
(دروازه سیما)
...نی
نیائو نیائو
نرو، نیائو نیائو
تقصیر منه
معذرت میخوام نیائو نیائو
مادر
(از امروز به بعد)
(یانگ یانگ مثل دختر خودم میشه)
(هرگز نمیذارم غصه بخوره)
(یانگ یانگ دختر باشعوریه)
(هر چی بلدم رو با افتخار)
(بهش یاد میدم)
چرا یه اشتباه رو تکرار میکنی؟
بزنینش
اعلیحضرت
این ازدواج فوق العاده ست
فقط شائو شانگ
لیاقتش رو نداره
نیائو نیائو
༺༻༺༻ تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند ༺༻༺༻ ༺༻ ProMovie.ir ༺༻
آتش هشدار از لابلای♪ ♪برف سفید رخ نمایانده
به آرومی زخم های♪ ♪گذشته رو نوازش میکنم
تو پشتت به سمت نوره ♪ ♪ و کهکشان توی چشماته
من مثل خورشید زمزمه میکنم♪ ♪و ماه جوابمو با غرغر میده
♪نور بین ابروهات♪
توسط جهان غیرروحانی♪ ♪خاموش شد و دوباره شعله ور شد
آسمان و کوه و اقیانوس♪ ♪به خاطر کی اونا رو از هم جدا کنم؟
درحالیکه از دریای آبی برمیخیزم♪ ♪ستون های سنگی همچون رشته کوهی برافراشته میشن
زیر فانوس، انتقادات پدیدار شدن♪ ♪در باریک نتونست احساساتم رو مهار کنه
لذت ها و غصه های این زندگی فانی♪ ♪همینطور که رویای آینده رو میبینیم صحبت میکنیم
♪هر دوی ما♪
توی دریایی از ستاره ها خواهیم بود♪ ♪و با صدافتمون به روشنی میدرخشیم
♪به روشنی میدرخشیم♪