◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Raha قسمت: 1
♪نسیمی که دم غروب میوزه، پیشونیمو میبوسه♪
♪میذاره که یه ابر برام بمونه♪
♪بعد این همه مدت من هنوزم نگاهم به عقبه♪
♪کهکشان ها با منی که بی خوابم همراهی میکنن♪
♪مگه میشه توی یه سراب کنار هم موند؟♪
♪تک و تنها توی یه دشت پهناور♪
♪زمان ابدیتی که قول داده بودیم رو نابود میکنه♪
♪مگه کسی به مهربونی تو هست؟♪
♪کی هنوز اینجاست؟♪
♪من که سکوت کردم و طاقت آوردم اما نجات پیدا نکردم♪
♪غمای این دنیا، ستاره شد♪
♪مهتاب دامنش رو روی تپه پهن کرده♪
♪دلم میخواد تا وقتی موهام سپید میشه پیشت باشم♪
♪در سکوت منتظرت می مونم♪
=اشتیاق جاودان=
(جهان ناآرام است)
(و جنگ بین کشورها ادامه داره)
(شی شیانگ، بی شوان، یان نان) (سه کشور در جهان وجود داره)
(بی شوان به خاطر شجاعتش در نبرد معروف است)
(اما پنج قبیله آن ژوان، شی، لو، سون و سو)
(مستقل از هم عمل میکنن)
(و با هم درگیری دائمی دارن)
(و انتخاب یه ارباب گرگ براشون ضروریه)
(یان نان با تجارت پر رونقش)
(به سختی میتونه با بی شوان مبارزه کنه)
(سلاح های طراحی شده توسط خانواده جون از یان نان)
(کلیدی برای دفاع ملی هستن)
(طرح کمان پولادی ده پیکان)
(پدر، نگران نباش)
(من حتما وظیفه ام رو به عنوان وارث بای گونگ انجام میدم)
(و از یان نان و خانواده جون محافظت میکنم)
(ژوئن)
(شوان شو رهبر قبیله شوان از بی شوان)
(با سلاحی که توسط وارث بای گونگ ساخته شده بود کشته شد)
(پسرش، شوان لی، سال ها درباره اش تحقیق کرد)
(و بالاخره متوجه شد وارث بای گونگ)
(جون فی فان، پسر ارشد خانواده جون از یان نان است)
=قسمت 1=
(جون چی لو، دختر بزرگ خاندان اول جون، یان نان)
پدر
هنوز بلور آهن سیاه رو پیدا نکردین؟
(جون چنگ لیو، ارباب خاندان اول جون) ما سراسر یان نان رو گشتیم
هنوز هیچ خبری نیست
فردا کاروان تجاری ما عازم شی شیانگ میشه
میتونم از این فرصت برای گشتن اونجا استفاده کنم
اجازه نمیدم بری
پدر
راه شی شیانگ پر از خطره
نه تنها نزدیک مرز بی شوانه بلکه پر از راهزنم هست
در حال حاضر، پنج قبیله بی شوان در حال رقابت برای ارباب گرگ هستن
مرز در هرج و مرجه
...نگرانم اگه اتفاقی بیوفته
پدر
درباره مسائل همراهی ساده میتونم ازتون کمک بخوام
اما بلور آهن سیاه برای بهبود کمان پولادی خیلی مهمه
به محض اینکه بی شوان ارباب گرگ رو انتخاب کنه
قدم بعدیشون حمله به یان نانه
اگه قبل از اون نتونیم بلور آهن سیاه رو پیدا کنیم
و مشکل ساییدگی کمان پولادی رو حل نکنیم
میترسم اعلیحضرت ما رو مقصر بدونه
پس باید برم و تلاشم رو بکنم
پس شی شیانگ که هیچی
حتی اگه بی شوانم باشه باید برم
...تو
پدر
به نصیحتم گوش کن
مثل دخترها زندگی کن
دست از همچین خطراتی بردار
پدر
حتی اگه هویتم به عنوان دختر رو پس بگیرم
بازم برای طراحی اسلحه به عنوان وارث بای گونگ
برای اعلیحضرت نیاز دارم
قانون اجدادی ما به زن ها اجازه نمیده که خانواده رو اداره کنن
حاضرین میراث خانواده رو
به خانواده دوم بدین؟
تضمین میکنم که ظرف یک سال
جون یو جوئه ثروت خانواده رو که
دهه ها انباشته شده نابود میکنه
به علاوه از هفت سالگی این تصمیم رو گرفتم
مگه اینکه وارث بهتری توی خانواده ظاهر بشه
وگرنه تا آخر عمر جون فی فان میمونم
بازم تونستی بفهمی
(جون جیانگ جوان، کوچکترین دختر) تو همیشه از یه ترفند استفاده میکنی
یه چیز متفاوت رو امتحان کن
چی لازم داری؟
(شخصیت های نجیب)
شنیدم پدر میخواد هویتت رو برگردونی
و با برادر چی مین ازدواج کنی
موافقت کردی؟
این فقط یه روش موقته
میدونستم، چطور ممکنه قبول کنی؟
درسته برادر چی مین عالیه
و به همه حرفاتم گوش میده
اما همیشه احساس میکنم که شما دو نفر شبیه همدیگه نیستین
موافق نیستی، خواهر دوم؟
برادر چی مین تنها غریبه اییه که
طی این سال ها اعتماد برادر رو جلب کرده
(جون شیو کون، دختر دوم) و هویتش رو میدونه
به نظرم اون بهترین انتخابه
برادر تجارت خانوادگی رو به
هشتاد مغازه در سراسر یان نان گسترش داده
و یک توازن مدیریت سرمایه مشترک ایجاد کرده
مردم یان نان رو به سوی سعادت هدایت میکنه
چطور یه مرد معمولی میتونه زوج اون بشه؟
اگه برادر واقعا بخواد دختر باشه و ازدواج کنه
همراهش باید یک مرد استثنایی باشه
من نیازی به مرد ندارم
بزرگترین آرزوم توی این زندگی
اینکه از خانواده
شما دو نفر
و پدر محافظت کنم
فردا، برای تجارت میرم شی شیانگ
شیو کون
بین ما سه نفر تو بهترین مهارت گلدوزی رو داری
حواست به گلدوزی های طلا دوزی
و گلدوزی ابریشم ها باشه
جیانگ جون
تو حقه های زیادی بلدی
وقتی اینجا نیستم
پدر رو خوشحال کن
و به عمو لینگ کمک کن تا مغازه ها رو مدیریت کنه
اگه توی مغازه جواهرات اتفاقی افتاد
فورا به پدر خبر بده
برادر کی برمیگردی؟
قبل از گردهمای تجار برمیگردم
پدر
وقتی که اینجا نیستم
اگه خاندان دوم
دوباره دردسر درست کرد
باید بشدت مجازاتشون کنی
ملایم و مهربون نباش
تا وقتی اینجام نمیتونن کاری کنن
این سفر خطرناکه
خیلی مراقب باش
پدر نگران نباش
اینکه اولین سفرم به شی شیانگ نیست
ارباب جوان تمام کالاها بررسی شدن
پدر، ما میریم
باشه
چی مین، خوب مراقب فی فان باش
(شائو چی مین، نگهبان) مطمئن باشین
با جونم از ارباب جوان محافظت میکنم
و مطمئن میشم سالم برگردن
...تو- برادر-
امروز نمیدونم چرا
همش احساس نگرانی میکنم
این کیسه رو برای محافظت از خودت ببر
اینو خواهر دوم گلدوزی کرده
اما من سنگ های معطر داخلش رو پیدا کردم
رایحه اشون ذهن رو آروم و اعصاب رو راحت میکنه
از کجا همچین چیزهای شگفت انگیزی رو پیدا کردی؟
اینا میتونن محصولات جدید سال آینده مغازه جواهرات باشن
برادر
همیشه به کالاها و تجارت فکر نکن
بیشتر مراقب خودت باش
ما دیگه میریم
باشه برین
(مسیر ناهموار، شهر چرمی)
چه اتفاقی افتاده؟
وای نه، طاعون اسبه
آب و هوای اینجا ناپایداره
باید هر چه زودتر بریم
به همه اطلاع بدین
به تمام اسب های آلوده همینجا رسیدگی کنین
کاملا بررسی کنین هیچ اشتباهی جایز نیست
فهمیدم
ارباب جوان
الان بررسی کردم
کمتر از نیمی از اسب هامون باقی مونده
ممکنه به موقع به شی شیانگ نرسیم
اگه به موقع نرسیم
نه تنها باید سه برابر غرامت بدیم
بلکه جستجومون برای بلور آهن سیاه هم عقب میوفته
رئیس
جاده رسمی جلومون خراب شده
اگه خیلی زود به شی شیانگ نرسیم
ممکنه نقشه رئیس عقب بیوفته
ببینیم مسیر دیگه ای هست یا نه
باشه
همه اینجا استراحت کنین
(اگه بتونیم اسب هاشون رو قرض بگیریم)
(ممکنه بتونیم به موقع به شی شیانگ برسیم)
بنظرت اینبار توی انتخاب ارباب گرگ
کی شانس بیشتری داره؟
البته که شوان لی
(از بی شوان هستن)
شنیدم وقتی بدنیا اومده
توتم عقاب شوان به عنوان خال مادرزادی روی گردنش بوده
این نشانه یک رهبر برگزیده شوانه
اون و اعلیحضرت از یک تبار هستن
موقعیت ارباب گرگ قطعا مال اونه
رئیس ماهم عالیه
چه فایده ای داره؟
ارباب جوان
بی شوان و یان نان دشمنی صد ساله داره
اونا بد اخلاقن- چی میدونی؟-
فقط میکشن و غارت میکنن
تاجرا برای سود ارزش قائلن
اگه انتخاب بهتری نسب به
کشتن و دزدی بهشون بدم
حتما موافقت میکنن
مذاکره با ببرها خیلی خطرناکه
باید منتظر کاروان بعدی باشیم
دیگه کی میشه؟
بریم
آقایون
من رئیس یک کاروانم
برای تجارت میرم شی شیانگ
توی راه با طاعون اسب مواجه شدیم
پس به اینجا رسیدیم
اومدم بهتون پیشنهاد یک معامله تجاری بدم
بذار بیان نزدیک
قضیه چیه؟
ما میخوایم اسب هاتون رو قرض بگیریم- معامله نمیکنیم-
یک طاقه ابریشم موج دار برای قرض گرفتن اسب هاتون
تا چاپارخونه بعدی میدم
ابریشم موج دار؟
ابریشم موج دار جون از یان نان در سراسر جهان مشهوره
مخصوصا برای خانواده سلطنتیه و نمیشه خریدش
درباره اش نشنیدین؟
البته که شهرتش رو شنیدم
اما خیلی کمیابه
نمیدونم ابریشم شما
اصله یا نه؟
ابریشم واقعی جوری به نظر میرسه که گویی در هوا حک شده
وقتی نور خورشید به بافتش نفوذ میکنه
شکاف ها از دور مثل
قطرات شبنم میدرخشن
باشه
من اهل شی شیانگ هستم
و سالها این جاده رو طی کردم
با فروریختن جاده رسمی
من یه مسیر دره ای میشناسم
اگه احتیاج داشته باشین
میتونم راهنماییتون کنم
این افراد مثل تاجرا عمل نمیکنن
و در طول مسیر خیلی از کالاهاشون مراقبت میکنن
میترسم به این سادگی نباشه
وقتی از دره جلوتر رد شدیم
قبل رسیدن به چاپارخونه
فورا ازشون جدا میشیم
وای نه، راهزن هستن
راهزنا اومدن
همه هوشیار باشین
بکشینشون، هیچکس رو زنده نذارین
ارباب جوان، حالت خوبه؟
خوبم
ارباب جوان
راهزنای قلعه ببر وارد دره شدن
میخوان به کاروان حمله کنن
جون فی فان رو برام پیدا کنین
هیچ راهزنی رو زنده نذارین
(شوان لی، رهبر قبیله شوان از بی شوان)
(لباس و سلاح این افراد با راهزنا فرق میکنه)
(به نظر میرسه با همدیگه نیستن)
اونا افراد شوان لی هستن
رئیس
نقشه امون لو رفته؟
بیاین با جنگ راهمون رو باز کنیم
باید هویتمون رو مخفی کنیم- چشم-
برو
!ارباب جوان
(ارباب جوان؟)
تو رئیس این کاروانی؟
چی مین حالت خوبه؟
!ارباب جوان، بریم
ارباب جوان ما جون فی فان رو پیدا نکردیم
تعقیبشون کن، اونا جلوترن
این شیب رو دنبال کن و برو
یه راهی برای برگشت به یان نان پیدا کن
من جلوشون رو میگیرم
نه، میمونم و کنارت میجنگم
بهم گوش بده
زندگی من مال توئه
قسم خوردم که نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه
چی مین
ارباب هنوز منتظره برگردین
خانواده جون بهتون نیاز داره
برو
چی مین
!چی مین
به چی نگاه میکنی؟ برگرد عقب
ارباب هنوز منتظره برگردین
خانواده جون بهتون نیاز داره
(این سلاح خیلی ظریف ساخته شده)
(حتما جون فی فان اینو ساخته)
بیا بیرون
تو یه زنی
تو کی هستی؟ جون فی فان کجاست؟
جون فی فان؟
نمیدونم کیه
تو همراه کاروان جون هستی
اما جون فی فان رو نمیشناسی؟
حتما دنبال مرگی
من جزء کاروان جون نیستم
شخص اشتباهی رو گرفتی
(لو چی، معاون کل شوان از بی شوان)
ارباب جوان
ما یک ابریشم نفیس بین
کالاهایی که بودن پیدا کردیم
همونطور که از یه جون تیز زبون یان نان انتظار میرفت
همچین گلدوزی پیچیده ای
بانو
اگه اشتباه نکنم
این باید گلدوزی منحصر به فرد جون باشه
هیچوقت همچین چیزی رو ندیده بودم
این بین اجناس کاروانم پیدا شده؟
دیدی؟
بهت که گفتم شخص اشتباهی رو گرفتی
برای ثروت به کاروان حمله کردین
میتونین تمام طلا و نقره رو بردارین
فقط بذارین برم
به نظر میرسه خیلی باهات مهربون بودم
لو چی
الان میخوای حرف بزنی
یا بعد از شکنجه حرف میزنی؟
چی میخوای بگم؟
من فقط یک تاجر معمولیم
سفرم با اون کاروان بی شوان تصادفی بود
(شنیدم وقتی بدنیا اومده)
(یه توتم عقاب شوان به عنوان خال مادرزادی روی گردنش بوده)
(این نشونه یک رهبر برگزیده شوانه)
(اون شوان لیه)
(یه راهی دارم)
بهتره خوب بدونی
که صبرم حدی داره
سلاح هایی که داری رو از کجا آوردی؟
از یان نان خریدمشون
مسیر ناهموار پر از راهزنه
برای دفاع از خودمون خریدمش
اینبار به کار اومدن، درسته؟
این همه چیزیه که داریم
اگه میخوای همشون رو ببر
با این حال
در مقایسه با کالاهای من
ممکنه به کالاهای کاروان
بی شوان بیشتر علاقمند باشی
متوجه شدم که از اجناس
ارابه وسطی شدیدا محافظت میشه
دوازده نفر که شبیه آدمای معمولی نبودن
حواسشون بهش بود
مطمئنم داخلش یه چیز
فوق العاده کمیاب هست
ما کاری به کاروان جون نداریم
چه برسه به کاروان بی شوان
این یک فاجعه ناگوار برای ما بود
کاروان بی شوان؟ کاروان جون؟
از کجا میدونی هدفم چیه؟
ارباب جوان
اینا کالاهای کاروان جونه
و اونا مال اون یکی کاروانه
بیشتر زور بزن
دیگه طاقت ندارم
بازش کن
چشم- چشم-
اینها سلاح های بی شوان هستن
همه جعبه ها رو بگردین
اونا از یک کاروان به عنوان پوشش استفاده کردن
تا تجهیزات نظامی رو قاچاق کنن
درسته که پنج قبیله به طور مستقل عمل میکنن
ولی قاچاق تجهیزات نظامی یک جرم بزرگه
کدوم قبیله جرات انجام همچین کار جسورانه ای رو داشته؟
این حرف رو پخش کنین
یک نفر به بهونه تجارت تجهیزات نظامی رو قاچاق میکنه.
و رئیس کاروان توی دست منه
و توی اردوگاه نظامی بشدت شکنجه شده
ارباب جوان، واقعا عاقل هستین
اگه بدونن ما گروگانش گرفتیم
حتما سعی میکنن ساکتش کنن
بعدش توی تله امون میوفتن
ارباب جوان
دیشب توی زندان شنیدم که جون فی فان رو صدا زدی
اون یه زنه؟
آره
اون واقعا یه زنه؟
پس این یعنی ما آدم اشتباهی رو گرفتیم؟
امکان نداره
شنیدم که راهزنای قلعه ببر
خانواده جون رو هدف قرار دادن
اطلاعاتشون نباید اشتباه باشه
خانواده جون حتما میدونسته دنبال جون فی فان میگردیم
پس اطلاعات غلط پخش کردن تا گمراهمون کنن
بین این کاروان یان نان
چیزی برای اثبات نیست که
اونا رو به خانواده جون متصل کنه
به جز این ابریشم موج دار
به افرادمون خبر بده
ببین خانواده جون چندتا دختر داره
و جای جون فی فان رو پیدا کن
ارباب جوان
یان نان خیلی به آداب و سنت پایبنده
اسم زن ها به ندرت پخش میشه
همچنین، ورود به یان نان آسون نیست
اگه آسون بود
و جون فی فان راحت پیدا میشد
مستقیما میرفتیم اونجا میگرفتیمش
لازم بود توی مسیر ناهموار دنبالش باشیم؟
چشم
اما اینبار موفق به دستگیری جون فی فان نشدیم
پس یعنی نمیتونیم پرونده ارباب شوان شو رو بررسی کنیم
پس باید پیداش کنیم
ژنرال
زندانی یان نان فرار کرده
ارباب جوان
با این زندانی یان نان چیکار کنیم؟
تلاش میکنه فرار کنه؟
پس فایده ای نداره
بکشش
شوان لی
نمیتونی منو بکشی
میدونی ارباب جوان کیه؟
چیزای زیادی میدونی
پس قطعا نمیتونم زنده بذارمت
میدونم جون فی فان کجاست
دیروز قسم خوردی که
هیچ ارتباطی با خانواده جون نداری
حالا چه داستانی میخوای سرهم کنی؟
میتونی با یه حرکت منو بکشی
چطور جرات کنم فریبت بدم؟
بانو جون
شما زن های یان نان خیلی ظریفین
اگه جون بودم
در حال حاضر از یک زندگی مجلل
و افراطی لذت میبردم
چرا باید اینجا ژولیده ظاهر بشم
و وسیله خنده شما بشم؟
اگه با خانواده جون نیستی
از کجا میدونی جون فی فان کجاست؟
حق با توئه
اما فقط نصفش رو درست حدس زدی
فکر کن نیمی از جون ها هستم
راستش
من خدمتکار شخصی ارباب جوان هستم
اسمم چی لوئه
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟
وقتی دروغ میگی هم آنقدر آروم و خونسردی
واقعا تاثیرگذاره
(جون)
من نشان تجاری جون رو تغییر دادم
(جون) نشان بای گونگ داخلش مخفی شده
تو کی هستی؟
من واقعاً فقط یک خدمتکارم
درباره اینکه چرا نشان جون باهامه
بخاطر اینکه
من و ارباب فی فان عاشق همیم
این نشانه عشقیه که بهم داده
تو معشوق جون فی فانی؟
پس جون فی فان الان کجاست؟
توی راه به طاعون اسب برخورد کردیم
نیمی از اسب هامون رو از دست دادیم
و نمیتونست به موقع به شی شیانگ برسه
ارباب جوان میترسید تاجرای شی شیانگ عصبی بشن
پس جلوتر رفت تا براشون توضیح بده
ما موافقت کردیم
که بلافاصله پشت سرش برم و اونجا همو ببینیم
چرا خودت رو به شکل مرد درآوردی؟
چرا اعضای کاروان تو رو ارباب جوان صدا میزدن؟
ارباب جوان نگران بود وقتی نیست
اعضای کاروان اعتمادشون رو از دست بدن
پس بهم دستور داد با این لباس وانمود کنم اونم
اینجوری روحیه اشون از بین نمیرفت
جون فی فان وظیفه مهمی مثل
هدایت کاروان رو بهت سپرده
به نظر میرسه
برات احترام زیادی قائله
من برای این نشان
بیشتر از جونم ارزش قائلم
این نشان عشق ارباب جوانه
لطفا بهم برگردونینش، ژنرال
(جون)
چرا اینقدر نگرانی؟
میترسی بهش آسیب بزنم؟
این نشان عشق ارباب جوانه
البته که نگرانم
تو خیلی باهوشی
خدمتکار بودنت حیفه
باهوشی و خوب سازگار میشی
اگه جای جون فی فان بودم
تو رو استراتژیست خودم میکردم
ژنرال یک زن رو استراتژیست میکردین؟
استعداد هیچ حق فرزندی
و تبعیض جنسیتی نمیشناسه
البته که حاضرم
(عمارت جون)
شنیدم فی فان هم با کاروان به شی شیانگ رفته؟
اعلیحضرت
فیفان و من توی یان نان دنبال بلورهای آهن سیاه بودیم
ولی چندماهه چیزی پیدا نکردیم
(ژائو هوانگ، پادشاه یان نان) بنابراین، فی فان برای اینکار به شی شیانگ رفت
نگران نباشین اعلیحضرت
من و فی فان هیچوقت
جرات نکردیم از این موضوع غافل بشیم
اینبار چقدر اعتماد به نفس داری؟
...خب
جرات ندارم زودتر از موعد حرف بزنم
انتخاب ارباب گرگ بی شوان نزدیکه
اگه اونا قدرت نظامی پنج قبیله رو متحد کنن
قدم بعدی اونا مطمئناً حمله به یان نانه
کمان های پولادی بشدت ضعیف شدن
و بهبود دادنشون ضروریه
ولی تو بهم میگی
نمیتونی تضمین کنی بلورهای آهن سیاه رو پیدا میکنی یا نه؟
اعلیحضرت
من و فی فان هیچوقت آرامش نداشتیم
و از هیچ تلاشی دریغ نکردیم
تا مشکل کمان ها رو حل کنیم
و صلح و ثبات یان نان رو تضمین کنیم
نیازی نیست
میتونی یکم استراحت کنی
بعدش درباره جزئیات همکاریمون صحبت میکنیم
چادر و لباس تمیز آماده کنین
...برای
ارباب جوانه
چشم
ارباب جوان اینطرف
ارباب جوان
...چرا احساس میکنم شما دونفر
ارباب جوان
نقش بازی کردنم چطور بود؟
اون زن یان نان
خیلی ترسیده بود و عرق سرد میریخت
فکر میکرد واقعا میکشمش
اگه به موقع جلوت رو نگرفته بودم
بینی اش رو میبریدی
ارباب جوان
خودتون اینو یادم دادین
باید نقشمون رو کامل بازی کنیم
بهم گفتین اون پر از حقه است
اگه اونو به دوراهی
مرگ یا زندگی هل نمیدادیم
چطور ممکن بود باهامون صادقانه رفتار کنه؟
اما برای مردای بی شوان درستکاری مثل ما
اینطوری رفتار کردن با یه زن درمونده
نامناسبه، درسته؟
یک زن بی پناه؟
آره
(شوان لی)
(کسیه که انتخاب قطعی ارباب گرگ بعدیه)
(چرا برای پیدا کردن جون فی فان اینقدر دردسر میکشه؟)
واقعا این زن کیه؟
واقعا میدونه جون فی فان کجاست؟
ادعا میکنه که خدمتکار جون فی فانه
همینطور عشقش
عشقش؟
به نظر میاد جون فی فان توی عشق خیلی خوش شانسه
حتی خدمتکار اتاقش هم اینقدر خوشگله
باورش میکنی؟
(اگه هویتم به عنوان جون فی فان رو بفهمه)
(فقط کافیه دستگیرم کنه)
(تا اعلیحضرت رو مطمئن کنه با بی شوان همکاری میکنم)
(با طبیعت شکاک اعلیحضرت)
(مطمئنا خانواده امم درگیر میشن)
(پس باید هویتم رو خوب مخفی کنم)
(و هرچه زودتر از اینجا فرار کنم)
ارباب جوان دارین میگین
حتی وقتی با مرگم روبرو شده دروغ میگه؟
اون واقعا نشان تجاری جون رو داره
و احتمالا جون فی فان رو میشناسه
درباره بقیه اش
باید تاییدش کنیم
بانو جون لطفا بشینین
ژنرال کی رو صدا میزنین؟
یک لحظه فراموش کردم نام خانوادگی شما چی ئه، جون نیست
لطفا بشینین
بانو چی لو
حالا میتونین بهم بگین
جون فی فان کجاست، درسته؟
پیدا کردن ارباب جوان ما
برام خیلی آسونه
اما هنوز باید درباره چندتا شرط باهاتون حرف بزنم
بگو، شرط هات چیه؟
اول
ما باید امنیت شخصیم رو تضمین کنین
نگران نباش
نمیکشمت
دوم
ارباب جوان کاروان رو بهم سپرد
اما نتونستم ازشون محافظت کنم
میدونم حریف شما نمیشم
و نمیتونم انتقامشون رو بگیرم
پس لطفا اونا رو درست دفن کنین
همه جا آشفته بود شمشیرها چشم ندارن
کشتن کاروان جون هیچوقت قصدم نبود
باشه، نیازی به حرف بیشتر نیست
حتما به صورت مناسب دفنشون میکنم
تو دو روز گذشته چیزی نخوردی
یه چیزی بخور
میتونم با دو شرط اولت موافقت کنم
حالا میشه بهم بگی
جون فی فان کجاست؟
هنوز نه
منو بازی میدی؟
ژنرال خیلی منو دست بالا گرفتین
هنوز یه موضوع حل نشده هست
بگو
ژنرال، ممکنه بپرسم
با ارباب جوان چیکار دارین؟
اگه اونو توی خطر میندازه
البته که نمیتونم بهش خیانت کنم
نگران نباش، نمیکشمش
موقع از بین بردن راهزنان این منطقه
خیلی از مردم بی شوان رو دیدم
خانواده هاشون رو میبرن کوهستان و راهزن میشن
بی شوان از نظر ثروت ضعیفه
و نمیتونه زندگیشون رو تامین کنه
شنیدم جون فی فان
با روش مدیریت سرمایه مشترک
خیلی به پیشرفت یان نان کمک کرده
میخوام درباره اش ازش بپرسم
اگه بتونم به وضعیت
درآمد بی شوان سر و سامون بدم
مردم بی شوان
میتونن زندگی پایداری داشته باشن
ژنرال، نگرانی شما برای مردم
واقعا برای بی شوان یک نعمته
ارباب جوان الان توی شی شیانگ هستن
تاجرایی که باهاشون کار میکنه رو میشناسم
میتونم ببرمت تا پیداش کنی
اما یه شرط سوم دارم
باید کالاهامم به شی شیانگ بیارم
تا آبروی ارباب جوان و خانواده جون رو نگهدارم
انتظار نداشتم بانو چی لو
اینقدر به خاندان جون وفادار باشه
این وفاداری نیست
من برای نجات جونم به ارباب جوان خیانت کردم
این فقط یه آرامش خاطر برای خودمه
ژنرال باید سریع تصمیم بگیرین
اگه ارباب جوان بفهمه بلایی سر کاروان اومده
پیدا کردن دوباره اش سخت میشه
با شرایطت موافقم
فردا به سمت شی شیانگ حرکت میکنیم
پس من دیگه مزاحمتون نمیشم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Raha قسمت: 1
♪وقتی تصمیم گرفتم در آغوش بکشمت♪
♪همه اتفاقای گذشته رو توی سینه م خاک کردم♪
♪وقتی تصمیم گرفتی که بری♪
♪همه چی برامون مشخص شد♪
♪بعدش این گیاه، شاخه به شاخه♪
♪توی قلبم سایه شو پخش کرد♪
♪گذشته دردناکم رو میپوشونم♪
♪قلب خالی مو سرشار میکنم♪
♪شاخه به شاخه این گیاهو میخوام♪
♪میخوام که قلبمو برام تبدیل به یه ستاره بکنه♪
♪دب اکبرو میذارم که مراقبت باشه♪
♪مسیر خونه رو برات روشن کنه♪
♪همه جا پر از شکوفه میشه♪
♪توی دلم سایه میندازه♪
♪پوشوندن گذشته زخمی ام♪
♪پر کردن قلبم که زمانی خالی بود♪
♪بعدش این گیاه، شاخه به شاخه♪
♪در مرزها به خوبی شکوفا خواهد شد♪
♪صدای نغمه ای که از این نزدیکی میاد♪
♪بهت اجازه میده که وارد قلبم بشی♪
♪بهت اجازه میده♪
♪توی قلبم اردو بزنی♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Raha قسمت: 1