◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Raha قسمت: 4
=اشتیاق جاودان=
=قسمت 4=
(خوش یمن) عمو
شنیدم پسرعمو گمشده
این خبر درسته؟
درسته برادر
فی فان مدیر مغازه های ماست
بدون اون
کی تجارت رو مدیریت میکنه؟
اره درسته- راست میگه-
همگی
ناپدید شدن فی فان حقیقت داره
!اون واقعا گمشده
در این صورت باید چکار کنیم؟
خیلی خوب
اما به این معنی نیست که فی فان مرده
لطفا آروم باشین
افرادی رو فرستادم دنبالش بگردن
به زودی باید خبری ازش برسه
به زودی وقت تسویه حسابه
اما ارباب خاندان گمشده
حالا باید چیکار کنیم؟
درسته- چیکار کنیم؟-
همگی
به نظرم
یه مدیر موقت انتخاب کنیم
تا در حال حاضر به تجارت رسیدگی کنه
نظرتون چیه؟
!برادر دوم
تازه خبر ناپدید شدن فی فان رو شنیدی
به جای اینکه به امنیتش اهمیت بدی
برای جایگزین کردنش عجله داری
برادر
اشتباه فهمیدی
خانواده ما
نمیتونه فقط به منافع شخصی اهمیت بده
ما باید در قبال مغازه داران پاسخگو باشیم
بعلاوه
من نگرانم که
چندین دهه میراث خانوادگیمون
در یک لحظه خراب بشه
پدرم درست میگه
عمو
میدونستی که پسرعمو گمشده
چرا ازمون مخفیش کردی؟
راست میگه
همکی
قصد نداشتم ازتون مخفیش کنم
اما در حال حاضر
واقعا اطلاعاتی درباره اش ندارم
صدراعظم بزرگ هم افرادی رو برای کمک به جستجو فرستادن
معتقدم فی فان سالم برمیگرده خونه
باشه
(گلدوزی ابریشم)
!تانگ هولو
!کاردستی های کوچم
دیگه میتونین برین
ممنون از وقتی که گذاشتین
می بینمت
خداحافظ- میبینمت-
فکر کردم اینبار میتونی مدیر بشی
انتظار نداشتم عموت
با صدراعظم بهمون فشار بیاره
!تف
به نظر میرسه ناپدید شدن جون فی فان
کافی نیست
عمو نباید توی پایتخت بمونه
قبل از جشنواره های بهاره
جون فی فان شخصا برای گردهمایی تاجرا میرفت
حالا که اون ناپدید شده
عمو حتما به جاش میره
با رفتنش
کل خانواده جون
توی دستای ما هستن
پسرم
با توجه به وضعیت امسال
عموت چطور میتونه از پایتخت بره؟
فکر میکنم برای گردهمایی
فقط یه حسابدار میفرسته شهر چیان
پدر
مطمئن باش
یه راهی دارم که مجبورش کنم بره
ژنرال- دارو رو زدی؟-
بله، زدمش
اما ممکنه جای زخمم بمونه
من زخمی شدم
تا جون شما رو نجات بدم
تقریبا زشت شدم
ژنرال، نباید بهم غرامت بدین؟
چی میخوای؟
ازتون میخوام تا شی شیانگ همراهیم کنین
درسته ارباب جوانم اونجا نیست
اما بهش قول دادم برم اونجا
کی میتونست این اتفاقات توی راه رو پیش بینی کنه؟
با توجه به شرایط
چرا مستقیماً به یان نان برنمیگردی؟
ارباب جوان سالهاست
که توی یان نان دنبال سنگ های معطر بوده
علاوه بر تجارت، سفر اینبارم به شی شیانگ
بخاطر پیدا کردن اونا برای ارباب جوانه
معدن های بی شوان غنی تر از شی شیانگ هستن
چرا نمیری بی شوان؟
شنیدم که عمه سون میگفت
بی شوان هم سنگ یشم معطر طلایی داره
اما خانواده جون تجارتی با بی شوان ندارن
منم با بی شوان نا آشنام
اگه بعد رفتنم به اونجا
اتفاقی بیوفته چی؟
ممکنه ارباب جوان بیشتر از الان ضرر کنه
بنابراین، عطر بدنت
بخاطر این سنگ های معطره
چی درباره جون فی فان اینقدر عالیه
که اینقدر بهش اهمیت میدی؟
(عمارت جون)
!کاردستی های کوچک
کجا میری؟
چه قولی بهم دادی؟
جاده شی شیانگ
خیلی خطرناکه
حتی فی فان هم با احتیاط قدم برمیداشت
اگه تنها بری اونجا چیکار میتونی بکنی؟
اما برادر الان گمشده
نمیتونم راحت بشینم
صدراعظم بزرگ یکی رو فرستاده پیداش کنه
افرادیم که استخدام کردم راه افتادن
باید توی خونه بمونی و منتظر خبر باشی
پدر
گردهمایی تجاری نزدیکه
دیدی که امروز صبح چه اتفاقی افتاد
با شنیدن خبر
عمو صبح نشده اومد ازمون سوال کرد
اگه برادر واقعا نتونه برگرده
این به نفع اونا نیست؟
بعلاوه اگه برادر بتونه به عنوان یه مرد خودشو مبدل کنه و بره
چرا من نمیتونم؟
فی فان سال ها سفرهای زیادی داشته
تجربه زیادی داره
تو هیچوقت از خونه دور نبودی
چطور خودتو با اون مقایسه میکنی؟
ژنرال
من قبلا یکبار جونت رو نجات دادم
درخواست زیادی ازت ندارم
با اینم موافقت نمیکنی؟
حالا که از قبل میدونی
معدن یشم معطر طلایی در بی شوانه
چرا نمیذاری ببرمت اونجا؟
خانواده جون تجارت نزدیکی با شی شیانگ داره
میتونم یشم طلایی معطر رو با کمترین قیمت بخرم
درباره بی شوان
از عمه سون شنیدم
که یشم معطر بی شوان کیفیتش خیلی بالاست
نگران قیمت خریدشم
نمیتونم بجای ارباب جوان تصمیم بگیرم
واقعا هیچ جوره ضرر نمیکنی
بهت قول میدم
همون قیمتی میخری
که شی شیانگ بهت میده
از پیشنهادتون ممنونم
بردنت به بی شوان کار سختی نیست
...ولی
من آدمای بیکار رو کنار خودم نگه نمیدارم
باشه
به نظر میرسه شماهم حاضر نیستین ضرر کنین
پس شرایطتون چیه؟
همین الان از خودتون یاد گرفتم
ابریشم جون شهرت جهانی داره
تو مدت زیادی رو با جون فی فان بودی
مطمئنم که مهارت های بافندگیت هم بالاست
من ازش تجارت یاد گرفتم
البته
مهارت بافتنی هم یکمی یاد گرفتم
اگه اشکالی نداره
میتونم چندتا از چیزایی که بلدم
رو به مردمتون یاد بدم
چطوره؟
چیکار میکنی؟
اینجوری باهم متحد میشیم
پسش بده
مگه نمیری بی شوان؟
نشان نباید دست اون باشه
این گنج شوان مال پدرمه
نماد اقتدار رهبر قبیله است
پسش بده
مگه یه نشونه برای اتحادمون نمیخواستی؟
اگه شماهم یه چیزی بدین نشونه صداقته
نشان عشق رو ارباب جوان بهم داده
اول تو برگردونش
اول تو- اول تو-
میدیش یا نه؟- میدیش یا نه؟-
!خیلی خوب
خنجرم رو گم نکن
توام جرات نداری مال منو گم کنی
(لوح یادبود مادر مرحوم، لی رو ران)
سالهاست که میشناسمت
فقط تو
به خاطر موقعیت مادرم هیچوقت ازم فاصله نگرفتی
حتی روز یادبودشم یادته
مردم فکر میکنن من یک پسر مشروعم
راستش پدرم میخواست من
مقامش رو به ارث ببرم
پس منو به همسرش داد
ولی مادرم، به عنوان یک زن از شی شیانگ
هیچوقت نتونست وارد تالار اجدادی لو بشه
هرسال فقط به بهونه دعا کردن
میتونم برگردم اینجا و ببینمش
شهر یائو توی مرز بین شی شیانگ و بی شوانه
مادرت رو اینجا دفن کن
اینجوری آرزوش برای برگشتن به زادگاهش برآورده میشه
برای مادرم نعمت بزرگیه
که براش بخور روشن کردی
این نعمت منه
اون از بهشت بهمون برکت میده
اگه بخاطر سفرهای سالانه ات نبود
شاید توی شعله های آتش از بین رفته بودم
ما یک پیوند نجات دهنده زندگی مشترک داریم
نیازی نیست اینقدر رسمی باشی
دایه ژانگ
کم پیش میاد بیاین اینجا
لطفا این کیک های شی شیانگ رو امتحان کنین
و بهم کمک کنین اونو متقاعد کنم
تا آرزوی بانومون رو برآورده کنه
درباره بانویی که با لباس
مردونه با خودت آوردی
فکر میکنم اون همسر شایسته ای باشه
سنش بهش میخوره
و خیلیم خوشگله
ارباب جوانم
همیشه از این قضیه غافل میشه
لطفا کمک کنین متقاعدش کنم
دایه
برو شام رو آماده کن
چطوره امروز یکم پنیر مادا یان
و هوگو بخوریم؟
دیدی؟
همیشه وقتی اسم ازدواج میاد بحث رو عوض میکنین
دیگه توی سن ازدواج هستین
وقت ازدواجه
موافق نیستی ژنرال؟
دایه ژانگ درست میگه
دیگه بالای 20 سالت شده
باید تا الان ازدواج میکردی
دقیقا
حتی ژنرال هم موافقه
میذارم باهم صحبت کنین
باید برم شام رو آماده کنم
به نظر میرسه
هنوز نمیتونی اون بانو رو فراموش کنی
قبلا گفتی
اون قبلا با یکی دیگه ازدواج کرده
وقتشه رهاش کنی
کسی که نمیتونی فراموشش کنی
باید یک زن فوق العاده باشه
لی فان یین
توی این زندگی، تو مال منی
...اون
اون واقعا خاصه
(عمارت لو)
پنج روز دیگر تولد بانو سونه
اینبار شی مو گروه رو رهبری میکنم
فکر میکنم شی چانگ کون
الان توی راه قبیله سون باشه
قبیله سون همیشه بی طرف بوده
ارتش قبیله سون دان یانگ قویه
اگه شی چانگ کون اونا رو بدست بیاره
باعث دردسر میشه
قبیله شی
همیشه با قبیله شوان مخالف بودن
سون با میدونه با کی متحد بشه
یادت رفته؟
بانو سون، آیو لی
دخترعموی شی چانگ کونه
اگه میتونستم با ازدواج باهاشون متحد بشیم
داماد مثل نصف پسره
این باید ما رو به قبیله سون نزدیک تر کنه
ارباب جوان
شنیدم شاهزاده سون ژائو مین از لیانگ ژو
زیبا و مجرده
شما هم در اوجین
و هنوز ازدواج نکردین
...دقیقا مقل
اگه جرات کنی دوباره حرف بیهوده بزنی
میفرستمت کوه وو رو حفاری کنی
بسه
آماده شین
فردا میریم لیانگ ژو
ارباب یه پیام مخفی از پایتخت اومده
چه اتفاقی افتاده؟
شاهدخت چینگ کو یه نامه گذاشته و فرار کرده
اعلیحضرت و ملکه مادر
دستور دادن فورا پیداش کنیم
وقتمون داره تموم میشه
فردا باید راه بیفتیم
و به قبیله سون در لیانگ ژو برسیم
چطور میتونیم شاهدخت رو پیدا کنیم؟
بیاین اول چینگ کو رو پیدا کنیم
...ارباب جوان- اون از همچی مهمتره-
بیاین اینکارو بکنیم
هه جیائو
تو همراه نیروها برو و شاهدخت رو پیدا کن
من و آ لی میریم لیانگ ژو
باشه
برای نجاتت اینکارو کردم
این دارو زخم ها رو خوب میکنه
برادر لی یه پیروزی بزرگ بدست آورده
چه هدیه ای بهش بدم؟
نظرت چیه؟
اینی که انتخاب کردی قشنگه
ولی پارچه اش قشنگ نیست
باید با ابریشم موج دار درستش کنم
درباره ابریشم موج دار میدونی؟
خانواده جون هیچوقت به غریبه ها نمیفروشتش
فقط درباره اش شنیدم
معلوم شد لال نیستی
فکر کردم نمیتونی حرف بزنی
قرار بود فردا برگردونمت
ابریشم موج دار داری؟
نه، منم درباره اش شنیدم
به نظر نمیرسه از افراد مسیر ناهموار باشی
چرا اومدی اینجا؟
توقع نداشتم برده باهوشی باشی
اما شنیدم اگه برده خیلی باهوش باشه
ممکنه اربابش رو بکشه
تو چطور؟
منو میکشی؟
بانو، اینم آب گرمی که خواستین
بدش به من
نمیدونم چرا
برادر لی با یکی از افراد یان نان ناپدید شده؟
و کی میتونم پیداش کنم؟
الان گفتی برادرت
با یک شخص از یان نان ناپدید شده
برای پیدا کردن برادرت اینجایی؟
برادرم قهرمان بزرگ بی شوانه
حمله راهزنان توی مسیر ناهموار رو
اون سرکوب کرد
اون رهبره؟
البته
اون خدای جنگ بی شوانه
به نظر میرسه ارتباط عمیقی دارین
پس یک بانوی نجیب از بی شوان هستین
من شاهدخت بی شوان هستم
خواهر پادشاهم
البته که نجیب ترینم
(اگه چیزی که میگه درست باشه)
(میتونم ازش به عنوان یه اهرم)
(برای نجات ارباب جوان استفاده کنم)
راهی برای پیدا کردن برادرت داری؟
حتی نمیدونم کجاست
بدون من
درست نمیتونه از خودش مراقبت کن
آخرشم ناپدید شد
حتی نمیدونم کجا دنبالش بگردم
شاید برادرت
برگشته اردوگاه
چرا اونجا رو بررسی نکنیم؟
آره حق با توئه
خیلی وقته بیرون بودم
شاید لو چی و جیائو
پیداش کرده باشن
اگه فقط با هه جیایو سفر کرده بودم
همش تقصیر اونه که نذاشت باهاش برم
حتی اگه برادر لی رو پیدا نکرده باشن
بهتره با اونا سفر کنم
(نمیدونم کی میتونم فرار کنم)
(اما میتونم سعی کنم بلور آهن سیاه رو پیدا کنم)
(اگه بتونم یه سری روابط)
(با قبیله های بی شوان ایجاد کنم)
(تجارت خانواده جون دیگه متوقف نمیشه)
به نظر میرسه ذهنت درگیره
کی اومدی اینجا؟
چرا اینقدر یواشکی اومدی؟
توی فکر رفته بودی
چی توی ذهنته؟
شهر یائو مملو از خطره
جاده لیانگ ژو آرام نیست
پس نگران امنیت منی؟
فکر میکردم دلت برای جون فی فان تنگ شده
اون عاقل و شجاعه
نیازی نیست نگرانش باشم
اما تو ژنرال
شما
هزاران دشمن دارین که خواهان مرگتونن
بهتره به این فکر کنم که چطور از خودم محافظت کنم
چیه؟ از سفر با من پشیمون شدی؟
چاره ای ندارم
مطمئنم راه حلی پیدا میکنین
این واقعا درسته
درباره ترفندهای قبیله شی
نیازی به نگرانی نیست
فقط با جریان پیش میریم
ژنرال، اینطور نیست
این سبک شما نیست
شما از قبل فکر میکنین و برای بدترین ها آماده میشین
وقتی برای پیدا کردن جناب لو ژی ژو رفتم
اون از قبل آماده شده بود
من میرسیدم یا نه
اون برای نجاتتون میومد
اما تو هنوز
درباره من شک داری
از خودت به عنوان طعمه برای امتحانم استفاده کردی
به اندازه سرد شدن نصف فنجان چای دیر کردی
حتما توام مزایا و معایبش رو سنجیدی
راستش توام آنقدرها صادق نیستی
اما بازم برای کمک بهت اومدم
قلب مهربونی داری
به خوبی ازش خبردارم
کی راه میوفتیم؟
چرا اینقدر عجله داری؟
نباید فرصت ها رو از دست بدم
اگه بتونم یشم معطر طلایی رو پیدا کنم
ارباب جوان خوشحال میشه
البته که عجله دارم
در این صورت
بیا فردا زود راه بیفتیم
پس شما از قبل برنامه ریزی کردین
چرا ادعا میکنین که به خاطر منه؟
بین من و تو
نیازی به کشیدن همچین خط واضحی نیست
بهتره شفاف سازی کنیم
اینجوری تجارتمون زیاد دوام نمیاره
داره دیر میشه
باید زود استراحت کنی
بدرقه ات نمیکنم
(شوان لی دقیقه)
(مجبور شدم نیتم رو فاش کنم)
(ممکنه به زودی هویت واقعیم رو بفهمه)
(باید از قبل برنامه ریزی کنم)
(لیانگ ژو)
اونا فقط سبزیجات هستن
باشه
بریم
ممنونم افسر
حرکت کنین
تو
حرکت کن
همگی میگیرین
بدون هل دادن توی صف بمونین
ممنونم
آروم، بگیر
خیلی مهربونین، ممنون
ممنونم
(سون ژائو مین، شاهدخت قبیله سون) همه صف بکشین، هل ندین
همه غذا میگیرن
ممنونم
الان فهمیدی چی گفتم؟
میدونی چیکار کنی؟
بله- بله-
یواش
صف بکشین همه غذا میگیرن
صف رو بهم زدی
نوبت توئه
اینجا چه خبره؟
چقدر جرات داری- چی شده؟-
دعوا نکن
!بزنش
!گمشو
دعوا نکنین، بس کن
بیاین درست حرف بزنیم، کافیه
باشه بس کن
!میزنمت
دعوا نکنین
بریم، برو
ارباب جوان از کمکتون ممنونم
تو خیلی خوش تیپی
ممکنه اسمتون رو بدونم؟
میتونین چی لو صدام کنین
جناب چی
بانو میشه بلند شین؟
متاسفم
ژائو مین، حالت خوبه؟
خوبم
ممنونم
ارباب سون
ژنرال
(سون با، رهبر قبیله سون) از شما
و این جناب برای نجات دخترم ممنونم
خبر نداشتم میاین
بابت اینکه زودتر خوشامد نگفتم عذرخواهی میکنم
شما خیلی مودبین
ما امروز برای
ضیافت تولد بانو سون اومدیم
(آیو لی، همسر سون با)
شاید هنوز ندونین
ولی ضیافت تولد امسال
لغو شده
لیانگ ژو وسیعه اما منابع کمیابی داره
الان گرفتار قحطی شده
و مردم هیچ وسیله ای برای زندگی ندارن
کل لیانگ ژو در هرج و مرجه
من و همسرم
حال و حوصله ضیافت رو نداشتیم
شما واقعا مردمتون رو دوست دارین
من و ژی ژو میخوایم بار شما رو کم کنیم
ارباب سون از اقوام منه
مسائل لیانگ ژو دغدغه منه
نیازی نیست شما دونفر نگران باشین
این چطوره؟
درسته که ضیافت تولد لغو شده
اما حالا که هر دوتون به لیانگ ژو اومدین
چطوره چند روزی رو توی عمارتم بمونین؟
بهم اجازه بدین مهمان نوازیم رو نشون بدم
و قدردانیم رو نشون بدم
ممنونم- ممنونم-
(عمارت سون)
(احترام به اجداد)
لیانگ ژو زمین های شنی وسیعی داره
و کمبود آب داره
نشان آب ژنرال لی
واقعاً یک نعمت برای مردم لیانگ ژوئه
بیاین یبار دیگه به سلامتی ژنرال بنوشیم
اینکه بهتون کمک کنم افتخار منه
درسته که پنج قبیله بی شوان مستقل هستن
اما اعلیحضرت ازمون میخوان که همکاری کنیم و ارباب گرگ رو انتخاب کنیم
حالا که من و آ لی اینجاییم
تمام تلاشمون رو برای مشکل
قحطی اینجا و کمک بهتون میکنیم
از حسن نیت شما
قدردانی میکنم
کمک به پناهنده ها آسون نیست
جناب شی، چه ایده ای دارین؟
این مربوط به امور بی شوانه
ممکنه صحبت درباره اش جلوی افراد غریبه درست نباشه
این ارباب جوان به نظر شبیه نجیب زاده های بی شوان نیست
نمیدونم اون چه نسبتی
با شما داره؟
جناب چی ناجی منه
نیازی به نگرانی نیست
بنابراین نام خانوادگی شما چی ئه
ممنون که به دخترم کمک کردین
بذارین برای ابراز قدردانیم
به سلامتیتون بنوشم
خواهش میکنم بانو
این اولین سفرتون به لیانگ ژوئه؟
صحبتشون خیلی کسل کننده است
چطوره باهم بریم بیرون؟
جناب چی
یک مسابقه دوستانه چطوره؟
من مبارز خوبی نیستم
این نیزه خوبه
خیلی سنگینه
البته
مخصوصا گفتم یه استاد درستش کنه
توی لیانگ ژو
این سنگین ترین نیزه است
چرا اینکارو کردی؟
پدر و مادرم فقط یک دختر دارن
از بچگی مردم همیشه میگفتن
حتی نمیتونم یه نیزه رو بلند کنم
پس چطور میتونم از مردم لیانگ ژو محافظت کنم؟
مادرم حتی از نگرانی مریض شد
و به فکر پیدا کردن شوهر برام از پنج قبیله افتاد
بنابراین، از زمانی که شروع به تمرین هنرهای رزمی کردم
همیشه سنگین ترین نیزه رو به دست کردم
تا ثابت کنم از هیچ مردی کمتر نیستم
بدون ازدواج
هنوزم میتونم از لیانگ ژو محافظت کنم
برادر
تو فقط سه دختر داری
در آینده، املاک خانواده جون
بازم به یو آر میرسه
این چطوره؟
بذار یو آر ازت کار رو یاد بگیره
اینجوری در آینده میتونه توی حمایت از خانواده بهت کمک کنه
...برادر
پدر منم میتونم کمکت کنم
دختر خوب
بهتره از این قضیه دور بمونی
به عنوان یک دختر
اولویتت یاد گرفتن گلدوزیه
و وقتی بزرگ شدی با یه مردی ازدواج کن
همیشه تعصبات علیه زنان وجود داره
هر دوی شما زنان قابل توجهی هستین
اجازه ندین حرف بقیه روتون تاثیر بذاره
توی مسافرت خودم رو شبیه مردها کردم
امیدوارم مشکلی نداشته باشین
راستش توی دروازه شهر
فهمیدم که یه زن هستین
حفاظت از لیانگ ژو کار سختیه
براش آماده شدین؟
البته
تا وقتی بتونم از لیانگ ژو محافظت کنم
حاضرم هر کاری بکنم
یک رهبر قبیله
باید توی میدون جنگ بجنگه
و مردم رو به سمت زندگی مرفه سوق بده
اگه لیاقت این وظیفه شریف رو داشته باشین
میتونم به خوبی با پادشاه درباره اش صحبت کنم
تا بهتون اجازه بده به عنوان ارباب جوان
جایگاه رهبر قبیله سون رو به ارث ببرین
واقعا؟
ژنرال فکر نمیکنی چون یه زنم
نمیتونم رهبر قبیله بشم؟
استعداد جنسیت نمیشناسه
فقط کافیه بتونی یه رهبر خوبی باشی
هیچ چیز دیگه ای مهم نیست
برای حرفای محبت آمیزتون ممنونم
چطور مسائل رو حل میکنی؟
حتی به قیمت نیمی از ارتش سانگ شوی
شوان لی سالم و سلامت رسیده اینجا
پدر
همش بخاطر اون زنیه که کنار شوان لیه
اون حیله گر و فریبکاره.
نقشه هامون رو خراب کرد
زن؟
جناب چی که شوان لی با خودش آورده
زنیه که زنگ رو براش نجات شوان لی به صدا درآورده
باید جلوی همه فاشش میکردم
احمق
اگه به صورت علنی فاشش میکردی
این نشون نمیداد تو به شوان لی حمله کردی؟
خودت عرضه نداری
و تقصیر رو میندازی گردن یه زن ضعیف؟
...من- فراموشش کن-
حالا که شوان لی اینجاست
مطمئنا دنبال حمایت سون با اومده
خوشبختانه ما اول عمل کردیم
به سون ژائو مین بیشتر توجه کن
اون دختر مورد علاقه سون باست
اگه بتونی اونو جذب کنی
پیروزی مال ماست
فهمیدم پدر
همین الان موقع ناهار
سون با درمورد بحث درباره لیانگ ژو با ما تردید داشت
شاید تصمیم گرفته از شی چانگ کون حمایت کنه
لزوما اینطور نیست
سون با همیشه بی طرف بوده
و از انتخابات ارباب گرگ دوری کرده
حالا که به زمان انتخاب نزدیک شدیم
حتما تصمیمش رو نگرفته
وگرنه نمیخواست میزبان ما باشه
به ندرت با سون با تعامل داشتی
و شی چانگ کون از اقوام مادری اونه
ممکنه شانس زیادی نداشته باشی
اما با حمایت من
میتونی اونا رو به چالش بکشی
توی این سفر به لیانگ ژو
من باید حمایت ارباب سون رو بدست بیارم
وقتی پدر و مادرم به امپراتور فقید کمک کردن
اونا توسط سلاح های ساخته شده بای گونگ کشته شدن
باور نمیکنم که این قضیه
با پنج قبیله ارتباطی نداشته باشه
آ لی
از اون زمان 12 سال گذشته
حتی امپراتور فقیدم
اون زمان هیچ مدرکی پیدا نکرد
امپراتور فقید و ملکه مادر ادعا کردن
این یک حادثه برای حفظ صلح
بین پنج قبیله بود
و تحقیقات رو تموم کردن
حالا پادشاه با پشتکار حکومت میکنه
اون گفته اگه بتونم ارباب گرگ بشم
بهم اجازه میده پرونده رو باز کنم
بنابراین توی انتخاب ارباب گرگ اینبار
من باید موفق بشم شکست یک گزینه نیست
شی چانگ کون برای کمک مواد غذایی آورده
و قبل از ما عمل کردن
در همین حین، سون با مراقب ماست
جلب اعتمادش
خیلی آسون نیست
غذا فقط یک نگرانی موقت رو برطرف میکنه
ریشه مشکل رو حل نمیکنه
برنامه ات چیه؟
گفتی دایه ژانگ برای شاهدخت
یک کیسه عطر از یان نان آورده
آره
یادم رفت بهش بدمش
الان میرم پیشش
عجله ای نیست، یه فکری دارم
فردا با هم میریم
خواهر ژائو مین
دنبالت میگشتم
پس معلوم شد اینجایی
میدونم که شما عاشق سلاح های مختلفی
یه چیز خاصی برات پیدا کردم
نگاه کن- نیازی نیست-
این محافظ مچ
بدست آوردنش سخت بود
میتونه پنج تیر رو همزمان شلیک کنه
خواهر ژائو مین
مقدر شده که یه خانواده باشیم
فقط قبولش کن
ما خانواده نیستیم
پدر و مادرت میخوان برات شوهر خوبی پیدا کنن
تو زن قابل توجهی
در بین پنج قبیله بی شوانی
به جز من
کی دیگه برات مناسبه؟
شوهرم
باید توی هنرهای رزمی شکستم بده
اگه بتونی شکستم بدی
بهت یه فرصت میدم
هر سلاحی رو که دوست داری انتخاب کن
با همچین مهارتی میخوای باهام ازدواج کنی؟
محافظ مچ رو برای امنیت خودت نگه دار
صدراعظم سانگ گفت جون فی فان گمشده
چرا این موضوع بلافاصله گزارش نشده؟
اعلیحضرت
قصد نداشتم ازتون مخفیش کنم
فقط این خبر نامشخص بود
یه گروه مسلح فرستادم تا پیداش کنن
صدراعظم هم استادایی رو برای
گشتن دنبالش فرستاده
هنوز خبری نیست؟
هنوز نه
این خیلی مرموزه
فقط جون فی فان و محافظش
توی محل پیدا نشدن
دلیلش رو میدونی؟
اعلیحضرت
راهزنان بیداد میکنن
قتل و غارت اغلب اتفاق میوفته
فی فان در مواجهه باهاشون بدشانس بوده
حتما نگران یان نانه
و به وظایفش اهمیت میده
پس برای پیدا کردن بلور آهن سیاه رفته
امیدوارم اعلیحضرت درباره اش اشتباه فکر نکنن
اگه موقع گشتن دنبال بلور
راه اشتباه رو بره چی؟
اعلیحضرت
فی فان سالهاست که تجارت میکنه
وان میدونه
راه درست چیه
یو آر
آروم بمون
اینقدر عجول نباش
راستی
موضوع چطور پیش رفت؟
پدر
مطمئن باش
به فرماندار شهر چیان با مسائل مالی
به عنوان بهانه رشوه دادم
مدیرای اونجا دستگیر شدن
عمو احتمالا
تا چند روز دیگه این موضوع رو حل میکنه
پدر
کتاب خوندن رو تموم کن و نگاهم کن
اگه حمایت صدراعظم رو بدست بیاریم
کنترل تجارت جون
برامون آسون پیش نمیره؟
نقشه ات چیه؟
دفعه قبل مدیرا رو برای
دیدن عمو بردیم، درسته؟
اون از صدراعظم برای سرکوب ما استفاده کرد
حالا که نیستن
چرا رابطمون با صداعظم رو بهتر نمیکنیم؟
اما اون در طول این سال ها به اونا نزدیک تر بوده
اگه یهویی بریم دیدنش
مناسبه؟
پدر
من باهاتون مخالفم
صدراعظم برای تجارت جون ارزش قائله
نه خود جون فی فان
بعلاوه
جون فی فان ممکنه مرده باشه
عمو دیگه پیر شده
صدراعظم میدونه کی رو انتخاب کنه
انتخاب مدیر جدید برای خاندان جون
دیر یا زود اتفاق میوفته
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Raha قسمت: 4