◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت: نه
=اشتیاق جادوان=
=قسمت 9=
زخمی شدی؟
خوبم
بیا
زخمی شدی
جدی نیست
راه خروج بسته شده
باید یه راه دیگه پیدا کنیم
بیا
چیه؟ پات درد میکنه؟
خوبم میتونم راه برم
بپر بالا میبرمت
زخمی شدی، خودم میتونم راه برم
جون چی لو
یا باید بهت بگم جون فی فان؟
مجبورم نکن یه حرف رو دوبار بگم
بیا بالا
ارباب جوان
یالله سنگا رو بردارین
سنگا رو بردارین
بریم
انفجار امروز رو فوری به گوش پادشاه برسون
و بهش بسپر که اینجا رو ببنده و
بمبا رو خارج کنن
یادت باشه
کسی جز تو اجازه نداره وارد بشه
ارباب جوان
...شی
با دستور پادشاه
شی چانگ کون چیزی نمیگه
چشم
ارباب جوان شنیدم معدن منفجر شده
خوبین؟
خوبم
این چیه؟
ببین
ارباب جوان
این آخرین چیزیه که از جاسوسای یان نان به دست مون رسیده
نقاشی جون فی فانه
وقتی که بازش کردم
با خودم گفتم چقدر شبیه بانو جونه
ولی راستش، نیست
برو سر اصل مطلب
مردی که توی این نقاشیه
گوشه چشمش یه خال قهوه ای داره
پیشاهنگم گزارش داده که
جون فی فان توی خونه ش توی یان نان پیداش شده
بعد دیدارمون با کاروان شی شیانگ
مستقیما رفته شهر چیان
ولی جون فی فان خیلی خوشتیپه
واقعا خواهر برادر
ژنرال اینجایی که ازم بپسی
جون فی فانم یا چی؟
هستی؟
کاش بودم
اون وقت میتونستم هر وقت عشقم کشید بیام هر وقت عشقم کشید برم
نه که هزار روز توی شهر چیان بمونم که خوب بشم و
هیچکسی ام نباشه که ازم مراقبت کنه
فقط میتونستم صبر کنم تا خوب بشم
بعدشم التماس فی فان رو بکنم که منم همراه خودش ببره
دیدی؟
خیلی وقته که این بیرون سرگردونم
ولی هیچکس از اعضای خانواده م سراغمم نگرفته
اگه فی فان گم میشد که این کارا رو نمیکردن
من با فی فان فرق میکنم
با چه عقلی فکر کردی من فی فانم آخه؟
فقط پرسیدم
بیا برگردیم
یالله
ممنونم ژنرال
پادشاه و ملکه مادر اینجان
یو ار- اعلیحضرت-
مادر- چیشده؟-
یو ار
یو ار چطوره؟
مادرجان
طبیب سلطنتی گفت که خیلی ترسیده بوده
برای همین یه مدت باید استراحت کنه
پادشاهم
متوجه شدین که کی پشت این ماجرا بوده؟
لو ژی ژو تحقیق کرده
مرتع اسب ها خیلی شلوغ بود
واسه همین اسبا رم کرده بودن و
یو ار ترسیده
با مسئول اصطبل
صحبت میکنم
یه چند روز دیگه ضیافت شکاره
میخواستم ملکه و
یو ار رو با خودم ببرم
ما الان انگاری
یو ار از اسبا
ترسیده
پادشاه
یو ار همیشه شجاع بوده
بخاطر همچین اتفاقی
بیخیال اسب سواری نمیشه
این روزا همه ش درباره رفتن به ضیافت حرف می زنه
در آینده فرصت های زیادی پیش میاد
الان باید مراقب یو ار باشی
الویتت اینه
وقتی که خوب شد
میتونه هرچقدر که بخواد اسب سواری و تیراندازی کنه
مادر
به حرف پادشاه گوش کن
توی قصر بمون و مراقب یو ار باش
چشم مادر
(عمارت شوآن)
امشب واسه ت دارو میارم
ممنونم
ژنرال شماهم باید استراحت کنی که خوب بشی
مسیر یان نان به بی شوآن
خیلی خطرناکه
یه چند بار داشتیم میرفتیم اون دنیا
انگاری باید هرچه زودتر
به قولی که بهت دادم عمل کنم و
زودی برگردم خونه
برادر لیه
درود عالیجناب
برادر لیه
چی مین
چی مین هنوز زنده ای
...فکر میکردم
چرا همچین لباس پوشیدی؟
داستانش طولانیه
بعدا واسه ت تعریف میکنم
دوباره فضولی میکردی؟
چند بار باید بهت بگم؟
دنبالت بودم
خودشه
کی هستی؟
از برده م دور شو
برده؟
چینگ کو
بی ادب نباش
برادر لیه
فکر میکردم این بار دیگه پیدات نمیکنم
توی سفرم یه برده برنده شدم
ببین
برده مو دوست داری؟
صورتشو زخمی کردی؟
خیلی خوشتیپ بود و
قیمتشم اندازه یه ژیگولو بود
نجاتش دادم بابا بهش آسیبی نرسوندم
مگه نه؟
برادر لیه بنظرت مهارتای شلاق زنیم پیشرفت نکرده؟
باید بهت نشون بدم؟
چینگ کو
انقدر مسخره بازی در نیار
مسخره چه بازی ای
چینگ مینگ
چرا باهام حرف نمیزنی؟
بخاطر برده لیه منو نادیده نگرا
چینگ کو
بانو جون برده نیست
مهمون گرامی منه
درود عالیجناب
من جون چی لو تاجر یان نانی هستم
برادر لیه
شمادوتا...؟
چطور ممکنه یه بانوی تجار یان نانی
مهمون گرامیت باشه؟
بانو جون زندگی مو نجات داد
پس معلومه که مهمون گرامی مه
زندگی برادر لیه رو نجات دادی؟
خب
پس مهمون عزیز منم هستی
چقدر بخشنده ای
یه درخواست دیگه دارم
امیدوارم که برآورده ش کنی
بگو
اول ممنونم که زندگی چی مین رو نجات دادی
اینی که همراهته
نگهبان جون ها، شائو چی مینه
مدت زیادی نمیشه که از هم جدا شدیم
برده نیست
شاهدخت امیدوارم که آزادش کنین
گفتم که
چینگ مینگ بردمه
حتی اگه مهمون عزیز برادر لیه باشی
بازم نمیتونی ازم بگیریش
میخوای باهام مبارزه کنی؟
میتونم بپرسم چطوری میخوایم این کارو بکنیم؟
شکارگاه کوهستان لی پر از گرگه
چطوره گرگ شکار کنیم؟
اگه تو بردی
مال تو میشه
باشه
چینگ کو مسخره بازی رو تمومش کن
برادر لی
این شرط بندی بین دوتا بانوئه
تو نمیتونی دخالت کنی
پای بانو جون آسیب دیده
مطمئنم که نمیخوای نا عادلانه برنده بشی
چطوره امروز رو بیخیال بشی و
فردا بازی تون روشروع کنین؟
خیلی خب
هیچ وقت از بقیه سوءاستفاده نکردم
پس فردا میریم کوهستان لی و
گرگ شکار میکنیم تا این جریان حل بشه
خیلی خب
مسیر طولانی ای رو سفر کردی
باید استراحت کنی
پادشاه رو نگران نکن
بریم، میخوام عمارتمو نشونت بدم
چرا جلومو گرفتی؟
هرچقدر مسابقه دیر تر انجام بشه چی مین بیشتر آسیب میبینه
تو ژو گه لیانگ بانوهایی
پس مسلما ازش باهوش تری
ولی چینگ کو روی اسب بزرگ شده
میتونی شکستش بدی؟
هنوز مسابقه نداده از کجا میدونی که نمیتونم شکستش بدم؟
هرچی ام که بشه
چی مین رو نجات میدم
بانوی من
خیلی باخدمتکاراتون مهربونین
چی مین برده نیست
توی خانواده مون بزرگ شده
واسه م مثل خانواده م می مونه
من آوردمش بیرون
اما نتونستم ازش خوب مراقبت کنم
و حالا به این وضع افتاده
همه ش تقصیر منه
بانوی من
اگه بازی فردا رو برنده بشین
می تونه برگرده پیشتون
چینگ کو شاهدخته
حتی اگه برنده بشه ام
ممکنه سر قولش نمونه
هنوز ژنرال رو داریم
مطمئنا بهتون کمک می کنه
ژنرال؟
فقط به شاهدخت کمک می کنه
چطور می تونه به من کمک کنه؟
بانوی من زیادی جدیش گرفتین
نگاه
ژنرال می دونه که شما به غذاهای اینجا عادت نداری
برای همین به لو چی گفته که
یه آشپز یان نانی واسه تون پیدا کنه
تازه کاروان هه رو فرستاد مسیر ناهموار
تا واسه تون ادویه های یان نانی بیارن
ژنرال از خانواده نظامی ای میاد
و به چیزای عادی زندگی اهمیتی نمیده
اما حواسش به شما بوده
این نشون میده که ژنرال چقدر بهتون اهمیت میده
تازه ژنرال میدونه که
غذاهای یان نان کم و جمع و حورن
درحالی که بی شوآنی ها غذاهای گنده گنده میارن
واسه همین رفته براتون این غذهای کوچیک و جمع و جور رو جور کردن
حتی این پنیره لقمه لقمه میشه
بنظر من که ژنرال
خیلی بهتون اهمیت میده
شاید نیت های شومی داشته باشه
بانوی من میتونین امتحانش کنین
شاهدخت تک خواهر پادشاهه
هیچکس توی بی شوآن جرات نداره بهش توهین کنه
ولی به حرف ژنرال
گوش میکنه
بانوی من اگه نگرانین
فقط با ژنرال حرف بزنین
هرچقدرم که شاهدخت غیر منطقی باشه
بازم نمیره
الان درک میکنم
واسه این شاهدخت اومده به پایتخت
...که چی رو برگردونه
بانو چی لو
بدون اجازه من
هیچکس نمیتونه جایی ببره ش
اما ارباب جوان
برای این که بان جون
جون فی فان رو بکشه بیرون
باید این برده رو
آزاد کنیم
بنظرت رابطه شون
چیه؟
چه رابطه ای دارن؟
نگهبانشه
بهش گفت بانوی من
شنیدی؟
اره
ارباب جوان
ناراحتین؟
منظورم اینه که
توی مسیر ناهموار بهش میگفت جناب چی لو
هنوز دارین بهش فکر میکنین؟
بانو جون داشت تظاهر میکرد که جون فی فانه
حتی کاروان کمکش می کردن که هویتش رو قایم کنه
چه برسه به نگهبان شخصیتش
و جون فی فان
توی یان نان پیداش شده
به چی شک داری؟
بانو جون بزرگ ترین دختر خاندان جونه
به جون فی فان پیغام فرستاده
اگه نگران امنیت خواهرش باشه
باید فوری از مسیر ناهموار رد بشه و به دره مرگ برسه
ولی شایعات می گن که جون فی فان خیلی محتاطه
احتمالا همچین خطری رو بخاطر بانو چی لو به جون نمیخوره
باید اول هویت جون فی فان رو متوجه بشیم
بعدش میتونیم بگیریمش
فرصت نکردم از ارباب جوان بپرسم
جناب چی لو
کی شد بانو چی لو؟
خب نمیدونیم
بانو جون خودشو جای مرد جا زده بود
و در اصل
جون چی لو دختر بزرگ خاندان جونه
آروم باش
مادر اسب خیلی آرومه
به اندازه اسب سواری اون روزمون کیف نمیده
اعلیحضرت
شاهزاده یی خیلی سر و صدا میکنه
برم بهش بگم ساکت بشه؟
درود بانوی من
شاهزاده یی
لطفا ساکت باش
یی ار- بانوی من-
شاهزاده یو از اسبا ترسیده
هنوزم وحشت داره
ولی شاهزاده یی خیلی سر و صدا راه انداخته
ممکنه شاهزاده یو اذیت بشه
درود اعلیحضرت
درود پدر
اعلیحضرت
یی ار نمیخواسته که یو ار رو اذیت کنه
اسب سواری اون روز خیلی بهش خوش گذشته
برای همین همه ش ازم میخواد که ببرمش اسب سواری
برای همین گفتم این کارو بکنه
پدر تقصیر مادر نیست
من از مادر خواستم که باهام بازی کنه
اگه اینججوریه
یی ار باید بیاد بریم ضیافت شکار
و از بازی لذت ببریم
ممنونم- ممنونم پدر-
ژنرال منظورتون چیه؟
من به چینگ کو هنرهای رزمی یاد دادم
دو پنجم مهارتامو بلده
نمی تونی جا خالی بدی
چطوری میخوای فردا ببریش؟
درسته
به کمکت نیاز دارم
اولین باره که ازم درخواست کمک میکنی
اونم نه برای خودت، برای یه مرد
انقدر واسه ت مهمه؟
از بچه گی کنارم بوده
هیچ وقت نذاشته خم به ابروم بیاد
الان بخاطر من توی این وضعیت افتاده
پس باید هرجوری که شده نجاتش بدم
باید نجاتش بدم
نگهبان جون فی فانه
توی شهر چیان داشتی خوب میشدی
چرا رابطه تون انقدر عمیقه؟
نگهبان برادرمه
ولی پدرم میخواد که باهاش ازدواج کنم
ژنرال
اگه کمکم کنی چی مین رو نجات بدم
هرچی بگی قبول میکنم
و تو؟
چی فکر میکنی؟
پدرت تو رو باهاش نامزد کرده
توام موافقت کردی؟
چی داری می گی؟
گفتی که
اگه چی مین رو نجات بدم
هرکاری بگم می کنی
اون روز توی دره ناهموار
شنیدم که راهزنا به کاروان حمله کردم
می خواستم راهزنا رو نابود کنم بعدش کاروان رو نجات بدم
اما خیلی دیر اومدم
و کاروان جون نابود شدن
می دونم که بخاطرش ناراحتی
و توی خودت میریزی
الان که شائو چی مین جلوی چشمته
دوباره یاد این اتفاقا افتادی
اگه ناراحتی
می تونی منو بکشی
بخدا که از زیرش در نمیرم
ژنرال جدی ای؟
اون روز غوغا بود
نابودی کاروان جون عمدی نبود
از شائو چی مین سوءاستفاده نکردم که
این جریان رو دوباره یادت بندازم
...این فقط
شخصا
میخوام همه چی رو حل و فصل کنم
نمی خوام بین مون دلخوری ای باشه
حتی اگه الان بکشمت
اونایی که مردن دوباره زنده نمیشن
اگه واقعا می خوای جبران کنی
دوباره اجازه نده که کاروانی
توی مسیر ناهموار نابود بشه
باشه
دیگه هیچ کاروانی
نابود نخواهد شد
ارتش قبیله رو زیاد می کنم
و از مسیر های تجاری محافظت می کنم
(چرا بانو چی لو انقدر به شوآن لیه نزدیکه؟)
پس به خاطر اون دختر تاجر
تا اینجا همراهیم نکردی
بلکه بخاطر لیه، خدای جنگ بی شوآنه
ارباب گرگ آینده ست
هیچکس نمی تونه آدما رو ازش دور کنه
مسمومم کردی؟
می تونستی فرار کنی ولی نکردی
می دونستم که نیتای دیگه ای توی سرته
واسه همین یکم گرده ی شل کننده
بهش اضافه کردم
چی می خوای؟
می خوام هرچی می گم بگی چشم
چینگ مینگ
ازم استفاده کردی که بیاریش اینجا
تو مال منی
نمی تونی هروقت که عشقت کشید بری و بیای
اگه بخوای منو بخاطر
اون دختره ی تاجر بپیچنی
کاری می کنم که توی بی شوآن
عین چی زجر بکشه
(عمارت شوآن)
چیشده؟
حالت بده؟
شنیدم حالت گرفته ست
برای همین اومدم باهات بنوشم
درسته
چینگ کو بهم گفت
که قراره فردا با بانو جون مسابقه بده
به چینگ کو کمک می کنی نقشه بکشه
یا به بانو جون؟
چی لو برای اولین بار ازم کمک خواست
میخواد که ببره
می خواد اون نگهبان برگرده پیشش
اگه بهش کمک کنم کینه ای که از کاروان داشته از دلش میره
خوبه نیست؟
چرا هنوز ناراحتی؟
می ترسم که اون نگهبان با خودش ببره ش
هنوز بهش برای پیدا کردن
جون فی فان نیاز دارم
واقعا اینجوری فکر می کنی؟
یا بهونته؟
دروغ گو
نمی تونی با یه خارجی
ازدواج کنی
انقدر گیر نده دیگه
این چطوره؟
من باهاش می رم شکارگاه
و حواسم به چینگ کو هست
چی مین
بانوی من
چه بلایی سرت اومده؟
...چطوری بانوی من نگران نباشین-
خوبم
بیا از اینجا بریم
تا خونه همراهی تون میکنم
نه
هنوز بلور آهن سیاه رو پیدا نکردم
نمی تونم بدون اون برگردم
اگه الان بریم
همه تلاشامون الکی میشه
نه
نمیذارم دوباره از هم جدا بشیم
بیا اول از عمارت شوآن بزنیم بیرون
معدن رو پیدا کردم
ولی دست پادشاه بی شوآنه
فقط شوآن لیه میتونه کمکم کنه که
بلور آهن سیاه رو پیدا کنم
بانوی من نابودی کاروان رو یادتون رفته؟
شوآن لیه آدم مکاریه، یه روده راست توی شکمش نیست
نمی تونین پیشش بمونین
نمی خواسته کاروان رو نابود کنه
یکی دیگه این کارو کرده
بعدشم بهم قول داده کمکم میکنه که نجاتت بدم
فراموش کن
فراموش؟
هنوز یک ماهم نشده
ولی دارین ازش دفاع می کنین
چه بلایی سرتون اومده؟
آ لیه
مستی، تکون نخور
یه جایی رو پیدا کن قایم شو
اگه شاهدخت ببینه نیستی
میاد دنبالت
واقعا نمیخوای بری؟
صبر می کنم تا منو برنده بشین
مراقب باش
چینگ کو
بانو جون مهمون گرامیه ماست
تو روی اسب بزرگ شدی
ادب داشته باش
برادر لیه
مسابقه ست
حتی اگه مهمون باشه ام
بهش آسون نمیگیرم
نمی تونی بری مناطق ممنوعه
اگه توی منطقه امن به یه گرگ شلیک کنی
برنده می شی
اره
از کی تا حالا انقدر نق نقو شدی؟
شنیده بودم توی تیراندازی خیلی ماهری
امروز، ازت یاد می گیرم
مراقب باش
بانوی من مراقب باشین
نگران نباش
بنظرت کی میبره؟
بانو چی لو از یان نانه
شاهدخت روی اسب بزرگ شده
پس خیلی ازش بهتره
اینجوری نیست
بانو چی لو توی نقشه کشیدن
کم از مردا نداره
اگه بانو جون واقعا برنده بشه
بنظرت با شائو چی مین میره؟
حواستون بهشون باشه
نذاریم وارد منطقه ممنوعه بشن
چشم- چشم-
توی بی شوآن چیکار میکنی؟
که بکشمت و
انتقام بانو چی لو و کاروان رو بگیرم
تا چینگ کو برنگشته
باید بری
از بی شوآن برو
بذار بانو چی لو ام باهام بیاد
فوری میریم
خودش با خواسته خودش کنارمه
نمیتونی به زور ببریش
کم توهم بزن بابا
بانو چی لو چطوری میتونه کنار آدمی به سنگ دلی تو باشه؟
بهش فکر نکن
گرگ شکار کردن اینجا خیلی حوصله سر بره
چطوره بریم منطقه ممنوعه ببر شکار کنیم؟
اگه یکی بگیری برنده میشی
خیلی وقته که پیشمه
ولی تا حالا درباره ت حرف نزده
زیادی خودتو دست بالا گرفتی
جدی؟
حالا که انقدر مطمئنی
چرا منو نمیکشی؟
بیا شرط ببندیم
که ببینیم کدوم مون
واسه ش مهم تره
ارباب جوان شاهدخت بانو چی لو رو برده منطقه ممنوعه
اینجا منطقه ممنوعه ست
به زودی یه ببر وحشی جلومون سبز میشه
شاهدخت
قولتو یادت نره
برادر لیه بازی مو خراب کردی
من بردم
انقدر دلت میخواد که از پیشم بری؟
شاهدخت من بازی رو بردم
لطفا به قولت عمل کن
کی گفته بردی؟
منظورت چیه؟
من شاهدخت بی شوآنم
هرکاری عشقم بکشه میکنم
چرا باید به تو توضیح بدم؟
هیچکس نمیتونه برده ای که
دوستش دارم رو ازم بگیره
چینگ کو
زیاده روی نکن
برادر لیه بخاطر اون داری تهدیدم میکنی
حتی بازی مونم خراب کردی
قبول نیست
مردم بی شوآن باید با افتخار برنده بشن
و با شرافت ببازن
خنجرتو بنداز
قانون رو زیر پا گذاشته
چرا همه چی رو از چشم من میبینی؟
درسته
من قبول کردم
تقصیر اون نیست
بیا اینجا
چرا؟
لو چی هه جی یائو
شائو چی مین رو برگردونین
چشم- چشم-
چینگ کو
آ لیه
برش میگردونم
ممنونم
من نمیرم
بردمه، باید امروز با خودم ببرمش
واقعا می خوای بخاطر شائو چی مین
با برادر لیه درگیر بشی؟
...من- چی؟-
غیر از برادر لیه اون تنها کسی بود که
بخاطرم جنگید و نجاتم داد
نمیتونه بره
اوضاع رو بدتر نکن
...پادشاه- برادرم همچین کاری باهام نمیکنه-
ملکه مادر چی؟
اگه ملکه مادر متوجه بشه
مطمئنا شائو چی مین رو میکشه
همراهم بیا
(اقامتگاه سونگ)
(جون فی فان)
پدر شانس در خونه مون رو زده
منظورت چیه؟
یکی برای جی فی فان نامه زده و
نوشته که جون چی لو دستشه
مجازات شده
می خوان جون فی فان خیلی زود بره توی مسیر ناهموار
و نجاتش بده
وگرنه جون چی لو کشته میشه
مگه جون چی لو توی شهر چیان مریض نبود؟
توی مسیر ناهموار چیکارم یکنه؟
خب جون چی لو پا داره
میتونه راه بره
نامه رو دوباره بنویس
و بفرست واسه عموت
پسره ی کره سگ
عموت عین چی نگران میشه
معلومه، عاشق دخترشه
جون چی لو خواهر جون فی فانه
مطمئنا پیداش می شه
جون فی فان
کم دشمن نداره
اصلا لازم نیست دست به سیاه سفید بزنیم
نه این بار باید مطمئن بشم
یه بار گذاشتم در بره
نمیتونم بذارم دوباره در بره
(اگه بلور آهن سیاه میخوای بیا جنگل شمالی)
دونگ یین
بانوی من- چی مین رو ندیدی؟-
وقتی صبحونه آوردم که اینجا بود
اگه تا ظهر برنگشتم
به ژنرال بگو بیاد سمت جنگل شمالی
...بانوی من
ضیافت شکار پنج قبیله نزدیکه
پادشاه دنبال صلحه
نمی خوام پادشاه رو اذیت کنم
می خوام شی چانگ کون
با دستای خودش معدن رو بهم بده
کینه ما و شی خیلی عمیقه
عمرا شی چانگ کون به این راحتیا بدش
یه راهی پیدا میکنیم
ارباب جوان
نیروهامون دنبال کسایی رفتن که نشان رو داشتن
(جنگل سونگ تینگ) و وارد اینجا شدن
جنگل
بین مرز شوآن و شیه
ولی نه مال ایناست نه مال اونا
زمین پیچیده ییه
عملا یه راه عبور بیشتر نداره
اگه شواهد واقعا توی جنگل باشه
باید یه نقشه خوب بکشیم
ارباب جوان از قصر پیغام رسیده
پادشاه احضارتون کردن
نگفتن موضوع چیه؟
فقط گفتن که رهبر شی وارد قصر شده و
یه ربطی به انفجار و اینا داره
انگاری کاسه صبر یه نفر لبریز شده
(عمارت شوآن)
ژنرال لیه
بانو جون گم شده
چی؟
شیائو چی مینم نیست
چه زمانبندی بدی
ارباب جوان
شاید این نقشه شی چانگ کون برای پرت کردن حواسمونه
لو چی
برو به قصر خبر بده
هه جی یائو همراهم بیا
چشم
سرورم
همونطور که نقشه کشیده بودین
شائو چی مین بخاطر نامه
رفته جنگل
اون دختر تاجر یان نانی ام خبر رو شنیده
اونم رفته
لیه چی؟
طبق انتظارمون
ژنرال لیه ام رفته اون دختره رو
پیدا کنه
آ لیه
اگه شب ضیافت شکار نباشی
منم لازم نیست که باهات رو در رو بشم
سرورم
شاهدخت چینگ کو ام
توی این نقشه هستن؟
چرا می پرسی؟
توی راه که داشتم میومدم
شاهدخت رو دیدم که دارن میرن سمت جنگل
نبودن شاهدخت چینگ کو توی قصر
توجه پادشاه و ملکه مادر رو جلب می کنه
اگه پادشاه رد این موضوع رو بگیرن
دردسر می شه
برو بهشون خبر بده
که تا سحر باید
شوآن لیه رو توی جنگل نگه دارن
اطاعت
ارباب جوان جنگل اون رو به روئه
اگه الان عجله کنیم میفتیم توی تله شون
و نقشه مون خراب میشه
...ضیافت شکار نزدیکه
باید تا شب نشده پیداش کنیم
برادر لیه
اینجا چیکار می کنی؟
یکی برده مو دیده که وارد جنگل شده
هه جی یائو
شاهدخت رو برگردون
چشم
تا نیاد جایی نمیرم
شاهدخت- چینگ کو-
ارباب جوان میرم دنبالشون
یه لحظه
برو و نیروها رو بیار
کسایی رو بیار که اینجا رو میشناسن
میرم چینگ کو رو پیدا کنم
چشم
چی مین
بانوی من
اینجا چیکار می کنین؟
یه نامه توی اتاقم دیدم
نوشته بود برای پیدا کردن بلور آهن سیاه باید بیام اینجا
انگاری شوآن لیه میدونه که دنبال بلور آهن سیاهین
برای همین منو گول زده که بیام اینجا
باشه
میخواد منو بکشه
و میخواد انتقام بگیره
کار اون نیست
نیازی به این کارا نداره
تازه نمیدونه که
من میخوام با این بلور چیکار کنم
بانوی من
همه ش طرفشو می گیرین
بعد این که باهاش وقت گذروندم
یکم شناختمش
لازم نیست این کارا رو بکنه
اما توی راه که داشتم میومدم
کسیو ندیدم
کی غیر از اون میتونه
اون نامه رو بذاره توی اتاقم؟
یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
بیا بریم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: سوری قسمت: نه