◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم:spotlight312
=اشتیاق جاودان=
=قسمت 10=
کی شماها رو فرستاده؟
چینگ مینگ
وایستین
چینگ مینگ
تعدادشون از ما بیشتره
فعلا عقب نشینی کنیم
بریم
بیا
نمیخواد تعقیب شون کنین
ارباب دستور دادن
اونا رو به سمت جنگل بفرستیم
برگرد و گزارش بده
بریم
اینجا چیکار میکنی؟
ارباب جوان کجاست؟
آقای لو
چی شده؟
ارباب جوان برای پیدا کردن شاهزاده خانم رفت به جنگل
میترسیدن نگران بشین
من رو فرستادن گزارش بدم
پادشاه با مراسم شکار مشغولن و
دارن استراحت میکنن
مزاحم شون نشین
به علاوه با وجود آلیه
شاهزاده خانم حتما در امانه
برو و منتظر دستورم باش
خودم حواسم هست
آقای لو
همراهی تون میکنیم
مراسم شکار سه روز دیگه شروع میشه
آلیه الان اصلی ترین گزینه برای مقام
ارباب گرگه
همه قبایل قبیله شوان رو زیر نظر دارن
به خصوص قبیله شی
اگه الان ارتش شوان یو رو مستقر کنیم
توجه بقیه رو جلب میکنیم
میرم پیداشون کنم
و مطمئن میشم سالمن
باید برگردی و طبق موقعیت عمل کنی
ممنونم آقای لو
آقای جون
نامه ای از عمارت جون اومده
(جون فی فان, جون چی لو توی دستای ماست)
(تنهایی بیا به مسیر ناهموار)
چی لو؟
زودباش, میریم به سمت مسیر ناهموار
اطاعت
ایست
کی هستین؟
ما تاجریم
توی راه راهزنان بهمون حمله کردن
مجبور شدیم بیایم اینجا
میشه یه شب بمونیم؟
شماها چهار نفرین نمیتونم خودم تصمیم بگیرم
باید بپرسم
برو- بله-
سلاح شون متعلق به ارتشه
اینجا چیکار میکنن؟
حتما راهزنن
به راهزن ها گفتیم تاجریم
میخوای ما رو بکشن؟
لباس های مرغوب پوشیدیم
اگه میگفتیم کشاورزیم
باور نمیکردن
اگه میگفتیم جزو مقاماتیم
نمیذاشتن بمونیم
چه طور ثابت میکنین تاجر عادی هستین؟
امروز با عجله راه افتادیم
و چیزی برای اثبات هویت مون نداریم
اما این سنجاق سری که جواهرفروشی مون ساخته
فردا یه نفر رو بفرستین بررسی کنه
خیلی راحت میفهمین کی هستیم
تو سرپرست خانواده ای؟
بله
خجالت میکشم این رو بگم
اما با اینکه مرد هستم
مهارت های تجارتم نصف زنم نیست
اون مسئول خانواده ست
درسته
اینا هم برادر و زن برادرم هستن
اگه اینطوره
با یه شب موندن اتفاقی نمیوفته
خواهش میکنم
متشکرم
میگم این اتاق ها رو
براتون مرتب کنن
همینطور
باید یه چیزایی رو
بدونین
سلاح ها برای دفاع و شکار حیواناته
شماها ناجرین
با سلاح آشنا نیستین
پس بهشون دست نزنین
نه نمیزنیم
چرا انقدر جای زخم داری؟
سالها توی میدان جنگ بودم
اینا فقط جراحات جزئی ئه
اینجا همونجایی که دنبالشی؟
همه اونا روی بدنشون خالکوبی دارن
رئیس شون هم داشت
حتما یه سرنخ هایی اینجا پیدا میشه
اونا خیلی هوشیارن
پیدا کردن سرنخ کار راحتی نیست
مراسم شکار سه روز دیگه ست
قبل از اون
باید راهی پیدا کنم تا اونا رو به حرف بیارم
در مورد اونایی که توی جنگل بودن
چیزی میدونی؟
حتما کار شی چانگ کون ئه
میخواد من رو از شهر سلطنتی دور کنه
فقط انتظار نداشت
خودم تا اینجا بیام
شانس آورد
اما فکر نمیکنم کار اون باشه
یکی برای چی مین یادداشتی فرستاد
اونم اومده پیدام کنه
اما شی هویت چی مین رو نمیدونه
توی یادداشت چی بوده؟
گفته توی خطرم
چی مین هم بدون فکر اومده
خیلی نگرانته
ما باهم بزرگ شدیم
طبیعی بهم اهمیت بده
برای اینکه بمونیم سنجاق سرت رو رها کردی
این یکی رو خودم درست کردم
از مال خودت باارزشتره
خیلی از خود متشکری
هیچوقت فکر نمیکردم یه جنگجو همچین مهارت هایی داشته باشه
و بتونه همچین سنجاق سری بسازه
یه کم بخواب
تو مجروح شدی
پس بهتره تخت مال تو باشه
بیرون پر از راهزنه
میتونم مراقبت باشم
وانمود میکنیم زن و شوهریم
پس باید تظاهر کنیم
اینا همش برای گول زدن بقیه بود
لازم نیست خیلی جدی باشیم
باشه پس میخوابم
جون چی لو چی بهت داده که
حاضری انقدر براش فداکاری کنی؟
تو مال منی
نباید به بقیه فکر کنی
من شاهزاده خانم بی شوانم
اون یه تاجر معمولی از یان نانه
اصلا در حدم نیست
توی همچین جایی
اهمیتی نداره کی هستی
.....اگه به مزخرفاتت ادامه بدی
میخوای من رو بکشی؟
باشه
چرا شروع نمیکنی؟
فکر میکنی زندگی ات انقدر مهمه؟
مرگت
باعث خوشحالی بقیه میشه
اگه اون دختر بمیره
منم خوشحال میشم
چیکار میکنی؟
همش به خاطر جون چی لو ناراحتم میکنی
میرم حسابش رو برسم
(قصر شوان وو)
اعلیحضرت
تمام شب جنگل رو گشتیم
اعلیحضرت
اعلیحضرت- مادر-
اعلیحضرت
خبری از چینگ کو هست؟
لطفا نگران نباشین
مراقب سلامتی تون باشین
ژی ژو چه خبر؟
تمام شب جنگل رو گشتیم
با اینکه شاهزاده خانم چینگ کو و آلیه رو پیدا نکردیم
اما افراد بیشتری رو فرستادم
به زودی پیداشون میکنیم
حواست رو جمع کن
اگه خبری شد فورا گزارش بده
بله
مادر
انقدر نگران نباشین
قربان
افرادمون خبر دادن
ژنرال لیه وارد جنگل شدن
از نزدیک حواستون بهش باشه
اگه خواست جنگل رو ترک کنه
مطمئن بشین تا زمانی که
مراسم شکار شروع نشده برنمیگرده
بله
سبدهایی که دارن انگار برای جمع آوری گیاه
استفاده میشه
مردی که سلاح رو تیز میکنه
احتمالا به شکار میره
میخوای از کجا شروع کنی؟
رئیس
برای تامین نیاز روزمره میریم بیرون
میتونیم تا پایین کوه همراهی تون کنیم
زخم شوهرم بدتر شده
میشه چند روز دیگه بمونیم؟
اما ما داروی زیادی نداریم
نمیتونیم کمک تون کنیم
دارو؟
شوهرم گیاهان دارویی رو خوب میشناسه
برای عطاری‌اش خودش
گیاه جمع میکنه
....اما زخمش
چیزی نیست
راه دوری نمیرم
اگه زخمم بدتر شد
برمیگردم
توی جنگل زندگی میکنین
اینجا پر از گیاه دارویی اما خبر ندارین
به سختی گیاه دارویی تهیه میکنین
من یه چیزایی در مورد گیاهان میدونم
کمکتون میکنم
بعدها خودتون میتونین گیاه جمع کنین
و زحمت تون کمتر میشه
درسته
ما دیروز خیلی ازتون گیاه گرفتیم
این رو به عنوان جبران در نظر بگیرین
باشه
یه نفر رو میفرستم مراقبت باشه
اگه زخمت باز شد
تو رو برمیگردونه
ممنونم رئیس
زخمی شدی پس مراقب باش
برات دارو درست میکنم
تا برگردی
چیکار میکنی؟
آلیه کجاست؟
اون زخمی شده
اگه طوریش بشه چی؟
اونم کارهای خودش رو داره
پیشنهاد میکنم انقدر سر و صدا نکنی
اگه راهزن ها با خبر بشن
شاید دیگه نتونی اون رو ببینی
جون چی لو ازت خوشم نمیاد
زودتر از بی شوان برو
دل به دل راه داره
منم ازت خوشم نمیاد
اما توی این دنیا
همیشه همه چی طبق میل‌ات پیش نمیره
من یه شاهزاده خانمم
آلیه و چینگ مینگ هردو مال منن (چه خوش اشتها)
توی بی شوان حرف حرف منه
بهت گفتم با عجله غذا نخور
آب میخوای؟
گفتم آروم غذا بخور
خب حالا خوب شد پرید توی گلوت؟
بیا آب بخور
چه طور تونستی؟
ببین
این مدت باید باهم باشیم
اشکالی نداره ازم خوشت نمیاد
اما اگه راهزن ها مشکوک بشن
نمیتونم ازت محافظت کنم
شوان لیه و شائو چی مین ممکنه به خاطرت بمیرن
از پختن دارو سر در میاری؟
گفتی هردو مال تو هستن
پس خودت براشون دارو درست کن
بلدی دیگه نه؟
شوان لیه وارد قصر نشده
در عوض رفته جنگل؟
بله
از وقتی وارد جنگل شده
بیرون نیومده
معاونش و لو ژی ژو تمام شب
دنبالش میگشتن
ولی اثری ازش نبوده
اون جنگل منطقه پیچیده ای داره
ورود بهش راحته و خروج ازش سخته
انگار شوان لیه گیج شده و
با پای خودش به سمت تله رفته
پدر
حالا چیکار کنیم؟
انگار تنها کسانی نیستیم که میخوایم
شوان لیه به مراسم شکار نرسه
حالا که یکی شرایط رو برامون فراهم کرده
ازن این فرصت برای نابودی شوان لیه و
اون تاجر اهل یان نان استفاده میکنیم
افراد بیشتری رو بفرست دنبالشون بگردن
اگه اشتباهی پیش اومد
همه رو بکش
بله
شوان لیه
این سفر بازگشتی نداره
از رئیس دارو گرفتم
برای زخم ها خیلی خوبه
خانم
گردهمایی تُجار نزدیکه
کی برمیگردیم؟
اول باید سنگ سیاه رو بگیرم
اما کار راحتی نیست
اگه تا 15 روز دیگه راه نیوفتیم
ممکنه گردهمایی رو از دست بدیم
خانواده جون الان فقط تو رو دارن
نگرانی هات رو درک میکنم
اما سنگ آهن سیاه به همون اندازه
برای یان نان مهمه
با دقت برنامه ریزی میکنم تا
در اسرع وقت سنگ رو بگیریم
من برگشتم
زخمت چه طوره؟
یه کم درد داره
داروم کجاست؟
چینگ کو داره درست میکنه
برادر آلیه
برگشتی
چینگ کو
(حتی یه نفرم به فکرش نیست, گرگ بدبخت)
داروت آماده ست
زودتر بخور
این راهزن ها واقعا هیچی نمیدونن
ظروف برنزی شون خیلی قدیمی ئه
با اینحال مثل گنج نگهش میدارن
گفتن
سلاح های برنزی نادره
چه طور ممکنه؟
توی بی شوان
تامین آهن کاری نداره
به جز قبیله شی که
هیچ منابع معدنی نداره بقیه کمبودی ندارن
....وگرنه اعلیحضرت معدن سنگ آهن سیاه رو
معدن آهن سیاه چی؟
عزیزان
رئیس برای ناهار دعوت تون کرده
بفرمایین
ببخشید مزاحم شدیم
با اینکه سرزده اومدیم خیلی مهمان نوازین
ازتون ممنونیم
نیازی به تشکر نیست
حالا که میدونیم کدوم گیاهان دارویی ئه پول کمتری خرج میکنیم
من باید تشکر کنم
تا چند روز دیگه به سمت مسیر ناهموار میریم
بیاین این رو غذای خداحافظی بدونیم
چرا میرین اونجا؟
قبیله شوان میخواد قدرت نظامی رو متحد کنه
چاره ای جز رفتن داریم
اینا به شما چه ربطی داره؟
راستش رو بگم
حدود ده سال قبل
توی ارتش خدمت کردیم
پس چرا توی پادگان نمیمونین؟
اگه مرتکب اشتباهی نمیشدم
و ترس از مرگ نبود
هیچکدوم اینجا نمیموندیم
درسته
اینجا زمین بدی داره و قابل سکونت نیست
اما چیکار کردین که
به این روز افتادین؟
کار خاصی نکردیم
به کسی صدمه نزدیم
حدود ده سال قبل
ماموریت خیلی مهمی
بهمون دادن
اما یکی خیانت کرد
و سعی کرد همه مون رو بکشه
وقتی برگشتیم به خونه مون
دیدیم همه جا پر از جنازه ست
افرادم رو جمع کردم و
سه شبانه روز باهاشون
مبارزه کردیم
بعد از اون با بازمانده ها به اینجا فرار کردیم
اینجا بین قبیله شوان و شی ئه
خلوته و کسی اینجا نمیاد
پس اینجا مستقر شدیم
با اینکه دو قبیله باهم اختلاف دارن اما اینجا رو میشناسن
فقط خارجی ها چیزی نمیدونن
شماها از سربازای قبیله شوان بودین
یا قبیله شی؟
به عنوان یه تاجر
از کجا میدونی
دو قبیله باهم مشکل دارن؟
به عنوان یه تاجر برای اینکه موفق باشیم
باید ارتباطات قوی داشته باشیم
برای این قضیه پول زیادی خرج کردیم
با اینحال اصول کار رو میدونیم
هرچی بیشتر بدونی دردسر بیشتری داره
اما از اونجایی که در موردش صحبت کردی
ما هم کنجکاو شدیم بیشتر بدونیم
همگی میخوای زندگی مون رو تامین کنیم
کار راحتی نیست
بیاین
تا حالا به انتقام فکر کردی؟
آره
اما همیشه توی هر جنگی
قوی‌تر برنده میشه
بیشتر از ده ساله اینجا زندگی کردیم
و به بی خانمان ها جا دادیم
افراد کمی مهارت های رزمی دارن
با چندتا سرباز چیکار میشه کرد؟
در گذشته برای زنده موندن جنگیدیم
مجبور بودیم از دستورات اطاعت کنیم و بجنگیم
اما حالا زندگی آرومی داریم
چرا باید دوباره خطر کنیم؟
پادشاه بی شوان یه ارباب گرگ رو برای متحد کردن قدرت نظامی انتخاب میکنه
اونم حتما با افرادش به اینجا میاد
افرادم سالهاست نجنگدین
وقتی با همچین ارتشی رو به رو بشیم پایان مون مرگه
بی شوان کشور وسیعی ئه
اما جایی برای ما نیست
چقدر مسخره
رئیس
خیلی نوشیدین
بیا
چرا این حرفا رو به شما میگم؟
بیاین بنوشیم
باشه
من رو به شهر سلطنتی ببر
چرا باید همچین کاری کنم؟
گمشو
کافیه؟
هی
به چه حقی تحقیرم میکنی؟
مستی چیزی هستی؟
تا حالا از خونه دور نشده
طبیعی اخلاقش گند بشه
از طرفش عذرمیخوام
بسه
برات مهمه؟
باشه برو
با استفاده از من جون چی لو رو پیدا کردی
اما اون مال تو نیست
چی میدونی؟
جون چی لو سنگ آهن سیاه رو میخواد نه؟
دیگه چی میدونی؟
میخوای بیشتر بدونی؟
التماسم کن
جون چی لو هیچوقت دستش به اون سنک نمیرسه
منظورت چیه؟
پادشاه مون اون معدن رو
به رئیس قبیله شی داده
و شی چانگ کون از آلیه متنفره
چه طور ممکنه به این راحتی
بهش سنگ بده؟
کی همچین اتفاقی افتاد؟
پس برادر لیه واقعا به جون چی لو نگفته
انگار برادر لیه
هنوز به اون برده نزدیک نیست
میخواد با استفاده از سنگ اون رو پیش خودش نگه داره
پس راهی نیست که بتون اون رو ببری
مگه اینکه برادر لیه رو بکشی
اما با مهارت هایی که داری
نمیتونی شکستش بدی
پس میتونی تماشا کنی جون چی لو
تا ابد خدمتکار برادر لیه میمونه
و تو هم باید توی بی شوان
کنارم بمونی
چینگ مینگ
باعث درد و
رنجم میشی
اما با اینکار نمیتونی فرار کنی
رئیس خیلی در مورد گذشته حرف نزد
میخوای چیکار کنی؟
قبل از رسیدن ارتش شوان یو
باید دلیلی پیدا کنیم
تا اونا رو بیشتر اینجا نگه داریم
عزیزم
موقع جمع کردن گیاه به خودت صدمه زدی؟
بیشتر مراقب باش
وگرنه نگرانت میشم
اینجا پر رفت و آمده
باید مراقب حرفامون باشیم
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟
گفتی نگران منی
منظورت این بود؟
یعنی میگی اون میدونسته
سنگ آهن دست شی چانگ کونه؟
خانم
با این وضع
نمیدونی چه جور آدمی ئه
اون همیشه فریبت میداده
همش برای اینه که توی بی شوان بمونی
تا بتونه با کمکت جون فی فان رو پیدا کنه
قبیله شی هیچ معدنی نداره
....وگرنه پادشاه معدن سنگ سیاه رو
نباید وقت تون رو تلف کنین
انتخاب ارباب گرگ نزدیکه
بهتره همین الان بریم
وقتی از جنگل خارج شدین
مستقیم به سمت جنوب برین
راهی پیدا میکنم تا سنگ آهن سیاه پیدا کنم
توی مسیر ناهوار همدیگه رو میبینیم
اگه به موقع
سر قرار نیومدم
تنهایی برین
قبل از گردهمایی تُجار باید برین خونه
خانم
برای شرکت توی گردهمایی
به نشان خانواده جون نیاز دارم
اما الان دست اونه
باید بگیرمش
چرا انقدر دیر برگشتی؟ میخواستم بیام دنبالت
منظورت چیه؟
واقعا حیله گری
باهام معامله کردی تا کمکت کنم
به مقامی که میخوای برسی
با اینحال سنگ آهن سیاه رو
به شی چانگ کون دادی
تا توازن قبایل حفظ بشه
واقعا بازی خوبی بود
قبل از اینکه چیزی بگم
پادشاه معدن رو به قبیله شی داده بود
اگه اون رو میخوای یه راهی براش پیدا میکنم
چیزی بهت نگفتم
چون میخواستم یه جوری پسش بگیرم
نمیخواستم فریبت بدم
خب راهی پیدا کردی؟
چقدر مطمئنی موفق میشی؟
از اونجایی که معامله به هم خورده
لطفا نشانم رو پس بده
از حالا به بعد راهمون از هم جدا میشه
راهمون جدا میشه؟
باهم تا اینجا پیش رفتیم
اما انگار اعتماد بین مون
از این قرارداد سست تره
من یه تاجرم
فقط به سود اهمیت میدم
به علاوه تو اول قرارمون رو زیر پا گذاشتی
اینکه بخوایم در مورد وفاداری صحبت کنیم
واقعا مسخره ست
پس توی قلبت
سود و سنگ آهن سیاه
از همه چی مهمتره؟
درسته
لطفا نشانم رو پس بده
بسه
نشان رو بهش بده
به خاط اون میخوای
قرارداد رو بشکنی؟
یا
از وقتی وارد جنگل شدیم
میخواستی همراهش بری؟
وقتی نمیتونی سنگ آهن رو بهم بدی
دلیلی نداره بمونم
(جون)
همراهم به شهر سلطنتی اومدی
نه فقط برای سنگ آهن سیاه
چرا یهویی پشیمون شدی؟
چی لو
چی رو مخفی میکنی؟
نشان رو بده بهش
شوان لیه
چیکار میکنی؟
این رو به عنوان
جبران زخمی که توی مسیر ناهموار خوردی در نظر بگیر
اگه میخوای
چی لو رو ببری
باید از روی جنازه ام رد بشی
تو فقط یه شمشیرزنی
فکر میکنی کی هستی؟
خانم
دیگه نمیتونیم بهش اعتماد کنیم
چی مین بسه
هیچوقت بهت صدمه نمیزنم
بهم اعتماد کن
بیدار شدی
بعد از خوردن دارو
بهتری؟
نگران منی؟
تو نگران خودت نیستی
چرا من باید نگرانت باشم؟
داشتم فکر میکردم
اگه واقعا میمُردی
احتمالا نمیتونستم سنگ و
نشانم رو بگیرم
شاید مجبور بشم به عنوان همسر اسمی‌ات
بدنت رو جمع کنم
و هزینه تشییع جنازه ات رو بدم
معامله پر ضرری ئه
نگران نباش, چیزی نیست
حالا بگو
برای اینکه به تجارت جون فی فان
کمک کنی به سنگ آهن سیاه نیاز داری؟
هنوز به اعتماد نداری؟
معلومه که دارم
تو چی؟
بهم اعتماد داری؟
نقشه ای داری؟
آره
اما به یه شرط
ژنرال
فکر میکنی خیلی خوش شانسی
قبلا باهم معامله کردیم
میخوای سهمت رو بیشتر کنی؟
خودت خوب میدونی
حتی اگه سنگ آهن سیاه دست شی چانگ کون باشه
فقط من میتونم کمکت کنم به دستش بیاری
شاید هم
دیشب نذاشتی چی مین من رو بکشه
چون نگران همین بودی
ژنرال
پیشنهادت چیه؟
درخواستم ساده ست
کمکم کن شواهدی در مورد
معاملات قاچاق سلاح شی چانگ کون پیدا کنم
اینطوری
تو به چیزی که میخوای میرسی
منم حقیقتی که دنبالشم پیدا میکنم
قبوله
به زودی به مسیر ناهموار میریم
و کمبود پول داریم
باید برین
زودباشین برین
زودباشین- برین-
اینجا نمونین
مگه مسئله پول نیست
وقتی برادر لیه خوب بشه
دو برابر بهتون میدیم
اگه الان بریم
و اتفاقی برای برادر لیه بیوفته
مطمئن باشین خونه خرابتون میکنم
خانم جوان
نسبت به سنت خیلی جسوری
همین که اجازه دادیم بمونین
خیلی بهتون لطف کردیم
حالا میخوای خونه خرابمون کنی؟
درسته- نمیشه-
از روی مهربانی گذاشتیم بمونین
لطفا راه رو باز کنین
آقایون
این مدت براتون دردسر درست کردیم
میدونم دارین به مسیر ناهموار میرین و
به پول نیاز دارین
اما شوهرم مجروحه
میشه خواهش کنم بذارین
مدتی دیگه بمونیم؟
حتما براتون جبران میکنیم
اگه امکانش هست
این گردنبند رو به عنوان وثیقه میذاریم
زخمت هنوز خوب نشده
اینجا چیکار میکنی؟
تو همسرمی
چه طور میتونم تنهات بذارم؟
بیشتر از ده ساله اینجا زندگی میکنین
رفتن به مسیر ناهموار فقط وضعتون رو بدتر میکنه
اگه بهم اعتماد داریم
با من همکاری کنین
من به قضیه اون سال رسیدگی میکنم
و میذارم راحت زندگی کنین
برای اینکه از خودتون دفاع کنین
راهزن شدین
جوانترها و افراد مسن
و همه تون خالکوبی یکسانی دارین
به خوبی آموزش دیدین
بیشتر شبیه سربازها و خانواده هاشون هستین
در مورد سلاح ها هم
برای غارت ازشون استفاده نمیکنین
بلکه برای محافظت از خوده
درسته؟
چه طور میتونیم بهت اعتماد کنیم؟
آره- چرا باید اعتماد کنیم؟-
درسته
من شوان لیه, رهبر قبیله شوان هستم
این مسئله
مربوط به قبیله شوانه
با این کار هم به شما کمک میکنم هم به خودم
ژنرال شوان لیه
رئیس- رئیس-
اون زمان قبیله شی مجبورم کرد به اینجا فرار کنیم
حالا انتخاب ارباب گرگ نزدیکه
چه طور مطمئن باشم وقتی ارباب گرگ شدی کمک مون میکنی؟
رئیس
من و شی چانگ کون رقبای سرسختی هستیم
دشمنِ دشمنِ من, دوست منه
مطمئنم متوجه منظورم میشی
اگه کمکت کنیم
چه سودی برای ما داره؟
رئیس میتونیم خصوصی صحبت کنیم؟
پدرم وقتی در مورد سلاح قاچاق تحقیق میکرد مُرد
رئیس میتونی کمکم کنی علت مرگش رو پیدا کنم؟
سالهاست اینجا مخفی شدیم
از ترس اینکه شی چانگ کون پیدامون کنه
تمام مدت مخفیانه زندگی کردیم
اگه کمکت کنم
و همه چی خراب بشه
چه طور جواب افرادم رو بدم؟
میخوای تا ابد مخفیانه زندگی کنین؟
اون زمان بی شوان به خاطر قدرت گرفتن
شی چانگ کون وضعیت نامتعادلی داشت
برای همین به این قضیه رسیدگی نشد
حالا ارباب گرگ جدید داریم
پادشاه قول دادن
اگه ارباب گرگ بشم و پنج قبیله رو تثبیت کنم
حتما کمکم میکنه
ژنرال از ما چی میخوای؟
اون زمان فقط کالاها رو جابه جا میکردیم؟
نمیدونستیم چی به کانگ ژو میبریم
ده سال پیش
بی شوان و شی شیانگ تازه تجارت رو آغاز کرده بودن
از هرجا میگذشتن
باید از حکومت محلی
برگه عبور میگرفتن
اگه براش اسلحه حمل میکردین
حتما برگه عبور داشتین
اگه علیه شی چانگ کون مدرکی داشتیم
چرا باید مخفیانه زندگی میکردیم؟
اگه کمکم کنی هرگز این کارت رو فراموش نمیکنم
به همه تون امن‌نامه میدم تا جون تون رو تضمین کنم
این معالمه براتون ارزشش رو داره
این نشان رو بگیر
و اونا رو به حایی ببر که من میگم
قبیله شوان امنیت تون رو تضمین میکنه
(برگه عبور)
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم:spotlight312