◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم:spotlight312
=اشتیاق جاودان=
=قسمت 12=
ارباب جوان شی
نمیخوای پدرت رو تحت تاثیر قرار بدی؟
باشه
قبول میکنم
اما شرطی درم که باید قبول کنی
بگو
ساده ست
جلوی شوان لیه رو بگیر تا توی مسابقه ببازه
بعد باهم تجارت میکنیم
وگرنه فردا با یکی دیگه
معامله میکنم
من فقط یه تاجرم
نمیتونم درگیر مسائل داخلی بی شوان بشم
خانم شوخی نکن
مشاور شوان لیه شدی
پس بهت اعتماد داره
پس میتونی به قبیله شی کمک کنی
و خودت گفتی
توی تجارت هیچ دوستی و
دشمنی ابدی وجود نداره
به علاوه, اینکه کی ارباب گرگِ
بعدی بی شوان باشه
برای تاجری مثل تو که اهل یان نانی
چه فرقی داره؟
بانوی من
بالاخره برگشتین
زخمی شدین؟
خودت میبینی که سالمم
میدونستم ژنرال پیداتون میکنه
بانو
چیکار میکنین؟
یه نفر کمان ژنرال رو دستکاری کرده
دارم درستش میکنم
خیلی به ژنرال اهمیت میدین
....اما اون
بانو میدونین
وقتی ژنرال, ارباب گرگ بشه
باید از بین خانم های نجیب زاده همسری رو انتخاب کنه؟
میدونم
بانوی من ناراحت نیستین؟
چرا باید ناراحت باشم؟
همه اینکارها رو به خاطر ژنرال انجام میدین
اما اون میخواد به یکی دیگه ازدواج کنه
فقط باهم کار میکنیم
اینکه با کی ازدواج میکنه
هیچ ربطی بهم نداره
اینطور که من میبینم
کسی که ژنرال میخواد باهاش ازدواج کنه
شمایین بانو
دیر یا زود باهات ازدواج میکنه
فکر نمیکنم رابطه مون به اونجا برسه
اعلیحضرت, شاهزاده خانم به جنگل شمالی رفتن
تا برده ای به نام چینگ مینگ رو پیدا کنن
چینگ مینگ؟
میدونی پیشینه اش چیه؟
از وقتی شاهزاده خانم از مسیر ناهموار برگشتن
همیشه کنارشون بوده
فقط همین رو میدونم
پیشینه این نوکر رو کامل بررسی کن
بله
هنوز نپوشیدی؟
واقعا عالیه
حالا تو
خوشگل ترین خواجه بی شوانی
کجا میری؟
دیگه چیکار داری؟
به عنوان نوکرم باید هرجایی میرم بری
ازم محافظت کنی و هرچی میگم گوش بدی
از این به بعد همیشه باید کنارم باشی
پدر
کمان وو شائو شوان لیه رو دستکاری کردیم
اما حالا یه کمان دیگه برداشته
شاید نقشه مون خراب بشه
توی تیراندازی با کمان مهارت داری
و اونم از کمان وو شائو استفاده نمیکنه
شاید هنوز فرصت داشته باشیم
نگران نباش پدر
جون چی لو کمک مون میکنه
اون زن خیلی حیله گره
چه طور میتونی بهش اعتماد کنی؟
پدر نگران نباش
حالا که معدن دست ماست
و اونم طالبشه
کمک مون میکنه
ولش کن
بیا ببینیم چیکار میکنه
طبق نقشه پیش برو
بله
میدونستم خانم جون هنوز ناراحته
وگرنه چرا کمان وو شائو رو پس نمیده؟
ارباب جوان
مسابقه داره شروع میشه
بهتره بعدا به بقیه چیزا رسیدگی کنیم
ژنرال
کمانت
این گره صلح هم برای اینکه در امنیت باشی
باید برنده بشی
خوب ببین
برادر لیه
بهترین تیرانداز بی شوان ئه
ضیافت شکار شامل سه دور ئه
تمرین آموزشی, شکار و حفظ قلمرو
برنده ها میتونن لوح قبیله شون رو روی سکو بذارن
هر تیم برنده
میتونه پنج نشان
دریافت کنه
تیمی که بیشترین نشان رو بگیره
در پایان مسابقه برنده میشه
نشان نظامی 5 قبیله رو میگیره
ارباب گرگ بی شوان میشه
و تمام لشکرها رو فرماندهی میکنه
اطاعت
دور اول تمرینی الان شروع میشه
رهبران هر تیم هرکدوم هشت جنگجو رو
به جنگل های خشکیده ببرین
به هرکسی که تیر رنگی برخورد کنه
حذف میشه
اگه رهبر تیمی تیر بخوره
کل تیم حذف میشه
آخرین رهبری که توی جنگل میمونه
جرقه زن قبیله‌اش رو روشن میکنه
و این نشون دهنده پایان دور اوله
بریم
ژائو مین
خیلی باحالی
اومدم ازت محافظت کنم
شرم آوره
ژائو مین صبر کن
تنهام بذار
پدر
شی مو
چه طور جرات کردی برام تله بذاری؟
این حساب نیست
قانونی نداریم که بگه از تله استفاده نکنیم
شاهزاده خانم
بهتره باخت رو قبول کنی
....تو
تو هم بیرونش کردی
اونقدرها هم بد نشد
بد نشد؟ شوخی میکنی؟
تو رهبر تیمی
اون تو رو زد
یعنی تمام گروه قبیله سون حذف میشن
شی و سون باهم فامیلن
باید با هم متحد باشیم
اما شما قبیله شوان رو انتخاب کردین
پس کاری از دستم بر نمیومد
آقای سون من رو سرزنش نکن
قبیله شی هوشمندانه عمل میکنه
و قبیله سون ما هم امروز متوجه شد
اما این حیله گری ها
تا ابد ادامه پیدا نمیکنه
بهتره قبیله شی
بعدا مراقب خودش باشه
....پدر
چرا نااُمید شدی؟
فقط به خاطر اینکه حذف شدم؟
ناراحتم که با فریبکاری برنده شد
اما نمیتونم تلافی کنم
باید توی مسابقه قوانین رو رعایت کنی
پیروزی و شکست باید عادلانه به دست بیاد
امروز توانایی های اون از ما بهتر بود
اما بازم مجبور شد دو بار تیر بزنه تا موفق بشه
ولی تو با یه تیر بیرونش کردی
نشون دادی کماندار بهتری هستی
توی مسابقات آینده
محتاط و هوشیار باش
مطمئنا برنده میشی
ژنرال لیه
بدون سلاحت چه طور میخوای برنده بشی؟
لیه
تو اول برو
باشه
آقای لو
چیکار میکنی؟
نمیخوای ارباب گرگ بشی؟
شوان لیه باید توی مسابقه ببازه
منتظر باش و ببین
آقای شی
باز مخفیانه
دست به چه کاری زدی؟
شوان لیه به شخص اشتباهی اعتماد کرده
زه پاره شده کمانش گواه این قضیه ست
ارباب جوان
قبیله سون قبل از سو حذف شدن
و تیر شاهزاده خانم ژائو مین به ارباب جوان شی مون خورد
ایشون هم حذف شدن
شاهزاده خانم ژائو مین چیزی از مردها کم نداره
در مورد آلیه چی؟
زه کمان ژنرال شکسته
معاون هه حذف شد
حالا معاون لی ازشون محافظت میکنه
چی؟ کمانش خراب شده؟
این همون
کمانی نیست که جون چی لو بهش داد؟
میدونستم نیت بدی داره
بسه
همه چی رو باهم قاطی نکن
بعد از مسابقه این مسئله رو بررسی میکنیم
دیدی؟ جون چی لو
شرور و کینه توزه
ارباب جوان کمانم رو بگیر
بگیر و امید شوان رو زنده نگه دار
ارباب جوان
نزدیکم بمون
زه کمان ژنرال شکسته
مشکلی براش پیش نمیاد؟
تا وقتی جزو سه گروه برتر باشه
و دو مسابقه دیگه رو ببره
بازم میتونه ارباب گرگ بشه
یی‌آر
انقدر دور و بر شیطونی نکن
عرض ادب بانو لی- عرض ادب بانو لی-
راحت باشین
تو زن اهل یان نان هستی
که ژنرال لیه آورده؟
کلاهت خراب شده
بذار ببینم
شین ببر درستش کن
هنوز میتونه ازش استفاده کنه- بله-
بانوی من چه طوره بدینش من
براتون درست میکنم و میفرستم
خوبه
خانم چی لو شنیدم از خانواده جون یان نان هستین
باید توی این کارها مهارت داشته باشی
تلاشت برای برقراری همکاری تجاری بین خانواده جون و قبیله سون
توی تمام شهر سلطنتی پخش شده
کی با سلاح واقعی وارد جنگل شده؟
تله ست, برگرد
لو چی
عقب نشینی
لو چی
ارباب جوان, نگران من نباش
این یه تله ست باید بری
بریم
ژنرال لیه
اگه الان بری
مقام دوم بهت نمیرسه
جناب شی این تله رو گذاشته
با این وجود اگه ببرم
همه بهت میخندن
اگه شوان رتبه سوم رو بگیره
خیالت راحت میشه؟
بریم
آقای لو برنده شد
اعلیحضرت
آقای لو به آقای شی تیر زد و این دور برنده شد
هم آقای شی هم ژنرال لیه
به هم تیر زدن
هردو حذف شدن
ژنرال لیه مقام دوم رو واگذار کرد
باشه
برای لیه
زندگی لو چی
مهمتر از مسابقه ست
نتیجه رو اعلام کن
بله
دور اول تمام شد
قبیله شوان سه نشان
قبیله شی چهار نشان
قبیله لو پنج نشان
قبیله سون یک نشان
و قبیله سو دو نشان گرفت
(گذرگاه چیان)
آقای جون
همونطور که گفتن به این گذرگاه اومدیم
اما اونا کجان؟
بذار صبر کنیم ببینم چی میشه
بله
تو رئیس جون هستی؟
بله خودمم
عرض ادب
نامه ای از رئیس تون گرفتم و
و برای مبادله گروگان اومدم
اما گروگان کجاست؟
برادرها گوش بدین
امروز هرکس اون رو بکشه
بهش 1000 تیل نقره میدم- ....تو-
چه طور میتونی زیر حرفت بزنی؟
بگیرینش
آقای جون زودباش
آقای جون
فکر میکنم توی تله افتادیم
باید بریم
خواهر چی چه طوره برگردیم؟
ژنرال لیه و بقیه اینجان
لو چی چه طور زخمی شد؟
چه طوره؟
خوشبختانه تیر با اختلاف کم
به اندام های حیاتی نخورده
اما روی تیر پودر بیهوشی بوده
برای همین معاون لی بیهوش شده
چی میخوای بگی؟
جون چی لو اون کمان رو بهت داد نه؟
آره
چه طور؟
شی چانگ کون گفت
شی مون امروز جون چی لو رو دیده
غیرممکنه
شاید من اشتباه میکنم
ژنرال لیه
لو چی چه طوره؟
با زه کمان چیکار کردی؟
منظورت چیه؟
ظهر شی مین رو دیدی؟ چرا؟
بهت گفتم هرچی میخوای به خودم بگو
چرا بهم اعتماد نکردی؟
شوان لیه
چیزی نمونده اونا معدن رو
به یکی دیگه بفروشن
نمیتونم صبر کنم
برای همین خیانت کردی؟
فکر میکردم الان میتونیم
به هم اعتماد کنیم
اما انگار خودم رو گول میزدم
میدونی چیزی نمونده بود
لو چی بمیره؟
شوان لیه
تو وظیفه داری
ارباب گرگ بشی و از بی شوان محافظت کنی
اما منم وظایف خودم رو دارم
برای محافظت از خانواده جون برای جون فی فان
باید سنگ آهن سیاه رو پیدا کنم
برام مهم نیست کی ارباب گرگ میشه
اینا فرقی به حال یان نان نداره
پس چرا باید کمکت کنم
به هدفت برسی
در حالی که آینده خانواده جون به خطر میوفته؟
گفتم وقتی ارباب گرگ بشم
نمیذارم بین دو کشور جنگ رخ بده
چرا بهم اعتماد نداری؟
باشه
این روزها به آدم اشتباهی اعتماد کردم
از حالا راهمون جدا میشه
هرجور دوست داری
پدر
چی لو واقعا دختر جالبی ئه
باورم نمیشه برای وان لیه تله گذاشت تا
سنگ آهن سیاه رو به دست بیاره
حالا راهشون از هم جدا شده
مصدومیت لو چی واقعی ئه؟
فکر میکنم همینطوره
برای بریدن بال های شوان لیه
اول باید از شر لو چی و هو جیائو خلاص بشیم
اون زن واقعا باهوشه
نمیتونیم سست بشیم
مدت زیادی با شوان لیه بوده
و حالا بهش خیانت کرده
کی میدونه اون دختر
کی به ما خیانت میکنه؟
درسته پدر
حواسم رو بیشتر جمع میکنم
اما فعلا لازم نیست ازش بترسیم
تا وقتی فروش معدن عقب بیوفته
اون کمک مون میکنه
با اینکه حیله گره
توانایی زیادی داره
اگه بتونیم برای همیشه ازش استفاده کنیم
شاید برامون خوب باشه
میخوای اهلی‌اش کنی؟
کار راحتی نیست
با اینکه امروز لو ژی ژو اول شد
اما حداقل شوان لیه برنده نشد
خوب عمل کردی
برای دور دوماما یادت باشه
برای دور دوم هوشیار باشی
لیه فقط سه نشان گرفت
اگه یه دور دیگه ببازه
ممکنه شانس رو برای ارباب گرگ شدن از دست بده
همش تقصیر خودشه که
به جون چی لو اعتماد کرد
تو
وسایل رو جمع کن
نمیفهمی؟
الان خواجه منی
حرف گوش کن
اونا رو جمع کن
از کی تا حاات انقدر مطیع شدی؟
وقتی شاهزاده خانم ناراحته
خدمتکارش باید آرومش کنه
اگه عصبانیت شاهزاده خانم بقیه رو تحت تاثیر قرار بده
اتفاق خوبی نمیوفته
پس نگرانی جون چی لو رو سرزنش کنم؟
میترسی بهش صدمه بزنم؟
تا وقتی اینجام, دستت بهش نمیخوره
نگران نباش
تا وقتی حرف گوش کن باشی
کاری بهش ندارم
چینگ مینگ, اون زن تاجری که شوان لیه آورده میشناسه؟
بله, شاهزاده خانم خیلی عصبانی بود
گفت به خاطر اون زن اهل یان نان
باید به حرفش گوش بده
شاهزاده خانم نمیذارن خدمتکارها نزدیک چادر بشن
پس فقط همین رو شنیدم
یعنی اونم اهل یان نانه؟
هرکی که باشه
نمیتونم بذارم همچین شخص خطرناکی
کنار چینگ کو بمونه
ژنرال- ژنرال-
خانم چی لو
صبحانه خوردی؟
آقای شی
کاری که خواستی انجام دادم
وقتش نیست سنگ آهن رو بهم بدی؟
عجله برای چیه
معدن رو برات نگه میدارم
از اونجایی که طرف شی رو گرفتی
مطمئنا بهت کمک میکنم
همه میدونن راهم رو از
شوان لیه جدا کردم اما هنوز
بهم اعتماد نداری
من و پدرم هردو
میدونیم باهامون صادقی
اما همونطور که گفتی
همه میدونن راحت از شوان لیه جدا شده
اما نمیدونن با ما هستی
تمرین شکار
توی جنگل وحشی برگزار میشه
شاه گفتن
فردا همه جنگجویان قبیله میتونن برای آشنایی با زمین
وارد جنگل بشن
خانم چی لو تو همراهی ام میکنی
تا همه بفهمن
تحت فرمان منی
نظرت چیه؟
شرط دیگه ای داری؟
بهتره همه رو باهم بگی
خانم چی لو واقعا دختر خاصی هستی
تونستی توی مدت کوتاهی
همچین برنامه دقیقی بریزی
کمان وو شائو رو خراب کردی
و باعث شدی لو چی مجروح بشه
از لحاظ نقشه کشی باهات برابری نمیکنم
با توانایی هایی که داری
چرا به پدرم کمک نمیکنی ارباب گرگ بشه؟
اینطوری مهم نیست چقدر سنگ میخوای
قبیله شی برات تامین میکنه
و خانواده جون مجبور نیست پول بیشتری بده
این معامله بزرگی ئه
فکر نمیکنی ارزش بررسی داره خانم چی لو؟
(کسی که لو چی رو مجروح کرد از افراد شی نبوده)
فکر نمیکنم وقت زیادی برای فکر کردن داشته باشی
توی تجارت صداقت مهمترین چیزه
ما هیچ قراردادی امضا نکردیم
اما میخوای باهات نمایش بدم
اینطوری نمیشه
معدن توی دستای قبیله ماست
انتخاب دیگه ای هم داری؟
دیروز کاری کردم شوان لیه ببازه
فردا میتونم همین بلا رو سر قبیله شی بیارم
بدون اینکه کسی بفهمه
تعجبی نداره
شوان لیه اجازه داد
مشاورش باشی
همراهت به جنگل وحشی میام
اما قبل از شروع دور بعدی
باید اولین دسته سنگ های سیاه رو
به یان نان بفرستی
فکر نمیکنم درخواست زیادی باشه درسته؟
برادر
نباید به حرفاش گوش بدی
از اونجایی که به ژنرال لیه خیانت کرده
میتونه به تو هم خیانت کنه
فریبش رو نخور
به تو ربطی نداره
شاهزاده خانم
ژنرال لیه رو دوست داری؟
آره
ازش خوشم میاد
پس اگه جرات کنی بهش صدمه بزنی
ازت نمیگذرم
بسه
.....من
نباید توی مسائل خانوادگی تون دخالت کنم
دیگه میرم
به ژنرال لیه صدمه نزن
شنیدی؟
بسه
.....تو
زخم لو چی چه طوره؟
آسیبش جدی نیست
چند روز دیگه خوب میشه
مراحل بعدی مسابقه سختتره
از پسش برمیای؟
بله
فقط دیروز دور اول رو باختم
لطفا من رو ببخشین سرورم
مهم نتیجه ست
پس نگرانش نباش
اما از حالا به بعد
باید هر مرحله برنده بشی
دیروز با اون دختر تاجر اهل یان نان دعوای بزرگی کردی
و همه خبردار شدن
اشتباه کردی
از همون اول بهت هشدار دادم
اون زن از یان نان اومده
نمیتونی کامل بهش اعتماد کنی
حالا نه تنها توی مسابقه جایگاهت رو از دست دادی
بلکه باعث شد لو چی زخمی بشه
شاید بهتر باشه زودتر از شرش خلاص بشی
هوانگ شو
نمیشه
چرا نه؟
اون فقط خدمتکار جون فی فانه
به علاوه از وقتی به بی شوان اومده
مدام دردسر درست کرده
حالا هیچ مدرک محکمی در مورد
هویتش وجود نداره
دیگه نباید بذاریم زنده بمونه (خانوادگی مادر و پسر اهل کشتنن)
سرورم
اون خدمتکار جون فی فان نیست
بلکه خواهر بزرگشه, جون چی لو
جون چی لو؟
درسته, کمینی که دیروز توش افتادیم
کار اون نبود
با این وضعی که پیش اومده
هنوز بهش اعتماد داری؟
دیروز همراهم برگشت
هیچ قدرتی توی بی شوان نداره
پس نمیتونسته برام تله بذاره
میدونی اونا افراد کی بودن؟
روش اونا درست مثل افرادی بود که توی جنگل
بهمون حمله کردن
فکر میکنم افراد پنج قبیله بودن
اما بدون مدارک محکم
نمیتونم چیزی بگم
پس حالا
تمام توانت رو برای پیروزی توی مسابقه بذار
فقط با پیروزی و کسب مقام ارباب گرگ
میتونی از خودت محافظت کنی
بله
گیاه بومادران رو از کجا جمع میکنی؟
از کنار شن های مرداب
برای چی؟
....برای- بانوی من-
خانم چی لو اینجان
بذار بیاد داخل
بله بانوی من
ادامه بده- برای مراسم خانه های اشرافی-
گیاه بومادران رو از کجا جمع میکنی؟
کنار نهر کوه
عرض ادب بانوی من
راحت باش
کلاه شاهزاده یی رو درست کردم
توی دوخت و دوز مهارت داری
هیچ اثری از دوخت روش نمونده
مثل روز اولش میمونه
از تعریف تون ممنونم بانوی من
بیا یی
خیلی بهت میاد
یی‌آر برو بیرون بازی کن
وضعیت ژنرال لیه خوبه؟
زنان خارجی توی بی شوان
باید توی اتاق خوندن و نوشتن بیاموزن
اگه دختری با خانواده سلطنتی یا اشراف ازدواج کنه
سختی ها و غم های زیادی رو تجربه میکنه
و مجبوره در سکوت
همه چی رو تحمل کنه
بانوی من, شما شاه رو توی ضیافت شکار همراهی میکنین
همین نشون میده چقدر براشون ارزش دارین
چرا همچین حرف های تلخی میزنین؟
همه اینا موقتی ئه
تنها چیزی که میخوام اینه که پسرم یی‌آر سالم و سلامت باشه
تا وقتی اون خوب باشه
بقیه چیزها اهمیتی نداره
خانم چی لو شنیدم
امروز به چادر قبیله شی رفته بودی
واقعا راهی نیست که
همراه ژنرال لیه بمونی؟
یی‌آر همیشه شیطون بوده
و خیلی زود بزرگ شده و قد کشیده
خیلی زود لباس هاش براش تنگ میشن
اگه وقت داری
بهم یاد بده چه طور خیاطی کنم
اینطوری به عنوان مادرش
میتونم خودم لباس هاش رو درست کنم
خیلی مهربانین بانوی من
باعث افتخارمه یادتون بدم
در رو باز کنین
اومدم- در رو باز کنین-
کیه؟ چرا انقدر عجله داری؟
خبر بد عمو لینگ
ارباب جون دچار حادثه شده
ارباب
افراد بیاین کمک
ارباب
طبیب پدرم چه طوره؟
ایشون به شدت مجروح شدن
با اینکه جونشون رو نجات دادم
میترسم دیگه نتونن راه برن
کی بیدار میشن؟
بستگی به وضعیتش داره
چند روز دیگه
یا شاید چند سال
پدر
عمو لینگ
بله خانم
لطفا طبیب های دیگه ای خبر کن
بهترین های پایتخت رو پیدا کن و بیار
باور نمیکنم هیچکدوم نتونن پدرم رو درمان کنن
بله
عمو لینگ مهم نیست چقدر پول خرج میکنی
بهترین ها رو بیار
بهترین طبیب های پایتخت
همه رو بیار
لطفا بیدار شو- همه شون رو بیار-
(خانم چی لو فردا با قبیله شی به جنگل وحشی میره)
جون چی لو به خاطر آهن سیاه
تصمیم گرفته با شی چانگ کون باشه
همین ممکنه باعث شکست قبیله شوان توی مرحله بعدی بشه
ممکنه بعدا
نقشه هام رو به خطر بندازه
باید زودتر از شرش خلاص بشیم
وقتی وارد جنگل وحشی شد
دست به کار شو
بله سرورم
سرورم
هوا داره سرد میشه
ممکنه بیماری قدیمی تون عود کنه
به موقع دارو مصرف کنین
فقط کاری که بهت دادم انجام بده
میتونی بری
بله فهمیدم
سرورم زودتر استراحت کنین
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم:spotlight312