◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم:spotlight312
=اشتیاق جاودان=
=قسمت 14=
چی لو
خیلی باهوشی
حتی فهمیدی پدرم چه نقشه ای داره
با کمک تو
نه تنها شوان لیه رو شکست میدم
بلکه تمام بی شوان رو
تصاحب میکنم
با جاه طلبی هایی که داری
جناب شی حتما خوشحال میشن
پس باید پدرم رو به مقام ارباب گرگ برسونم
میخوام بهم افتخار کنه
کجا تله گذاشتین؟
نباید اشتباهی رخ بده
نگران نباش
همه برای رسیدن به جنگل
باید از مسیر خاصی عبور کنن
از افرادم خواستم همونجا تله بذارن
وقتی شوان لیه رد بشه
تله خود به خود فعال میشه
فردا
اون مسیر شوان لیه رو به سمت مرگ میبره
خواهر چی
نباید باهاش بمونی
حالا خانم چی لو مشاور منه
طبیعتا باید کنار من بایسته درسته؟
....اما تو- دیگه میرم-
ممنونم ارباب جوان شی
باشه فردا میبینمت
فکر میکردم از آدمی مثل من خوشت نمیاد
اینجا چیکار میکنی؟
خواهر
خیلی فکر کردم
از اونجایی که به خاطر معدن طرف قبیله شی رو گرفتی
پس میتونی
بازم با ژنرال لیه باشی
اما هنوز باهم آشتی نکردین
بهتره زودتر برگردی پیشش
فکر میکنم ژنرال لیه هنوز ناراحته
حیف نیست؟
پس امروز میخوام کمک کنم
مشکلات تون رو حل میکنم
ژائو مین
میدونم دو دلی
نگران نباش
من طرف تو ام
کمکت میکنم
مطمئنم با حرف زدن
مشکلی نیست که حل نشه
ژائو مین
ژنرال لیه, باید باهم صحبت کنیم
بیا داخل
ژنرال لیه
فکر میکنی مرد خوبی هستی؟
اگه آره
انقدر از خواهر چی دوری نکن
اینکه با شی مو کار میکنه
واقعا ناراحتم میکنه
حتی منم نمیتونم تحمل کنم
چرا انقدر بی تفاوتی؟
منم نمیتونم تحمل کنم
خب پس حل شد
ببین خواهر چی لو رو آوردم
و میخوام براتون میانجیگری کنم
حالا که نمیخوای
با بقیه باشه
بهتره با خواهر چی لو آشتی کنی
ارباب جوان همونطور که پیشبینی کردین
افرادمون یه چیزی پیدا کردن
حالا همه چی آماده ست
منتظر دستور شماییم
کجا میرین؟
حرفام هنوز تموم نشده
من و چی لو کار داریم
میخوای چیکار کنین؟
برای اینکه شی مو مشکوک نشه
باید جدا جدا بریم بیرون
شاهزاده خانم
میشه کمکم کنی؟
خیلی قشنگه
بازم هست
اینم خوبه
اون عمارت شی توی شهر سلطنتی ئه
وو شان خیلی وقت پیش فهمید
انفجار معدن عادی نبود
فکر میکنم کار شی چانگ کون ئه
اما هیچ مدرکی پیدا نکردم
پس امروز رفتم چادرش و
نشانش رو برداشتم
با اون نشان, وو شان وارد عمارت شد
و انبار باروت رو پیدا کرد
.....وقتی کسی حواسش نبود
منفجرش کردی
خیلی بی رحمی
نزدیک بود تو رو توی معدن بکشه
باید ادبش میکردم
هدفش کشتن تو بود
نه من
راستی
فردا
وقتی به ورودی جنگل رسیدی
مراقب باش
شی مو اونجا تله گذاشته
زیبایی واقعا کشنده ست
تو هم خیلی بیرحمی
آره, برای همین مدام نجاتت میدم
نگرانمی؟
انقدر سخته قبولش کنی؟
تموم شد, بیا برگردیم
عجله نکن, بازم هست
بازم؟
خیلی قشنگه
این چه نوع گلی ئه؟
بهش میگن گل برفی آبی
هر ده سال یکبار شکوفه میده
تا حالا شکوفا شدنشون رو ندیده بودم
انگار خیلی خوش شانسیم
میدونی
افسانه ای توی بی شوان هست که میگه
هر آرزویی بین گلهای آبی کنی
برآورده میشه
پس آرزو کن
من, شوان لیه
به خورشید و ماه قسم میخورم
توی این زندگی فقط جون چی لو همسر منه
اگه عهدم رو بشکنم
با عذابی بی پایان رو به رو بشم
پدر
این شراب کانگ ژو ئه
اگه فردا برنده بشیم
با این شراب خوب
جشن میگیریم
از کجا مطمئنی برنده میشیم؟
چی لو همه چی رو برنامه ریزی کرده
نه تنها مسابقه
حتی مقام ارباب گرگ هم
به قبیله ما میرسه
بگو ببینم
قضیه مهر رسمی چیه؟
پدر
مخفیانه با چی لو معامله کردم
قرار بود کاری کنه شوان لیه شکست بخوره
منم در عوض بذارم یه کم سنگ آهن برداره
حالا که توی مسابقه اول کمک کرده
نمیتونم زیر قولم بزنم
وگرنه
در آینده کمک مون نمیکنه
اون مجبورت کرد مُهرم رو بدزدی؟
نمیدونست مُهر توی عمارته
میدونستم
وسیله به این مهمی رو
با خودت نمیاری
پس به عمارت برگشتم
معمولا انقدر دقیق عمل نمیکنی
چرا یهویی
انقدر بافکر شدی؟
شاید به خاطر اون دختره
این روزها خیلی به هم نزدیک بودیم
و یه چیزایی ازش یاد گرفتم
اون
باعث مرگت میشه
چرا پدر؟
این زن خیلی حیله گره
هرچی میگه باور نکن
توی لیانگ ژو
به اندازه کافی تحقیر نشدی؟
برای رسیدن به چیزی که میخواد
چندتا لطف کوچیک بهت کرد
با اینحال مُدام ازش دفاع میکنی
میخوای خیالم راحت باشه؟
اما باعث شد شوان لیه شکست بخوره
از کجا میدونی دست به یکی نکردن
تا فریبت بدن؟
لعنتی
نقشه فردا رو بهش گفتم
....اگه گولم زده باشه پس
احمق
سرورم- چی شده؟-
عمارت منفجر شده
چی؟
چرا؟
داریم تحقیق میکنیم
شاید به خاطر باروت هایی باشه
که برای معدن جمع کردیم- غیرممکنه-
اونا رو توی یه اتاق مرطوب
قسمت شمالی عمارت گذاشتم
چه طور ممکنه منفجر بشه؟
نشانم
کار شوان لیه
ارباب جوان شی
بانو سرشون شلوغه
سرش شلوغه یا نیست؟
منظورتون چیه؟
برو کنار
ارباب جوان شی
بذار ببینم داخله یا نه
ارباب جوان شی
نمیشه وارد بشین
ایشون دارن حمام میکنن
....اون
ارباب جوان شی دیدین
بانو عصبانی شدن
ایشون خیلی به آبروشون اهمیت میدن
ارباب جوان شی نباید اذیت شون کنین
چی لو
قصد بدی ندارم
اما باید باهم صحبت کنیم
ارباب جوان شی لطفا برین
اگه بازم اصرار کنین بمونین
ممکنه باعث رسوایی بشه
بعدا برمیگردم
به چی نگاه میکنین
رفت
خوب شد
خودش برگشت
وگرنه مُشتم منتظرش بود
هنوز ناراحتی؟
دیشب کار مهمی داشتم
چی بهت اجازه داده بی اجازه وارد چادرم بشی و
بهم بی احترامی کنی؟
دیشب عمارت شی آتیش گرفت
و پدرم مشکوکه کار شوان لیه بوده
.....تو و اون
گفتی کار شوان لیه بوده
به من چه ربطی داره؟
بعد از اینکه به چادرم برگشتم
دیگه بیرون نرفتم
ارباب جوان شی
تهمت بی جا بهم نزنین
دیشب عصبانی بودم
و بی احترامی کردم
عذرمیخوام
مسابقه داره شروع میشه
بعدا در این مورد صحبت میکنیم
شنیدم عمارت شی منفجر شده
خبرش همه جا پیچیده
فهمیدین دلیلش چی بوده؟
ژنرال
به شایعات توجه نکن
زمستان هوا خشکه
آتش سوزی یه اتفاق عادی ئه
انفجاری در کار نبوده
درست میگین جناب شی
انفجار نیاز به باروت داره
عمارت شی که انبار باروت نیست
چه طور ممکنه منفجر بشه؟
حتما مردم یک کلاغ, چل کلاغ کردن
ژنرال
به نظرم بهتره روی مسابقه تمرکز کنی
توی دور اول قبیله ات فقط سه نشان گرفت
اگه اینبار ببازی
مقام ارباب گرگ رو از دست میدی
از توصیه‌ات ممنونم
دور دوم مسابقه تمرین شکاره
این دور چهار ساعت طول میکشه
هر قبیله پنج شرکت کننده داره
این مرحله از مسابقه قدرت و استقامت بدنی تون رو
میسنجه
نتیجه براساس وزن شکار مشخص میشه
اگه وزن شکار دو نفر برابر باشه
برنده کسی که حیوان بیشتری شکار کرده
گفتی قبلا تله رو گذاشتی
پس اینجا منتظر چی هستیم؟
الان مهم اینه توی مسابقه برنده بشیم
مسابقه رو به پدرم بسپار
من فقط میخوام نابودی شوان لیه رو ببینم
بریم
کار تو بود؟
فریبم دادی؟
چی میگی؟
پدرم درست میگفت
نمیشه بهت اعتماد کرد
خوشبختانه از قبل آماده بودم
شوان لیه امروز باید بمیره
ولم کن
کجا میری؟
جون چی لو
دنبالم نیا
چیکار میکنی؟
فرار نکن
نمیذارم به شوان لیه هشدار بدی
جون چی لو وایستا
شوان لیه, این یه تله ست
جون چی لو
خودم میکشمت
اشتباهات زیادی کرده بود
و در نهایت این بلا رو سر خودش آورد
واقعا حیف شد
بریم
ارباب جوان
خانم جون, اینجا چیکار میکنی؟
شی مو برام تله گذاشته بود
و میخواست توی جنگل به چی لو صدمه بزنه
چی؟- آسیب دیدین؟-
نه
هه جیائو
چی لو از جنگل ببر بیرون
حواست باشه کسی شماها رو نبینه
به خصوص افراد قبیله شی
فهمیدم
من و لو چی تا وقتی زمان داریم
مسابقه رو ادامه میدیم
نمیتونیم تسلیم بشیم
وقتی از جنگل رفتی بیرون مستقیما برو توی چادرت
و یادت باشه
ما هیچی در مورد
مرگ شی مو نمیدونیم
مراقب باش
سرورم
شی مو اینجا چیکار میکنه؟
....بانو
نگران جون چی لو هستی؟
نه
شی مو و بانو باهم بودن
حالا فقط شی مو اینجاست
مشکوکم
مرگش کار بانو باشه
ظاهرت افکارت رو لو میده
شنیدم وقتی زخمی شدی نجاتت داده
حتی خودش کولت کرده
مهربانی همیشه پیروزه
اگه دلت به دست آورده
درکت میکنم
اون نجاتم داد
و منم بهش مدیونم
سرورم
حریف تون ژنرال لیه ست
ربطی به بانو نداره
حاضرم به خاطر شما ژنرال رو بکشم
نه
هیچوقت نمیخواستم به آلیه صدمه بزنم
اگه برای مقام ارباب گرگ
باهم مبارزه کنیم
فقط به هردمون آسیب میزنه
برای همین سعی داشتم
نذارم به مسابقه برسه
پات زخمی شده
پس نمیخواد همراهم بیای
از نگرانی تون ممنونم
اما قبیله شی توی جنگل کمین کرده
میترسیدن توجه همه رو جلب کنین
و وقت نداشتین برنامه ریزی کنین
اشکالی نداره
از حالا این رقابتی آشکار
بین من و آلیه ست
اعلیحضرت
وقت تمومه
افرادی رو بفرست به همه اطلاع بدن
بله
مادر
دستت عرق کرده دستم خیس شد
هوای ظهر
خیلی گرمه
انگار مهارت های سوارکاری‌ات بهتر شده
تو هم کم نیاوردی
چقدر حیوان شکار کردن
نگران نباش
اگه مُدام تمرین کنی
دفعه بعدی میتونی بیشتر شکار کنی
ارباب
موآر با تو نیست؟
ایشون رو ندیدم
اول اینا رو ببر
قبیله شوان برنده ست
ژنرال لیه بیشتر حیوان رو شکار کرده
اعلیحضرت
قبیله شوان برنده ست
ژنرال لیه بیشتر حیوان رو شکار کرده
تبریک میگم سرورم
عالیه
بعد از اون قبیله شی, قبیله سون
قبیله لو و قبیله سو هستن
اما جناب شی هنوز برنگشتن
چی؟
جناب شی نیومده؟
گزارش دادن
شی مو هنوز برنگشته
پس جناب شی دوباره وارد جنگل شدن
تا دنبالش بگردن
هنوز هیچکدوم برنگشتن
دستورم رو به همه اعلام کن
امشب منع رفت و آمد ئه
هیچکس بی دلیل نباید از چادرش خارج بشه
افراد بیشتری رو به کمک جناب شی بفرست
بله
موآر
کار شوان لیه و
جون چی لو ئه
موآر
انتقامت رو میگیرم
(عمارت صدراعظم)
جون فی فان زنه؟
درسته
مدرکی هم داری؟
صدراعظم
من دایه جون چی لو رو پیدا کردم
حرفای اون ثابت میکنه
که جون چی لو در واقع جون فی فانه
صدراعظم
نظرتون چیه؟
چه پاداشی میخوای؟
خواهش میکنم کمکم کنین سرپرست خانواده جون بشم
به محض اینکه خبر پخش بشه
جون فی فان دیگه تهدیدی برات نیست
جون چنگ لیو هم الان بیهوشه
مغازه های خانواده جون
الان تحت اختیار توئه درسته؟
صدراعظم
من
مطمئنا مالک خانواده جون میشم
و همینطور
جون فی فان رو نابود میکنم
خیلی خوبه
میدونم چی میخوای
هرکاری میخوای انجام بده
ممنونم صدراعظم
صدراعظم
با اجازه مرخص میشم
جناب ژنگ
صدراعظم
واقعا میخوای به جون یو جو کمک کنین؟
واقعا تعجب میکنم
جون فی فان همون جون چی لو ئه
جون فی فان وارث بای گونگه
و به عنوان جون چی لو
مدت زیادی توی بی شوان مونده
ممکنه از چیزایی با خبر بشه
که نباید بدونه
برو از بی شوان بیارش
اگه اطاعت نکرد برگرده
همونجا کارش رو به سره کن
....در مورد پادشاه
وارث بای گونگ متعلق به اعلیحضرته
اگه اون رو به
خیانت به یان نان متهم کنیم
پادشاه خودشون میدونن چیکار کنن
سنگ ها رو بردی؟
ترتیبی دادم که جدا جدا به یان نان برن
یک گروه از مسیر آبی میرن
و یکی از راه زمینی
این مدت باید محتاط تر باشی
شی مو توی مسابقه کشته شد
بی شوان شب ناآرامی رو در پیش داره
بانوی من
چرا حالا برنمیگردیم؟
وقتش نیست
کجا بودی؟
هرروز سوت میزدم
چرا حاضر نشدی؟
چی شده؟
حتی اگه اتفاقی نیوفتاده باشه
برای امینت خودت هم که شده باید کنارم بمونی
میدونی امشب منع رفت و آمد ئه
اگه کسی ببینه بیرونی
توی خطر میوفتی
دارم وظایفی که خانم بهم داده انجام میدم
کسی هم صدمه نمیزنه
خانم
همش به فکرشی
فقط من رو نادیده میگیری
خوب گوش کن
هروقت سوت میزنم باید ظاهر بشی
وگرنه معامله مون تمومه
قربان
اینجا دیگه امن نیست
امشب مخفیانه وارد میشم و خانم رو میارم
شماها من رو پوشش میدین
اگه نیروهای بی شوان بفهمن تعقیب مون میکنن
همه شون رو بکشین و کسی رو زنده نذارین
اطاعت
(خانم)
(حتما به یان نان برت میگردونم)
بانوی من
بانو؟
چی مین؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
من رو کجا میبری؟
برمیگردیم به یان نان
چرا سر خود عمل کردی؟
نگه دار
خانم گفتی
وقتی سنگ آهن رو بگیریم برمیگردیم
حالا موفق شدیم
دلیلی نداره بمونی
قبول کردم با شوان لیه بمونم
چی مین
برادر
پدر
شیو
حرفام رو آویزه گوشت کن
شوان لیه و جون چی لو
باعث مرگ برادرت شدن
از حالا به بعد اونا دشمن مان
غیرممکنه
ژنرال لیه همچین کاری نمیکنه
حتما کار جون چی لو ئه
هردو گناهکارن
از حالا به بعد
حق نداری شوان لیه رو ببینی
شنیدی؟
آلیه
شی مو مُرده
کار توئه؟
وقتی میخواست چی لو رو بکشه
توی تله خودش افتاد و مُرد
بازم اون زن یان نان
اعلیحضرت
اینا هیچ ربطی به چی لو نداره
اون فقط تظاهر میکرد
با قبیله شی همراه شده تا کمکم کنه
اون تله رو هم خوده شی مو گذاشته بود
میخواست من رو بکشه
لو چی اینجاست
اعلیحضرت
ارباب خانم جون گم شدن
شی مو تازه مرده
و این دختر یان نانی توی زمان منع رفت و آمد گم شده
آلیه
چه طور باید حرفت رو باور کنم؟
فراموشش کن
اگه واقعا کمکت کرده
فعلا از گناهش چشم پوشی میکنم
برو پیداش کن
نباید توی مسابقه مشکلی پیش بیاد
بله
ارباب جوان
کی اتفاق افتاد؟
دونگ یین گفت
رفته غذا بیاره
و خانم جون ناپدید شده
شوان لیه
چی مین بسه
اگه شوان لیه دستگیرت کنه
از جونت نمیگذره
(تیر سیاه؟)
مراقب باشین تیرها سمی ان
اونا کین؟
چی مین
چی لو
جلوشون رو بگیر
گفتم جلوشون رو بگیر
بانو- چی لو-
با جونت تهدیدم میکنی؟
من رو خوب میشناسی
جون چی لو
اون تیرها رو مسموم کرده بود
میخواست من رو بکشه
خنجر رو بنداز- ولش کن-
گفتم بذار بره
سلاح تون رو بندازین
جون چی لو
برای نجات شائو چی مین من رو با جونت تهدید کردی؟
چی مین دوست و
عضوی از خانواده منه
باید نجاتش میدادم
اما اون مرده
و مردی که بهت احساس داره
چرا نمیتونی از صمیم قلب کنارم باشی؟
از صمیم قلب؟
پس خودت چی؟
با اینکه کمکم کردی
اما تو هم هدف خودت رو داری
درسته؟
هیچوقت صمیمانه باهام رفتار نکردی
پس چرا میخوای از ته دل کنارت باشم؟
چی مین از بچگی همراهم بوده
اگه دوستش داشتم
قول نمیدادم کنارت بمونم
اگه بهم اعتماد نداری
باهم بودن فایده ای نداره
ولم کن
اگه بری میکشمش
جراتش رو نداری
نگاه نکن, بریم
♪ نسیمی که دم غروب میوزه، پیشونیمو میبوسه ♪
♪ میذاره که یه ابر برام بمونه ♪
♪ بعد این همه مدت من هنوزم نگاهم به عقبه ♪
♪ کهکشان ها با منی که بی خوابم همراهی میکنن ♪
♪ غم دنیا رو باد میبره ♪
♪ عشقم تبدیل به قایقی کوچک شده ♪
♪ جلوی چشمانت میچرخه و ♪ ♪ اشتیاقی بی پایان رو نشون میده ♪
♪ شب و روز میگذره ♪
♪ غم ها تبدیل به ستاره میشن ♪
♪ مهتاب دامنش رو روی تپه پهن کرده ♪
♪ آرزو دارم پیشت بمونم تا پیر بشیم ♪
♪ بی صدا منتظر اون روز میمونم ♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم:spotlight312