◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم سوری قسمت: پونزده
=اشتیاق جاودان=
=قسمت 15=
خورشید درومده
باید برگردم به چادرم
بانوی من
شائو چی مین دیشب کجا بردتون؟
از کجا میدونی که اون بود؟
نگران تون بودم
برای همین از جناب لو چی سوال کردم
نگرانم بود
بانوی من
یه چیزی هست که نمیدونم باید بگم یا نه
بگو
بانوی من شما الان با ژنرال یین
اما رسما ازدواج نکردین
بی انصافی نیست؟
بانوی من اگه می خواین
برای همیشه با ژنرال باشین
باید رسما ازدواج کنین
مهم اینه که همدیگه رو دوست داریم همینم بسه
درسته
امروز ژنرال لیه
اصلا داروی ضدبارداری ای نفرستادن
همین نشون میده که چقدر واسه شون عزیزین
داروی ضد بارداری؟
اره
ژنرال احتمالا
می خوان که شما اول بچه دار بشین
که بعدش برن با پادشاه صحبت کنن
اینجوری جا پاتونم سفته دیگه
طبق قوانین سلطنتی
یه ژنرال اجازه نداره قبل از این که
قانونا با یه زن ازدواج کنه
بچه دار بشه
به هر حال ژنرال مقام بالایی دارن
شخصیت خوبی ام دارن
ولی از این آدما نیستن که در قید و بند قوانین باشن
ولی بانوی من
شما اهل یان نانین
حتی اگه بچه دارم بشین
فکر نمی کنم که
خاندان سلطنتی به رسمیت بشناسنش
و به عنوان وارث اعلامش کنن
منتهی اگه واسه شما مهم نیست، مهم نیست دیگه
دونگ یین
یه کاری واسه م میکنی؟
برام یه دوز داروی ضدبارداری بیار
ارباب جوان امروز کبک تون خروس میخونه
میخواین مارو هم توی این شادی سهیم کنین؟
بهتر شدی؟
نگران نباش
خوب خوبم
عالیه
برو نیروها رو برای
مسابقات آینده تمرین بده
ارباب جوان
جشنواده بهاره نزدیکه
قبیله های دیگه برای این ضیافت گوسفند کبابا میکنن
...چیز
...ماهم
انقدر زود جشنواره شد دیگه؟
اره والا
توی جشنواره
خیابونا پر میشه از شادی و
آتیش بازی و تردستی
هنوز تا مسابقات وقت هست
چطوره بریم خوش بگذرونیم؟
اره
همه می خوان جشن بگیرن
...اما
مسابقات نزدیکه
وقت مسخره بازی نداریم
ارباب جوان
بانو جون چند وقته که توی بای شوآنن
ولی نرفتن و ندیدن که
این جشنواره ها چه حس و حالی داره
شاید بهتره برین باهم دیگه بگردین
خیلی خب
موقع جشنواره
همه مرخص ان
اطاعت- اطاعت-
ریشه شیرین بیان
دونه ی هلو
...انگدان زمین ساقه ی سی چوآن
ندیمه جون چی لو نیست؟
اینجا چیکار میکنه؟
گلرنگ
...گلپر چینی
نکنه توی راه انداختم شون؟
خدایا چقدر خنگم من
شما دوتا میتونین برین
اطاعت- اطاعت-
شاهدخت
شبیه داروی ضدبارداریه
...ممکنه ژنرال و جون چی لو
برادرم بخاطر اون مرد
هنوز ازش انتقام نگرفتم
ولی میخواد که ژنرال عاشقش بشه
ولی خب ژنرال دارن بهش داروی ضدبارداری میدن
پس یعنی بهش اعتماد ندارن
اون جون چی لوی مکار
ژنرال رو طلسم کرده
شاهدخت
برای ازدواج با خارجی ها
داشتن بچه ضروریه
ژنرال دارن بهش داروی ضد بارداری میدن
که یه وقت حامله نشه
چطوره ما یه قدم بیشتر برداریم و
کلا نازاش کنیم؟
این چیه؟
سنبل ختایی
برای درمان بانو چی لوئه
لطفا پسش بده
وگرنه بانو چی لو از دستم عصبانی میشه
انقدر مسخره بازی درنیار جناب لو چی
دارو آماده ست
بانوی من
تصمیم تون رو گرفتین؟
چیزی نیست دونگ یین
میتونی بری
خیلی خب
پس من از حضورتون مرخص میشم
این ضدبارداریه
...اما
اما چی؟
ریشه انگور وحشی ام توش هست
باعث ناباروری میشه
اگه مقدار زیادی توش باشه باعث میشه که فرد انقدر خونریزی کنه که بمیره
داری چیکار میکنی؟
دیوونه شدی؟
ضدبارداریه
چی؟
چرا؟
آماده نیستم
چی لو
میدونم که نگرانی
برای همین نمیخواستم که بهت فشار بیارم
فکر میکردم آماده ای که
باهم دیگه با آینده رو به رو بشیم
ولی الان داری میگی نیستی
مگه عشق آماده گی میخواد؟
مسائل حل نشده زیادی بین مون هست
دیگه نمیخوام بهش اضافه ام بشه
مشکلات حل شدنی ان
ولی واقعا بچه دار شدن مون
واسه ت یه مشکل محسوب میشه؟
شوان لیه
هیچکس بهتر از تو از احساسات مون باخبر نیست
اگه مثل مردم عادی بودیم
این چیزا نگرانم نمیکرد
ولی نیستیم
تو قراره ارباب گرگ بشی
میخوای بچه دنیا بیاد
تا ببینه که قبیله پدرش
به قبیله مادرش حمله کردن؟
این اصلا به این که من آماده گی شو دارم یا نه ربط نداره
با خودت رو راست باش
آماده ای؟
بهت گفتم من غلط بکنم به یان نان حمله کنم
میدونم که نمیکنی
ولی اگه پادشاه
که اگه به یان نان حمله کنی
قبیله شوآن رو به عنوان جایزه بهت میده
جرات داری که از دستورش سرپیچی کنی؟
نه من آماده ام نه تو
پس چطوری میتونیم یه زندگی تازه رو وارد این دنیا بکنیم؟
شوان لیه
این همه مشکلات پیش رومونه
نمیتونیم چشم روشون ببندیم
تو وظایفی داری که باید بهشون عمل کنی
منم همینطور
همیشه که نمیتونیم به چیزی که میخوایم برسیم
اگه حامله بشم
نه برای من خوبه نه تو
نه اون بچه
هرچی نباشه
تو ذره ای به این که میتونم از مردم مراقبت کنم اعتماد نداری
پس چرا اینجا موندی
و توی انتخابات و
تجارت کمکم میکنی؟
بهت اعتماد دارم
ولی میدونم که
ازدواج مون
دست خودمون نیست
تا همه چی حل نشه
من این خطر رو به جون نمی خرم
چی لو
میدونم که نگرانی های زیادی داری
و میخوای که حل شون کنی
اگه آماده نیستی که بچه دار بشی
مجبورت نمیکنم
ولی یه سوال
اگه من
بدون هیچ قید و شرطی احساساتم رو بهت تقدیم کنم
توام همینکارو میکنی؟
♪اشتیاقی که توی قلبم لونه کرده♪
♪خاطراتی که منو به سخره گرفتن♪
♪به انعکاسم زل میزنم و توی فکرام غرق میشم♪
♪وقت گرگ و میش، مه غیبش میزنه♪
♪این قرمزی روی ابرو کم کم جاشو به زخم میده♪
♪نمیتونم چیزی که دلم میخواد داشته باشم رو نگه دارم♪
♪عشق مون، مثل ماه توی آینه ست♪
چی لو
چطوری میتونی هیچ وقت به خودت فکر نکنی؟
نمیخوام که بچه مو باردار بشی
من فقط احساساتت رو میخوام
♪از چی باید بترسم؟♪
♪عشق مون مثل یه خار توی دستم یه شن توی چشممه♪
♪ای کاش که درد زخممو احساس کنی♪
♪این پرده کنار میره و عشق ماهم تموم میشه♪
♪اینجا نیستی و همه چی از هم پاشیده♪
دارو رو مسموم کردی؟
نه نکردم
چطور میتونستم همچین کری کنم؟
ارباب جوان اون نبوده
شاهدخت شی جی شیو رفتن آشپزخونه
...موندم
بیارینش اینجا
...اما ارباب جوان- همین الان-
چشم
یکی داروم رو مسموم کرده؟
اگه ژنرال کاسه رو نمینداختن
زبونم لال یه بلایی سرتون میومد
لطفا منو بکشین
لطفا مجازاتم کنین
تقصیر تو نیست
دفعه دیگه بیشتر حواست رو جمع کن
شما دوتا ظهری
رفته بودین آشپزخونه نه؟
ژنرال
اون موقع داشتیم قدم میزدیم
اصلا نرفتیم توی آشپزخونه
ما نبودیم
نه ما بودیم
ژنرال دیدم که داری واسه ش داروی ضد بارداری درست میکنی
برای همین با خودم گفتم
کاری کنم که برای همیشه نازا بشه
بعدشم مرگ برادرم
صد در صد تقصیر اون بود
میخواستم ازش انتقام بگیرم
چه مشکلی داره؟
ارباب جوان
پادشاه برای جلسه احضارتون کردن
هنوز برنگشته ها؟
شاهدخت
بانو چون رو ژنرال لیه دیشب برگردوندن
من از کنار چادرشون رد شدم
و شنیدم که ژنرال لی دارن
و دارن شاهدخت شی جی شیو رو دعوا میکنن
میگن که شاهدخت جون رو مسموم کرده
تا انتقام برادر بزرگش رو بگیره
اون بانوی تاجر همه ش داره برای برادر لیه دردسر درست میکنه
حالا که برگشته
نمیتونه زیاده روی کنه
برو شایعه ین که جون چی لو
مسموم شده رو پخش کن
چشم
چینگ مینگ
مطمئنم که میای دیدنم
درود شو
شنیدم که با شی جی شیو دعوا کردی
اره
توی پرونده مسمومیت پاش گیره
دارم تحقیق می کنم
شی مو اون بیرون مرد
اون به تو و اون بانوی یان نانی مشکوکه
با این که کله خرانه رفتار می کنه
ولی دلیل خودشو داشته
امیدوارم که این مسئله همینجا تموم بشه
اگه بخوای روش قفلی بزنی
نه برای تو خوبه نه قبیله شی
میدونستم که
مرگ شی مو
به تو و اون بانوی یان نانی
یه ربطی داره
شی چانگ کون مطمئنا بزرگش میکنه
اگه بخوای قفلی بزنی
و از شی جی شیو بازجویی کنی
نه شوآن روی آرامش میبینه نه شی
میدونم که اون بانوی یان نانی رو دوست داری
این مسئله شخصیه
ولی یادت باشه
که ضیافت شکار هنوز تموم نشده
هنوز ارباب گرگ نشدی
و قدرت نظامیت صد در صد نشده
نذار که احساساتت
روی این مسائل مهم تاثیر سوء بذاره
چشم
متوجه ام
همین که ارباب گرگ شدی
کمکم کن که پنج قبیله رو متحد کنم
تا روح پدرم و جناب شوآن شو در ارامش باشه
اون موقع می تونی هرچقدر که دلت می خواد
درباره قبیله شی تحقیق کنی
آ لیه
الان فقط می تونم به تو اعتماد
و تکیه کنم
خیالت راحت باشه شو
تموم تلاشمو می کنم
ندیمه
شی جی شو رو حلش کن
و بذار همه چی همینجا تموم بشه
چشم
تو بانوی منو مسموم کردی؟
پادزهرش کو؟
بده من
پادزهرش خیلی با ارزشه
الکی پای این حرومش نمیکنم
پس
بعد این که شنیدی
اول اومدی سراغ من
نه جون چی لو
حتما یه جایی
توی قلبت دارم دیگه
مسخره ست
حالش خوبه
برادر لیه دارویی که مسموم بوده رو
ریخته
چی گفتی؟
جون چی لو الان با برادر لیه ست
میدونم که
خیلی دلت میخواد برادر لیه رو بکشی
نه؟
چینگ مینگ
اگه میخوای حواست به جون چی لو باشه
باید اینجا به عنوان برده پیشم باشی
و هر روز خدا کنارم باشی
به سلامتی
یالله یالله
عالیه عالیه
به سلامتی تو- به سلامتی-
به سلامتی
چه شراب خوبی
هدیه از سمت پادشاهه ها
اول شما
بنوش- باهم دیگه-
به سلامتی- عالیه-
امشب من میزبان این ضیافتم
تا همه شما توی شادیم سهیم باشین
اولا، امشب جشنواره بهاره
و کم پیش میاد که ماها اینجوری دور هم جمع بشیم
دوما، ملکه ای که سال ها در کنار من بوده
و با نظم و وفاداکاری حرم سرا رو مدیریت میکرده
حالا پسرش آ یو هفت ساله شده
بعد این که ارباب گرگ رسما صاحب مقام شد
به استاد بزرگ میسپرم که در باب حکمرانی آموزشش بده
و ارباب گرگ هم تیراندازی و اسب سواری رو بهش یاد بدن
همونطور که از قدیم و ندیم گفتن
"برای حکم رانی مهارت های مدنی و برای صلح مهارت های رزمی"
با مهارت های مدنی و رزمی
حکومت ما با گذشت زمان لطمه ای نمیبینه
این ها همه نتیجه تلاش های ملکه ست
نظرتون چیه؟
انتخاب عالی ای کردین اعلیحضرت
سوما
به زودی ارباب گرگ رسما اعلام میشه
و پنج قبیله باهم متحد و بای شوآن امن میشه
عصر جدید و پر از شکوفایی ای در انتظارمونه
خوبه
اعلیحضرت
از سمت قبیله م به سلامتی تون مینوشم
ارباب جوان
بانو جون چند وقته که توی بای شوآنن
ولی نرفتن و ندیدن که
این جشنواره ها چه حس و حالی داره
شاید بهتره برین باهم دیگه بگردین
اینو امتحان کن
برادر لیه داری به چیزی فکر میکنی؟
ناراحت بنظر میای
خودت چرا ناراحتی؟
اینجا دوستش ندارم
اون وزرا رو ببین همه شون الکی دارن میخندن
اصلا از ته دلشون نیست
بنظرت این ضیافت حوصله سر بر نیست؟
بیا بریم شهر
اونجا بیشتر خوش میگذره
بریم- کو آر-
کجا داری میری؟
مادر
خسته شدم
میخوام برگردم و استراحت کنم
یکی رو میفرستم که برت گردونه
چادرم همین نزدیکیه
نگران نباش مادر
خیالتون راحت
من همراه شاهدخت میرم
با اجازه تون
بریم
شو
یه چیز مهم پیش اومده
پس منم میرم
امروز ضیافت بهاره
ماها زیاد دور هم جمع نمیشیم
نمیشه یکم بیشتر بمونی؟
نمیشه شو
یه چند روز دیگه مسابقه داریم
باید آماده بشم
شاید آ لیه میخواد
با سرباز های شوآن جشن بگیره
پادشاه اجازه بدین که برن
باشه می تونی بری
چشم
چینگ کو
برادر لیه
توام داری میری شهر؟
اگه تنها بری نگران میشم
چینگ مینگ ازم مراقبت میکنه نگران نباش
اگه نگرانی
چرا همراهش نمیری؟
اگه میخوای اینجا بمونی
شاهدخت رو قبل از نیمه شب برگردون
برادر لیه
اگه چینگ مینگ نتونه ازم مراقبت کنه
کمکم میکنی که شرشو بکنم دیگه نه؟
معلومه
بریم
(یادبودش شی مو پسری عزیز)
مو آخرین خواهرزاده ملکه مادر بود
و پسرخاله پادشاه
تازه از دنیا رفته
ولی اینا ضیافت بهاره راه انداختن
خانددان سلطنتی خیلی سنگ دلن
شیو ار
اینجور حرفا رو توی ملا عام به زبون نیار
پدر
دلم برای برادر مو تنگ شده
پدر
خواهش میکنم انتقامش رو بگیر
عنبرچه دارم
چه نازه
غذا بخور
پدر کی بیدار میشه؟
برادرم کی برمیگرده؟
خواهر
واقعا دلم واسه ش تنگ شده
امروز جشنواره بهاره ست گریه نکن
مطمئنا قبل از جلسه تجاری
به سلامت برمیگرده
وضعیت پدر بهتر شده
میتونه به خوبی داروهاشو بخوره
مطمئنم که به زودی هوشیاری شو به دست میاره
همه چی خوب میشه
بیا بخوریم
خواهر
مگه بهم نگفتی که گریه نکنم؟
نباید توی جشنواره باشی؟
اینجا چیکار میکنی؟
هر سال جشنواره داریم
واقعا حوصله سربره
ولی چرا این چادر
انقدر سرد و ساکته؟
دونگ یین کوش؟
دارم به خانواده م فکر میکنم
گرمه
اصلا سرد نیست
میدونم که آدم خاطره دوستی هستی
الان جشنواره ست
بیا یه کار جدید بکنیم
ممکنه خوشحالت کنه
ارباب جوان
بانو جون رو بردن توی شهر
...چطوره ما
بریم
عالیه یه بار دیگه
احسنت- عالیه-
احسنت
وای خیلی برگ ریزونه
خیلی باحاله
احسنت- عالیه-
ژنرال یکم پیش خیلی از دستم عصبانی بودی
فکر میکردم قراره حالا حالا ها منو به کفشت بگیری
از این کارا خوشم نمیاد
بعدشم جشنواره بهاره
این یعنی باید پیش خانواده ت باشی
♪ما از دل آشوب اومدیم♪
♪احساسات مون مثل غبار محو شده♪
♪ساکت بمون و اعتراف نکن♪
♪شاید اینجوری دیگه زخمی نشدیم♪
♪وقتی تصمیم گرفتم که در آغوش بکشمت♪
♪همه اتفاقای گذشته رو توی سینه م خاک کردم♪
♪وقتی تصمیم گرفتی که بری♪
♪همه چی برامون مشخص شد♪
♪بعدش این گیاه، شاخه به شاخه♪
♪توی قلبم سایه شو پخش کرد♪
راستی
شی مو مرده
الان شی چانگ کون از قبلم بیشتر ازمون متنفره
این روزا بیشتر حواستو جمع کن
داری بهم میگی حواسمو جمع کنم
ولی منو آوردی یه همچین جای شلوغی
هیچکسم دور و برمون نیست
نقشه ت چیه؟
خب؟
شما بانو جونی که شیطون رو شیربرنج میده
نگرانی که بهت خیانت کنم؟
خیالت تخت
تو زنی هستی که دوستش دارم
وقتی من اینجام
هیچکس جرات نمیکنه بهت بگه تو
پرونده جناب شوآن شو پیشرفتی ام کرده؟
سرباز های سابق شی مستقر شدن؟
همین که تموم بشه میتونیم پرونده قدیمی رو دوباره باز کنیم
سرباز های سابق شی توی کوهستان شوآن جاشون امنه
شیرا اینجان نگاه
دارن اینور اونور میپرن
چقدر نانازن- اره واقعا-
دارن سراشون رو تکون میدن
زالزالک دارم
چینگ مینگ
این توله سگه شبیه توئه
چشمای دوتاتون پر اشکه
اول چشمات بود که نظرمو جلب کرد
بی مزه
چینگ مینگ
این توله سگو دوست دارم
هدیه من به توئه
مراقب باش
قربان
برای همسرتون نقاشی قندی بگیرین
از این سمت
این یکی رو میبرم
انتظار نداشتم که نقاشی قندی گرگی ام داشته باشیم
چرا انقدر خشنی؟
یه عالمه چیز میز بامزه اون سمت هست
بانو شاید ندونین
ولی گرگا حیوونایی ان که گله ای زندگی میکنن
شجاع و قدرتمندن
از همه مهم تر
توی عشق وفادارن
برای همین حدس میزنم که نیت این جنابم همین باشه
روستایی که توش همو دیدیم
دره ی دود گرگ بود
(نبرد خروس ها) جایو جایو جایو
ژنرال بزرگ جایو جایو جایو
گازش بزن گازش بزن
گازش بزن
ژنرال بزرگ- بس کن-
بیا بریم ارباب جوان و بانو جون رو پیدا کنیم
میخواد باهاش تنها وقت بگذرونه
ولشون کن بیا خوش بگذرونیم
جایو جایو
گازش بزن گازش بزن
باید پیش شون بمونیم- جایو-
جایو جایو جایو
لو چی- جایو-
هه جی یائو
هربار که باهات میام بیرون
همیشه ی خدا ضد حال بازی در میاری
خیلی ضد حالی
گازش بزن گازش بزن
برد...برد
برد
هی
نگاه کن
همه محصولات مون درجه یکن
چی؟ این آویز یشم چطوره؟
دارم بررسی میکنم ببینم که
محکمه یا نیست
اگه دوستش داری بخرش
به حرف این فروشنده گوش نده
جنساش اصلا ارزششو ندارن
من اینو دارم و همینم بسه
خودم درستش کردم
میخواستم برای سال نو بهت یه هدیه دست ساز بدم
خوبی؟
پادشاه امشب رسما اعلام کرد که
میخواد شاهزاده یو ار رو به عنوان وارثش انتخاب کنه
ژی ژو
وقت زیادی نداریم
میدونم
منم اندازه ملکه
با پادشاه وقت گذروندم
ولی انگار چشماش فقط اونو می بینه
قرار نیست حتی گوشه چشمی به من بکنه
حتی قرار نیست یی ار رو هم
به عنوان وارثش در نظر بگیره
برای یی ار ناراحتی
یا خودت؟
دوستش داری
ولی من چی؟
ژی ژو
من و یی ار باید برای
این آبرو و اعتباری که داریم به پادشاه تکیه کنیم
بخاطر یی ارم که شده باید قبولش کنم
ولی چه پادشاه یی ار رو دوست داشته باشه چه نه
ملکه مادر هیچ وقت اجازه نمیده
که بچه ای که خون یه خارجی توی رگاشه وارث شون بشه
آینده من و یی ار
به تو بستگی داره
فقط اگه تو ارباب گرگ بشی
یی ار فرصت این که به تخت بشینه
و من فرصت این که آزادی مو به دست بیارم رو دارم
وگرنه همه چی بیهوده ست
فکر نمیکنی خواسته ت زیادیه؟
میخوای چیکار کنم؟
باید وقتی پادشاه میاد پیشم
از خودم برونمش؟
بالاحره منو آورده به این مراسم
چطوری میتونم نا امیدش کنم؟
ژی ژو
چه برای خودم
چه برای یی ار
من توی قصر چاره ای جز ادامه دادن ندارم
وگرنه همه حون نابود میشیم
ببخشید
ژی ژو
بهم قول بده
هرجوری که شده
ارباب گرگ بشی
ببین
چه نازه- تا اون بالا بالاها میره-
منم میخوام یکی پرواز بدم
بانو
اگه آرزویی دارین روی فانوس بنویسین
اجازه بدین که این فانوس
آرزوتون رو به بهشت ببره
اینجوری مطمئنا برآورده میشه
ولی من هرچیزی که میخوام رو دارم
خواسته ی دیگه ای ندارم
توی زندگی
ممکنه همیشه همه چی جوری که آرزوشو داری پیش نره
چیزا و آدمایی هستن که
دلت میخواد داشته باشی شون ولی نمیتونی
(صلح و خوشبختی)
(میخوام چینگ مینگ تا همیشه پیشم باشه)
چینگ مینگ
ببین
اون فانوس رو من پرواز دادم
آرزوم مطمئنا برآورده میشه
مگه نه؟
♪ما از دل آشوب اومدیم♪
افتاد
♪احساسات مون مثل غبار محو شده♪
بیخیال بده من
بندازش
(رابطه ی خوب زناشویی) رفت بالا
(شاد بمونیم) (شادی و خوشبختی)
میخوای آرزو کنی؟
بریم
♪همه اتفاقای گذشته رو توی سینه م خاک کردم♪
♪وقتی تصمیم گرفتی که بری♪
توی یه حرکت رفت بالای بالا
مطمئنا آرزومون برآورده میشه
بیا باهم انجامش بدیم
(امیدوارم خانواده م امن باشن)
♪توی قلبم سایه شو پخش کرد♪
♪گذشته دردناکم رو میپوشونم♪
حالا توام آرزومو میدونی
باید بی حساب بشیم
مال تو چیه؟
امیدوارم که
بای شوآن پر رونق تر و شکوفا تر بشه
چه تکراری
♪دب اکبرو میذارم که مراقبت باشه♪
♪مسیر خونه رو برات روشن کنه♪
(امیدوارم که بقیه زندگیمو پیش چی لو باشم و دست در دست هم کنار هم پیر بشیم)
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم سوری قسمت: پونزده