◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم:spotlight312
=اشتیاق جاودان=
=قسمت 16=
اونجا رو ببین
چیکار میکنی؟
وقتی اذیتت کردم ناراحت شدی
چرا الان که بوسیدمت بازم ناراحتی؟
عالیه
خیلی باحاله
خوبی؟
زودباشین فرار کنین
فرار کنین
مراقب باش
فرار کنین
مراقب باش, سمت چپ
پشت سرت
آتیش
ارباب جوان, اومدیم
لو چی و هه جیائو اومدن
چه طوری؟
خوبم
بانوی من
برادر لیه
چینگ کو اینجا چیکار میکنی؟
....چشمات
اینجا امن نیست
زودتر بریم پیش طبیب
باشه- بریم-
چه طوره؟
اعلیحضرت
چشمای ژنرال بدجوری آسیب دیده
ممکنه موقتا نابینا بشن
چقدر طول میکشه درمان بشه؟
برای چشمای ژنرال دارو گذاشتم
باید قبل از بهبودی حدود یک ماه استراحت کنن
چی؟
اما مسابقه آخر
دو روز دیگه ست
خیالتون راحت باشه
حتی اگه نتونم ببینم
بازم میتونم برنده بشم
بانوی من هوا سرده
بهتره بریم استراحت کنین
میخوام همینجا بمونم
ژنرال لیه الان نمیتونه ببینه
باید خوب ازش محافظت کنین
دستورم رو به همه برسون
ژنرال لیه در حال بهبودی ئه
هیچکس اجازه نداره
مزاحمش بشه
اطاعت
چشماش آسیب دیده؟
اونا شی مو رو کشتن
اینکه چشماش آسیب دیده
اونقدرها هم جدی نیست
نگران نباشین سرورم
مسابقه آخر دو روز دیگه ست
همه چی طبق دستورتون آماده شده
وقتی زمانش برسه شوان لیه رو میکشم
و انتقام ارباب جوان رو میگیرم
خودم شوان لیه رو میکشم و
ارباب گرگ میشم
ژنرال
....این
ژنرال- آلیه-
ژی ژو, جناب سون
آلیه چه طوری؟
....ژنرال لیه چشمات
نگران نباشین جناب سون
طبیب گفت چند روز دیگه خوب میشم
اما مسابقه آخر دو روز دیگه ست
با این وضع چه طور میخوای مسابقه بدی؟
شی چانگ کون به خاطر مرگ پسرش
خیلی ازت متنفره
نه تنها میخواد مقام ارباب گرگ رو بگیره
بلکه نگرانم بخواد
توی مسابقه سوم
ازت انتقام بگیره
با این وضعی که داری
شرکت کردن توی مسابقه خودکشی ئه
مهم نیست چی میشه نمیتونم کنار بکشم
ژی ژو
الان نشان های تو
بیشتر از من و شی چانگ کون ئه
اگه توی مسابقه اتفاقی برام افتاد
تو باید ارباب گرگ بشی
نمیشه
نمیتونیم بذاریم شی چانگ کون موفق بشه
اگه قدرت نظامی رو به دست بگیره
پنج قبیله به آشوب کشیده میشن
ژنرال لیه درست میگه
شی چانگ کون برای به دست آوردن قدرت هرکاری میکنه
حتی به مردم عادی هم رحم نمیکنه
نباید بذاریم ارباب گرگ بشه
توی قلبم
ژنرال لیه ارباب گرگ واقعی ئه
نگران نباش
همه تلاشم رو میکنم
تا توی مسابقه برنده بشی
آلیه نگران نباش
همه چی رو به من و جناب سون بسپار
ممنونم
توی بی شوان من بهترین داروسازم
مصدومیت برادر لیه رو دیدم
با این دارو
چشماش توی چند روز خوب میشه
حالا چی میخوای؟
بعدا بهت میگم
اول میخوام برای برادر لیه دارو ببرم
همینجا منتظرم بمون
وقتی برگردم برات خبرهای خوبی میارم
ملکه مادر اینجان
مادر اینجا چیکار میکنین؟
فردا مسابقه آخره
چشمای لیه زخمی شده
واقعا حس بدی دارم
نگران نباشین مادر
لیه بهم قول داده این موضوع
تاثیری روی مسابقه نداره
خوشحالم از خودش مطمئنه
اما توی مسابقه هر اتفاقی ممکنه بیوفته
حالا که نمیتونه ببینه
از کجا مطمئنه برنده میشه؟
به حرفم گوش کن
اگه آلیه باخت
از شی چانگ کون پشتیبانی کن
هرچی نباشه قبیله شی با من فامیلن
اونم بهت وفاداره
من توی امور کشوری دخالت نمیکنم
اما در این مورد
باید از قبل برات برنامه ریزی کنم
آلیه واقعا بهترین نامزد برای ارباب گرگه
اما اگه مشکلی پیش بیاد
بهتره یکی از اعضای خانواده سلطنتی ارباب گرگ بشه
بله درست میگین
در موردش فکر میکنم
باشه دیگه خسته شدم
میرم استراحت کنم
به سلامت مادر
اعلیحضرت
چی فکر میکنی؟
جرات ندارم چیزی بگم
شی چانگ کون و مادرم از یه قبیله‌ان
ان مرد جاه طلبی ئه
اگه ارباب گرگ بشه
با حمایت ملکه مادر
بازم از دستوراتم اطاعت میکنه؟
مهم نیست نتیجه مسابقه چیه
تنها کسی که میتونه ارباب گرگ بشه
آلیه ست
سرورم
از ژنرال چینگ کو خواستم
به درمان ژنرال لیه کمک کنن
برادر لیه خوب استراحت کن
چند روز دیگه خوب میشی
چینگ کو, کارت حرف نداره
حالا میتونم یه هاله ای ببینم
معلومه
توی ساخت سم و پادزهر
مهارت دارم
خیلی بهتر از طبیبان سلطنتی‌ام
اعلیحضرت اینجان- آره-
برادر- برادر شو-
راحت باشین
امروز چه طوری؟
بعد از مصرف داروی چینگ کو
خیلی بهترم
خوبه
فردا روز مسابقه ست
چقدر مطمئنی برنده میشی؟
نگران نباشین
حتی اگه نتونم برنده بشم
از ژی ژو خواستم
به جای من مقام ارباب گرگ رو بگیره
نمیذارم قدرت نظامی به دست شی چانگ کون بیوفته
نه
نمیشه
آلیه
فقط تو میتونی ارباب گرگ باشی
توی تمام بی شوان
فقط به تو اعتماد دارم
برادر خیالت راحت باشه
برادر لیه تو هم نگران نباش
با اینکه چشمات هنوز خوب نشده
اما مطمئنم برای فردا مشکلی نداری
قطعا برنده میشیم
آلیه
میدونم این مسابقه خیلی خطرناکه
اما یادت نره
وصیت پادشاه فقید
و پدرت به دوش ماست
همینطور جناب سون هم ازت حمایت میکنه
تا وقتی باهم کار کنیم
میتونیم بی شوان رو توسعه بدیم
توی این مسابقه باید مراقب خودت باشی
و همه تلاشت رو بکنی برنده بشی
خیالتون راحت باشه
تمام توانم رو به کار میگیرم
باشه
بیا دیگه مزاحم استراحت آلیه نشیم
بریم
برادر لیه خوب استراحت کن
شب میام دارو رو عوض میکنم
(قصر یو چن)
جو فی فان هنوز برنگشته؟
نه
اخیرا نامه های پیشاهنگ ها کمتر شده
محافظین مخفی که فرستادیم هم
هنوز برنگشتن
اگه خواستن خیانت کنن دستور بده همه شون کشته بشن
اعلیحضرت
صدراعظم اجازه ورود میخون
بذار داخل بشه
صدراعظم میتونن وارد بشن
عرض ادب اعلیحضرت
اعلیحضرت
اینا نامه های تبریکی هستن
که مقامات محلی فرستادن
خوبه
بیا اینجا ببین
ببین شکوفه های آلو و زمینه برفی که کشیدم دوست داری؟
شکوفه های آلو به پاکی برف نیستن
با اینحال عطر بهاری دارن
شما رقابت برف و شکوفه رو به نمایش گذاشتین
فوق العاده ست
نگاش کن
همیشه باعث خوشحالی‌ام میشی
اعلیحضرت
هرچی میگم از ته قلبمه
همه توی دربار میدونن
نقاشی های شما
همتا نداره
اخیراً توی پایتخت
اتفاق جدیدی افتاده؟
شنیدم چایخونه خوش طعم چای جدید آورده
میگن طعم بی نظیری داره
همه برای امتحانش صف کشیدن
اعلیحضرت
شما هم میخواین امتحانش کنین؟
کالسکه رو آماده کنین همین حالا راه میوفتیم
شکوفایی یان نان به لطفه تلاش های شماست
شما به تجار و بازرگانان بها دادین
و اقتصاد کشور رو تقویت کردین
از بازرگان های مالیات میگیرین
بازار رونق داره و خزانه هم پر ئه
انتظار نداشتم جون فی فان
همون جون چی لو باشه
سالها فریبم داد و حالا
مشغول تجارت با بی شوانه
عجب زن قدرتمندی
درسته
اون خیلی هم جسوره
حتی مخفیانه کاری کرد بی شوان
با ما تجارت کنه
از کاروانی که اومده شنیدم
جون چی لو خیلی توی بی شوان مشهوره
حتی به ژنرال شون کمک میکنه
تا مقام ارباب گرگ رو بگیره
چقدر گستاخه
چینگ مینگ
این هدایا رو برای تو آماده کردم
منظورت از این کارا چیه؟
گفتم یه خبر خوب برات دارم
چینگ مینگ
من
دوستت دارم
خیلی بهش فکر کردم
دیگه درست نیست
نوکرم باشی
توی جشن بهاره
به عنوان پاداش بوسیدمت
حالا تو مال منی
اینا هدایای نامزدی که برات آوردم
میخوام باهات ازدواج کنم
تنهامون بذارین
اطاعت
شاهزاده خانم
با اینکه توی بی شوان مقام بالایی داری
اما من اهل یان نانم
نمیخواد گولم بزنی
فریبت ندادم
اگه باهات ازدواج کنم
دیگه هیچکس توی بی شوان بهت زور نمیگه
نیازی به ترحمت ندارم
برای بانو میتونم هر مشکلی رو تحمل کنم
پس همش به خاطر
جون چی لو ئه؟
تو
هیچ حسی بهم نداری؟
فکر میکردم میدونی
ژنرال لیه با چشم بسته مسابقه میدی
نکنه بقیه قبایل رو
تحقیر میکنی؟
ژنرال لیه حتی با این وضع هم میتونه شکستت بده
آدمای حقیر از ترفندهای کثیف استفاده میکنن
ژنرال لیه نیازی به دیدن نداره
اگه جرات داری باهاش رقابت کنی
این مزخرفات رو تمومش کن
مسابقه رو شروع کنین
اطاعت
این مسابقه نهایی ضیافت شکاره
این مرحله حفظ قلمرو ئه
هر قبیله میتونه با ده جنگجو
توی رقابت شرکت کنه
توی این دور هیچکس حذف نمیشه
اولین گروهی که بتونه
توی کمتر از سوختن یک عود پرچم رو روی تپه بذاره
برنده ست
تعداد نشان های قبایل شوان, لو و شی
برابره
رهبر قبیله ای که توی این دور برنده بشه
مقام ارباب گرگ رو میگیره
ژنرال لیه
زخمت هنوز خوب نشده
نزدیک من و جناب لو بمون
هرکاری میکنیم تا برنده بشی
نگران نباش جناب سون
چشمام خیلی بهتره
همگی حواستون رو جمع کنین
بله
از ژنرال محافظت کنین
سرورم, تمام جنگجویان مرگ رو جمع کردم
مطمئنا امروز شوان لیه رو میکشیم
جناب شی
حالا که محاصره شدن
میتونیم پرچم مون رو روی تپه بذاریم
اینطوری مقام ارباب گرگ رو به دست میاریم
شوان لیه پسرم رو کشت
باید مرگش رو با چشمای خودم ببینم
مراقب باش
چی لو, اینجا چیکار میکنی؟
اومدم کمکت کنم
کمان رو بده
خواهر چی خیلی باحالی
شی چانگ کون
همچین جایی تله گذاشته
شکست دادنش سخته
به کم جلوتر جنگل بامبوئه به خط پایان هم نزدیکه
چه طور مسیرمون رو عوض کنیم؟
جناب سون درست میگه
آلیه
تو و جناب سون از جنگل بامبو برین
من جلوی شی چانگ کون رو میگیرم
تنهایی از پسش برمیای؟
نگران نباش
شی چانگ کون نمیتونه بهم صدمه بزنه
پس همه چی حل شد
بیاین مسیرمون رو جدا کنیم
بریم
هه جیائو, بمون و به جناب لو کمک کن
اطاعت
دوباره فرار کردن
جناب شی
بیا بریم پرچم رو بذاریم
بعدا هم میتونیم با شوان لیه برخورد کنیم
حتما به جنگل بامبو رفتن
با افرادت رو دنبالشون
من میرم پرچم رو روی تپه بذارم
بله
ژنرال لیه مراقب باش
یه کم جلوتر باید دور بزنیم
جناب شی دستور دادن
به هرکس که شوان لیه رو بکشه 100 طلا میدن
اطاعت
پدر وقتمون داره تموم میشه
برو پرچم رو روی تپه بذار ما هوات رو داریم
باشه
مراقب باش
سرت رو بدزد
جناب سون خوبی؟
خوبم ژنرال لیه برو پرچم رو بذار
باشه
.....پدر
ژنرال در خطره
برو کمکش کن
بله
پدر چرا اینجا دراز کشیدی؟
بلند شو
پدر مسابقه دیگه آخرشه
بیدار شو
بلند شو اینجا نخواب
پدر
پدر بلند شو
پدر
اینجا دراز نکش
پدر
بلند شو پدر
پدر
خواهش میکنم بلند شو
پدر بلند شو- ژائو مین-
جناب سون از دنیا رفته- پدر بلند شو-
هنوز باید مسابقه رو تموم کنیم پدر
ژائو مین, جناب سون از دنیا رفته
ولم کن
پدر التماست میکنم پاشو
خواهش میکنم پدر
بلند شو
جلوش رو بگیرین- بله-
ارباب جوان
جناب سون چی شد؟
ارباب جوان
جناب سون....مُرده
چی گفتی؟
....جناب سون
مُرده
حمله کنین
جناب لو
شوان لیه دیگه فرصتی نداره
اگه کمکم کنی ارباب گرگ بشم
مطمئن باش در آینده هوات رو دارم
جناب شی نیازی به این حرفا نیست
حتی اگه مقام ارباب گرگ به آلیه نرسه
به تو هم نمیرسه
جناب لو
همش سد راهم میشی
نکنه تو هم این مقام رو میخوای؟
شوان لیه
واقعا خوش شانسی
شی چانگ کون
برای کشتنم تله گذاشتی
اما به جای من جناب سون رو کشتی
لیاقت نداری ارباب گرگ باشی
چی گفتی؟
سون با مُرده؟
این چه ربطی به من داره؟
ارباب جوان وقت نداریم پرچم رو بذار
پینگ کو کجاست؟
اعلیحضرت
شاهزاده خانم
دیشب با اون برده یان نانی دعوا کردن
انقدر عصبانی بودن که به قصر برگشتن
از این مسابقات پر هیجان خوشش میاد
چرا نیومد تماشا کنه؟
فراموشش کن
همین که توی قصره خیالم راحته
دیگه با اون برده کاری نداره
اعلیحضرت
ژنرال لیه برنده مسابقه شد
خوبه
آلیه نااُمیدمون نکرد
تبریک میگم اعلیحضرت
دستورم رو ابلاغ کن
به مناسبت پایان مسابقه و
انتخاب ارباب گرگ امشب ضیافتی برپا میشه
اعلیحضرت
جناب سون توی جنگل بامبو کشته شدن
وظیفه ام رو انجام دادم
و ارباب گرگ شدم
میتونین در آرامش باشین
ژائو مین
اینجا چیکار میکنی؟- ژائو مین-
اومدم به جناب سون ادای احترام کنم
نمیخواد تظاهر کنی با ما همدردی
تو پدرم رو کشتی
میخوام انتقامش رو بگیرم
ژائو مین- ژائو مین آروم باش-
خواهر چی ولم کن
اون پدرم رو کشته
باید بکشمش
ژائو مین
میخوام تقاص پس بده
کشتن رهبر قبیله جنایت بزرگی ئه
برام مهم نیست میخوام انتقام بگیرم
ژائو مین
به قبیله تون فکر کن
اگه تو بمیری تکلیف قبیله سون و مادرت چی میشه؟
ژائو مین
ارباب
چی شده؟
سربازان مرگی که قبلا گم شده بودن پیدا کردیم
کجان؟
توی جنگلی بودن که شوان لیه ناپدید شده بود
وقتی افرادمون رسیدن
قبلا رفته بودن
ممکنه شوان لیه
مخفی شون کرده باشه؟
شوان لیه همیشه در مورد مرگ شوان شو تردید داشته
و مخفیانه تحقیق میکرده
اگه اون سربازها رو پیدا کرده باشه
دوباره قضیه مرگ شوان شو رو وسط میکشه
حالا ارباب گرگ شده
بعد از مراسم قربانی
باید نشان نظامی مون رو تحویل بدیم
بعدش دیگه از چیزی نمیترسه
اگه حقیقت رو پیدا کنه
قبیله مون توی خطر بزرگی میوفته
اونا نباید زنده بمونن
حواست بهشون باشه
وقتی مخفیگاه شون رو پیدا کردی
همه شون رو بکش
بله
پدر
شنیدم سون ژائو مین میخواد تو رو بکشه
مشکلی نیست
نمیتونه بهم صدمه بزنه
پدر
توی ضیافت شکار
هم برادرم و
هم جناب سون مُردن
میترسم تو هم در خطر باشی
نگران نباش
چیزیم نمیشه
باید انتقام برادرت رو بگیرم
پدر
جون چی لو و ژنرال لیه
اعتراف نکردن برادرم رو کشتن
میترسم
اگه این قضیه رو دنبال کنیم
دردسر بیشتری درست بشه
پدر
بیا دیگه باهاشون درگیر نشیم
به قبیله مون برگردیم و در آرامش زندگی کنیم باشه؟
پدر
دیگه برادری ندارم
نمیتونم تو رو هم از دست بدم
باشه
هرچی تو بخوای
بعد از مراسم قربانی برمیگردیم خونه باشه؟
باشه, خوبه پدر
پدر و مادرت زندگی شون رو وقف بی شوان کردن
اونا قهرمانان بزرگی بودن
اونا سلاح بی شوان بودن
وقتی رهبر قبیله شوان بشی
و به شو کمک کنی پنج قبیله رو متحد کنه
اونوقت میتونی انتقام والدینت رو بگیری
تبریک میگم ارباب گرگ
بالاترین مقام همیشه سرد ئه
هرچی مقامت بالاتر باشه احساس سرمای بیشتری میکنی
و افراد کمتری میتونن دنبالت کنن
وقتی به یه مقام بالا میرسی
باید بهاش رو بپردازی
ممکنه بهاش به قیمت جون بقیه باشه
با اینکه من جایگاه بالایی دارم
اما خیلی کارها هست که نمیتونم انجام بدم
امیدوارم
هیچوقت این مسئله رو تجربه نکنی
(پدر)
(بالاخره آخرین آرزوت رو برآورده کردم)
چشمات بهتره؟
داروی چینگ کو واقعا تاثیر داشته
الان خوبم
تشییع جنازه جناب سون آماده شده
این روزها بیشتر با ژائو مین میمونم
جناب سون به خاطر من مُرد
باید به ژائو مین و
قبیله سون توضیح خوبی بدم
خیلی خودت رو سرزنش نکن
این رو
میشناسی؟
(مرسی از نگاه های قشنگ تون) (منتظر کامنت ها و لایک هاتون هستیم)
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم:spotlight312