◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم سوری قسمت: هیفده
=اشتیاق جاودان=
=قسمت 17=
چشمات چطوره؟
داروهای چینگ کو اثر کرده
الان بهترم
مراسم ختم جناب سون تموم شد
این چند روز پیش ژائو مین می مونم
جناب سون بخاطر من مرد
من به ژائو مین و
قبیله سون یه توضیحی بدهکارم
خودتو مقصر ندون
تا حالا
اینو دیدی؟
پدر ببین
(طراحی کمان)
چی لو
ببخشید
برای این که عمون رو نجات بدم
و حفظ ثروت خاندان
طرحت رو فروختم
فروشنده ش
پول خیلی زیادی داد
با این
خاندان مون می تونن دوباره از جاشون پاشن
و توی پایتخت حرفی برای گفتن داشته باشن
پدر عذاب وجدان نگیر
این تنها استعدادمه
و اگه به خاندان مون کمکی می کنه با کمال میل انجامش می دم
بعدشم این اشتباه عموی دوم بوده
نه تو پدر
شبیه سلاح های بی شوآنی نیست
بیست سال پیش
از پدرم گرفتمش
چی لو
چرا انقدر بهش علاقه داری؟
یه همچین چیز مهمی
باید امن نگه داشته بشه
چشمات تازه خوب شدن
باید بیشتر استراحت کنی
باید برم
(چی لو چیزی میدونه؟)
فان یین
ببخشید که به موقع به شی شیانگ برنگشتم
عصبانی نباش
باشه واسه ت یه بادبادک درست کردم
من بادبادکی که تو درست کنی رو نمیخوام
مگه قول ندادی که
توی بهار برمیگردی؟
الان پاییزه
پدر تمریناتمو بیشتر کرده تا
برای رهبر قبیله شدن آماده بشم
بیخیال
همه ش تقصیر منه
نباید انقدر دیر میومدم
لطفا بخاطر این بادبادکم که شده منو ببخش
ببین
به زور تونستم از بی شوآن برگردم
یه چند بارم که زخمی شدم
لطفا بهم رحم کن
این پرنده ی بامزه
اگه بتونه پرواز کنه و بره بالا بالاها
میبخشمت
خیالت راحت
مطمئنا میره بالا بالاها
یالله
ارباب
جریان تله توی جنگل بامبو چیه؟
بهت گفتم یه تله بچین که لیه رو بگیری
چرا جناب سون اونجا افتاد مرد؟
ارباب
من بدون اجازه دوباره تله رو چیدم
چطور جرات میکنی؟
اگه جناب سو قربانی نمیشد
آ لیه می مرد
چندین مرتبه از جون ژنرال لیه گذشتین
ولی هر سری از زیرش در رفت
میخوام کمکت کنم که سمت رو بگیری و
و شانس بیشتری داشته باشی
سمت ارباب گرگ
اول و آخرش به آ لیه میرسه
رابطه عمیقی دارین و
نمی تونی بهش آسیبی برسونی
ولی حالا که تصمیم رفتی که دنبالش بری
سرنوشتت اینه که نمیتونی پا پس بکشی
این جریان
بدون تلفات نمی مونه
تنها راه این که همسر لی از دستت ناراحت نشه
فدا کردن شه
طبق قوانین
اگه رهبری که توی این ضیافت اول بشه
بمیره
سمتش به نفر بعدی می رسه
ارباب
هنوز شانسشو داریم
میتونی بری
ارباب
برو
(چرا سلاحی که من طراحی کردم)
(توی بی شوآنه و)
(و ژنرال شوآن شو رو کشته؟)
(جون)
چی؟ این آویز یشم چطوره؟
دارم بررسی میکنم ببینم که
محکمه یا نیست
(جون)
لو چی هه جی یائو
ارباب جوان
...این
جون چی لو
وارث بای گونگه، جون فی فان
این یعنی
بانو جون
پاش توی پرونده جناب شوآن شو گیره
حتی اگه بانو جون وارث بای گونگ باشه
دوازده سال پیش خیلی سنش کم بوده
اون موقع هر رو از بر تشخیص نمیداده که
عمرا پاش گیر باشه
نخیر
بانو جون توی 12 سالگی سلاح طراحی میکرده
باهوشه
چطور میتونی بگی چیزی حالیش نبوده؟
از وقتی که اومدیم بای شوآن
بانو جون کمکت کرده که شی چونگ کون رو شکست بدی
امکان نداره دست شون باهم دیگه توی یه کاسه باشه
از کجا میدونی که تظاهر نمیکنه؟
و نکنه یادت رفته که
توی محاسبه گری کسی رو دوستش نیست
ارباب جوان به چرت و پرتای هه جی یائو گوش نکن
بانو جون حسابگره
ولی مهربونه
اگه شک دارین
میتونین خودتون از بانو جون بپرسین
هه جی یائو
به وو شان بگو
بلوری که از بانو جون گرفته رو ترمیم کنه
یادت باشه
اون بلور نباید به یان نان برسه
اطاعت
هنوز فرصت نکردیم که جشن بگیریم
من شراب ناب شی شیانگی دارم
میخوای بنوشی؟
بیا بریم بیرون بنوشیم
میشه قبل حرف زدن فکر کنی؟
بانو جون واسه ش خیلی اهمیت داره
بنظرت با چرندیاتی که میگی اذیتش نمیکنی؟
چندین ساله که داره
روی این پرونده تحقیق می کنه
نکنه میخواد فقط برای بانو جون
بیخیالش بشه؟
نمی بینی ناراحته؟
زمان نیاز داره که
هضمش کنه
اون ارباب گرگ بی شوآن
شوآن لیه
جناب شی منتظرن
از این سمت
ارباب، اومد
درود جناب شی
صدر اعظم ازم خواستن که
این پیغام مهم رو به دست تون برسونم
جناب شی
(جون چی لو وارث بای گونگه، کشته بشه )
انگاری جون چی لو
داره توی یه پرونده قدیمی به شوآن لیه کمک میکنه
حتما این چند وقته خیلی سخت بوده که
بخوای از شر دوتاشون خلاص بشی
زنی که کنار شوآن لیه ست
(جون چی لو وارث بای گونگه) انگاری جون چی لوئه
جون چی لو وارث بای گونگه که پادشاه شون قایمش کرده
صدر اعظم خوب از خطراتی که در کمین مونن آگاهه
برای همین منو فرستادن اینجا
که کمک تون کنم
اگه جون چی لو بمیره
پرونده 12 سال پیش کن فیکون میشه
و اینجوری از صدر اعظمم
محافظت میکنین
سربازای قدیمی شاهدینی هستن که شوآن لیه قراره ازشون استفاده کنه
چه وارث بای گونگ زنده باشه چه مرده
پرونده شوآن شو مطمئنا دوباره باز میشه
اون موقع ست که تو می ری و
این من بدبختم که باید تنهایی مجازات پادشاه رو به جون بخرم
نقشه دارم نقشه دارمت این بود؟
یه وقت نیت صدر اعظم بد برداشت نشه
نخست وزیر متوجه شدن که
تازگیا خیلی سخت تون شده و
منو فرستادن که کمک تون کنم
جون چی لو با شوآن لیه ست
سر و کله زدن باهاش آسون نیست
جناب ژانگ
این چطوره؟
خودت دست به کار شو
چه موفق بشی چه نشی
شوآن لیه به من شک نمی کنه
هرچی نباشه هدفت جون چی لوئه
نظرت چیه؟
(رودخانه لو ما کوهستان سونگ کوهستان چی فنگ)
نگرانی تون رو درک میکنم
درست بهش فکر نکرده بودم
برای حل این مسئله باید نقشه خوبی بکشیم
کمک تون میکنم تا سربازای قدیمی شی رو
نابود کنین
سفر سختی بوده
حتما خسته ای
بشین
یکم غذای بی شوآنی خوشمزه بخور
و یکم استراحت کن
ممنونم جناب شی
بانوی من
ما بخاطر بلور آهن سیاهه
که اومدیم بی شوآن
ولی الان فرستادنش یان نان
دلیلی نداریم که اینجا بمونیم
سلاحایی که طراحی کردم اینجان
باید ببینم چه خبره
این سلاح ها به پادشاه پیشکش شدن
توی بی شوآن چیکار میکنه؟
حتما یکی توی بی شوآن هست که
به صورت غیرقانونی داره سلاح های منو میفروشه
اونی که داره با یان نان همکاری میکنه
احتمالا شی چانگ کونه
شی چانگ کون؟
از اون شروع میکنیم
تا ببینیم کی پشت یان نانه
اگه شی چانگ کون ربطی به سلاح ها داشته باشه
حتما توی بی شوآن یه انبار تسلیحات داره
برو تحقیق کن
ببین می تونی انبارشون رو پیدا کنی یا نه
چشم
همین که وارد چادرشون شدم
شی لین رو دیدم که داره یواشکی یکی از یان نان رو
وارد تالار می کنه
از کجا مطمئنی که یان نانی بود؟
هیکلش خیلی آشنا بود
شایعه شده که یه چند وقت پیش
تجار یان نانی وارد پایتخت بی شوآن شدن
وقتی رسیدن 11 نفر بودن
ولی الان فقط 10 نفر ازشون باقی مونده
ولی خب اینا همه حدس و گمانه
حتما می دونسته که شوآن لیه
پرونده قدیمی رو دوباره باز کرده برای همین وارد بی شوآن شده
ماشالله اطلاعاتشم زیاده
کی میتونه باشه؟
نگران بانو جونین؟
ضیافت قربانی کردن نزدیکه
شی چانگ کون هنوز بخاطر مرگ شی مو ازمون کینه به دل داره
و چشمش به سمت ارباب گرگته
نذار که احساسات
منطقت رو از کار بندازه
آ لیه
آخرین شانس شی چانگ گون
درست قبل ضیافته
بهت رحم نمی کنه
نقشه ت چیه؟
تا این پرونده حل نشده
نمیتونیم بکشیمش
باید اثبات کنم که توی قاچاق اسلحه نقش داشته و
مرگ مادر پدرم و جناب سون، همه ش زیر سر اونه
منظورتون از قاچاق سلاح چیه؟
سربازایی که واسه ش کار میکردن رو پیدا کردم
هنوز نشان سفر اون موقع شون رو دارن
ولی این برای نابود کردنش کافی نیست
برای اثبات این که سلاح قاچاق میکرده
محکمه پسند ترین مدرکی که میتونیم بیاریم
انبار تسلیحاتشه
اما شی چانگ کون خیلی زرنگه
پیدا کردن انبار تسلیحاتش کار راحتی نیست
حالا که مطمئنی مجرمه
چرا مستقیم نمیری سراغش؟
نقشه ای داری؟
شی جی شیو
دوستت داره
و تنها کسیه که
می تونه کاری کنه که شی چانگ کون گاردشو پایین بیاره
اگه بتونیم ازش استفاده کنیم و شی چانگ کون رو گول بزنیم
مطمئنا میتونیم نابودش کنیم
اگه جای من بودی
از احساسات بقیه برای رسیدن به هدفت
استفاده می کردی؟
(دوازده سال پیش)
(کمان فولادی سه تیر توی بی شوآن دیده شد)
(ولی فقط چندتاشون)
(میتونن به طراحیا و انبار تسلیحات یان نان دسترسی داشته باشن)
(بعدشم پادشاه اصلا متوجه)
(قاچاق اسلحه ها نشده)
(چطوری تونستن یواشکی و بدون این که کسی بفهمه)
(وارد بی شوآن شون کنن؟)
چی لو
چرا داری مینوشی؟
برده شدن مسابقه
و رسیدن به خواسته ی پدرم
یه سری خاطراتو یادم آورده
انگاری
شی چانگ کون بوده که مادر پدرم رو کشته
چون نگران بوده که پدرم ارباب گرگ بشه و
توی تجارتش گند بخوره
برای همین توی مسیر ناهموار، ساکت شون کرده
کارای شرورانه زیادی انجام داده
مطمئنا انتقامشون رو ازش می گیری
وارث بای گونگ کسی بوده که
سلاحی که پدرم باهاش کشته شده رو درست کرده
بنظرت وارث بای گونگم اون زمان
توی این پرونده دخالتی داشته؟
و چرا بین این همه آدم
باید پدر منو بکشه؟
شاید
اون وارث انتظار نداشته که از سلاحش
برای کشتن پدرت استفاده کنن
واقعا؟
از کجا میدونی؟
احساسات آدما رو خوب درک میکنی
همیشه میتونی حدس بزنی که دارن به چی فکر میکنن
میتونم بهت اعتماد کنم
نه؟
دیر وقته
یکم استراحت کن
اعلیحضرت
پیشاهنگ دیروز راهی بی شوآن شد
لطفا مراقب باشین
و زیاد ذهن تون رو درگیر نکنین
به شعبه دوم جون نمیشه اعتماد کرد
ولی اگه جون فی فان مدت زیادی توی بی شوآن بمونه
مشکلات بیشتری پیش میاد
پس فوری برش گردونین
چشم اعلیحضرت
آ شو یه اتفاق مهم افتاده
گفتی که دوباره پرونده شیان شو رو باز میکنی اره؟
لطفا اجازه بده
مطمئنم نیازی نیست که صبر کنیم تا مراسم تموم بشه
و بعدش این پرونده رو باز کنیم
انقدر مهم هست که این وقت شب اومدی
و همه قوانین رو نادیده گرفتی؟
بهم قول دادی
همین که ارباب گرگ بشم
میتونم این پرونده رو دوباره باز کنم
قولی که بهت دادم رو یادمه
میخواستم فردا دستورش رو بدم
انتظارشو نداشتم انقدر بی طاقت باشی
باشه
اجازه منو داری
ممنونم آ شو
(نقشه سرزمین مرکزی) شی لین یه مرد یون نانی رو
وارد چادر شی چانگ کون کرده
یا بهتر بگم
شی لین حتما اون موقع
توی پرونده شیان شو، دخالت داشته
وگرنه شی چانگ کون
نمیذاشت که با اون مرد در بیفته
اگه اومده که به شی چانگ کون کمک کنه
و روی قاچاق شون سرپوش بذاره
پس ما باید زودتر دست به کار بشیم
وگرنه شکست میخوریم
نقشه ای داری دیگه نه؟
برای نابود کردن شی چانگ کون
باید یه قدم ازش جلوتر باشیم
برای همین میخوام مکانی که سربازای قدیمی هستن رو
به شی چانگ کون بگم
چی؟
شی چانگ کون میدونه که
داری از سربازا مراقبت میکنی
الان میخواد که
همه شون رو بکشه
تا هیچ شاهدی باقی نمونه
پس اگه ما مکان شون رو بهش بگیم
مطمئنا دست به کار میشه
لو چی
درباره گذشته شی لین تحقیق کن
مهره اصلی بازی اونه
چشم
خیالتون راحت
کشیدن شی سمت سربازا یه تله ست
...نقشه واقعی
پادشاه وارد میشوند
آ لیه
چرا رهبرای پنج قبیله رو جمع کردی؟
اعلیحضرت
افرادم گزارش کردن که
یه مرد یان نانی وارد تالار شده
ترسیدیم نکنه زبونم لال جاسوسی چیزی باشه
ژنرال لیه
همه می دونن که
شما کنارتون یه بانوی یان نانی دارین
حرف جاسوس شد
باید اول دور و بر خودتون رو بررسی کنین
چی لو همیشه کنارش بوده
اگه جاسوس باشه
همه می تونن بفهمن
این که میگی جاسوسه عملا
داری در لفافه میگی که ملکه مادر و پادشاه
اجازه دادن که یه جاسوس یان نانی
واسه خودش توی بی شوآن بچره؟
تو- ژائو مین راست میگه-
چی لو همیشه کنارمه
و چشم آدمای زیادی روشه
نمیتونه جاسوس باشه
دیشب یکی از نیروهای یان نان
به عنوان تاجر وارد بی شوآن شده
اگه درست حسابی بررسی نکنیم
ممکنه بتونه از زیرش قسر در بره
خیلی موضوع مهمیه
فوری جاسوس یان نان رو بگیرین
می خوام خودم ببینم
که ژائو گانگ چه خوابی دیده
اعلیحضرت
اجازه بدین مخفیگاهش رو پیدا کنم
همه سوراخ سنبه های
تالار رو به خوبی میگردم
یه درخواست دارم
با نیروهام تموم بی شوآن رو می گردم
نمیتونیم بذاریم جایی قایم بشه
آ شو
زیردستای من تایید کردن که
وارد تالار شده
باید تالار رو به خوبی بگردیم
لازم نیست جاهای دیگه رو بگردین
اعتراض دارم
اگه جاسوس یان نانی باشه
چرا بخواد که فقط توی تالار بمونه؟
بنظر من باید تموم بی شوآن رو بگردیم
هیچ جا نباید از قلم بیفته
ممنونم که پشت چی لو درومدین
مثل خواهرم می مونه
نیازی نیست ازم تشکر کنی
با این که نمیدونم
نقشه ت چیه
ولی اگه کمکی از من برمیاد
بهم بگو
تموم تلاشمو میکنم و کمکت میکنم
اگه چیزی باشه
حتما میگم
این چند وقته
خیلی سرت با برگردوندن جنازه جناب سون
به لیانگ ژو شلوغه
اگه کمکی نیاز داشتی حتما بگو
وقتی که بتونم یه سر به لیانگ ژو میزنم و
ادای احترام می کنم
ممنونم ژنرال لیه
فردا میرم
توی پایتخت می بینمت
انگاری بزرگ شده
منم قبلا اینجوری شدم دیگه
مجبوریم که بزرگ بشیم
امیدوارم که جناب سون از اون بالا
حواسش بهمون باشه و کمک مون کنه که هرچه زودتر کسی که این کارو کرده رو پیدا کنیم
امروز شوآن لیه
سعی کرد با استفاده از جاسوس یان نانی
منو بکشه پایین
منم از خدا خواسته این فرصتو قاپیدم
تا کل بی شوآن رو بگردم
شوآن لیه مطمئنا حدس میزنه که
قراره کل بی شوآن رو برای
پیدا کردن سربازای قدیمی شی بگردین
هرکاری بتونه میکنه تا
از جلوی چشمتون دورش کنه
من روی این نقشه مکان هایی رو که
احتمال قایم شدن شون هست رو علامت زدم
حواست به شوآن لیه و دار و دسته شون باشه
مستقیما باهاشون دم خور نشین
فقط سربازا رو بکشین
چشم
جناب شی
لو ژی ژو میخواد تموم تالار رو بگرده
میترسم لو برم
خیالت راحت
ازت مراقبت میکنم
سرورم چیزی پیدا نکردیم
جناب شی لین
چطور میتونی انقدر بی فکر باشی
همه گی
بکشین شون
آروم باشین جناب شی
عرضه شو نداری
ژنرال لو
ماشالله چه ضربتی
دیگه جستجو رو شروع کردین؟
پایتخت بزرگه
باید قبل این که کاری کنم خوب نقشه بکشم
آهان
زودی انجامش میدم
از همکاری تون خیلی ممنونیم
ممنونم جناب شی
چرا داری میخندی؟
جناب لو
شما و ژنرال لیه مثل دوتا بردارین
یکی نوره اون یکی تاریکی
منظورت چیه؟
دوتامون خوب میدونیم
میدونم که چشمت به اون موقعیته
ولی بخاطر دوستی ای که دارین
نمیخواستی با ژنرال لیه بجنگی
ولی داره از تو و جناب سون استفاده می کنه
تا برای محافظت از خودش
جلوی منو بگیرین
دیدی که چه بلایی سر جناب سون اومد
الان مشکل مون جاسوس یان نانیه
موندم اینا نقشه اون بانوی یان نانی
و ژنرال لیه یا چی
دوتامون خیلی خوب این موقعیت رو درک میکنیم
نباید بذاریم موفق بشه
سرورم چیز مشکوکی ندیدیم
جناب لو
گفتنی ها رو گفتم
دیگه باید برم
معاون شی
پارسال دوست امسال آشنا
خائن
قبیله شی خیلی خوب باهات رفتار کردن
ولی رفتی عضو قبیله شوآن شدی
اون قاچاقی که دوازده سال پیش انجام شد
توام توش دخیل بودی نه؟
هن؟
انقدر خودتو به خریت نزن
اینا همه چی رو درباره
قاچاق شی چانگ کون، گفتن
اون زمان تو بودی که
تا جنگل دنبالشون کردی
نمیفهمم
دنبالش کردم چون به قبیله شی خیانت کرده بود
من فقط همینو میدونم
ژنرال لیه
بهم دستور دادن که تموم بی شوآن رو بگردم
ولی شما دست و پای منو بستی
داری مانع انجام دستور میشی
شی چانگ کون یه گروه سرباز خیلی خوب
برای قاچاق تربیت کرده
همه شون این نشان رو دارن
هنوزم اعتراف نمیکنی نه؟
ارتش سانگ شوی همه شون این نشان رو دارن
مگه چیه؟
سفته ها؟
دوازده سواره نظام تندر
هی
همه جا رو خوب بگردین
کسایی که این نشان رو ندارن مال ارتش سانگ شوی نیستن
همه شون رو نابود کنین
اطاعت
تک تک جزئیاتو بررسی کنین
آدم باش- تکون نخور-
آدم باش-
سرجات بمون- تکون نخور-
تکون نخور
ولم کن- آدم باش-
تکون نخور
داری چیکار میکنی؟ ولم کن
وایستا
کی فهمیدی؟
وقتی که جاسوس یان نانی رو آوردی
شک کرده بودم
ولی وقتی اومدی اینجا
مطمئن شدم که شی چانگ کون
یه تله برای کشتن سربازا چیده
درسته نه؟
به لو چی و هه جی یائو اجازه دادی که
برای من نمایش اجرا کنن؟
پس هدفت من بودم
درسته
درباره ت تحقیق کردم
یه مادر داری
چی میخوای؟
آروم باش- چی میخوای؟-
اروم باش
درخواستم خیلی راحته
میخوام حقیقت 12 سال پیش رو
به پادشاه بگی
واو به واوش رو میگی
اگه بگم
جناب شی مادرم رو میکشه
اون که تهش این کارو میکنه
تو و سربازا رو برمیدارم و میبرم که به پادشاه اعتراف کنی
اگه حقیقت رو بگن
شی چانگ کون فکر میکنه که بهش خیانت کردی
ذاتشو که میشناسی
بنظرت با یه خائن چطوری رفتار میکنه؟
شی لین
فقط تو میتونی مادرت و
خودت رو نجات بدی
اگه راستشو بگم چی میشه؟
ملکه مادر از قبیله شیه
مطمئنا از جناب شی دفاع میکنه
...پس- فکر میکنی پادشاه-
میذاره که بگرده؟
واقعا برای پادشاه یان نانه؟
شی چانگ کون داره پادشاه رو گول میزنه
پادشاه دیگه نمیخواد این دور و بر باشه
تا وقتی که راستشو بگی
پادشاه از تو و مادرت مراقبت میکنه
چاره دیگه ای ندارم
شی داره با کی دسیسه میچینه؟
جناب شی آدم محتاطیه
شخصا به مسائل یان نان رسیدگی میکنه
من چیزی درباره ش نمیدونم
اعلیحضرت
دیشب احضارم کردین
جریان چیه؟
آ لیه
بهش بگو
دوازده سال پیش
نذاشتن که پدرم ارباب گرگ بشه
اسلحه های یان نان رو از مسیر ناهموار
به سانگ ژو قاچاق کردی
پدرم متوجه شد و
شروع به تحقیقات کرد
توام فهمیدی و
کشتیش
ژنرال لیه
این مسئله کوچیکی نیست
الکی الکی بهم اتهام نزنین
شی لین و سربازایی که توی این کار بودن
همه شون اعتراف کردن
می تونی ازشون بپرسی
من باهات خوب رفتار کردم
چرا میخوای منو بکشی؟
اعلیحضرت
من بی گناهم
هیچی درباره حرفایی که
ژنرال لیه میگن نمیدونم
اعلیحضرت
ما سرباز های سابق شی هستیم
دوازده سال پیش بدون این که بدونیم
سلاح هایی رو برای جناب شی منتقل کردیم
میخواستیم کنار بکشیم
اما یه قتل عام خانوادگی شد
شانس آوردیم که تونستیم فرار کنیم
و توی جنگلی که بین
قبیله شی و شوآنه برای دوازده سال
زندگی کردیم
ما و دستیار شی لین
یه نشان مشترک داریم
این نشون می ده که از نیروهای خوب شی
برای قاچاق سلاح استفاده کردن
خواهش می کنم اعلیحضرت یادداشت کنین
بعد این که درباره شون شنیدم
خارج از شهر قایم شون کردم
شی چانگ کون تموم شهر رو
برای پیدا کردن شون داشت میگشت
تا ساکت شون کنه
چطور میتونی بدون این که مدرکی داشته باشی
بهم اتهام بزنی؟
اعلیحضرت
میخواد نابودم کنه پس مطمئنا
به اینا رشوه داده
یه چهار تا حرف بی اساس
بدون مدرک محکمه پسند
متاسفانه نمیتونم این چیزا رو قبول کنم
اعلیحضرت
چطوره انبار تسلیحات قبیله شی رو بگردین؟
اون وقت می فهمیم که جناب شی بی گناهم یا نه
انبار تسلیحات قبیله شی
هر سال توسط نگهبانان سلطنتی بررسی میشه
اگه سلاح قاچاق میکردم
نمیتونستم مدت زیادی اونجا نگه شون دارم
اعلیحضرت خواهش میکنم توجه کنین
بی راه نمیگی
انگاری فقط انبار تسلیحات شون نیست
باید تموم سانگ ژو رو
بگردیم
الکی بهم اتهام نزن
اعلیحضرت
اگه شی چانگ کون سلاح قاچاق کرده باشه
توی انبار تسلیحات نگه شون نداشته
چون اینجا خیلی ضایع و مشخصه
جناب شی به شی لین اعتماد داره
اگه شی لین قبول کنه که ارتش شوآن یو رو
برای پیدا کردن سلاح های مخفی، هدایت کنه
من از اعلیحضرت درخواست میکنم
که لطف کنن و از مجازاتش کم کنن
و جونش رو ببخشن
باشه همین کارو بکنین
شی لین
این کارو میکنی؟
بله
از پادشاه محافظت کنین
جناب شی داری چیکار میکنی؟
هرکسی که به ارتش سانگ شوی خیانت کنه
باید بمیره
شی لین
چرا بهم خیانت کردی؟
این پرونده هنوز تموم نشده
ولی اینجوری میخوای ساکتش کنی
دستورم رو اطاعت کنین
نگهبانان سلطنتی رو همراه شی لین به سانگ ژو ببرین
نشانم رو با خودت ببر
هرکسی که سر راه تون قرار بگیره رو
نابود کنین
باید درست حسابی درباره ش تحقیق کنین
میخوام درست حسابی این وضعیت رو واسه م توضیح بدین
فردا پنج قبیله از پایتخت میزنن بیرون
پنج روز دیگه ارباب گرگ، رسما منصوب میشه
توی این مدت
جناب شی توی قصر می مونه
و قدرت قبیله شی کمتر میشه
و رابطه ت با قبیله لو رو هم کم میکنی
قبیله سو چیزی نیست
دیر یا زود، رام میشن
می مونه قبیله سون
حالا که سون با مرده
قبیله سو دیگه رهبری ندارن
چه بخوایم چه نخوایم نمیتونیم از این آشوب در بریم
درباره ش فکر کردم
امن ترین راه اینه که
با ژائو مین ازدواج کنی
و صاحب قبیله سون بشی
اعلیحضرت
ژائو مین برای من مثل خواهرمه
بعدشم ژائو مین توانایی این که
رهبری قبیله رو به عهده بگیره داره
توی ضیافت همه شاهد توانایی هاش بودن
چرا بهش یه فرصت نمیدین؟
دارم درباره قدرت نظامی حرف میزنم
قرار نیست رابطه عاشقانه ای داشته باشین
میدونم
که جون چی لو رو دوست داری
ولی فراموش کنکن که
اهل یان نانه
هیچ جوره
نمیتونه زنت بشه
بعد این که با سون ژائو مین ازدواج کردی
میتونی جون چی لو رو به عنوان صیغه کنار خودت داشته باشی
نمیتونم این کارو بکنم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم سوری قسمت: هیفده