◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم سوری قسمت: نوزده
=اشتیاق جاودان=
=قسمت 19=
اعلیحضرت
خوشبختانه یکی از خدمتکارای عمارت شی
بهم درباره دستبند لوبیای قرمز گفت
درست یادمه
فقط جون چی لوئه که یه دستبند قرمز داره
اون لی تائو رو کشته
اون لی تائو رو اجیر کرده که به پدرم آسیب برسونه
شاهدخت
فقط بخاطر یه دستبند لوبیای قرمز
نمیتونین اینجوری نتیجه گیری کنین
اگه جون جی لو نبوده
پس این دستبند قرمز
کنار لی تائو چیکار میکرده؟
اعلیحضرت
جون چی لو از اون مارموزاست
اول که برادرم رو کشت
بعدشم میترسید که پدرم ازش انتقام بگیره
اومد و برای پدرم پاپوش دوخت
اون پدرمو کشته
شی چانگ کون اسلحه قاچاق میکرده
و رهبر قبیله رو کشته
این شواهد رو نمیشه انکار کرد
چطور ممکنه پاپوش باشه؟
آ شو
چی لو هیچ دلیلی نداشته که بخواد شی چانگ کون رو بکشه
مطمئنا پاپوشه
اون ندیمه ای که دستبند جون چی لو رو داره
میتونیم زندونیش کنیم
و ازش بازجویی کنیم
میخوام ذات واقعیشو ببینم
آ شو
چی لو فقط میخواست کمکم کنه که ارباب گرگ بشم
اعلیحضرت
ژنرال لیه می خوان از جون چی لو مراقبت کنن
جون چی لو پدر و برادرم رو
کشته
اعلیحضرت لطفا مجازاتش کنین
بسه دیگه
درباره ش تحقیق می کنم
میتونی بری
یه زمانی دوستت داشتم
بهت اعتماد داشتم
ولی الان داری بخاطر جون چی لو حقیقت رو انکار میکنی
مرگ غم انگیز پدرم رو نادیده میگیری
هنوز هیچکس
از حقیقت خبر نداره
شوآن لیه
بدجوری طلسمت کرده
جون چی لو یه دردسر به تمام معناست
شما دوتا باهم نقشه کشیدین و پدرم رو نابود کردین
پدرمو کشته
دوتاتون رو نفرین میکنم
از خدا میخوام که یه روز خوش نبینین
جون چی لو از اون مارموزاست
همیشه برام سوال بود که چرا اومده اینجا
الان میتونم توی زندون ازش بازجویی کنم
آ شو چی لو خیلی محتاطه
اگه بدون فکر زندونیش کنیم هیچی دستمون رو نمیگیره
لطفا بهم وقت بده
خودم حقیقت رو پیدا میکنم
میترسی که چیزی پیدا نکنیم؟
یا میخوای ازش مراقبت کنی؟
میدونم
بخاطر اون بود که نخواستی
با شاهدخت سون ازدواج کنی
ولی آ لیه به عنوان ارباب گرگ
چطوری میتونی اینجوری بیفتی توی دام عاشقی؟
آ شو
هیچ ربطی به اون نداره
...فقط- چی؟-
یه همچین اتفاقی افتاده
ولی هنوز داری ازش مراقبت میکنی
آ لیه
دارم این کارا رو برای مصلحت خودت انجام میدم
پنج قبیله هنوز باهم متحد نشدن
اگه الان ضعف نشون بدی
چطوری میتونی سمت ارباب گرگ رو مال خودت بکنی؟
خوب میدونم که
خیلی دوستش داری
الان داری ازش مراقبت میکنی
دیگه نمیتونه بیشتر از این زنده بمونه
دستورم رو اطاعت کنین
جون چی لو ندیمه عمارت شی رو کشته
ممکنه جاسوس یان نان باشه
باید زندونی بشه و
انقدر شکنجه بشه تا اعتراف کنه
صبر کن
فقط برای این که
یه عالمه شک و شبه درباره مرگ جناب شی هست
کنار خودم نگه ش نداشتم
...چی لو
...جون چی لو
وارث بای گونگه
جون فی فانه
چی؟
وارث بای گونگه؟
اون سلاح های بای گونگی
که از یان نان دفاع کردن رو
این زنک ساخته؟
مرگ ژنرال شوآن شو
به این ربط داره؟
هنوز دارم درباره ش تحقیق می کنم
آ شو لطفا بهم
وقت بیشتری بده
اگه اینجوریه
بهت وقت میدم که درباره ش تحقیق کنی
اما یادت باشه
اگه واقعا وارث بای گونگ باشه
باید یه راهی پیدا کنی که
به بی شوآن خدمت کنه
دیگه نباید هیچ وقت به یان نان برگرده
متوجه شدم
مطمئنم که نا امیدم نمیکنی
میتونی بری
چشم
انگاری آ لیه
خیلی وقته که میدونه چون چی لو وارث بای گونگه
ولی هیچی بهم نگفته
عشق بدجوری چشماشو کور کرده
باید تموم راه های فرارش رو مسدود کنیم
که نتونه به یان نان برگرده
برو به جاسوسای توی ین نان بگو
که به پادشاه یان نان خبر بدن
وارث بای گونگ الان در خدمت منه
اعلیحضرت چقدر شما باهوشین
فعلا چیزی به آ لیه نگو
حواست به جون چی لو باشه
اگه کار مشکوکی کرد درجا دستگیرش کنین
مراقب باش، نباید کسی متوجه بشه
چشم
(عمارت شوآن)
(زمزمه ی رایحه ها و سایه ها)
بانوی من
یه سر رفتم عمارت شی که اطاعات جمع کنم
وقتی ندیمه شی جی شیو مرد
یه دستبند قرمز دستش بود
برای همین فکر می کنه که ممکنه
مرگش به مرگ شی چانگ کون ربط داشته باشه
(خیلی دوستش داری)
(الان داری ازش مراقبت میکنی)
(دیگه نمیتونه بیشتر از این زنده بمونه)
(چی لو)
(ازت مراقبت میکنم)
همین که نشان تجارت رو پیدا کنم
میام برگردیم یان نان
(زمزمه ی رایحه ها و سایه ها)
( عمارت چینگ تانگ)
آ لیه بیا بنوشیم
خیلی وقت بود خبری ازت نشنیده بودم
حتما خیلی ذهنت درگیره
برای همین امروز ازت خواستم که باهات بنوشم
اگه ناراحتی
تعارف نکن بهم بگو
توی این سال ها
فقط تویی که میتونی با یه نگاه بفهمی که چمه
فقط ما برادراییم که همو درک میکنیم
قبل این که شی چانگ کون بمیره
اعتراف کرد که غیر از خودش
توی ضیافت شکار یکی دیگه ام بوده
که میخواسته منو بکشه
غیر از خودش؟
یعنی کی بوده؟
نشستم بهش فکر کردم
با توجه به زمانی که اینا دست به کار شدن
نشون میده که دنبال اینن که ارباب گرگ، بعد از مرگ من بهشون برسه
بین پنج تا قبیله
به جز شوآن و شی
فقط سون سو و
لوی من می مونه
جناب سون برای نجات دادن زندگیت خودشو توی خطر انداخت
پس مطمئنا کار قبیله سون نبوده
قبیله سو خیلی ضعیفن
و علاقه ای ام به این سمت ندارن
فقط یه قبیله می مونه
قبیله لوی من
اگه منطقی بخوایم فکر کنیم
احتمال این که کار تو باشه خیلی بالاست
پس یعنی منم که
میخواستم بکشمت؟
تو نیستی
هرکسی توی این دنیا میتونه منو بکشه
ولی تو نه
ممنونم که انقدر بهم اعتماد داری
باید برم
بیا یه روز دیگه درست حسابی بنوشیم
چرا انقدر عجله داری؟
مگه قرار نشد امروز صفا کنیم؟
هه جی یائو متوجه شده که
قبل این که ندیمه شی بمیره
با یه بانوی مرموز، دیدار کرده
حتما اون بانو توی اقامتگاه جنگل بامبو بوده
میرم بررسی کنم
بانو جون
دیشب یهویی برف اومده
هوا خیلی سرد تر شده
ارباب جوان دستور دادن که
واسه تون لباس گرم بیشتری آماده کنیم
ارباب جوان مون واقعا خیلی بهتون اهمیت میدن
سیاهچاله سرده
برای دونگ یینم لباس آماده کنین
و بفرستین اونجا
خیلی هوای دونگ یین رو دارین
نه تنها بهش یاد دادین چطور ببافه و گلدوزی کنه
بلکه یه راهی پیش پاش گذاشتین که خرج شکمشو در بیاره
(گلدوزی؟)
خیلی خوشگله
من دیگه میرم
(گلدوزی ای که روی مچبند بود شبیه گلدوزی روی کلاه بود)
بانو جون کجا دارین میرین؟
لباساتون یادتون رفت
(زندان بهشتی)
بانوی من
پس اربابت اونه؟
چی دارین میگین؟
نمیفهمم
دیروز برای شوآن لیه تله پهن کرده بود ولی لو رفت
حالا که افتاده توی زندون بهشتی
داره التماس شوآن لیه رو میکنه که آزادش کنه
...اون واقعا
کی فکرشو میکرد که
اون پشت همه این چیزا باشه؟
بانوی من
...مسمومیت
اون این کارو نکرده
اون برای ژنرال لیه پاپوش ندوخته
ژنرال لیه برای ایشون واقعا مثل برادره
مثل برادر؟
پس واقعا لو ژی ژوئه
بانوی من
تصمیم من بود
هیچ ربطی به اون نداره
بالاخره اومدی
ژی ژو
واقعا تو بودی
خیلی وقته که بهم شک داری
من فقط به تو
درباره این که قراره بیام اینجا گفته بودم
پس
گفتی اون بانوی مرموز بیاد اینجا
تا منو به اون تله بکشونی
من باهات مثل برادرم رفتار کردم
هیچ وقت بهت شک نکردم
تا این که امروز اون نقاشی رو
توی اتاقت دیدم
اون گل ها
هشت گنجینه گل ناز بودن درسته؟
طبق چیزی که من میدونم
گل مورد علاقه همسر لی، هشت گنجینه گل نازه
یه بار بهم گفتی
یه زنی رو دوست داری که نمیتونی داشته باشیش
اگه اشتباه نکنم
همسر لیه درسته؟
توی شی شیانگ دیدمش
اون زمان
تنها بودم
تنها کسی که اومد پیشم اون بود
بعدا احساسات مون بهم بیشتر و بیشتر شد
ولی درست یه روز قبل این که بخوام ازش خواستگاری کنم
پادشاه شی شیانگ دستور داد که
فان یین به عنوان شاهدخت برای ازدواج با پادشاه بی شوآن فرستاده بشه
به عنوان یه بانوی خارجی توی قصر
کسی رو نداره که ازش مراقبت کنه
اگه من ارباب گرگ بشم
میتونم بهتر ازش مراقبت کنم
فقط اینجوری میدونم از شاهزاده یی محافظت کنم
و فرصت این که
از قصر ببرمش رو داشته باشم
برای همین بهم خیانت کردی؟
آ لیه
برای اون
و یی ار
چاره ای جز این کار نداشتم
منو کشوندی توی جنگل
خواستی منو توی ضیافت بهاره بکشی
جناب سون رو هم تو کشتی
اگه قراره به دستای تو کشته بشم
پس د یالله
آ لیه
یالله منو بکش
اگه هنوز می خوای
که بتونیم توی زندگی بعدی برادر باشیم
پادشاه دستور
دستگیری لو ژی ژو رو دادن
چندین مرتبه به آ لیه سوءقصد کردی
حتی جناب سون رو کشتی
باید هزاران هزار مرتبه بمیرم
زندگی من دست شماست
معلومه که تیکه تیکه ت می کنم
اما همسر لی ام باید باهات بیاد
اعلیحضرت چرا؟
یه بار براش بادبادک هوا کردی
و شادش کردی
این هیچ ربطی به همسر لی نداره
نیروهامو فرستادم درباره ش تحقیق کردن
قبل این که لی فان یین
وارد قصر بشه، شما دوتا همو دوست داشتین
حتی وقتی که ازدواج کرد
بازم با تو فرار کرد
اینو
تکذیب میکنی؟
اعلیحضرت لطفا آروم باشین
من همسر لی رو
یک طرفه دوست داشتم
ایشون فقط به چشم برادر بهم نگاه می کردن
و درباره فرار
بخاطر اشتباه من بود
همسر لی نمیخواستن ازدواج کنن
منم بردم شون شی شیانگ
بعدا متوجه شدم
که همسر لی خیلی دوستتون دارن
برای همین بیخیال این کار شدم
فکر کردی سه سالمه؟
الان برای این که سمت ارباب گرگ رو به دست بیاری هرکاری میکنی
حتی آ لیه رو میکشی
اینا همه
به همسر لی ربط داره درسته؟
من دیگه هیچ احساسی به همسر لی نندارم
دلیلی نداره که بخوام
زندگی مو بخاطرش به خطر بندازم
میخوام ارباب گرگ بشم
تا به آ لیه ثابت کنم که من تا همیشه زیردستش نیستم
خوب بلدی حرف بزنی
ولی
چرا باید حرفاتو باور کنم؟
بنظر من
شما یه دلیل دیگه دارین که
اینا رو باور نکنین
چقدر گستاخ
فقط من و ایشون درباره گذشته ای که
توی بی شوآن داشتیم میدونیم
اگه میخواین تحقیق کنین
باید یه نفر رو به شی شیانگ بفرستین
اما مسیر بی شوآن و شی شیانگ
در سریع ترین حالت ممکنم سه روز طول میکشه
ولی شما درباره بادبادک بازی خبر دارین
پس بقیه چیزا رو هم میدونستین
اگه حق با من باشه
شما خیلی وقته که درباره گذشته مون میدونستین
خیلی زرنگی
تموم بی شوآن زیر دست منه
چطور ممکنه درباره
گذشته ای که با همسر لی داشتی ندونم؟
حالا که میدونین
چرا الان بحثشو پیش کشیدین؟
همیشه از این که نتونستین
پنج قبیله رو متحد کنین آزرده خاطر بودین
الان بیشتر از همه
دلتون میخواد مهر رهبر لو رو که من دارم
ازم بگیرین
اره
که چی؟
من حاضرم قدرت نظامی و
مهر رهبر لو رو بهتون بدم
اعلیحضرت
لطفا از جون همسر لی بگذرین
من این کارا رو تنهایی انجام دادم
همسر لی اصلا
اطلاعی نداشتن
خیلی خب
بهت قول میدم
که از جون لی فان یین میگذرم
فان یین
توی این زندگی
مال خودمی
♪اشتیاقی که توی قلبم لونه کرده♪
♪خاطراتی که منو به سخره گرفتن♪
همراهت میام
نکشینش
فان یین
♪وقت گرگ و میش، مه غیبش میزنه♪
♪این قرمزی روی ابرو کم کم جاشو به زخم میده♪
ژی ژو
ولم کن
ژی ژو
♪این پرده کنار میره و عشق ماهم تموم میشه♪
♪اینجا نیستی و همه چی از هم پاشیده♪
(شوآن، سو، سون) اعلیحضرت
همه چی طبق نقشه تون پیش رفت
اما الان آ لیه بدجوری عاشق شده
باید هلش بدم
میخوام برای شاهدخت ژائو مین و
آ لیه توی ضیافت قربانی، مراسم ازدواج بگیرم
حتی اگه نخوان هم
نمیتونن در ملا عام از دستور پیروی نکنن
اعلیحضرت چقدر باهوشین
همین که ژنرال لیه با شاهدخت سون ازدواج کنن
مهر قبیله سون هم
به دست تون میرسه
(شوآن، سو، سون)
از بچه گی باهاش
مثل برادرم رفتار کردم
یه بار قول دادیم که دشمن مون
حتی اگه تموم ارتش دنیا شمشیرای دنیا و نیزه های دنیا باشن
بازم کنار همدیگه بجنگیم و باهم بمیریم
بگو ببینم
چطور ممکنه اون باشه؟
چطور امکان داره که اون باشه؟
ارباب جوان دونگ یین از زندون بهشتی فرار کرده
با این که دونگ یین گناه نابخشودنی ای مرتکب شده
بازم یه آدم طفلکی و عاشقه
میشه بذاری بره؟
فقظخدمتکارت بود
ولی دلش نیومد
بلایی سرت بیاره
من و ژی ژو بیشتر از ده سال باهم دوست بودیم
...ولی آخرش اون
فراموشش کن
بذار بره
چشم
چی لو
خسته شدم زودتر میرم
شوآن لیه
مراقب خودت باش
ارباب جوان
چطور ممکنه جناب لو همچین کاری بکنه؟
شما دوتا خیلی باهم صمیمی بودین
تازه رهبر قبیله لو مونم که هست
ارباب جوان
الان میخواین با بانو جون چیکار کنین؟
الان همه سرنخ ها به بانو جون میرسه
نمیتونین بذارین احساسات تون روی قضاوت تون تاثیر بذاره
ما دوتا همراه هم از سختی های زیادی گذر کردیم
اگه نتونم بهش اعتماد کنم
چطوری میتونم باهاش چشم تو چشم بشم؟
نگران نباشین سرورم
شی چانگ کون مرده
همه سرنخ ها هم به جون چی لو ختم میشه
مادر اومدی پیدام کنی
منو ببر خونه
خواهش میکنم منو ببر خونه
مادر
ولم کن ولم کن
یکم دیگه توی بی شوآن می مونم
تا مطمئن بشم که همه چی درست پیش می ره
(قصر یو چن)
اعلیحضرت
نیروهای مخفی یه جاسوس بی شوآنی رو دستگیر کردن
جاسوس گفته که جون فی فان توی بی شوآنه
ماموریتش
این بوده که جون فی فان رو به بی شوآن برسونه
حالا که جون فی فان جرات کرده بهم خیانت کنه
باید تاوانش رو هم بده
خانواده مون دارن زمان سختی رو می گذرونن
چنگ لیو یهویی مریض شده
فی فان
گم شده
نمی تونیم بی رهبر باشیم
باید یکی رو انتخاب کنیم
برای همین با بزرگای خاندان مشورت کردم
تصمیم گرفتیم که نشست تجاری رو زودتر برگزار کنیم
و یه سرپرست جون جدید انتخاب کنیم
چنگ سونگ راست میگه
یو جوئه داره مغازه جواهرات جین شیو رو
بدون هیچ مشکلی سرپرستی میکنه
من پیشنهاد میدم که یو جوئه
به عنوان سرپرست جدید جون، انتخاب بشه
بقیه نظرشون چیه؟
یو جوئه واقعا به خاندان جون اهمیت میده
هیچ انتخابی بهتر از اون نیست
موافقم
مخالفم
کی مخالفه؟
جیانگ جوانه
دردسر درست نکن
این نشست تجاریه
جایی نیست که هرچی از دهنت درومد بگی
برگرد خونه
عزیزان
سرپرست جون
نباید فقط استعداد داشته باشه
باید شریف و درستکارم باشه
پسر عموی من
ماشالله هیچ کدوم شون رو نداره
جیانگ جوان
چی داری میگی؟
همین چند وقت پیش
حسابای مغازه جواهر فروشی شو بررسی کردم
عزیزان نگاه کنین
مبلغی که توی این حساب ها نوشته
خیلی بیشتر از چیزیه که پسر عموم به خزانه خاندان داده
یو جوئه
به عنوان سرپرست جواهر فروشی
حسابا رو دستکای کردی
چطوری میشه بهت اعتماد کرد و
به عنوان سرپرست جون اعلامت کرد؟
...نه پدر من
قبلا
من مسئول حسابای جواهر فروشی بودم
ولی انقدر مشغول طبی آوردن برای چنگ لیو بودم
که دادم یکی از بچه ها حسابا رو بنویسه
حتما اون اشتباهی کرده
اره اره
بابت بی دقتی پیش اومده شرمنده
بعدا دوباره درست شون میکنم
اگه مشکلی باشه
صد در صد بقیه شو میریزم توی خزانه
عزیزان نظرتون چیه؟
مطمئنا
جبران میکنم
جیانگ جوان ممنونم که بهم یادآوری کردی
واقعا خواهر خوبی هستی
جون جیانگ جوان به عنوان یه بانو
توی حسابا سرک کشیدی
قوانین خانوادگی رو زیر پا گذاشتی
حالا که شعبه دوم قول دادن که بقیه پول رو واریز می کنن
فکر کنم میتونیم چشم پوشی کنیم
من هنوزم میگم یو جوئه باید این سمت رو بگیره
اره
الان توی شعبه اول کسی رو برای این سمت نداریم
اره اره- گل گفتی-
کی گفته توی شعبه اول کسی رو نداریم؟
(جون) ...این
پدر
پدر بیدار شدی
چنگ لیو
عمو- بالاخره بیدار شدی-
چنگ لیو نمیدونی که
من و یو جوئه انقدر نگرانت بودیم که خدا میدونه
چنگ لیو تازه بیدار شدی
باید توی خونه بمونی و استراحت کنی
نمیخواد نگران این نشست باشی
برت میگردونم
برت میگردونیم
اگه من نگران- ولم کن-
تجارت خانواده مون نباشم که
شما دوتا گند میزنین توش
...نه- چنگ لیو چی داری میگی؟-
...من- پدر بلند نشو-
مراقب باش
عمو لینگ
با احترام به بزرگ ترا
و سرپرست های عزیز
من امروز با این که مریضم ولی بازم اومدم
تا یه چیزی ازتون بپرسم
نکنه فکر کردین که من مردم
که دارین از شعبه دوم حمایت میکنین؟
عمو
واقعا این حرفت
خیلی بهمون بر خورد
میدونی؟
...وقتی بیهوش دیدمت
الان که به هوش اومدم پس هنوزم مسئولش منم نه؟
برگرد
دوازده سال پیش
چنگ سونگ سلاح های خانواده مون رو به باد داد
من و فی فان بودیم که
تونستیم خانواده مون رو نجات بدیم
وقتی که مغازه هامون توی دردسر افتاده بودن
فی فان بود که یه راه جدید پیدا کرد و همه مون رو از اون مخمصه نجات داد
و خانواده مون رو به جایی که الان هست رسوند
چنگ لیو
گذشته ها گذشته
چرا دوباره حرفشو پیش میکشی؟
اره ببین
...الان سلامتت
خودم از وضعیت خودم خبر دارم
تا وقتی که فی فان برگرده
من موقتا مسئولیتش رو به عهده میگیرم
کسی اعتراضی داره؟
...من
طلادوزی هیچ اعتراضی درباره این که
جناب چنگ لیو مسئول بشن ندارن
درسته ماهم هیچ اعتراضی نداریم
ماهم اعتراضی نداریم
خوبه که جناب چنگ لیو
برگردن و مسئولیتش رو به عهده بگیرن
خوبه
حالا که هیچ اعتراضی نیست
فعلا این راه رو پیش میگیریم
تبریک میگم ارباب
پدر هنوز کاملا خوب نشدی
بذار برت گردونم
خیلی خب
فرمان پادشاه رو آوردم
پادشاه دستور دادن
جون فی فان در خفی با دشمن دست به یکی کرده
و نقشه شورش در سر داره
حالا، شعبه اول خاندان جون
باید دستگیر و زندانی بشن
و منتظر حکم شون باشن
امکان نداره
چطور ممکنه فی فان به این کشور خیانت کنه؟
واقعا جالبه
هلو بپر تو گلو
سرنوشته دیگه
اعلیحضرت
جون ها رو زندونی کردیم
جون چنگ لیو توی زندون بهشتی داره التماس میکنه که بتونه شما رو ببینه
میگه جون فی فان هرگز به کشور خیانت نمیکنه
جون فی فان خیلی وقته که توی بی شوآنه
خدا میدونه چه کارا که نکرده
جون چنگ لیو از کجا میدونه
که به یان نان خیانت کرده یا نه؟
...اعلیحضرت دارین میگین که
میخوام ببینم
اگه جون فی فان بفهمه که خواهراش و پدرش
قراره بخاطرش بمیرن بازم توی بی شوآن می مونه یا چی
(یادبود سون با، همسری فداکار)
تصورشم نمیکردم که
جناب لو پدرم رو کشته باشه
ژائو مین
مطمئنا پدرت میخواد که
تو و بانو سون، خیلی زود دوباره سرپا بشین
متوجه م
بزرگ ترین آرزوی پدرم
این بود که مردم لیانگ ژو
در صلح و رفاه زندگی کنن
به زودی رهبر شون میشم
و آرزوشو برآورده میکنم
میتونی انجامش بدی
راستی
ضیافت قربانی داره شروع میشه
چی لو بیا بریم
من یه تاجر یان نانی ام
چطوری میتونم وارد قصر سلطنتی بی شوآن بشم؟
نگران نباش یه راهی سراع دارم
وقت مبارک فرا رسیده آتش، آتش قربانی را روشن کنید
به ارباب گرگ خوش آمد بگید
(امور شرقی)
ارباب گرگ خوش اومدین
واقعا خوشتیپه
ارباب گرگ خوش اومدین
شوآن لیه به عنوان رهبر شوآن
در امور سیاسی و نظامی، استعداد فراوانی دارد
مقدر شده ی بهشت
امروز به تمام جهانیان
اعلام خواهیم داشت که عنوان
ارباب گرگ پنج قبیله لقب خواهد گرفت
و قدرت نظامی پنج قبیله به ایشان عطا خواهد شد
امروز رسما عنوان ارباب گرگ بی شوآن رو بهت میدم
این لطف سلطنتی رو فراموش نکن
و تا همیشه به بی شوآن خدمت کن
اعلیحضرت
رو سفید تون می کنم
پدرت همیشه امید داشت که پنج قبیله رو باهم متحد کنه
حالا که ارباب گرگ شدی
حتما پدرت توی بهشت
خیلی خوشحال شده
هیچ وقت آرزوهای پدرم رو
فراموش نمی کنم
نشان نظامی پنج قبیله تقدیم میشود
پادشاه باهوش و درست کار هستند ارباب گرگ مبارک تون باشه
توی این روز مبارک
یه اعلامیه خوب دیگه ام دارم
به دستور سلطنتی یه ازدواج داریم
ارباب گرگ شوآن لیه
فرزندی صالح که در امور سیاسی و نظامی سرآمده
و شاهدخت قبیله سون
چوون درستکار زیبا و برازنده
باهوش و با استعداده
ازدواج این دو نفر باید صورت بگیره
باهم دیگه زوج می شن
تا رفاه این سرزمین رو تضمین کنن
در یه روز مبارک باهم ازدواج خواهند کرد
ژائو مین
میدونم که همه ش داری به اون فکر میکنی
ولی این قرار نیست روی ازدواجت اثری بذاره
وگرنه حتی اگه وارث بای گونگم باشه
بازم نمیتونه زنده بمونه
حتما ارباب گرگ خیلی خوشحاله
شاهدخت ژائو مین خیلی خوشگل و با وقاره
آ لیه دستور رو قبول کن
دستور رو قبول کن
بابت این لطف سلطنتی ممنونم
اعلیحضرت
از لطف تون ممنونم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم سوری قسمت: نوزده