◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ نام مترجم:spotlight312
=اشتیاق جاودان=
=قسمت 22=
حمله
(مسیر ناهموار)
اعلیحضرت
میدونین سو یان ده توی مرز با
کمان فولادی سه تیر کشته شده؟
شنیدم
فعلا هیچ ژنرالی توی خط مقدم جنگ نداریم
به عنوان ارباب گرگ
حاضر نیستی نیروها رو به جنگ ببری و
مرگ هم وطنانت رو تماشا میکنی
عذاب وجدان نداری؟
هوانگ شو
جنگ فقط به مردم دو کشور صدمه میزنه
ازتون میخوام به خاطر
آسایش مردم بی شوان از جنگ دست بکشین
چه طور جرات میکنی
از دستوراتم سرپیچی کنی؟
بیارینش
این سلاح یان نانه که توی میدان جنگ غنیمت گرفتیم
وارث بای گونگ مُرده
اما من و پادشاه انتظار نداشتیم
یان نان بتونه
بازم سلاح های جدید بسازه
جنگ سختی ئه
حالا فقط میتونیم
روی تو حساب کنیم
ملکه مادر
در مقایسه با
کمانی که پدرم باهاش کشته شد
این کمان خیلی قوی تر شده
سو یان ده جنگ رو شروع کرد
اما حتی نتونست سه روز دوام بیاره
حتی اگه شخصا نیروها رو رهبری کنم
نمیتونم تضمین بدم پیروز میشیم
توقف جنگ و پیمان صلح بهترین راه حله
سالها برای جنگ با یان نان آماده شدیم
نیروهای مرزی کاملا آماده‌ان
اگه الان عقب نشینی کنیم
ژائو چوانگ بهمون میخنده
ملکه مادر
اگه با استراتژی درست حرکت نکنیم
فقط مردم عادی رنج میبرن
بهتره برای مذاکرات صلح آماده بشیم
با ساخت بخش های تجاری توی مسیر ناهموار
بین سه کشور ثبات و صلح برقرار میشه
ملکه مادر, اعلیحضرت لطفا در این مورد تجدید نظر کنین
صلح کنیم؟
اگه اصرار کنم نیروها رو به نبرد ببری چی؟
در اینصورت مجبورم سرپیچی کنم
....تو
میتونی بری
من و پادشاه بیشتر مشورت میکنیم
ساختار کمان پولادی
از قبل پیچیده تر شده
این آخرین سلاحی که ساختی نه؟
شاید
باید برم محل زندگی‌ات رو ببینم
ارباب جوان
برین آماده بشین
به یان نان میریم
یان نان؟
بریم
آلیه
دیگه شورش رو در آورده خیلی سرکش شده
هیچ شباهتی به ارباب گرگ نداره
آلیه درست میگه
یان نان سلاح های جدید داره
اگه واقعا جنگ شروع بشه
ممکنه نتونیم پیروز بشیم
بهتره عجله نکنیم
آلیه حاضر نیست نیروها رو رهبری کنه
هیچ ژنرال شجاع دیگه ای نداریم
حتی اگه موافق نباشی
باید به فکر مذاکرات صلح باشیم
فراموشش کن
به زودی فرستاده ای رو به یان نان میفرستم
اعلیحضرت
از مرز خبرهای خوبی رسیده
سو یان ده, رهبر ارتش بی شوان
به دست ژنرال ما و با کمان فولادی سه تیر کشته شده
گویا به محض برخورد تیر مُرده
شوان شو پنج قبیله رو متحد کرده
هدفش تصاحب یان نانه
اما چرا اینبار ارباب گرگ جدید رو به جنگ نفرستاده؟
گویا رئیس قبیله سو همیشه بی پروا بوده
چند وقت پیش نشان نظامی‌اش رو تحویل داده بوده
فکر میکنم به شدت دنبال کسب اعتبار بوده
قلمرو قبیله سو به یان نان نزدیکه
برای همین با عجله بهمون حمله کرده
اما کی فکرش رو میکرد به راحتی
با کمان فولادی ارتقا یافته کشته بشه؟
از وقتی شوان شو جوان بود قدرت دست مادرش بود
حالا که قدرت گرفته
نیاز داره جای پاش رو محکم کنه
تا نظر مردم رو جلب کنه
این شکست ها
تقصیر خودشونه که نتونستن
جون چی لو رو نگه دارن
اعلیحضرت
حالا که صحبت از جون چی لو شد
خیلی وقته بیرون منتظره
اجازه میدین وارد بشه؟
عرض اعلیحضرت
خوبه میتونی بلند شی
ممنونم اعلیحضرت
اعلیحضرت
کمان فولادی سه تیر کامل شده
شنیدم ازش توی میدان جنگ استفاده کردین
نمیدونم حالا کی میتونین خانواده‌ام رو آزاد کنین
میدونی
بی شوان به یان نان حمله کرده؟
بله سرورم
خوشبختانه کمان رو ارتقا دادی
وگرنه
مردم معمولی یان نان بیچاره میشدن
نظرت در مورد جنگ چیه؟
جرات ندارم توی مسائل سیاسی دخالت کنم
میخوام نظرت رو بدونم
فکر میکنم باید
مذاکره صلح با بی شوان رو در نظر بگیرین
اونا اول بهمون حمله کردن
با اینحال میخوای باهاشون صلح کنیم؟
فکر میکنی از بی شوان وحشت دارم؟
معلومه که نه
میدونم سرورم هیچ ترسی از بی شوان ندارن
ولی حرفی که زدین کاملا درست بود
مهم نیست کی جنگ رو شروع میکنه
همیشه مردم عادی هستن که زجر میکشن
شما خیلی به مردم تون اهمیت میدین
برای همین در طول سالها
روی توسعه اقتصادی تمرکز کردین
به همین دلیل
مردم میتونن زندگی بهتری داشته باشن
پس به خودم جرات دادم و حدس زدم
از صمیم قلب دنبال جنگ نیستین
و از مدت ها قبل به دنبال مذاکرات صلح بودین
انگار درست حدس زدم
به راه های زیادی فکر کردم
تا بتونم
دختر بااستعدادی مثل تو رو توی یان نان نگه دارم
از اونجایی که انقدر باهوشی
راهی برای برقراری صلح پیدا کن
اعلیحضرت
متوجه منظورتون نمیشم
از سن ازدواجت گذشته
پسرم توی امور نظامی و دولتی بهترینه
و خوشتیپ هم هست
شما دوتا خیلی به هم میاین
اعلیحضرت
من نمیتونم با شاهزاده ازدواج کنم
میخوای از دستورم سرپیچی کنی؟
جرات ندارم
فقط من دختر یه تاجرم
جایگاه اجتماعی پایینی دارم
نمیتونم همسر شاهزاده بشم
هیچکس اهمیتی نمیده صیغه شاهزاده چه جایگاهی داره
نگران نباش
(اگه قبول نکنم)
(پدر و خواهرام آزاد نمیشن)
از لطف تون ممنونم سرورم
درخواست دیگه ای هم دارم
بگو
به عنوان جون فی فان
همیشه مثل مردها لباس پوشیدم
پس میخوام
مراسم عروسی بزرگی داشته باشم
میخوام برای جبران سالهایی که لباس مردانه پوشیدم
لباس عروسم رو خودم بدوزم
باشه
میخوای با شاهزاده ازدواج کنی پس خواسته‌ات رو قبول میکنم
میتونی بری
بله
برای عمارت جون هدیه بفرستین
میخوام بدونه
زیاد منتظر نمیمونم
بله
پادشاه شما رو عفو کردن
میتونین برین
حتما برادر نجات مون داده
پدر میتونیم بریم خونه
پدر
صبر کنین
پادشاه میخوان آقای جون رو ببینن
نگران نباشین
از اونجایی که خانواده مون رو عفو کردن
اتفاقی برام نمیوفته
زودتر برین خونه
کلی کار داریم
برین به برادرتون کمک کنین
برین
شماها
همه جا رو تمیز کنین
بله
شیو کون, جیانگ جوآن
برادر
میدونستم تو نجاتمون دادی
از این به بعد باید خواهر صدام کنی
شو تینگ
اومدی
(ژنگ شو تینگ) تو خواهر بزرگتر شیو کون هستی؟
از شیو کون شنیدم
خیلی شبیه برادرش هستی
حالا میبینم درسته
شما باید آقای ژنگ نامزد شیو کون باشین
بله
....من- خواهر-
حالا که فی فان اینجا نیست
چه طور نجات مون دادی؟
فی فان نتونست از بی شوان فرار کنه
برای اثبات اینکه به یان نان خیانت نکرده
تصمیم گرفت خودش رو بکشه
وقتی توی شهر چیان خبر رو شنیدم
با عجله برگشتم پادشاه رو ببینم
واقعا برادرت توی بی شوان مُرده؟
چه طور تونستین پادشاه رو ببینین؟
به عنوان یه تاجر سلطنتی درخواست دادم
و از همه روابطم استفاده کردم
یک ماه طول کشید تا ایشون رو ببینم
پادشاه خانواده جون رو عفو کردن
پس لازم نیست
احساس حقارت کنین
اگه کسی تحقیرتون کرد
به خاطر کوته نظری‌اشه حتما نمیتونه درست و نادرست رو تشخیص بده
اما خواهر
نگهبان گفت پادشاه پدر رو توی قصر نگه داشته
یه کم نگرانم
نگران نباش
پادشاه پدر رو احضار کردن تا
در مورد اتحاد بین کشورها صحبت کنن
خوبه
فی فان مرد مغروری بود
واقعا قابل تحسینه
اما زن ها همیشه برای زندگی به یه مرد نیاز دارن
حالا که مُرده
خانواده تون وارثی نداره که بهش تکیه کنه
از حالا به بعد چیکار میکنین؟
زن ها باید همیشه به یه مرد تکیه کنن؟
با این دیدگاهی که داری بعد از ازدواج
با شیو کون چه طور رفتار میکنی؟
به شیو کون به عنوان همسرم احترام میذارم
این وعده وعید ها به درد نمیخوره
اون یه شوهر قابل اعتماد میخواد
حرف های قشنگ کافی نیست
....اگه توی امتحان سلطنتی قبول نشی
این حرفای نااُمیدکننده چیه؟
امروز اولین باره همدیگه رو دیدیم
و اینطوری باهام رفتار میکنی؟
فقط بهت یادآوری کردم
خیلی چیزا هست که شیو کون نمیتونه بگه
پس به عنوان خواهر بزرگش میخواستم بهت یادآوری کنم
اگه میدونستم همچین نظری در موردم داری
امروز هرگز نمیومدم
....شو تینگ
ژنگ شو تینگ مغرور و خوپسنده
هیچ نظر مخالفی رو تحمل نمیکنه
اگه به این رفتارش ادامه بده
زندگی سختی در انتظار شیو کونه
خواهر
از کی تا حالا توی عشق و عاشقی استاد شدی؟
پای پدر چه طور آسیب دید؟
دوستان شاعرم من رو مسخره میکردن- شو تینگ-
چون تو زندانی شده بودی
امروز باید میومدی در خونه مون و
ازم عذرخواهی میکردی
حالا که لطف کردم اومدم دیدنت خواهرت اینجوری باهام رفتار میکنه
عصبانی نباش
چی لو همیشه رُک صحبت میکنه
اما قصد بدی نداره
نظر تو هم همینه؟
فکر میکنم توی امتحان قبول میشی
اما میخوام یه کم محتاط باشی
به هرحال پسر عموم تجارت خانوادگی رو تصاحب کرده
همیشه ما رو زیر نظر داره
اگه حرفات رو بشنوه
ممکنه برات دردسر درست کنه
پادشاه تا کی پدرت رو توی قصر نگه میداره؟
اگه برنگرده
تا کی باید نگران ظلم های
پسر عموت باشیم؟
با اینکه برادر و پدرم اینجا نیستن
اما هنوز خواهر بزرگم رو داریم
با اینکه یه زنه
اما نظرات و کارهاش
چیزی از مردها کم نداره
تا وقتی باهم باشیم
مطمئنم خانواده مون به شکوه سابقش برمیگرده
(خانواده جون با اینکه دچار مشکل شدن) (بازم خانواده پر نفوذی هستن)
(هنوز تا امتحان وقت دارم)
(میتونم بازم از خانواده جون استفاده کنم)
شیو کون
چند لحظه قبل از کوره در رفتم ولی قصد بدی نداشتم
باید بدونی
دخترهایی که میوفتن زندان توی جامعه وجهه خوبی ندارن
خانواده‌ام میخواستن نامزدی رو به هم بزنیم
اما من فقط تو رو دوست دارم
میخوام به پای هم پیر بشیم
پس مخالفتشون رو نادیده گرفتم و اومدم دیدنت
چی؟
آلیه رفته یان نان؟
با سربازهاش رفته؟
نه فقط لو چی رو بردن
جدیدا یاد گرفته سر خود عمل کنه
تازه فرستاده‌ای رو برای صحبت در مورد
تجارت و صلح به یان نان فرستادم
اگه ژائو گوانگ بفهمه وقتی داریم در مورد صلح صحبت میکنیم
ارباب گرگ مون مخفیانه به یان نان رفته
چه فکری میکنه؟
نکنه
باز میخواد دردسر درست کنه؟
وقتی ارباب جوان رفت
لباس های معمولی پوشیدن بودن
و گفتن بهتون بگم
هویتش رو پنهان میکنه
و باعث درگیری نمیشه
و مذاکرات صلح رو به هم نمیزنه
واقعا نمیفهمم
حالا که جون چی لو مُرده
چرا به یان نان رفته؟
ارباب جوان گفتن
هنوز در مورد مرگ پدرشون ابهاماتی باقی مونده
به یان نان میرن تا جواب رو پیدا کنن
اینبار به خاطر این قضیه رفتن
فراموشش کن, بذار بره
اما فقط لو چی رو با خودش برده
نگرانشم
برو دنبالش
اگه خبری شد پیام بفرست
یادت باشه
به هر قیمتی شده نباید هویت تون لو بره
اطاعت
(قصر چینگ هوآ)
خدمتکار
شاهزاده خانم
بگو همه بیان داخل
اطاعت
این عطر جدیدی که ساختم
بیاین و بوش کنین
منتظر چی هستین؟
باردرم گفت از قصر بیرون نرم
نگفت به دستوراتم گوش ندین
بیاین
بیاین اینحا
دایره بزنین
همه باید بوش کنین
وگرنه نمیتونین برین شنیدین؟
بیاین بو کنین
اعلیحضرت
رفتم به قصر چینگ هوآ
و دیدم همه خدمتکارها بیهوش شدن
بعد از اینکه ازشون سوال کردم
فهمیدم چینگ هوآ عود خواب آور روشن کرده
وقتی خدمتکارهاش بیهوش شدن
فرار کرده
چی؟
رئیس محافظ ها رو خبر کنین
بله
شاهزاده خانم همراه معاون هه از قصر رفتن
از اونجایی که نشان شما رو داشتن
فکر میکردم
شاهزاده خانم به دستور شما عمل میکنن
پس مانع شون نشدم
کوتاهی کردم سرورم
لطفا من رو مجازات کنین
خودت برو مجازاتت شو
بله
انگار چینگ کو
همراه هه جیائو به یان نان رفته
یان نان خیلی دوره
بدون محافظ
اگه توی راه به خطر بیوفته
چیکار باید بکنیم؟
سربازها رو بفرست اون رو برگردونن
مادر
چینگ کو بیشتر از یک ماهه زندانی شده
به اندازه کافی تحمل کرده
اگه با این وضعیت بخوایم
به زور برش گردونیم
فقط دردسر بیشتری درست میکنه
شما که نمیخواین گذشته تکرار بشه درسته؟
فکر میکنم اینبار باید رهاش کنیم
برای هه جیائو پیام میفرستم
تا به خوبی مراقب چینگ کو باشه
اگه خطری بود فورا برش گردونه
چینگ مینگ
منتظرم باش
شاهزاده خانم صبر کنین
(قصر ماه)
یه کم سرده, گرمش میکنم
نمیخواد
اون خواجه ها زغال قصر رو کم کردن
اگه سرده مشکلی نداره
همینکه شکمم پر بشه کافیه
اشکالی نداره اگه سرده
اما چرا ترشه؟
شاید پادشاه زندانی تون کرده باشه
اما شما که دور از جون حیوان نیستین؟
این چه طرز رفتاره؟
بعد از رفتن یی‌آر
هیچکس رو ندارم
طبیعی همه بخوان اذیتم کنن
نمیدونم یی‌آر خوبه یا نه؟
بدنش همیشه ضعیف بوده
چه طور میتونه توی جایی مثل مرز
زنده بمونه؟
بانوی من
باید قوی باشین
یه روز شاهزاده یی برمیگردن
(عمارت لو)
وقتی به سمت شی شیانگ بری
نمیدونم کی برمیگردی
برای همین چندتا کیک شیر که
دوست داشتی برات درست کردم؟
خانم جون که قبلا اینجا بود
خیلی از اینا خوشش میومد
دایه
باید بریم
دونگ یین
ارباب جوان
وقتی به شی شیانگ رسیدی برامون پیام بفرست
مرده ها دیگه نیستن زنده ها باید ادامه بدن
باید به جلو حرکت کنیم
بله سرورم
(کوچه گلابی)
(چی مین)
(قبل از برگشتن پدر)
(باید کسب و کار خانواده رو دوباره احیا کنم)
(این مدت)
(همراهم بیا مغازه های جدید رو بررسی کنیم)
(اگه نتونیم مغازه گلدوزی رو پس بگیریم)
(پس باید مغازه جدید باز کنیم و)
(اعتبارمون رو پس بگیریم)
توی دو روز گذشته
به خیابان زیادی سر زدیم
قیمت مغازه های فروشی زیاده
و بقیه هم مغازه شون رو اجاره نمیدن
برای مناطق شلوغ این مسئله طبیعی ئه
اما این درست پشت عمارت جون ئه
معمولا خیلی شلوغ نیست
بیا این یکی رو ببینیم
(مغازه یی هوآن)
رئیس
رئیس- هرچی گفتم-
یادت باشه
ببین کی اومده این پسرعموی بااستعدادم نیست؟
بازم که تویی؟
میخوای من رو بزنی آره؟
بیا بزنی
پس همه چی زیر سر توئه
قبلا تظاهر میکردی مردی
پس تجارت برات خیلی آسون بود
اما حالا که ظاهر زنانه داری
چه طور میخوای باهام رقابت کنی؟
بذار حدس بزنم
به همه مغازه ها سر زدی
و چیزی نصیبت نشد آره؟
جون یو جو
با همچین ترفندهای کثیفی
پول در میاری؟
توی تجارت
تا وقتی پول داری
میتونی هرکاری بخوای انجام بدی
ارباب جوان نگران نباشین
حرفاتون یادمه
چی لو لازم نیت بدرقه‌ام کنی
خودم دارم میرم
مراقب خودتون باشین
....ببخشید- نمیخواد حرف بزنی-
فهمیدم چه خبره
بریم
هربار جون یو جو رو میبینم
سردرد میگیرم
اگه از هوشش توی
راه درست استفاده میکرد
شاید میتونست به اهداف بزرگ برسه
جون یو جو شما رو زیر نظر داره
امروز حتی به کوچه گلابی اومده بود
انگار این کار جواب نمیده
به هرحال هر کاری یه نقصی داره
مطمئنم تا ابد نمیتونه راه مون رو سد کنه
ارباب جوان
اینجا واقعا با بی شوان فرق داره
توی خیابان بوی گل میاد
خانم این گلها رو ببین
آقا
برای همسرت آبنبات شکری بخر
انتظار نداشتم آبنبات شکل گرگ داشته باشین
چرا این یکی رو بهم میدی؟
کلی طرح دیگه اینجاست
خانم خبر ندارین
گرگ ها گله ای زندگی میکنن
اونا مقاوم و شجاعن
و مهمتر از همه
به عشق شون وفادارن
حتما شوهرت میخواسته بگه تا ابد به عشقتون وفاداره
کدوم رو میخواین؟
براتون درست میکنم
بیا بریم اون مغازه رو ببینیم
♪ همه اتفاقای گذشته رو توی سینه ام خاک کردم ♪
♪ وقتی تصمیم گرفتی که بری ♪
♪ همه چی برامون مشخص شد ♪
♪ بعدش این گیاه، شاخه به شاخه ♪
♪ توی قلبم سایه شو پخش کرد ♪
♪ گذشته دردناکم رو میپوشونم ♪
♪ قلب خالی مو پر میکنم ♪
♪ شاخه به شاخه این گیاه رو میخوام ♪
ممنونم برادر
ارباب جوان
آدمای زیادی اینجان
برای اینکه دردسر نشه
بیاین فعلا جایی برای استراحت پیدا کنیم
خانم جون اسمت چیه؟
بی سر و پا
این چه بویی ئه؟
بذارین کمک تون کنیم- من مست نیستم-
خوبه خودم میتونم برم
کمک نمیخوام
کی هستین؟
ولم کنین
کمک
من سرپرست جونم
تو رو خدا نزنین
یه مغازه رژ لب جدید قسمت غربی شهر باز شده
جدی؟
آره بیا باهم بریم
باشه
بریم
آقای ژانگ نگران نباش
ارباب جوان
میرم اتاق ها رو بررسی کنم
سلام آقایون
برای غذا اومدین یا میخواین بمونین؟
دو تا از بهترین اتاق هات رو میخوایم
باشه
پیشخدمت
عمارت جون کجاست؟
از آشناهای خانواده جون هستین؟
نمیخوام پشت سرشون حرف بزنم
اما شنیدم ماه گذشته جون فی فان مرتکب جنایت شد
و باعث خشم پادشاه شد
گویا توی ناکجاآباد مُرده
حالا خانواده جون دچار بدبختی شدن
همه ازشون دوری میکنن
شما مهمان مایین
پس توصیه میکنم
خیلی در موردشون سوال نکنین
فقط بهم بگو
عمارت جون کجاست
مستقیم برو
بزرگترین عمارت کنار رودخانه عمارت جون ئه
(عمارت جون)
جون چی لو
چه تصادفی
داری میری بیرون؟
بیا بریم پیش قاضی
چی میگی؟
کی صورتت رو ناقص کرده؟
صورتم؟
روت میشه بپرسی؟
جون چی لو سوال منم همینه
افرادت من رو زدن
کی افرادم رو فرستادم؟
دشمنان زیادی برای خودت درست کردی
از کجا میدونی کار منه؟
میدونستم قبول نمیکنی
پس مدرک دارم
.....بذار
میشه کمکم کنی؟
دستم
بهش نمیرسه
دیدی؟
کسی که من رو زد این سوت رو انداخت
این سوت از استخوان گرگ بی شوان ساخته شده
توی پایتخت فقط تو به بی شوان رفتی
چه طور از خودت دفاع میکنی؟
توی شمال هم گرگ داریم- جدی؟-
به علاوه مشخصه این سوت توی بی شوان ساخته نشده
خیلی خنگی
جون چی لو
مراقب حرفات باش
برو کنار بذار باد بیاد
اونا افراد کین؟
تیرها سمی بود
میخواست من رو بکشه
سرورم
بیش از یک ماهه جون چی لو رو زیر نظر دارم
هیچ نشانه ای از نافرمانی وجود نداره
فقط دنبال مغازه جدید میگرده
جون یو جو کار خانوادگی رو به عهده گرفته
و دردسر بزرگی برای جون چی لو درست کرده
در اینصورت
باید به یو جو کمک کنی
چیزی نمونده تجارت خانواده ژنگ
از خانواده جون بهتر بشه و جلو بزنه
نمیتونیم بذاریم شاخه اول خانواده جون دوباره سر پا بشن
بله
صدراعظم
بی مصرف
نگهبان ها
صدراعظم من رو ببخشین
نذارین دیگه ببینمش
صدراعظم از جونم بگذرین
صدراعظم التماس میکنم
صبر کنین
صدراعظم آروم باشین
پرنده پرواز کرده
این یه نشانه خوش یُمنه
یعنی به موفقیت بزرگی میرسین
کشتن اون ممکنه این نشانه رو خراب کنه
احتمالا این خدمتکار تازه اومده
پس قوانین رو نمیدونه
اما باعث همچین اتفاق خوش یُمنی شده
شخصا آموزشش میدم
قطعا به دردتون میخوره
میدونی چه طور راضی‌ام کنی
ولش کنین
بلند شو
از حالا به بعد برای من کار میکنی
وقتی توی عمارت نیستم
جلوی صدراعظم ظاهر نشو
ممنونم کخ نجاتم دادین
چی شده؟
حالا که اربابت رو ندیدی
نااُمید شدی؟
هویت خاصی داریم
هرکس ما رو بشناسه
باید بمیره
میتونی بری
بله
دیگه چی رو ازم مخفی کردی؟
اون روز میخواستم بهتون بگم
اسم رمزم چی لین ئه
فرمانده گارد مخفی پادشاه هستم
سازمان نظارت سلطنتی بخشی که پادشاه برای
نظارت به مقامات و بازرگانان تاسیس کرده
از 13 سالگی توی خانواده جون بودم
با اینکه برای پادشاه کار میکنم
خودم رو عضوی از خانواده جون میدونم
همونطور که شما و ارباب با من مثل خانواده تون رفتار کردین
هرگز بهتون خیانت نکردم
بالاخره از زبون خودت شنیدم
میدونستین بانو؟
پادشاه همه چی رو در موردمون میدونه
پس شک داشتم یه جاسوس بینمونه
اما تمام این سالها
خیلی محتاط بودی و نفهمیدم تویی
بعضی وقتا فکر میکردم
شاید اشتباه کردم
اما ما همیشه تو رو عضوی از خانواده میدونستیم
قبل از اینکه بیام اینجا به دیدن پادشاه رفتم
گفت با بی شوان برای صلح صحبت کرده
پس دیگه جنگی شروع نمیشه
میخواد زودتر با پسرش ازدواج کنم
(عمارت جون)
ارباب جوان
مرده ها زنده نمیشن
روح خانم جون توی بهشت
نمیخواد ببینه خودت رو سرزنش میکنی (فعلا روح خانم جون قراره ازدواج کنه)
(عمارت جون)
چی؟
میخوای با جون چی لو ازدواج کنی؟
اعلیحضرت لطفا اجازه بدین
هویتت رو میدونه؟
توی وظایفم کوتاهی کردم
چرا همه چی انقدر یهویی شد؟
جرات دارم فریب تون بدم
مرتکب اشتباه جزئی شدم
خانم چی لو خیلی تیزبینه
نتونستم چیزی رو مخفی کنم
میدونی چرا میخوام
با شاهزاده ازدواج کنه؟
جسارت میکنم و نظرم رو میگم
احتمالا میخواین برای همیشه
وارث بای گونگ توی یان نان بمونه
تا براتون کار کنه
اما شاهزاده و همسرش عاشق همدیگه‌ان
اگه با جون چی لو ازدواج کنه
فقط برای شاهزاده دردسر درست میکنه
اگه بتونم با خانم جون ازدواج کنم
اون رو زیر نظر میگیرم
وارث بای گونگ تا ابد برای شما کار میکنه
و نگرانی شاهزاده هم کم میشه
واقعا عاشقش شدی؟
سرزنشت نمیکنم
فکر میکنم اینم خوبه
اگه باهاش ازدواج کنی
خیلی توجه بقیه رو جلب نمیکنه
میتونی از نزدیک زیر نظر بگیریش
خوبه
فعلا هیچ جنگی بین
بی شوان و یان نان وجود نداره
زودتر تاریخ مراسم رو انتخاب کن و ازدواج کنین
بله
خواهر
کی میتونیم یه مغازه خوب پیدا کنیم؟
خواهر کجا میری؟
(اجاره داده میشه)
این چه طوره؟
خواهر مطمئنی اینجا رو میخوای؟
خیلی کوچیکه
و ته خیابون و خیلی شلوغه
جای خوبی برای شروع کسب و کار نیست
رئیس
تمام خیابون رو گشتم و
چندتا مغازه رو دیدم
بالاخره این رژ لب رو انتخاب کردم
بانو حتما خوشش میاد
باشه همین رو آماده میکنم
خیلی هم شلوغ نیست
اما مردمی که میان اونجا
دنبال محصولات خوب میگردن
تا وقتی کیفیت کالاهامون بالا باشه
ماهم میتونیم مشهور بشیم
نباید از سختی ها بترسیم
به علاوه نزدیک عمارت جون ئه
پس میتونیم توی مسیر راه صرفه جویی میشه
بریم ببینیم صاحب مغازه
کجا زندگی میکنه
میتونیم باهم چای بخوریم و گپ بزنیم
باشه
اینجا رو ببینین
این رو برام آماده کن
باشه یه نگاه بندازین
ارباب جوان
دیگه نباید خرید کنی
حتی نمیدونم خانواده‌اش از این چیزا خوششون میاد یا نه
به علاوه خانم جون ما رو نمیشناسن
حتی ممکنه توی عمارت راهمون ندن
چی لو لوبیا قرمز دوست داره
میتونیم یه کم بخریم
ارباب جوان دنبال چیزی میگردی؟
(عمارت سونگ)
چی؟
جون چی لو میخواد مغازه سر کوچه رو اجاره کنه؟
همون کلبه خرابه؟
آره
جون چی لو
فکر نمیکردم یه روز انقدر بدبخت بشی
پس همیشه دلیلی داره که
مردم شکست میخورن
بله
بیا اینجا
برو صاحب مغازه رو پیدا کن
دو برابر قیمت بهش پیشنهاد بده
نباید بذاری مغازه رو بگیره
فهمیدی؟
باشه الان میرم
برو
بانوی من رسیدیم
(عمارت لیو)
دنبال کی میگردی؟
اربابت خونه ست؟
اومدم باهاش صحبت کنم
ارباب نیست
بانوی من همونطور که فکر میکردیم
جون یو جو افرادش رو فرستاده
تا مخفیانه ما رو زیر نظر بگیرن
همیشه یه نفر دم دره
پس بیاین اینجا بمونیم
مردم جون یو جو جرات ندارن جلو بیان
برو مراقب در پشتی باش
همینجا میمونیم
باشه
(عمارت لیو)
خواهر میخوای برگردیم؟
چرا تا این موقع شب برنگشتین؟
چرا نگفتین منم بیام؟
حتما سردتون شده بیاین این رو بگیرین
بیا
(عمارت لیو)
دستاتون رو گرم کنین
عالیه
امسال جشن سال نو کنار هم نبودیم
بیاین امشب جبران کنیم
انتظار نداشتم
شروع تجارت انقدر سخت باشه
آره
شروع هرکاری صبر زیادی میخواد
کلی چیز هست که باید یاد بگیرین
چی لو
بالاخره به یان نان اومدم جایی که توش بزرگ شدی
فردا
به عمارت جون میرم
چقدر خوب میشد اگه تو هم اینجا بودی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ نام مترجم:spotlight312