مترجم : نائوشی : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
یهویی شروع به باریدن کرد نه؟
موهاتو خشک کن
ساعت هفت توی پارک ساناکاکو،پیش ساعت
تاناکا مدرسشو عوض کرده؟- تابستون اثباب کشی کردن-
معلومه که اینجا پیداش نمیشه
این تیکه نون تاسف انگیزه
...میدونی تاناکا کون من همیشه- من تاناکا نیستم-
بهت گفتم که،مابوچی
میخوام با خودم روراست باشم
شاید اینکه پشت سرش حرف بزنید حس بهتر بودن بهتون بده
ولی این فقط از خود راضی بودنه
...چون تو گفتی اونا دوستای الکین
اگه همه چیزو از دست دادی حتما کلی مأیوس شدی
!کو
...دیدیش؟دیروز- تو دیدیش؟-
آره دیدم- وای دیدی،محشر بود نه؟-
عالی اصن- حرف نداشت-
وای خدا گرفتنش- ...آره آره دقیقا-
فوری توکلاس جا افتاد
واقعا انتظار نداشتم پنالتی باشه- آره برگام ریخت-
زیادم سخت نبود نه؟ بالاخره خطا بود دیگه حاجی
چه ربطی داره آخه؟- حالا مهم نیست ،من که دیگه نمیتونم بهش فکر کنم-
نه قضیه فوتباله
مردا ساکت یه جا نون و ماستشونو میخورن و فوتبال میزنن- حق-
آره- آره-
چه انتظاری دارم آخه من؟
صبح بخیر- صبح بخیر-
هی هی اون دختره- خب؟-
شنیدم پارسال همه دخترا طردش کردن
عه!؟چرا؟
نمیدونم والا،لابد یه چیزیش هست دیگه دختره
ماکیتا سان
ببین این همونیه که ازت گرفتم
راست میگی،ذوق کردم
حالا ست کردیم- آره-
عادی میزنه که
آره فکر نکنم دختر بدی باشه نه؟- آره-
ایول- عه اون دختره-
آخرای سال قبل با یه دختره تو کلاسشون دعوا کرده
چی؟یعنی آدم ترسناکیه؟
شاید دختر بدی باشه
شاید ماکیتا سانم لنگه همون باشه؟
مورائو سان صبح عالی متعالی
صبح بخیر
سفر رئیس باند آراگوره سابورا
مورائو شوکا
چی داری میخونی؟
معذرت
)":نائوشی :بچم
خب اوکی
اطلاعیه آموزش رهبری
مشاور کمیته رویدادها
تاناکا یویچی
مورائو
میای با بچه ها بریم کارائوکه؟
نمیام- کار دیگه ای میخوای بکنی؟-
نه اصلا- پس بیا بریم خب-
آخه با بچه ها همکلاسی شدیم دیگه
من هیچ علاقه ای به این کلاس ندارم
کومیناتو آیا
یه دقیقه وایسا
باشه- بیا بازی کنیم-
دوباره رفتی تو خودت ها؟
یا شخصیتتو از یه دختر غیر ظریف به دختر عبوس تغییر دادی؟
...یجورایی
خیلی چیزا آسون نمیگذره
خیلی چیزا"؟"
از اونجایی که اومدم یه کلاس جدید
...تو فکر این بودم همه چیو از نو شروع کنم
بنظرم یه گوشه ساکت بمونم بهتره
کاش یکی میتونست یکم حس و حال مثبت به کلاس بده
...خب
اگه دست از تلاش برداری کسی آسیب نمیبینه
...از طرفیم
اگه همین رویه رو ادامه ببینی،بازم کسی چیزیش نمیشه
چون هنوز چیزی شروع نشده
چرا هرکاری که دلت میخوادو نمیکنی؟
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر اسم تیم و مترجم ، ممنوع و غير مجاز است
داوطلبی داریم؟
اگه دست نجنبونید دیر میفرستمتون خونه ها
چی؟!؟
دبیر کلاس 3-2
غر نزنید اگه نمیخواید کافیه دستتونو ببرید بالا
ایچیجو کائورو
هوم؟
بیخیال،یعنی هیچکی؟
من نماینده میشم
♥-♥نائوشی: با بازی قند عسل های مترجم
مترجم : نائوشی
سواری بهار جوانی
:نمایندگان کلاس یوشیوکا فوتابا
قسمت دوم
خب حالا باید درمورد نماینده پسر کلاسمون تصمیم بگیریم
داوطلبی هست؟
هیچکس؟
یکی که کمک کنه یه حال و هوایی به کلاس بدیم
کسی میخواد داوطلب شه؟
من نمیخوام کسی تو کلاس 3-2
احساس طردشدگی و ناراحتی کنه
هیچکس نیست بخواد کمک من یه کلاس خوب بسازیم؟
...یکی
عه!؟
من انجامش میدم
اگه کس دیگه ای داوطلب نیست با ما بوچی کون پیش بریم
پس مابوچی کون بیا جلو تا کمکش کنی کارارو پیش ببره
چشم
چیه؟
ممنون- ها؟-
من فقط میخواستم تموم شه زودتر بریم سراغ کار و زندگیمون
حالا سه نفرو میخوایم برای کمیته رویدادها،کی داوطلبه؟
مورائو سان؟
عه آره آره منم داوطلبم
خب یه نفر دیگه میخوایم
ماکیتا سان
من میام تو کمیته رویدادها
ممنون از هر سه تاتون
حجم کارای کمیته رویدادها زیاده،مشکلی ندارید؟
بسپرش به ما- معلومه که نه-
همونطور که قبلا گفتم
کلاس و کمیته رویدادها
قراره یه اردوی سه روز و دو شبه آموزش رهبری بگذرونن
اردوی رهبری
پس میسپرمش به خودتون- بله -
روز اول اردوی رهبری
"...هدف از رویداد های مدرسه"
ایده ای دارید؟
یجورایی خیال داشتم بریم کمپینگ یا همچین چیزی
چرا آخه تو مدرسه ست؟
الآن وقت همفکری گروهیه
...پس بیاید در مورد- برای چی همفکری کنیم؟-
چی؟
و هدف آموزش رهبری و اینا چیه؟
...این- هدف این اردو-
تقویت رابطه بین کمیته و کلاسه
برای همین سازماندهی کلاس آسونتر میشه
مگه تاناکه سنسه همین الآن توضیح نداد؟
عه اینطوریاست؟- گوش نمیدادی؟-
چون حرف زدن جناب تاناکا حوصله سربره
...ها؟!؟کجای تاناکا سنسه
....درمورد هدف رویدادهای مدرسه
ماکیتا سان چیزی به ذهنت رسید؟
...عم...من داشتم بهش فکر میکردم ولی
مورائو سان تو چطور؟- چیز خاصی که نه-
باشه
کومیناتو کون؟- ساعت ده خاموشی؟خیلی زوده که-
به هیچ وجه هیچ همدلی حس نمیکنم
شرمنده دیر کردم
بالاخره اومدی- چقدر دیر کردی-
خیلی خجالت کشیدیم که نمایندمون دیر کرده
آره این همه وقت کجا بودی؟
خواب بودم- جانم؟-
هوی مابوچی هیچ میدونی ساعت چنده؟
سرمعلم برای سال
هاسبه توشیو
...گوش بگیر چی میگم،نماینده بودن یعنی یه الگوی خوب
باشه باشه من معذرت میخوام
این کارا چیه؟
هاسبه سنسه من واقعا عذر میخوام
دیگه تکرار نمیشه من بهش گوشزد میکنم
چرا تاناکا سنسه داره معذرت خواهی میکنه؟
....چبدونم والا
لطفا همینکارو بکنید
کو- من واقعا رو این قضیه فکر میکنم-
پس یه نامه عذرخواهی بنویس و تا قبل خاموشی امشب تحویل بده
ها!؟- به من نگو ها-
میشینی روش فکر میکنی دیگه؟
تاناکا سنسه من یه سوال دارم
باشه الآن میام
حتما تحویل بدی ها
...چه رو مخه
بنظرم بهتره یکم بیشتر مراقب رفتارت باشی
مابوچی کون وقتی تو یه اشتباهی ازت سر بزنه رو تاناکا سنسه هم تاثیر میذاره
من همینیم که هستم هیچ ربطی به برادرم نداره
پس کلا تو ذاتته کسیو که هیچ ربطی به قضیه نداره مجبور به عذرخواهی کنی؟
گند دماغ
بچه دماغوی خودخواه
یه لحظه وایسید،"برادر"؟
ها؟یوشیوکا در جریان نیستی؟ تاناکا داداش مابوچیه
خدایی؟!؟- منم نمیدونستم-
اینطوریام نیست که مخفیش کرده باشم
فقط حوصله نداشتم بهت بگم
مابوچی بگو ببینم
با تاناکا سنسه زندگی میکنی؟
نه اون تو آپارتمان خودش تنهایی زندگی میکنی
اتفاقیه که تو یه مدرسه به پست هم خوردیم
من با بابام زندگی میکنم
مامانت چی پس؟
برنگشته پیشت؟
فقط خودمم
دوباره فامیلیتو عوض نکردی؟
خب خیلی اتفاقا افتاد
خب تا الآن برای بحث گروهی اینجا بودید
قراره نتایج همفکری هاتونو ارائه بدید
...بله- وای حالا ما چیکار کنیم؟-
پس بریم به سمت ورزشگاه
اگه گروه ماروبرای ارائه انتخاب کردن یه چیزی از خودت سرهم کن
....انتخاب کردن
فکرکنم فعلا همین کارمونو راه بندازه
و در نهایت
دوست داریم که چیزایی که درمورد رویدادهای مدرسه نوشتید باهم بشنویم
خب...کلاس یک
بله
من معتقدم که مشارکت در رویدادهای مدرسه به تقویت مهارت های اجتماعی کمک میکنه
همچنین جاییه برای کشف و نشون دادن مهارت های غیر آکادمیک دانش آموزها
...ودرمورد فعالیت های گروهی
خیلی خوب جواب دادن
ناسلامتی کلاس افتخاراتن دیگه
یوشیوکا سان تو چی نوشتی؟
چیز خاصی ننوشتم
خب این یه جواب درست حسابیه همگی تشویقشون کنید
بعدی نوبت....کلاس 3
تو قبلا یه چیزایی نوشتی
خاطرات خوب
آهای مشکل چیه نماینده کلاس سه؟زود باش
...عم
دلیل برگزاری رویداد ها در مدرسه
با تعیین اهدافی که فقط با کار گروهی میشود به آنها دست یافت
در شما احساس تعلق به آن گروه را ایجاد میکند
و اینکار احساس همدلی و وحدت به همراه دارد
خب خوبه،تشویق
یک لحظه
مطمئن نیستم درست فهمیده باشم یا نه
چرا بنظرتون وحدت مهمه؟
ها؟
...خب چون،میدونید
وقتی همگی باهم کار میکنیم میتونیم کارایی بکنیم که تنهایی از پسش بر نمیومدیم
خاطرات خوب
وقتی یه روزی به عقب نگاه کنیم
میگیم کاش همه میتونستن همچین چیزیو تجربه کنن
همون حس خوبی که "خاطرات خوب"ایجاد میکنه
برای همین
که اینطور
اینم خوبه
باشه!تشویق
بعدی کلاس 5
چشمات برای چی زده بیرون؟
بخاطر چیزیه که تو نوشتی
آره خوبه
تشویق
مترجم : نائوشی @mixnonaz2
کم مونده تا خاموشی
انقدر غصه دارم که خواب به چشمام نمیاد
کو تو محشری
هرکاری برات مثل آب خوردنه
درصورتی که من برای هر کاری باید کلی تلاش کنم
همش جون میکنم ولی هیچ کاری ازم بر نمیاد
کاش میتونستم مثل تو باشم
پدرم در اومد
من فقط از خودم در آوردم
شاید خیلی آسون بنظر میرسه چون اهمیتی برام نداره
تو خیلی بهتر از منی
...چون
این واقعیت که تو اینطوری احساس ناراحتی میکنی
ثابت میکنه که میخوای یه فکر به حال خودت بکنی
...برای همین
پس لازم نکرده شبیه من باشی
کو
تاحالا نشده بخوای خودتو عوض کنی؟
مهم نیست،من همینطوریم دیگه
حداقلش اینه که من مشکلی با کنار اومدن باهاش ندارم
این حرفای مابوچی کوئه
کو،تو مابوچی کو بودن رو دوست داری؟
چرا اصلا تاناکا کو دیگه رفته؟
نائوشی: خدااااا.نمیگی من قلبم ضعیفه
آخه برای کی مهمه که کی رفته؟
برای من مهمه
یهویی ناپدید شدی و یهو حالا پیدات شده
کاریش نمیتونم بکنم ولی گیج شدم
هنوز دارم سعی میکنم خیلی چیزا رو درک کنم
صداتو بیار پایین رو اعصابه
...معذرت
...جشنواره فانوس
چی؟
اون روز تو پارک سانکاکو منتظرم موندی؟
انتظار و بازم انتظار
منم برنامه داشتم بیام
...ولی
درست بعد شروع تعطیلات تابستونی
اوضاع تو خونه بهم ریخت
با خیلی چیزا سر و کله زدم
ببخشید که اونجا تنهایی منتظرت گذاشتم
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
متاسفم
برای تو سخت تر بوده تا من
♪ناشیانه همو در آغوش کشیدیم
من بی ملاحظه بودم
♪زیر اون بارون غیرمنتظره
♪نگاهمو دزدیم تا متوجه نشی
...خب دیگه
من باید اینو تحویل بدم
♪فقط منو به حال خودم رها کن
♪نمیتونم تنهات بذارم
شب بخیر
♪میتونم ندای قلبمو بشنوم
چیزی که کو بهم گفت
♪حتما بهت میگم
♪تا اون موقع منتظرم بمون
ممکنه چیزی بوده باشه که در حقیقت نخواد درموردش حرف بزنه
♪یه روزی من تکیه گاهت میشم
هنوزم نمیتونم در کویی که باهام حرف زد
♪آه! خیلی دوستت دارم
تاناکایی پیدا کنم
♪ولی فقط نمیتونم توی کلمات بگنجونمش
♪برای اینکه مطمئن باشیم از هم دور نشدیم
♪درحالی که بهم خیره شده بودیم دستهای همو محکم گرفته بودیم
خب!خوب نوشتی
....درمورد ارائتون
فقط فی البداهه بود،نبود؟
ولی خب خوشحال شدم همچین حرفایی رو از زبون تو شنیدم
شبیه حرفایی بود که اگه تاناکا کو بود میزد
هدف از رویداد های مدرسه
وقتی روزی به گذشته نگاه کنیم امیدواریم که همه بتوانند چنین حسی را تجربه کنند.همان حس خوبی که "خاطرات خوب"ایجاد میکند
من چی میخوام؟
...اگه تاناکا کون قبلی هنوز این طرفاست
...من
مترجم : نائوشی @mixnonaz2
کو؟
مابوچی کون من ازت خوشم میاد
لطفا باهام قرار بذار
...اعتراف
ممنون
هوم
ولی....متاسفم
که اینطور،معذرت
ممنون که وقت گذاشتی
چیکار داری میکنی؟
نکنه عادت داری زاغ سیاه ملتو چوب بزنی؟
اصلنم چوب نزدم
عه؟
دختره خیلی ناز بود نه؟
آره
چه حیف
نکنه دوست دختر داری؟
ندارم
پس رو کسی کراش داری؟
چرا داری ازم میپرسی؟
چی؟
میگما
تو از من خوشت میاد؟
/: نائوشی:نه اصلا
مترجم : نائوشی برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2
قسمت بعد
این یه دوره آموزشی رهبریه برای تقویت اتحادمون
بیاین صدمونو برای وظایفمون بذاریم
من اجازه دارم اینجا باشم؟- چرا نتونی اینجا باشی؟-
من یه معلمم
نمیتونم بگم بداخلاقه یا خوبه
امکان نداره با تو قرار بذارم