منم از کو خوشم میاد
پس اگه هرکدوممون موفق بشه احساس بدی نداریم
بیا جفتمون منصفانه دوستش داشته باشیم
تو همیشه منو بو میکنی
مثل وقتی که تو اردو کنارم سرتو گذاشتی رو میز
یا وقتی که دزد و پلیس بازی میکردیم
پس اینجوری برات جذاب تر میشم
داشتن چیزایی که بخوای بهشون اهمیت بدی
فقط باعث درد تو میشن
اگه نمرهات همینطوری افت کنه ..نمیتونی پیشرفت کنـ
عیب نداره بابا فوقش ترک تحصیل میکنم
میخوام دلش بخواد با ما باشه
دلم میخواد با خودش فکر کنه پیش ما بهش خوش میگذره
آها من یه ایده ای دارم
ما اومدیم- ناموسا؟-
عه چه جا داره
و خیلیم تمیز
فکر میکردم اتاق پسرا شلوغ تره
با این حال اتاق من تمیز تره
آهای چرا داری میگیری میخوابی؟
همینو بگو،این گروه بخاطر توئه ها
بخاطر من؟
هرکدوم ما اون درسی که توش خوبیمو باهات کار میکنیم
بیا به اون ممتازای کله پوک بفهمونیم دنیا دست کیه
نه مرسی
پاشو ببینم نه خان
ما حتی خوراکیم آوردیم
مابوچی کون نمیتونه با ما همراهی کنه چون هنوز ویندوزش بالا نیومده
باوشه!پس اول خودمون شروع کنیم؟
از کجا شروع کنیم؟
من میخوام ریاضی کار کنم- منم-
پس بیاید همگی بریم تو کار ریاضی- باشه-
هی کسی میدونه جواب این سواله چیه؟
اینا رو بذار تو این فرموله
این فرمول؟
....وایسا وایسا وایسا،همونطورکه گفتم
فرمول اینجارومیبینی؟- خب-
بجاش از این یکی استفاده کن و محاسباتشو انجام بده
باشه- آره آره-
نائوشی:حسود خان
این که طعم کنسومه نمیده
نائوشی:کنسومه یه سوپه
اگه درس نمیخونی خوراکیارو نخور- راست میگه راست میگه-
خیله خب یکم برو اونور
تمومه- به این زودی حلش کردی؟-
جوابشم درسته برگام!سریع به دستش آوردی
شاید فقط درست حسابی تو کلاس به درس گوش نمیدی؟
الآن از درس خوندن متنفری؟
اینجوری نیست که متنفر باشم فقط دیگه بهش نیازی ندارم
ها؟منظورت چیه؟
هیچ نیازی بهش ندارم
کجا داری میری؟- میرم یکم نوشیدنی بگیرم-
کو ما یه توک پا میریم فروشگاه
باشه
یوشیوکا چرا تو به کو کمک نکنی
هوم؟
...آخه
عا!آهااا
من بهش کمک میکنم شماها برین
هوم- باشه-
مورائو وایسا
مترجم : نائوشی : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
تاناکا کو
به کو
ریاضیات
ببخشید فقط یه کوچولو
مامانمو
از شماها قایم نمیکردم
ولی فقط میدونستم اینجوری بهم نگاه میکنین
مامانت چی؟ برنگشت پیشت؟
فقط خودمم
متاسفم
برای چی متاسفی؟
کو
مدرسه رو ول نکن ،باشه؟
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر اسم تیم و مترجم ، ممنوع و غير مجاز است
دوباره اون قیافه
دلم میخواد یه حالت متفاوت رو صورتش ببینم
مترجم : نائوشی
سواری در بهار جوانی
قسمت پنج
♥-♥نائوشی: با بازی قند عسل های مترجم
سه سال پیش
ناکازاکی - اوایل تابستان
بله
وقت شامه
شما اول بخور میخوام این بخششم تموم کنم
چی؟بازم؟
مابوچی آکاری
بازم تنهایی غذا بخوری؟
الآن همچین چیزی میگی ولی بعدا ارزششو میفهمی
قراره یه دبیرستان خوب برم،یه دانشگاه خوب
برم یه شرکت خوب
من یکمی هم که شده زندگیتو آسون تر میکنم
ممنونم
ولی غذا خوردن
و گپ و گفت با تو برای من خیلی مهمتره
باشه باشه میام الآن
خوب بهم گوش بده
مادرت سرطان ریه داره
الآنشم به بقیه اعضاش و استخوناش رسیده
متاسفانه شش ماه بیشتر دووم نمیاره
واقعا هیچ خانواده دیگه ای نداری که بری پیشش؟
از کی؟
از کی باید متوجه میشدم و نجاتش میدادم؟
متاسفم
...این
تقصیر منه
منو ببخش
مترجم : نائوشی @mixnonaz2
کو
متاسفم الآن خونه نیستیم
لطفا بعد شنیدن صدای بوق پیغام و اسم خودتونو بذارید
منم داداشت،کو اونجایی؟
کو
یکم پیش مامان بهم زنگ زد
گفت که نگرانته
گفت زود خوب میشه و مرخصش میکنن
...گفت خیلی چیزا هست که
متاسفم
من میرم سرکار پاره وقتم وقتی برگشتم باهم غذا میخوریم
مامان
ببخشید
...تقصیر منه
بازم اینجایی؟
اگه به تو و بابا باشه که برای غذا چیز درست حسابی نمیخورید
واقعنی یوشیوکا و بقیه اومده بودن اینجا؟
نکنه تو بهشون گفتی من کجا زندگی میکنم؟
زذی تو خال
سرخود کاری نکن
شرمنده شرمنده
...آخه بچه ها خیلی مصمم پیگیر بودن
اینکه بدونم دوستایی مثل اونا داری واقعا خوشحالم میکنه
...آها خورشت یا کاری که- من گشنم نیست-
خب بیاید گروهی درس خوندنو ادامه بدیم
اوه پسندیدم
اگه مابوچی دلش نخواد همکاری کنه تلاشمون چه فایده داره؟
...ولی- من که نیستم-
خودتون چهارتا یکاریش بکنین
آهای مورائو مورائو!وایسا مورائو
موندم کاری که میکنیم برای کو تحمیلیه یا نه
فکر نکنما
چون ما رو دک نکرد بریم
فعلا بیاید با همین فرمون گروه مطالعه رو پیش بریم
هوم! ممنون
هرچند عجیبه اینو بگم
اگه نتونه این ترمو پاس کنه
مجبور میشه تو تابستون کلاس جبرانی برداره
وای بیخیال توروخدا
من دوست دارم اون موقع باهم عشق و حال کنیم
عالیه
بیاید همگی کلی خاطره بسازیم
مگه نه یوری؟
اوهوم
هرچی دوست داری بگیر
این قدردانی من بابت کمک کردن کو تو درساشه
بفرمایید
خیلی ممنون
میتونی اینارو بدی به یوشیوکا و بقیه
متوجه شدم
جای من حواست به کو باشه،قبول؟
قبول
قطعا کاری میکنم نمره های مابوچی پیشرفت کنه
روت حساب میکنم
چشم
صبح بخیر- صبح بخیر-
امروز وقت داری؟
چطور؟
...خب
من باهات انگلیسی کار میکنم
شو چان چیشد؟- مگه نگفتی نیستی؟-
میدونستم میای
چی؟وایسا ببینم اینا چیه؟
مابوچی کون هنوز نیومده
آره خیلی طولش داده
کومیناتو کون برو سرویس بهداشتی آقایونو چک کن
نکنه قالمون گذاشته
ها؟!؟- هیس-
کیفش که نیست- اصلا متوجه نشدم-
اصلا یه چیز دیگه ست
کثافط زرنگ
بهش زنگ میزنم
خدا منو گاو کن!بیاید تمومش کنیم
حالا با چه رویی با تاناکا سنسه چشم تو چشم شم
فایده نداره،جواب نمیده
اگه الآن برم دنبالش ممکنه بهش برسم
اوه این- ها؟-
آخ معذرت میخوام
آی آی
وایسا وایسا یه دقیقه وایسا
گیر کرده به دکمه- جدی؟-
آی آی آی- خوبی؟-
حالت خوبه؟
آخ یوری بهم قیچی بده
کوتاه کردن موام سریعترین راهه
دختر نباید موهاشو کوتاه کنه
نائوشی:مثل اینکه پسرای این فیلمم کوتاه نمیکنن
دختر؟
مگه عجله نداشتی؟
شرمنده،خیلی ممنون
وای اینوری نه اونوری
کیکوچی توما
کو
کو هنوز نیومده خونه
پس من میام تو منتظرش میمونم نه هی وایسا-
واقعا قصدشو نداشتم یه دانش آموز دخترو تو خونه ای که خودم تنهام راه بدم
شرمنده
عیب نداره
ولی ممکنه تا وقتی من اینجام برنگرده
شما و کو....زیاد با هم کنار نمیاید نه؟
قبلا خیلی بهم نزدیک بودیم
ولی احتمالا کو نمیتونه منو ببخشه
چی؟
...بخاطر مادرمون
فوت شدن
وقتی مادرمون بستری بود من سرم با کار شلوغ بود
بیمارستان ناکازاکی بود،همون جایی که اونا نقل مکان کرده بودن
و من فقط بعضی وقتا میتونستم بهشون سر بزنم
همه چیو گذاشتم رو دوش کو
اونموقع هنوز راهنمایی میرفت
دیدن لاغرتر شدن مادرمون تو هر ملاقات خیلی سخت بود
همیشه واهمه داشتم که برم تو اون اتاق بیمارستان
به کل دست و پامو گم کرده بودم
کو مجبور بود هرروز با این احساسات دست و پنجه نرم کنه
...اون واقعا بچه خوب و مهربونیه پس
میدونم
میدونم،برای همینه که الآن اینجام
ممنون
بذارید کمکتون کنم
میتونی؟
توراه مراقب خودت باش
زحمت دادم
عه چیشده؟
کو در قلبشو باز نمیکنه
با یه قفل محکم بسته شده
حالا که همچین استعاره ای گفتی
اون ممکنه حتی یادش رفته باشه برای درش دستگیره بذاره چه برسه به سوراخ کلید
پس من درو هل میدم و بازش میکنم
چته؟
بازی دوست دختر ایده ال خودتو درست کن
کو خیلی وقته همو ندیدیم
جدی؟
کار جالب دیگه ای برای انجام دادن پیداکردی؟
نه اصلا
کو
مترجم : نائوشی @mixnonaz2
آهای ...میشه حالا دیگه ولم کنی؟
نخیر میزنی به چاک- نه نمیزنم-
چرا میزنی،عین یه گربه ای
دقیقا همون موقع که فکر میکنم گرفتمت از بین دستام فرار میکنی و غیب میشی
اگه مامانت میتونست الآن ببینتت
قطعا غصه میخورد- منم همین فکرو میکردم-
ولی این چیزا رو احساسات من کار ساز نیست
تو که میتونی از نو شروع کنی هیچوقت درک نمیکنی
من نمیتونم از نو شروع کنم
من با یأس تمام برای رسیدن به همچین هدفی تلاش کردم
حتی با اینکه میدونستم نمیشه
مامانم جلو چشمای من هر روز لاغر و لاغر تر میشد
انگار داشت برای ترک این دنیا آماده میشد
چیزایی که تو سرم میگذره
امکان نداره که بتونی درکشون کنی
آره
.... خودت میتونی خیلی عمیق دردای خودتو درک کنی
و مهم نیست چقدر سخت تصورش کنم ،بازم کافی نیست
...ولی
هر بخشی از وجودم دلش میخواد تورو درک کنه،انقدر اشتباهه؟
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
چرا انقدر تلاش میکنی خودتو درگیر کنی؟
تو،کومیناتو و بقیه بچه ها
این منو میترسونه
کو- مراقب باش-
آخ
دیگه خیلی دیره
الآن دیگه به ما اهمیت میدی
چون میترسی دوباره ماهارو از دست بدی،مگه نه؟
خجالت سرت نمیشه
اگه فکر میکنی جای خالی قلبت
اونقدر بزرگه که با یه چیز پر نمیشه، فقط با یه چیز پرش نکن
ده یا اصلا صد تا چیز کوچیک جمع کن
و بذار همشون دلیلی بشن برای ادامه دادن
...خودتو
خودتو غرق یه چیزی کن
بلند بلند بخند،کسی قضاوتت نمیکنه
و اگه هم کسی بکنه خودم حسابشو میرسم
نه
فعلا ولم نکن
آها
نمیخواد من اشکاشو ببینم
Kana Adachi feat. Yuito Takeuchi "Kono Ame ga Yandara (When This Rain Stops)"
شرمنده،حالا دیگه خوبم
اون موقعی که تو راهنمایی دزد و پلیس بازی میکردیم یادته؟
یادمه
یادته وقتی گیر افتاده بودم اومدی تا آزادم کنی؟
آخرش تورم گرفتن
واقعا شرمنده شدم
یوشیوکا
قیافت خیلی خوب بود وقتی داشتی میدوییدی
...باز داری مسخرم میکنی
مسخرت نمیکنم
اون موقع
وقتی اومدی آزادم کنی
خیلی خفن بنظرم اومدی،مثل یه قهرمان
چون تو بودی
چون تو بودی اومدم که نجاتت بدم
که اینطور
منم
چی؟
دوستت داشتم یوشیوکا
...منم دوستت
داشتم
اینطور نیست
...من
مترجم : نائوشی برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2
قسمت بعد
دوست داری بری فستیوال؟
منم میخوام به مابوچی کون نزدیکتر شم
حالت خوبه؟- اون دوست دختر منه-
اگه دوست دخترته پس چرا تنهاست؟
ساعت هفت تو پارک سانکاکو کنار ساعت
من دوستت دارم مابوچی کون