مادرت سرطان ریه داره
از کی باید متوجه میشدم و نجاتش میدادم؟
کو در قلبشو باز نمیکنه
با یه قفل محکم بسته شده
...اون واقعا بچه خوب و مهربونیه پس
دختر نباید موهاشو کوتاه کنه
مگه عجله نداشتی؟
اگه مامانت میتونست الآن ببینتت
قطعا غصه میخورد- منم همین فکرو میکردم-
هر بخشی از وجودم دلش میخواد تورو درک کنه،انقدر اشتباهه؟
چرا انقدر تلاش میکنی خودتو درگیر کنی؟
چون تو بودی
چون تو بودی اومدم که نجاتت بدم
دوستت داشتم یوشیوکا
مترجم : نائوشی : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
...منم دوستت
داشتم
♥-♥نائوشی: با بازی قند عسل های مترجم
اینطور نیست
...من
من گشنمه"؟"- نخیرم-
میخوای قبل خونه رفتن یه چیزی بخوریم؟
اوهوم
وای نمیشه
امروز باید بری خونه
تاناکا سنسه شام درست کرده و منتظرته
...سنسه گفت
که فکر میکنه تو ازش دلخوری
ها؟
گفت که وقتی بیشتر از همیشه بهش نیاز داشتی کنارت نبوده
کاریش نمیشد کرد
ما خیلی دور از هم زندگی میکردیم
آره
بنظرم باید اینو از دهنت بشنوه
از زبون خودت! درست حسابی
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر اسم تیم و مترجم ، ممنوع و غير مجاز است
خوش اومدی- من اومدم-
شام میخوای؟
...عوم
گشنمه
پس میتونی برنج بکشی؟
آره
ایتاداکیماس
مترجم : نائوشی @mixnonaz2
...عه
...آخه
بچه ای مگه؟
میدونی
خیلی وقته منتظر همچین روزیم
دلم میخواست حتما با لبخند از این لحظه استقبال کنم
...من
وقتی مامان فوت شد
دو دل بودم که برگردم اینجا یا نه
و اینکه شام خوردن با خانواده
مشکلی نداره یا نه
...انجام دادن کارایی که مامان دیگه نمیتونست
...تمام این مدت
...مامانمون
اینجوری حسود و بیچاره نبود
خب بخوریم دیگه
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
....میگم،درمورد فامیلیم
میتونم چند وقت دیگه دوباره عوضش کنم؟
اینطوریام نیست که دلم نخواد به تاناکا برگرده
آره
میتونی هروقت آماده بودی عوضش کنی
تاناکا (مابوچی)
ممنون
دارم آب میشم از خجالت
صبح بخیر
نائوشی: وااای همون نگاها
... گوگولی
...هوی کو! دیروز
ببخشید
باورم نمیشه بدون یک کلوم گذاشتی رفتی
آشغال کثافط
این دیگه زیادیه
پس...شماها امروز وقت دارید؟
ها؟
گروه مطالعه داریم؟
من هرکاری لازم باشه میکنم
تا نشون بدم که جدیم
به اضافه فعل گذشته میشه ماضی مستمر"had"
...پس ترجمه ژاپنیش میشه- وایسا وایسا خیلی تند تند میگی-
مورائو درست دادنت به دردت عمت میخوره
هوی اینجوری به مورائو نگو ها- هیسسس-
...آخه
میشه یبار دیگه آرومتر بهم توضیح بدی؟
نکات اینو
اینجا زیرش بنویسید
این ممکنه تو امتحانتون بیاد
واو درسته میدونستم زودی متوجه میشی
نه...درس دادنت قابل فهمه
لطف داری
یوشیوکا تو تو چی خوبی؟
شیمی
پس امروز باهام کار کن
سنسه
نائوشی:شما ببین لاس رو
فکرکنم چاره دیگه ای ندارم
نائوشی:چاره ای برات نذاشت
بجنب- باشه-
کیفت خیلی شلوغ پلوغه
برو بابا،دودقیقه وایسا دیگه- بازار شامه-
تمام تلاش خودتو برای جلوگیری از کلاسای جبرانی تابستون بکن
فوتابا
چه خبره؟
سعی کردم حسن نیتمو نشون بدم
کاریش نمیشه کرد ولی حس بدی ندارم
که از معلم هام نمره بهتری گرفتم
مابوچی کو
نبایدم حس بدی داشته باشی
ولی اسم همه میدرخشه
مورائو شوکو
اولین بارمه
کومیناتو آیا
یوشیوکا فوتابا
ارزش اون همه تلاشو داشت
ماکیتا یوری
خب
حالا دیگه کل تابستون مال خودمونه
مگه نه؟- آره-
ایول- آره-
مابوچی کون
هوم؟- ...این تعطیلات تابستونی-
دوست داری بری جشنواره؟
حتما چرا که نه- واقعا؟-
آهای بچه ها ماکیتا میگه بریم جشنواره
ایول بیاین همگی بریم جشنواره- تابستونه و همین جشنواره هاش نه؟-
بجز جشنواره تکریم ارواح
پس من یخ در بهشت میخوام
یخ در بهشت؟- چه مزه ای دوست داری؟-
مترجم : نائوشی @mixnonaz2
مترجم : نائوشی
سواری در بهار جوانی
قسمت شش
شوکو! اینجا اینجا
تو اول رسیدی؟- آره-
!فوتابا چان! شو چان
عه؟
مگه نگفتی کیمونو نمیپوشی؟
هیچوقت نگفتم که نمیپوشم
...ولی آخرین روز مدرسه
هی میگم تو جشنواره تابستونی کیمونو میپوشید؟
من نمیپوشم،هم گرمم میشه هم حرکت کردن سخته باهاش
راست میگی
حرکت کردن با کیمونو سخته
راست میگی تو نگفتی
ولی منصفانه نیست که فقط تو پوشیدی
برام مهم نیست فکر کنی منصفانه ست یا نه
منم میخوام به مابوچی کون نزدیک تر بشم
برای همین دارم همه تلاشمو میکنم
اوناهاشن ببخشید منتظر موندید
عه!؟
کیمونو پوشیدی
نظرت چیه؟
بهت میاد
جدی؟ حتی یکمم موهامو فر کردم
عه آره
گلسرم گذاشتی؟- آره یدونه زدم-
آقا من یه رامونه میخوام- عه چه خوشگل شدی-
بفرمایید- تمومه-
ممنون
خنک و خوشمزه ست- آره-
زبونت!رنگی شده،میدونستی؟
هوم؟- سعی کن اینجوری کنی-
نه- چرا؟-
مال تو چه مزه ایه؟- انگور-
میشه یکم بخورم؟- حتما-
ریختیش
شرمنده- یوری خوبی؟-
آره خوبم
از مابوچی کون دست میگیرم
مورائو من یکم پشمک میخوام- منم-
ایول
آخ ببخشید
اشکال نداره،نگرانش نباش
بریم- باشه-
کجایی؟
عه معذرت،یه لحظه
آهای...رو به راهی؟
خودم خشکش میکنم
لکش میمونه آره؟
اونجا آب هست بیا بریم بشوریمش
یوشیوکا یکم میخـ...؟
یه لحظه اینو بگیر
هی
این دوست دختر منه
برو مخ یکی دیگه رو بزن
اگه دوست دخترته چرا تنهاش گذاشتی؟
نخیرم،به تو ربطی نداره- بسه بابا-
اون نمیخواد مخمو بزنه
لباسم کثیف شده پس فقط داشتم میرفتم بشورمش
برمیگردم پیش بچه ها منتظر بمون
چیزی شده؟
هیچی
عه اون پسره کنار فوتابا همون یارو نیست تو کتابخونه دیدیم؟
تو کتابخونه دیدین؟
یادته اون موقع وسطای کار گروه مطالعه قالمون گذاشتی؟
اونموقع موی فوتابا گیر کرد به دکمه اون پسره
میرم یکم خوراکی بخرم
چیزی میخواید؟- یاکیسوبا-
من فرانکفورت میخوام
تو چی ماکیتا؟
خودم باهات میام
قشنگ پاک شد
ممنون
...عام
من کیکوچی توما از کلاس دوعم
منم یوشیوکا فوتابا از کلاس سه
دوست پسرت اوکیه؟- هوم؟-
اون دوست پسرم نیست
دوستمه
مترجم : نائوشی @mixnonaz2
چه بامزه ست- همشون زرقی برقین؟-
خیلی بانمکن- جدی؟-
عه برگشتی
ببین توما
شون اینارو تو پرتاب حلقه برنده شد
بامزه نیستن؟
بامزه ست
هاروهیکو اوچیمیا
تاچیباناکی شون
ها؟
کو و ماکیتا خیلی دیر کردن
شاید شلوغه خب؟
یا شایدم اون دوتا باهم پیچیدن و دیگه برنمیگردن؟
مابوچی کون؟
هوم؟
الو؟
ماکیتا آسیب دیده
حالش خوبه زودی برمیگردیم
بده من من میزنم
پاتو بده
خیله خب...اینجا
اوکی
ببخشید
نباید کیمونو میپوشیدم
حالا چرا معذرت خواهی میکنی؟ برای اینجور جاها کیمونو میپوشن دیگه،نه؟
خب
میتونی راه بری؟
هنوزم درد میکنه؟
ماکیتا؟
دوستت دارم
ها؟
...من
دوستت دارم مابوچی کون
ممنون
...ولی من
نگاهم به تو اینطوری نیست
مابوچی کون
یکی هست که بهش علاقه داری،درسته؟
...من
همیشه به دختری که تو دوستش داشته باشی حسودی میکردم
بخاطر حسادتم از خودم بدم میومد
مترجم : نائوشی @mixnonaz2
...خب
برگردیم دیگه؟
ببخشید فقط یه کوچولو
یوشیوکا فوتابا
یوری
یوری کجات صدمه دیده؟
الآن خوبی؟
با عجله اومدی چون نگرانم بودی؟
معلومه
خوبی؟ نیازه بریم بیمارستان؟
اولش خوب نبودم
ولی حالا که دیدمت خوبم
منظورت چیه؟
هیچی ولش کن
بریم- ها؟-
اتفاقی برای یوری افتاد؟
داشت گریه میکرد
فقط خیال میکنی
موندم یوری بهش اعتراف کرده یا نه
اگه من بجاش بودم میتونستم درست حرفامو بزنم؟
"دوستت دارم"
اگه این کلماتو بلند به زبون بیارم چه حسی داره؟
(دوستت دارم)
ای بابا بازم هست؟
(دوستت دارم)
چی؟چیزی گفتی؟
هیچی
...عه
این همون جشنواره فانوسیه که هیچوقت قسمت نشد بریم
اون موقع مطمئن نبودم
حالا که دعوتم کردی باهات بیام یا نه
و خیلی گیج شده بودم
ساعت هفت
پارک سانکاکو،کنار ساعت
آره آره
دقیقا همینو گفتی
ساعت هفت
پارک سانکاکو،کنار ساعت
این یه دعوت جدید بود
ولی اون روز
یوری و شوکو با خانواده هاشون میان اونجا
کومیناتو کونم همینطور
میدونم
Kana Adachi feat. Yuito Takeuchi "Kono Ame ga Yandara (When This Rain Stops)"
منظورت اینه فقط ما دوتا؟
اشکال نداره اگه نمیخوای
چیه؟
میام! دوست دارم بیام
خب از اول بگو دیگه
شایدم کیمونو بپوشم
اگه بپوشی که شبیه پهلوون پنبه ها میشی
هـــا؟ببند بابا
آخ
با سُمت بهم لگد نزن- سُم؟!؟-
♪آه! خیلی دوستت دارم
♪ولی فقط نمیتونم توی کلمات بگنجونمش
♪برای اینکه مطمئن باشیم از هم دور نشدیم
♪درحالی که بهم خیره شده بودیم دستهای همو محکم گرفته بودیم
کیمونوتو بپوش
دوست دارم ببینمش
خب از اول میگفتی دیگه
نائوشی:خلبان (مترجم) بَمِرده
دوستش دارم،این حسو
ما آروم آروم بهم نزدیک میشیم
چیزایی که میگم با چیزایی که تو سرمه فاصله کمی دارن
و این خیلی هیجان انگیز و آرامش بخشه
مامان
کیمونوی من کو؟
الو؟
متاسفم
یه کاری پیش اومده من نمیتونم بیام بیرون
نمیتونم بیام جشنواره فانوس
چی؟
مترجم : نائوشی برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2
قسمت بعد
من تنها کسی بودم که احساس افسردگی می کردم
تا وقتی یطوری تموم شه که آسیبی به اون نرسه مشکلی نداری ؟
براش دل تو دلم نیست
یوشیوکا شبیه دخترا شدی
جدی جدی داری گریه میکنی
اون الآن چیکار کرد؟