من دوستت داشتم یوشیوکا
...منم دوستت
داشتم
هرکاری لازم باشه میکنم تا نشون بدم چقدر جدی ام
دوست داری بری جشنواره؟
منم میخوام به مابوچی کون نزدیک تر بشم
حالت خوبه؟- این دوست دختر منه-
اگه دوست دخترته چرا تنهاش گذاشتی؟
دوستت دارم مابوچی کون
ولی من به این چشم نمیبینمت
مابوچی کون یکی هست که بهش علاقه داری،درسته؟
ساعت هفت پارک سانکاکو،کنار ساعت
این یه دعوت جدید بود
میام! دوست دارم بیام
نتونستم درست حسابی با کو ارتباط بگیرم
و حالا دیگه تابستونی در کار نیست
مترجم : نائوشی : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
امروز اولین روز برگشت به مدرسه ست،یادته که؟
متاسفم
نمیتونم بیام جشنواره فانوس
عه صبح بخیر،مشتاق دیدار- امروز خیلی گرمه-
...میپزیم امروز- صبح بخیر-
صبح بخیر
سنسه- عه صبح بخیر،مشتاق دیدار-
...یه چیزی میخواستم بهتون بگم سنسه
قضیه چیه؟
امروز اولین روز برگشت به مدرسه ست یادته که؟
مدرسشو عوض کرده؟
شنیدم طی تعطیلات تابستونی جابه جا شده
اسباب کشی کرده؟ کجا؟
تاناکا مدرسشو عوض کرده؟- تابستون جابه جا شده-
صبح بخیر
عه
خب دیگه ما میریم
کوفت و عه- آی-
با سُمت منو نزن
رفته بودم ناگاساکی
....ناگاساکی همون جاییه که
قبلا زندگی میکردم
از وقتی برگشتم سرم همش شلوغ بود
باید یه چیزی میگفتی
دلم مثل سیر و سرکه میجوشید
امروز صبحم جواب پیاممو ندادی
چون میخواستم اون گربه رو برسونم دامپزشکی عجله داشتم
همون گربه کنار رودخونه؟
دیشب رفتم بهش غذا بدم دیدم لنگ میزنه
برای همین بردمش خونه و کل شب حواسم بهش بود
ولی اصلا بهتر نشد
الآن خوبه؟
آره،انگاری یکی دو روز دیگه سرحال میشه
آهان
...من
میخوام نگهش دارم
چی؟
تا حالاشم هزینه کردم براش
پس بنظرم باید نگهش دارم
بنظرم از اونجایی که خودتم شبیه گربه ها تشریف داری خوب باهم کنار میاید
چی میگی برا خودت؟
چی؟
عه کو؟
چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟- معذرت معذرت-
...لبخند کو
♥-♥نائوشی: با بازی قند عسل های مترجم
عوض شده؟
مترجم : نائوشی
سواری در بهار جوانی
هفتم سپتامبر (سه شنبه) وظیفه روز - یوشیکا
قسمت هفت
یک هفته بعد شروع دوباره مدرسه
یه چیزی فهمیدم
رسیدم
خواب موندی؟
نه داشتم با گربه بازی میکردم زمان از دستم در رفت
گربه به کل دلتو برده
...خب
این همون اتفاقیه که وقتی تصمیم بگیرم به چیزی اهمیت بدم میافته
صبح بخیر واتاری- صبح بخیر-
کو نسبت به چیزی که بوده عوض شده
بنظرم چیز خوبیه
حالا میتونم بنویسمش؟- بفرما-
آره درسته خیلی خوب حلش کردی
این سوال اغلب تو امتحان میاد درسته؟
بریم سراغ بعدی
حسابی درس میخونه
کو! بیام باهم برگردیم خونه
...عه شایدم کارئوکه
با همه خوش روئه
...ولی
هی میتونم یه وقتایی بیام گربه رو ببینم؟
آره حتما
چرا همه بچه ها نیان؟
هوم
حس میکنم ما دوباره برای هم فقط در حد دوستیم
اوه
قبل اینکه ما به خودمون بیایم شما دوتا یه چیزی فراتر از دوست بودید
برای همین قرار شد تعطیلاتو بریم جشنواره فانوس محله خودمون
ولی آخرشم کو بهمش زد چون یه چیزی شده بود
متاسفم یوری
هم؟
اون شب چون میدونستم تو نیستی این قولو دام
...و حالام اینطوری شد
...من
قبلا بهش اعتراف کرده بودم
چی؟
اون ردم کرد
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر اسم تیم و مترجم ، ممنوع و غير مجاز است
اون موقع که حس کردم وقتشه بهش اعتراف کردم
پس حالا دیگه مانع من نیستی،باشه؟
هوم
وقتی درمورد مابوچی کون حرف میزنی
حس میکنم قلب بزرگی دارم
و دیگه راحت شدم
بذار منم یکم باحال بنظر برسم
یوری
میتونم بغلت کنم؟
شوچان عجب دختر باحالی هستی
منم میام
...خیلی محکمه
راستش یه چیز دیگه هست که اذیتم میکنه
آهای مابوچی بیا اینجا
چیه؟
شماهام بیاین اینجا
همیشه زنگای تفریح
میره سروقت لاین و چکش میکنه
موندم با کی داره چت میکنه
اصلا شبیه مابوچی کون خودمون نیست- همینو بگو-
کم پیش میاد جواب پیام منو بده
خدا میدونه چی به سرش اومده
چیزی شده؟
ولی بنظر نمیاد چیزی شده باشه
چی میخوای؟
هیچی
پس اگه چیز خاصی نیست بهم پیام نده
یه چیزی هست
خب؟
واقعا خوبه- جدی؟-
پس بیاین این آهنگو برای جشنواره فرهنگ بریم- ایده خوبه،میترکونه-
ولی یجورایی جا خوردم
که یه آهنگ عاشقانه انتخاب کردی
حق میگی- جدی؟-
اتفاقی از آهنگه خوشم اومد و اتفاقی عاشقانه از آب درومد
...اون دختره
همون دختره ست که تو جشنواره تابستونی باهاش حرف میزدی
آره- همشون خوشمزه بنظر میان-
رل زده
توما
دیگه دیره
گفتم که قضیه اینجوریام نبوده
...و در ضمن
خودش گفت که اون دوست پسرش نیست
خیله خب
یه چیزی بگو
خودت اول منو دعوت کردی
پس...میشه یه چیزی بپرسم ازت؟
برای چی رفته بودی ناگاساکی؟
بابای یکی از همکلاسی های دختر قبلیم فوت شده بود
و بخاطر خاک سپاری رفته بودم
آها که اینطور
یه مدتی پدرش
تو همون بیمارستانی بود که مامانم بستری بود
برای همین خیلی بهم نزدیک شدیم
نکنه این دختره
همونیه که اخیرا باهاش چت میکنی؟
آره
همین همکلاسی سابقم
تازگی ها نقل مکان کرده اینجا
و به این اطراف آشنایی نداره
برای همین یکم براش سخته
که اینطور
...من میتونم
بهتر از هرکس دیگه ای
احساسات الآنشو درک کنم
مترجم : نائوشی @mixnonaz2
خودشه
اشکال نداره جوابشو بدم؟
نه چه اشکالی
الو؟
اوه...الآن نمیتونم
پیش یکی از دوستامم
نگران من نباش بهتره بری
...ولی- اشکال نداره-
شرمنده
ممنون از شکیباییتون،اینم سفارشتون
ممنون- ببخشید-
آها تازه یه چیزی یادم اومد- چی؟-
ما باید بریم بای- ها؟-
بیا بریم- وایسا ببینم!این چه کاریه؟-
وایسا
...عام
حالت خوبه؟- کیکوچی کون؟-
بازم لباستو کثیف کردی؟
یا اینکه
با اون یارو پسره دعوا کردی؟
نه
فقط دیگه از خودم بیزارم،همین
اگه بخوای به حرفات گوش میدم
ممنون
ولی حالا دیگه خوبم
اگه غرغر کنم که فایده ای نداره
...ولی
شاید نباید میگفتم"بهتره بری" که فقط باحال رفتار کرده باشم
یوشیوکا سان؟
عیب نداره فدا سرم
ایتاداکیماس
نائوشی: فکر کنم قراره بدجور سندرم نقش دوم بگیرم
یوشیوکا سان- هوم؟-
یه چیزی رو صورتته
عه!اینجا؟- هوم-
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
منم
شرمنده
اولویت با اون دوستمه که زودتر باهاش برنامه چیدم
فعلا
نائوشی:نهههه
چی شده؟
هیچی
کافه پیشخدمت با جابه جایی جنسیت
عه سلام- سلام-
کافه پیشخدمت؟
مدیر
جالب بنظر میاد
کاجیوارا یوشیماسا
باعث سعادته که اومدین غرفه مارو ببینین جناب مدیر
معلومه، خیلی براش مشتاقم
فعلا
خیلی سخت بود همه کارارو یه جا انجام بدیم
بیاین یکم استراحت کنیم
من زودتر میرم اینو برگردونم
ممنون عه راستی شوکو چی دوست داری بخوری؟
یکیم برای تو میخریم
پس...نوشابه خنک باشه
باشه- ممنون-
شوکو
شو چان
تاحالا نشنیده بودم کسی تورو با اسم کوچیک صدا بزنه
باعث خوشحالیمه
فقط بخاطر اینه که جاییو پیدا کردم که بهش تعلق دارم
ولی به این معنی نیست که احساساتم تغییر کرده باشه
مطمئنم پیش خودت خیال کردی از شر دختر تو مخی مثل من خلاص شدی
ولی هیچوقت برام تو مخی نبودی
خیله خب من عجله دارم
هوی تاناکا
اگه مورائو رو از راه به در کنی و بهش صدمه ای بزنی
جزاشو پس میدی
که اینطور
تا وقتی یطوری تموم شه که آسیبی بهش نرسه
با این قضیه مشکلی نداری ؟
خب دیگه من عجله دارم
کفر آدمو در میاره
هاسابه موزشکلاتی دوست داره
درسته
!واو
تا اینجا که خوب پیش رفتیم
ماکیتا چان
توروخدا انجامش بده
اینو امتحانش میکنی؟
توروخدا- خیلی نازه-
ولی خجالت آوره
میخواین من بپوشمش؟
توروخدا انجامش بده التماس میکنیم
من فقط شوخی کردم برین عروسک بازیتونو بکنین
اگه میپوشیدمش همه هلاک میشدن،منودست کم گرفتن
بازم چت میکنی؟ نکنه دوست دخترته بلا؟
عه- نه-
بگذریم،هیچ دختری نیست که ازش خوشت بیاد؟
نه هیچکی
هوم؟یکیه تو کلاس خودمون؟
نه نیست
ها؟میدونم که هست بابا- الآن اینجاست؟-
یوشیوکا سان- عه کیکوچی کون-
خوشمزه بنظر میاد
میخوای؟
ممنون
ننائوشی:واکنش مترجم =واکنش دوستاش
همون پسره ست تو جشنواره تابستونی؟
آره آره
بیا- ممنون-
آهای توما
میخوای اگه سرخ و سفید میشی از این کارا نکنی؟
منم همین فکرو میکنم
ما پشتتیم- آهای خودت گفتی،بیا بریم تو کارش-
گوشت با ماست؟
قطعا طرف تو کلاس خودمونه
کیه؟کیه؟کیه؟
خفه شید
معذرت
خب وقتی حرف اینجور چیزا باشه کو عینهو بچه ها میشه
اتفاقا کسی که من دوستش دارم
نمیخواد بابا،ما حالاشم میدونیم کیه
عه بذار ببینم
به هر حال لباس پیشخدمتی پاهارو نمیپوشونه
باید پشمای پامو بزنم یا چی؟
کسی نوار چسب داره؟ شماها چی؟
نماینده ها ساعت 4 میان اینجا که برای جشنواره آماده بشن
بهش گفتم چهار بیاد
بازم خودم موندم و خودم
اوه خیلی خوشگله
خوانده
مقدمات جشنواره الآن شروع شده
الآن کجایی؟
غلط نکنم پیچونده و رفته خونه
این لباسه جدی جدی به من نمیاد
شـ شرمنده ...چراغا روشن بودن
قراره اینوتو جشنواره بپوشی
...نه عم
اون موقع دخترا لباس خدمه مردونه میپوشن
آهان
فقط میخواستم ببینم تو تن من چه شکلی میشه
خوشحالم که قرار نیست اینو بپوشم
چرا؟
"...چرا؟"
...این همه جینگول مینگول بهم نمیاد
برای یکی که نازتر و دخترونه تر باشه بهتره
یوشیوکا سان
تو خیلی ناز و دخترونه ای
کـ کجام؟
چی؟- ها؟-
نه، من...شوخی کردم
...نه نه نه
آخه دخترا ملیح تر و با متانت ترن
و آدم به طور غریزی میخواد بهشون نزدیک تر شه
بحث من اون چیزیه که درونته
باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی
...یوشیوکا تو خوشگـ- ببخشید-
نائوشی: جناب حسود پلاستیکی تشریف آورد
میتونم بیام تو؟- نرفتی خونه؟-
خب دیگه من باید برم خسته نباشی
...کو
نائوشی:عو
میگم
بنظرت با این لباسه چطور شدم؟
اصلا بهت نمیاد و مسخره به نظر میرسی
ها؟!؟
خجالت آوره که وقتی باهات مثل دخترا رفتار میکنه اینقدر خر ذوق میشی
...منظورم اینه که
اگه میخوای لاس بزنی برو جای دیگه
احمقی یا چی؟
منظورم این نبود
ببخشید
...این احتمالا
نه قطعا...بخاطر خودت میگم
معذرت میخوام
من واقعی گریه نمیکنم ولی
حالا بهش یه درسی میدم
من واقعا معذرت میخوام یوشیوکا
یوشیوکا سان
...نائوشی:ساما برای احترام خیلی زیاد مثل ارباب یا شاهزاده و
یوشیوکا ساما؟
" یوشیوکا ساما"
وای لعنتی الآن از خنده میپاچم
وایسا،توروخدا گریه نکن
♪ Kana Adachi feat. Yuito Takeuchi "Kono Ame ga Yandara (When This Rain Stops)" ♪
من غلط کردم
گریه نکن
نائوشی:شعتتت
اصلا یه قطره اشکم نریختی
الآن چیکار کردی؟
یوشیوکا
البته
همیشه برای ما پیش میاد
بله؟
الو؟
کو چان
الو؟
مترجم : نائوشی برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2
قسمت آخر
موندم بی معنیه یا نه
پایان فصل یک
تا وقتی که دوستم داشته باشی اشکال نداره
میخوام اون چیزایی که پنهون میکنی ببینم
الآن دلش نمیخواد حرف بزنه- به تو چه آخه-
نمیدونستم قراره ببوسیم- اگه نمیخوای فقط کافیه فرار کنی