◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:پنجم
ازتون میخوام کالا توی بازار بفروشین
و پول در بیارید
بیایید بیایید جمع شید این کلاه زیبارو نگاه کنید
علاقه مندید؟
اره- میخوایید؟ بیایید ببرید-
اون بسه ظرفه ها
بیا
هی- اینم سنگ-
خورده بود به پام
مگه شما اسیب پذیر نیستین قربان؟
یه سنگ که بهتون اسیبی نمیزنه
پانسنگ بازم پیگیر کاروان ماست
پانسنگ اونجا نیست
روانگ بوورنتات
تو فریبم دادی
برای مقابله با تاریکی
باید هنر های تاریکی رو تقویت کنیم
قیام؟
بله ارباب
امشب ادم هامو همراهت میفرستم
کسی اجازه ورود و خروج نداره- چشم قربان-
اعلیحضرت من
نخست وزیر ، پرایا امورنگوسی
شهروندان در ارامش و رفاه دارن زندگی میکنن
مسائل کاخ به درستی انجام میشه و همه چیز با ارامش پیش میره اعلیحضرت
گزارش میدم که منطقه ما در ارامشه اعلیحضرت
مالیات ها به درستی جمع اوری شدند
محصولات زیادن اعلیحضرت
گزارش میدم که منقطه ما در امنیت کامله
و هیچ مشکلی به وجود نیمده اعلیحضرت
چطور بود ارباب؟
از صبح دارم گوش میدم ولی هیچکس در مورد جرم لوانگ بوورنتات هیچی نگفت
پرایا تامانارت حتما بهمون خیانت کرده
لوانگ بوورنتات رو دستگیر نکرد
ارباب
دلیلی داره که لوانگ بوورنتات رو دستگیر نکردین؟
بیرون صحبت کنیم
شما وزیر دارایی هستین
وظیفه تون اینکه کسایی که دارن ثروت پادشاهی رو خرج کارای اشتباه میکنن رو حذف کنید
این وظیفه شماست ارباب
به این شمشیر ها
توی شمال خویشاوندانم نیاز دارن
بنابراین از طریق کاروانم میفرستمشون
چرا شمال به این همه شمشیر احتیاج داره؟
برای قیام و شورش؟
در مورد چی صحبت میکنید ارباب؟
این کالای غیرقانونی
باید جلوشون گرفته شه
شماهم از این جریان قطعا سودی خواهید برد
اونطور که فکر میکردی نبود
سوتفاهم بود
هیچکس نقشه ای برای قیام نداشت
شماهم باور کردین؟
بله
لوانگ بوورنتات مقام بالایی داره
قطعا صحبت هاش قابل اعتماده
این سلاح ها
کالای ممنوعه ان و نباید به مردم فروخته شن
قطعا غیرقانونی ان
از هم پیمان های خودمونه
زیاد جدی نگیر
ولی ادمی به درستکاری و ضد کارهای خلافی مثل تو باید مراقب باشه
مگرنه سر از زندان در میاری
میخوام بدونم هم پیمان بودن
واقعا مهمه یا نه ارباب
لطفا اجازه بدین ازتون سوال بپرسم پرایا تامانارت
لوانگ بوورنتات واقعا کیه؟
خواهر بزرگشون
همسر پادشاه قبلی بودن
پدرشون
با جاکورن سینگ اشنان
همسرشون
دختر جاکورن امورن نخست وزیر
هستن
خب اجازه بدین یه سوال ازتون بپرسم اربابان من
بین همبستگی
و قانون
کدوم یکی مهم تره؟
در مورد چی صحبت میکنی؟
قانون میگه که
دو راه برای رسیدن به مقام کارمند دولت وجود داره
اول با فضیلت
انتخاب ها باید معنوی باشند
دوم از طریق مهارت و ارزشمند بودن
ولی در واقعیت ما از هیچکدوم از اینا استفاده نمیکنیم
فقط به رفیق بازی تکیه کردیم
که همین هم باعث شده مقامات ما سستی کنن
چون هیچ نتیجه ای از کارهاشون رو ما نمیبینیم
از همه مهم تر اینکه هیچکس هم مسئولیت شو به عهده نمیگیره
فقط چون یکی هم پیمان ماست
پانسنگ
با این حرفا میخوای به چی برسی؟
برای تمامی شهروندان ، قانون
تنها محافظتشون علیه بی عدالتی قانونه
ولی گویا رفیق بازی در مقام بالاتری از قانون قرار گرفته
اگه شهروندان چیزی نداشته باشن که بهش تکیه کنن
تنها راهشون
اینکه قیام کنن
و ایوتایا به زودی نابود میشه
گستاخ
این مکان برای کساییه که رتبه و مقام بالایی دارن
ادمی مثل تو باید بره بیرون
لوانگ بوورنتات اسلحه برای شورش اماده کرده
به چه جراتی منو متهم میکنی حروم زاده؟
تو اسلحه و نیترات پتاسیم و
گوگرد مخفی کردی تا شهر و به اتیش بکشی
شاهد و مدرک دارم
ولی نتونستم کاری کنم حسابرسی انجام شه
از تک تک شما خانواده های اشرافی میخوام بپرسم که
از ابروش دفاع میکنید
یا میخوایید توی شورش همدستش شید؟
تمومش کن پانسنگ
مدرک داری؟
فکر نکنم
بخش شونزدهم قانون های جرائم پادشاهی
متهم کردن بدون مدرک برابر با افتراست
جناب نخست وزیر
ممکنه لطفا
عدالت رو اجرا کنید تا بیشتر از این ابروی من نرفته
بندازیدش زندان
بعد سه روز میفرستیمش محاکمه
خب این وعده ماهی خیلی سبکه
و مناسب برای غذای سفره
باید بیشتر درست کنی
خب رسیدن به موانگ خون
چقدر طول میکشه؟
با کاروان قایق های تجاری میریم
میتونیم تو راه کالاهم بفروشیم
فکر کنم نزدیک سه ماه بکشه
ولی با صاحب های قایق ها صحبت میکنم زود تموم میشه میرسیم
کافیه؟
بانو بانو
چیشده تیان؟
افراد اردوگاه گفتن که
اقای کون سانگپلارن دستگیر شده
و توی زندانه
قربان
اینجا چیکار میکنی؟
چقدر باید اینجا باشی؟
مجازات افترا یک ساله
ولی باتوجه به اینکه این منطقه قانون درست حسابی ای نداره
احتمالا تا ابد اینجا باشم
لطفا ارامش خودت و حفظ کن
مطمئنم اقای جاکون سینگ راهی پیدا میکنه کمکت کنه
همه امیدمو از دست دادم
نمیتونم به هیچ مقاماتی تکیه کنم
دیر یا زود
به تمامی شهروندها بخاطر جنگ اسیب میرسه
اتفاقی که قراره بیفته میفته
برات غذا اوردم
خب شنیدم غذاهای اینجا افتضاحه
امیدوارم از اینکه مسمومت کنم نترسی
...تو
سفرت کی شروع میشه؟
هفته بعد
ببخشید
چون نتونستم به خدمتکارات کمک کنم
مجبور شدی بری
شما همیشه همه کار برای ایوتایا کردی
نباید این اتفاق برات میفتاد
بیا
شمع با بوی چوب جنگله
ذهنت و اروم میکنه
و کمکت میکنه راحت تر بخوابی
بانو وا
یادت نره طلای سلطنتی ای که تو اتاقه رو با خودت ببری
ارزوی موفقیت میکنم برات
چشم قربان
بانو پیمپیلای هستن
دختر نخست وزیر سلطنتی
چرا اجازه ورود نمیدین؟
نمیتونیم اجازه ورود بدین بانو
پس این زن چرا تونسته بره؟
برای ملاقات با زندانی باید حتما همسرشون باشید
یا هم جز اعضای خانوادشون باشید بانو
داخل چیکار کردی؟
براشون غذا بردم بانو
ادمی مثل تو فقط همین غذا اوردن و بلده
از یه بازرگان ساده بیشتر از اینم انتظار نمیره
اوقات سختی رو میگذرونه
منم سرم شلوغه حوصله دعوا ندارم
تو همینی هستی که گفتم
بمون ببین من برای کون سانگپلارن چیکارا کردم
وقت بخیر عمو
مشکلات این پسره دیوونه تمومی نداره
بله قربان
عزیز
عزیزم
بانو پیم؟
همه چی مرتبه
جاکون امورن موافقت کرده ازادت کنه
منو ازاد کنه بانو؟
اره باهاشون صحبت کردم
تو با بانو پیم عروسی کردی؟
بله عمو
نزدیک یک ماهه
تو داماد نخست وزیر سلطنتی هستی
واقعا نمیدونم جاکون کائو چطور
مردی مثل تورو انتخاب کرده
ما مدت ها قبل عاشق هم بودیم
جاکون امورن
فقط چون
داماد مقام سلطنتی هستن ازادشون میکنید
ارباب؟
من و جاکون کائو
باهم نسبت فامیلی داریم
هرکار کردم بخاطر عشق به دختر فامیلم بوده
بعد ازدواج باید رفتارت و درست کنی
قدرت بالاتر از قانون
هم پیمانی
اگه قراره به این دلیل ازاد شم
ترجیح میدم منو بفرستین محاکمه ارباب
هی بازم مزخرفاتت و شروع کردی
عزیز
همه جای دنیا قدرتی بالاتر از قانون وجود داره
جادویی که تمرین میکنی
باید از عمق وجودت براش تلاش کنی
تا سلاح قدرت های فراتر از قانون شه
پادشاهی ای که فقط از قانون پیروی میکنه یک روز ممکنه سقوط کنه
لطفا فکر کن
برای رسیدن به مقامات بالاتر
باید یاد بگیری سازش کنی
مثل درخت های بامبو ای که در برابر باد خودشونو تسلیم میکنن
شاید برای مدت طولانی در برابر طوفان مقاومت نشون بدن ولی در نتیجه رها میکنن
اگه همینطور سرکش باشی
مثل درخت انجیر هندی زود از بین میری
ممنون عمو
عمیقا ازتون ممنونم ارباب
پیم
بله؟
مراقب شوهرت باش
سری بعدی دیگه انتظار کمکی از جانب من نداشته باش
چشم
باید استراحت کنی عزیزم
بانو پیم کلی زحمت کشیدن
تا همچین لطفی به شما بکنن قربان
ممنونم بانو پیم
من به همه گفتم این ماه عروسی میگیریم
بخاطر همین دلشون به رحم اومد و بخشیدن
من بانوییم که میتونم ازت مراقبت کنم
درحالیکه بقیه نمیتونن
حالا متوجه شدی؟
مراقبت کردن از ایشون با استفاده از جایگاه و مقاومتون
برای تهدید دیگران کار خوبیه بانو؟
من شایستگی قابل احترامی دارم
به هرحال
مردم دیگه میدونن که من قراره با ایشون ازدواج کنم
اگه کاراشو انجام ندیم فکر میکنن افکار و کاخ سلطنتی رو فریب دادیم
و برای پدر من بد میشه
اینده کاری خودشم به خطر میفته
عروسی نزدیکه
من فردا همه چیو تو خونه کون سانگپلارن اماده میکنم
اگه کثیف و نامرتب باشه
در شان بانو پریم نیست که اونجا زندگی کنه
خوبه پائو
اجازه داری
این دفعه واقعا زیاده روی کردی
میدونستی مدرکی نداری ولی با این حال ادامه داری
اگه قصد دارید از جلوگیری کردن این قیام صرف نظر کنید لطفا به منم اطلاع بدین
من فورا گروه های خودمو برای مقابله با پرای اماده میکنم
پانسنگ
تو چت شده؟
ارباب
قانون باید جلوی بی عدالتی رو بگیره
عدالت باید برای تمامی مردم اجرا شه
این تنها چیز خوبیه که باعث میشه مردم زنده بمونن و زندگی کنن
بدون اون
من دیگه امیدی ندارم ارباب
تو هر شب دعا میکنی
با اینحال من هیچ مرد با فضلیتی نمیبینم
فقط شیطان میبینم
شیطانی پر از ناراحتی
و انتقام
ارباب من متوجه نیستم
وقتی اتیش به پا کنیم
تا عطش انتقام رو بسوزونیم
احتمالا توام گرفتار اتیش شی
و خودتو بسوزونی
این لحظه برای توعه
ولی من برای عدالت همه کار کردم
این عدالت نیست
تو ترس از شکست داری
تو ابروی همه اشراف زاده هارو بردی
چون تمامی اون ادما
نتونستن جلوی مرگ پدرت و بگیرن
من بی دقتی کردم
لطفا منو ببخشید ارباب
گوش کن پسرم
پیروزی های بزرگ
همیشه از شکست های کوچیک حاصل میشه
باید یاد بگیری گاهی شکست بخوری
تا به یه پیروزی بزرگ برسی
چیزی داخل نمونه
صبر کن ببینم اینجا چه خبره؟
بانو پیمپیلای قراره عروس این خونه شه منم دارم کارای اشپزخونه رو میکنم
همه چی باید تمیز باشه نه اینطوری کثیف
اگه وسایل منو بندازی دور من چطوری ازشون استفاده کنم اونوقت؟
به من مربوط نیست من دارم کارمو انجام میدم
به زودی یه مراسم باشکوه قراره اینجا گرفته شه
نکنه میخوای از وسایل های درب و داغون استفاده شه
تا به عروس سلطنتی خانواده خوش امد گویی بشه؟
امکان نداره
من همه چیو مرتب و تمیز کردم
به نظر میرسه تو میخوای مارو بندازی بیرون
خوبه که فهمیدی حالا خودت و
اون بانوی سطح پایینت و بردار و برو
برید خونه وقتتون و اینجا تلف نکنید
سطح پایین؟ انگار از این کلمه خوشت میاد
...هی
بسه
بانو وا
گفت شما سطح پایینید
ما همه انسانیم چطور میتونه همچین حرفی بزنه؟
لوور وقتی میفهمی روحشون کثیفه
چرا میخوای دستات و کثیف کنی؟
کی به کی میگه کثیف؟
چند روز دیگه من میرم مائونگ خون
و دیگه اینجا نیستم هرکار میخوایید بکنید
میخوای واقعا بری یا دنبال
جلب توجه کون سانگپلارنی؟
با بانو پیم به عنوان خانواده یجا زندگی کنم؟
بالا و پایین بودن ادمارو سخت میشه دید ولی خوبی و بدیشون راحت تره
بهت اطمینان میدم هممون میریم
شاید یکم سختی بکشیم و گرسنه شیم
ولی بودن کنار ادم های خوب مثل بودن توی بهشته#
و بودن با ادم های بد
مهم نیست چقدر غذاها رنگارنگ باشه
مثل زندگی کردن وسط جهنمه
...هی- مراقب دست ها و دهن کثیفت باش-
...تو حتما
از عمق جهنم اومدی
برو
صبر کن
وسایلامو پس بده بزارشون اونجا
تو قول دادی برای من کار کنی
ولی حواست به ایست بازرسی نبود مزرعه منو پیدا کردن
ببخشید ارباب از این به بعد
خودم حواسم به ایست بازرسی هست دوباره شروع میکنم
جز چاپلوسی هیچکاری بلد نیستی
به هیچی نمیرسی
اخ
برای اینکار باید تاوان بدی
ارباب
بزنش
محکم تر
خوبه- دستات و از شمشیر دور نگه دار-
محکم تر بگیر. اره- خوبه-
اها
یونگ
بیا
نگاه کن
به نظرت به چی فکر میکنه؟
حتما دنبال نقشه ای برای شکست دادن لوانگ باوورنتات میگرده
یادم نرفته چطور بهمون خیانت کرد
بیشتر از این حرفاست
خود نخست وزیر هم مشکله
ایوتایا نابود میشه
ولی فکر نکنم مسئله این باشه
در مورد عروسیه
خب بانو پیمپیلای زیباست ، به هرحال ترسناکه
چطوری میخواد ازش فرار کنه؟
درست نمیگم؟
خوبه ، منو بکش منو بکش راحت شم
من هر روز بدون خواب کار میکنم
تمام کالاهارو میفروشم تا بدهی رو بدم
بدهی ای که حتی من باعثش نشدم
من تمام زندگیم ادم خوبی بودم چرا این بلا سرم اومد؟
اونی که منفوره
منفور میمونه
یک لحظه هم به توبه فکر نمیکنه
کمکم کنید کمک- قربان-
کمکم کنید-
داری چیکار میکنی؟
دارم ایوتایا رو نگاه میکنم
به زودی دیگه قرار نیست ببینمش
قایق ها امادن
وقتی ماه کامل شد صبحش میریم مائونگ خون
چیکار میکنید؟
این همه پولو از کجا اوردین؟
پول و از من قایم کردی؟
قربان
اینجاهم اذوقه هست قربان
نیام
حتما برای سفره
قربان
میخوای دور از چشم من فرار کنی؟
قربان لطفا نکنید قربان لطفا
اون سایود برید کنار
سایود چای
بانو
خواهر نمک نشناس
میخوای منو تنها بزاری و ادم هامم با خودت ببری
همه خدمتکارارو توی تالار اصلی جمع کن ، همین حالا
نیام
وایسا نیام
نیام
بانو وا- اسیب دیدی سایود؟-
اون اسیب دیدی؟
چای
من پسرم
تمام خدمتکارای پدر مادرم
مال منن
چاوالا زخم های صورتمو دیدی؟
همشون بخاطر توعه
چرا منو مقصر کارهای خودت میدونی؟
لوانگ بوورنتات منو بخاطر تو مجازات کرد
چون تو نتونستی کارت و درست انجام بدی
شوهرت براش دردسر درست کرد
و توام کمک من نکردی
تا از شر شوهرت خلاص شیم
خیلی خب ، اگه من درد میکشم
پس به توام درد میدم
عوضی
نیام- بله قربان-
ببندش
چای چای
لطفا- نیام-
لطفا نکنید قربان- نیام-
نه- بانو-
چای-
نیام- ولم کن-
نمیام- نیام-
نیام بانوته
بهش اسیب نزن ولش کن نیام
ولم کن ، نیام نیام
ولم کن- نیام بس کن-
نیام
برید عقب
نیام ولم کن
نیام ، بازش کن
نیام ولش کن
التماست میکنم
هرزه
اون سایود
بابا مامان
این نفرین خونه ست
که همچین هیولایی رو وارث خودتون کردین
لطفا حضور منو بپذیرید
و دیگه هرگز راه منو با این شیطان یکی نکنید
عوضی
هی
سایود
برو کنار میخوای توام امتحان کنی؟
سایود
اون
سایون اون برید کنار
اون سایود اون برید کنار
قربان اون چیه؟
...اون
زخمی شدی؟
نه قربان مرسی
لازم نیست شما دخالت کنی
خودم با ادم هام حلش میکنم
این بانو جز ادم های تو نیست
مال منه
چاوالا
نقشه داره از ایوتایا فرار کنه
خبر داری؟ بهش اجازه دادی؟
خیلی وقته میدونم
بهش اجازه دادم
ولی من بهش اجازه نمیدم
اگه میخواد بره باید تنها بره
ولی میخواد متعلقات منو با خودش ببره
همچین اجازه ای نمیدم
خب پس
میتونی ببریش
و دیگه هم بهش اجازه نده که پاشو بزاره تو این خونه
نزار تو کارای ادم های من دخالت کنه
من باهاش نمیرم چای
من میخواستم برم
اون سایود وسایلاتون و جمع کنید الان میریم
برید
بله بانو
شب موندن توی معبد بهتر از اینکه ایشون بخواد مارو زیر باد کتک بگیره
اون سایود برید
هیچکس جایی نمیره
ادم های خوب توی ایوتایا میمونن
بانو وا و ادم های این خونه
تحت محافظت کون سوریونهاسادی هستن از این به بعد
هیچکس حق نداره بهشون دست بزنه
حروم زاده تو همچین حقی نداری
داری قانون شکنی میکنی گزارشت و میدم
شما خودتونو به زحمت نندازید قربان
تازه از زندان ازاد شدین
من به ندرت علیه کسی از جادوی سیاه استفاده میکنم
و این جادوی سیاه روی کسایی که ادم خوبین تاثیری نداره چون تحت محافظت فرشته هان
ولی ادم شیطان صفتی مثل تو بد تاوانی میده
چون تمام دردهایی که برای دیگران ساختی به خودت برمیگرده
مزخرفه
بچه بازیه مگه
من ارواح خبیث رو فرا میخوانم
تا بر روی روح شیطانی تو جشن بگیرن
این نفرین رو یادت باشه
هروقت بازم روح و جسم خواهرت و
هر کدوم از این خدمتکارارو تهدید کردی
طلسم درونت اتیش میگیره
اندام های درونی بدنت به جوش میان
تمام عضو های بدنت درد میگیره
انقدر درد میکشی
و انقدر از درد ناله میکنی تا بمیری
لطفا به من رحم کنید
همه نجات پیدا کردیم لوور
سایود اون
نجات پیدا کردیم
من و تمامی خدمتکارا
صمیمانه ازتون ممنونیم قربان
ما در خدمت شما هستیم
از این به بعد تا روز مرگمون
خدمتکار شما میشیم قربان
چرا قیافت اینطوریه؟
بهم گفتی برم امروز جلومو گرفتی
بالاخره من چیکار کنم؟
لازم نیست بری
...انگار
چیزی تو ذهنته
قیافت خیلی جدی بود
این اواخر زندگیم سردرگم کننده شده
نمیدونم به چی فکر کنم و چیکار کنم یا چیکار نکنم
چی درسته چی غلطه
هیچی نمیدونم
چی تو ذهنته قربان؟
قبلا هیچوقت برای کسی از جادوی سیاه استفاده نکرده بودم
اموزشگاهم منو با جادوی سفید تعلیم داده
اصولا جادوی سیاه روی افرادی که دل پاکی دارن اثر نمیزاره
امروز ترسناک بودی
استادم بهم گفته
که وقتی از جادوی سیاه علیه کسی استفاده کنم
اوناهم با جادوی سیاه برمیگردن سمتم
در نهایت اونچه که باقی میمونه جادوی سیاهه
تمام جادوهای خوب وقتی مردم
دیگه ایمانشون و نسبت بهشون از دست بدن از بین میرن
یعنی یه پیروزی زودگذره؟
یک روزی برادرت
ممکنه برگرده بهت اسیب بزنه
و از منم انتقام سختی بگیره
توی کار من همینه
وقتی برگردم بی نهایت دشمن منتظرمن
کارم خیلی خطرناکه
با این همه اتفاق حس میکنم
نیاز به استراحت دارم
قربان
میشه پارو بزنید سمت اون اسکله؟
چطوری همچین جایی رو پیدا کردی؟
تنها اومدی اینجا؟
با لوور بودم
تا دیروقت مشغول فروش بودیم و سر از اینجا در اوردیم
میتونم کل ایوتایارو ببینم
ایوتایا زیباست
انقدر زیباست که میشه براش مرد
وقتی این حرفارو شنیدم گوینده این حرفارو تحسین کردم
امروز
شاید دلسرد شده باشی
ولی من واقعا خوشحالم
که دیگه لازم نیست از این شهر برم
سایه پدر و مادرم
بالا سرمه و هوامو دارن
خدمتکارایی که امروز بهشون کمک کردی هم همین حسو دارن
احتمالا از امشب راحت و اسوده و
بدون ترس بخوابن
اون کرم های شب تاب و اونجا رو میبینی؟
اونجا
برخی نورها شاید به معنی پیروزی نباشن
پیروزی هنوز مال تو نیست
شایدم هرگز مال من نشه
درسته
...ممکنه هیچوقت به پیروزی نرسی
ولی توی تاریکی
چند تا نور هم کفایت میکنه
شما برای ادمی مثل من مثل همین نور های کوچیکی
گفتی شاید چای بیاد سراغمون ولی برای من مهم نیست
فقط میدونم امروز امید دارم
فقط امید کافیه
از نزدیک نگاه کن
اینارو ببین
وقتی امیدهای کوچیک به دیگران میدیم
این امید ها رو هم انباشته میشن
و درنهایت به چیز زیبایی تبدیل میشن
میشه تو این دنیا هرگز پیروز نشد
ولی هرگز هم امید رو از دست نداد
بخاطر ادمی مثل شما
پدر مادرم
سعی کردن چای رو مثل شما بار بیارن
تا تبدیل به ادمی شه که بشه بهش تکیه کرد
داشتم نگاتون میکردم
و فکر کردم اگه واقعا برادر من بودی
من خوشحال ترین دختر روی زمین میشدم
قربان
اگه بخوام
عزیز یا داداش عزیزم صداتون کنم مشکلی که نداری؟
میتونم؟
شاید
خواهر برادر بودن خوبه
الان یه برادر جدید دارم
عزیز
...لبخندت
واقعا اذیتم میکنه
از این به بعد
لطفا مراقب خونه باش
شاید من تو اردوگاه باشم
چی؟
اصلا برنمیگردی خونه؟
وقتی خونه رو به تو میسپارم یعنی مال توعه
هر کدوممون باید وظایف خودمونو انجام بدیم
یعنی هرکی برای خودش زندگی میکنه؟
یجورایی
ولی اگه
جدا زندگی کنیم چطوری خواهر برادر هم باشیم قربان؟
خواهر برادرها همین کارو میکنن
برادرت توی خونه دیگه جدا از تو زندگی میکنه
بازم برادرته دیگه مگه نه؟
خیلی خب
تا وقتی منو یادت نره
من تو خونت میمونم
غذا برات میارم
و هرکار بخوای
انجام میدم
الان یادم اومد
فردا شاید توی یه مسئله ای ازت کمک بخوام
پدر درخواست کردن که نماینده های بزرگترت
هفته بعد برن دیدنش
تا در مورد تاریخ مبارک و هدیه های عروس باهم صحبت کنن
...خب- ولی من راستش-
یه تاریخ تو ذهنم دارم
...تو تاریخ
یه لحظه بانو پیم
...لطفا منو ببخشید ولی
من
نمیتونم با شما عروسی کنم
لطفا اجازه بدین از طریق راه های دیگه لطفتون و جبران کنم
چرا؟ چرا نمیخوای باهام ازدواج کنی؟
چون زنم اجازه نمیده بانو پیم
بانو وا
تو ممنوع کردی اینکارو برام
من ممنوع کردم؟
بانو وا
اینکارو نکن
لازم نیست خجالت بکشی
اگه توپ و بندازی تو زمین من
بانو پیم تا زنده ایم از من متنفر میشه
من نباید همکاری کنم
بانو پیم
کون سانگپلارن نمیخواد با تو ازدواج کنه
چون منو دوست داره
چیه عزیز؟
چرا به بانو پیم نمیگی که عاشق منی؟
عزیزم به بانو پیم بگو
که چقدر عمیقا عاشقمی عاشقمی دیگه؟
عزیز- اوه-
من عاشق بانو وا ام
من خیلی بانو وا رو دوست دارم
عاشقتم بانو وا
باید خودمو جمع و جور کنم
دارم خودمو جمع و جور میکنم
فقط یک بار تو بازار بانو وا رو دیدی
بعدشم که اون جریانا پیش اومد
بعدشم توی محاکمه عشقت و نسبت بهش ابراز کردی
یجورایی عجیب نیست؟
چه اتفاقی افتاد یهو عزیز؟
بی جواب موند سوالام
خب چرا توی اتاق خوابت
فقط وسایل های خودت هست
و وسایل بانو وا نیست عزیز؟
باهم که همبستر نشدین درسته؟
از چهره هاتون همه چی مشخصه
گویا یه دلیل نامعلوم دیگه ای داری
خب چرا نمیخوای با من ازدواج کنی عزیز؟
بانو پیم
قلبت و به کسی که عشقی بهت نداره تقدیم نکن
ارزششو نداره
داره
منم توی یه وضعیت با بانو وام
از سر اجبار باهات ازدواج میکنم
و اگه قبول نکنی
جاکون امورن و لوانگ بوورنتات
هر لحظه بیان سراغت چون تو مسئول این ماجرایی
منتظر این اتفاقم بانو پیم
ولی نمیتونم باهات ازدواج کنم
فقط بخاطر خودت
بسه کافیه دیگه بانو
عزیز
چرا اینطوری نگاه میکنید؟
ایشون بانو پیمپیلای هستن دختر نخست وزیر
اینجا اردوگاه نظامیه یا دخمه دزد ها؟
وایسا
هیچکس حق نداره روی ادم های من دست بلند کنه
فقط بخاطر ثروتت باهات ازدواج کرده عزیز
همشو میدم بهش
همشو میدم بهش- همشو میدم بهش-
مونگ مونگ تنگ مونگ وو
انقدر جدی ای عزیز؟
جدیم چون شاید خودمم بیام اینجا زندگی کنم
ها؟- کون پرا-
کون این حرفو زد؟
تخم مرغ جوشیده شده با سالاد سیر
این غذا احتمالا کمکمون کنه
که امشب هیجان زده شیم
منظورش از هیجان زده چیه؟
امشب
باهم دوش بگیریم؟
لطفا بیا باهم حموم کنیم عزیز
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:پنجم