◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:دهم
پانسنگ بخاطر شکوفه اموریا دچار بیماری شده
بدون اقدام ما خودش بمیره
چقدر طول میکشه؟
استاد لطفا بیایید کمک کنید
شاید بهتر باشه بریم دیدن مادربزرگ نوی تا ببینیم نوی پیششه یا نه
روح خونه میاد دنبالتون بانو؟
سایود منو نترسون
اون اون ، چیشد؟
نمیدونم بانو
هی- قربان شما چرا اینجایید؟-
یواشکی سوار قایق ما شدی اومدی؟
من هیچوقت به شما خیانت نمیکنم کون سانگپلارن
میرم قدم بزنم
نیا دنبالم
قربان
صبحونه تون قربان الان میل دارید؟
اره. مرسی
قربان
...در مورد من و سایود
اگه باور نمیکنید حرفامو
...من- اوه نه نه-
باورت دارم- جدی قربان؟-
اره کاملا
پیداش کردی نه؟
اون مرد ارومی که هم به بدنت اهمیت بده هم به روح و مغزت
بله بانو
من شاهد این بودم که چقدر در راه خدمت کردن به چای درد کشیدی
الان خیالم راحت شده
که ادم خوبی مثل اون هست که بهش تکیه کنی
خیلی خوشحالم
هنوز تو دردسریم بانو
از شما و کون سانگپلارن خواهش میکنم که این راز بین خودمون بمونه
اگه مائن وراچای بفهمه قطعا اون و میکشه
این یعنی شما باید یواشکی باهم باشید؟
ما بخاطر عشق عاشق همیم همین کافیه
زندگی مون کنارهم
تو دست های سرنوشته
اون اینو بهت داده؟
اره
میشه ببینمش؟
خوشگله بانو؟
همش بهش دست میزنی
به کون سانگپلارن گزارش میدم
باشه
بریم؟
کل خانواده رفتن از تمامی روستاهای ایوتایا تا بان کوکتوم
پرس و جو کردن ولی هیچکس این اواخر مریض یا فوت نکرده
یعنی نوی و پیدا نکردیم؟
کون سانگپلارن قربان
با جادوتون میشه به ما کمک کنید؟
چطور کمکی؟
ده روز شده قربان ، نوی
حتما تا الان فوت کرده
ما پذیرفتیم
ولی میخواییم جنازشو پیدا کنیم براش دعا کنیم به ارامش برسه
تا روحش در ارامش قرار بگیره
مائن وراچای از ایوتایا سرباز نفرستاده دنبالش؟
ما سرباز نمیخواییم قربان
ما ازتون میخواییم کمک کنید روح نوی و احضار کنید ازش بپرسید
چطور مرده و جنازش کجاست
احضار روح نوی؟ همین
قدرت شما عظیمه لطفا به ما کمک کنید
عزیز میتونی اینکارو بکنی؟
احضار روح وجود داره
ولی مکتب من ممنوعش کرده میگن گناهه
مردگان به بعد بعدی سفر میکنن صدا کردنشون باعث گیجی شون میشه
و باعث میشه توی این بعد گیر کنن و نتونن جایی برن
نوی
نوی- عزیز-
خیله خب
یک بار امتحان میکنیم
باید تمام تمرکزمون و روی عشق به نوی بزاریم
اگه روحش هنوز در حال پرسه زدن باشه و قدرت اومدن سمت مارو داشته باشه
میتونیم واقعیت و بفهمیم
ممنون قربان خیلی ممنونیم
هرچی میگم تکرار کنید
امید است بودا به ما کمک کند
امید است بودا به ما کمک کند- امید است بودا به ما کمک کند-
امید است دیهارما به ما کمک کند- امید است دیهارما به ما کمک کند-
امید است سانگها به ما کمک کنید- امید است سانگها به ما کمک کنید-
اگه روح نوی سرگردونه
ازش میخواییم که جلوی ما ظاهر شه
و مارو راهنمایی کنه بزار نادیده ها
دیده شن
بزار ناشناخته ها شناخته شه بزار انچه که پنهوونه اشکار شه
اینجاست واقعا؟- مشکلی پیش نمیاد؟-
نوی نوی کجایی؟
منو تنها نزار
کجا میری نوی؟
نوی
تنهام نزار
چیزی ندیدم و چیزی نشنیدم
نوی
این اطرافی نوی؟
نوی کی اینکارو باهات کرده؟
بیا بهمون بگو
ممکنه روحش به اسایش رسیده باشه
اینکه روحش سرگردون نیست میتونه نشونه خوبی باشه
طول این مدت
همینطوری دعا کنید براش
بزارید نیکی ها از غمش کم کنه
اینطوری دیگه نوی نگرانی ای نداره
ببخشید قربان پیروزی مال منه
لعنتی- باز شروع کنیم-
بزار نادیده ها دیده شن
بزار ناشناخته ها شناخته شه
بزار انچه که پنهوونه اشکار شه
چیشده قربان>
چون توی زندگیت به من خدمت رسانی کردی
باید تو مرگتم به من خدمت رسانی کنی من ازت نمیترسم
نوی نوی
نوی
ولم کن...نوی
این خانم جوان با ویژگی های بسیاری متولد شده
وقتی به دنیا اومد رویای غیرمعمول یا تجربه عجیبی داشتید؟
بله ، پدرش ارتقا گرفت بعدش
چند جا رفتم طالع بین همشون گفتن که
این بچه برای خانوادش سعادت و خوشبختی میاره
به یه مراسم توانمند سازی با من علاقه مندی؟
چند شب اینجا باش تا از نعمت ها بهره مند شی
قطعا قربان حتما میمونه
بعد مراسم چی میشه؟
برای خانواده تون ثروت و افتخار بیشتری میاره
ببینید بانو اینجا خیلی شلوغه
مردم داخل و بیرون فقط دارن
در مورد قدرت استاد سانکام صحبت میکنن
چطور یه گیاه عادی رو میتونه تبدیل به یه گیاه جادویی کنه؟
ولی خیلی ها قدرتشو تایید کردن بانو
همشون به خواسته هاشون رسیدن لطفا امتحان کنید
شاید در مورد کون سانگپلارن کمکی کنه
شما دو نفر ، کمکی از دست ما ساخته ست؟
بانو
شما با قدرت و شایستگی معنوی متولد شدین
میخوایید همراه من توی مراسم توانمندسازی شرکت کنید؟
فقط کافیه دو شب کنار من باشید
نه ، فقط طلسم عشق میخوام
کسی مد نظرتونه
اسم این اشراف زاده یا تاجر ثروتمند چیه؟
میشه نگم؟- برای همچو ادمی مثل شما-
میتونم یه گیاه جادویی پیشنهاد بدم؟
معمولا استاد فقط برگ هاشو میدن ولی برای بانوی خاصی مثل شما
میخوان کل گیاه و تقدیم کنن
ولی نیازمند قربانیه
خونه؟- خون مرغه0
برگ هارو بجوشون به صورت چای بده به هدفت چند روز بخوره
به هیچی جز تو فکر نمیکنه
نه میتونه بخوابه نه غذا بخوره
اگه خون زن حامله رو قربانی کنی برای گیاه عالی میشه
تاثیر جادو بیشتر و موثر تر میشه و دیوونه این میشه که
با شما باشه و التماستون میکنه
این دیوونگیه کی برای اینکار ادم میکشه؟
اگه جون یه خدمتکار گرفته شه
هیچکس جرات نمیکنه به دختر یه اشرافی اتهام بزنه
خیلی ها با اینکار به ارزوشون رسیدن
اگه حرفمو باور نمیکنید خودتون بپرسید
اون مائن وراچای نیست؟ اینجا چیکار میکنه؟
روح نوی دنبالته؟ جلوت ظاهر شد؟
نه قربان ولی
چندین شبه خواب خفه شدگی میبینم
اینا همش تو سرته نیازی نیست بترسی
ولی من چهار شبه نخوابیدم
قیافمو ببینید دیگه نمیتونم استاد
خیلی به خدمتکارت فکر میکنی مرده توام لازم نیست نگرانش باشی
ولی تبدیل به روح شده
حالا هرچی ، من باید طلسم داشته باشم که در برابرش از خودم محافظت کنم
من دیگه نمیتونم تحمل کنم استاد خواهش میکنم
خیله خب ، یکی بهت میدم
نیازی نیست بترسی
اسم این منطقه چیه؟
گورستان وات هیپلات قربان
واقعا نمیخوایید این گیاه و بکارید بانو؟
نگاه کنید ارباب
اصلا به من و خواهرم احترام نمیزاره
ابروی خواهرم لکه دار شده
چی داری میگی داداش؟
چطور میخوای مسئولیتشو به عهده بگیره؟
باید جشن عروسی برگزار کنه
تا ابروی خواهر منو حفظ کنه ارباب
عروسی؟- نمیتونیم بزاریم این عروسی سر بگیره-
این درخواست منطقیه
این حرفو نزن عزیزم
من ابروت و لکه دار کردم
بخاطر عشقی که نسبت بهت دارم
کون سانگپلارن و بانو چاوالا عاشق هم نبودن
فقط مائن وراچای مجبورشون میکرد که باهم ازدواج کنن
به چی فکر میکنید بانو؟
پائو یکی رو بفرست دم خونه مائن وراچای تحقیق کنه
چه تحقیقی؟
ببین کسی تو اون خونه مرده یا نه
نوی حتما مرده بانو
زندگیم به پایان رسیده
جرم اینکارو نکن
باید غذا بخوری داروهات و بخوری خواهش میکنم
بانو
تا هفت سال بعد ازدواج بچه نداشتیم
بعدش تونستیم بچه دار شیم
از اونروز دیگه نوشیدنی نخوردم
میخواستم پدر خوبی باشم
تونستم ، هشت ماه
لب به مشروب نزنم
وقتی عشق ریشه میده
معجزه رخ میده
بله بانو
فکر نمیکردم بتونم
ولی نوی مرده
هم مادر رفته هم بچه
بعد این غذا برمیگردم اردوگاه
بسیار خب
چیه؟
هی
اذیتم میکنی؟
چیه خب؟ گفتی هروقت من کنارتم ندیدی بخندم
خب دارم نشونت میدم
چت شده؟ یکم پیش بخاطر نوی ناراحت بودی ها
خب
خب دیدم اون روت چایی ریخت منم میخوام امتحان کنم
خیله خب
الان نوبت منه- عزیز-
بیا اینجا
داری چیکار میکنی؟
اتفاقی که برای نوی و جرم افتاد بهم نشون داد
که عشق واقعی چطوریه
هوم
جرم نمیتونه غذا بخوره یا بخوابه
بخاطر عشق عذاب میکشه
و همینطور اون و سایود
وضعیت اوناهم بهتر نیست
عشقی که امیدی برای اینده نداره
براشون تبدیل به عذاب ابدی میشه
باعث شدن بفهمم
تقدیر ظالمانه ست
میتونه به عنوان خدمتکار مارو محدود کنه
میتونه تورو محصور کنه
تا هیچوقت به حرفای استادت خیانت نکنی و تبدیل به یه ادم دیگه شی
بدنمون به هر دلیلی میتونه محدود باشه
ولی دل هامون همیشه ازاده
هرکسی رو میتونیم توی قلبمون جا بدیم
هرکسی رو میتونیم جا بدیم؟
چی میخوای بگی؟
ما باید بخاطر عشق
عاشقی کنیم
همین کافیه
زندگی مون کنارهم
تو دست های سرنوشته
من برمیگردم اردوگاه
عزیز
میشه وایسی؟
بیا یکم از این گل ها لذت ببریم کنارهم
این تنها فصل ساله که
درخت ها کامل شکوفه میدن
عین رویاست
اگه فقط از کنارشون رد شی
فرصت دیدن ریختش شکوفه هارو از دست میدی
اگه مدام بخاطر گل ها معطل شی و بمونی پس هدف زندگیت چی میشه؟
هدف من اینکه انتقام پدر و مادر و خواهرمو بگیرم
و کسایی که ستم دیدن و نجات بدم
ازشون قدردانی میکنم
نمیخوام مدیون باشم
ولی نباید زیاد طول بکشه
تو هیچ جادویی یاد نگرفتی ولی بوی گلی که
توی خونه میپیچه و بوی خودت
از هر جادویی قوی تره
اگه گل ها هدفی نداشتن
پس چرا توی این دنیا وجود دارن؟
من بهش فکر کردم
میخوام تورو توی قلبم داشته باشم
دوست دارم
نه به چشم برادر و نه فقط صرفا به چشم تحسین
نه ، تو عذاب میکشی
اینکارو نکن
نگران نباش
من کمکت میکنم
به عهدی که با استادت بستی پایبند باشی
فقط میخواستم بهت بگم
و ازادی قلبمو جشن بگیرم
قدردان گل ها هستم
و قدردان زندگی مون کنارهم
همین برام کافیه
نباید اینکارو میکردم استاد
یه دشمن وارد زندگیم کردم
بدترین دشمن
اینبار نمیتونم نجات پیدا کنم
لطفا کمکم کن استاد
لطفا کمکم کن
میخوام گزارش یه جرمی رو بدم زنمو کشتن از خونش برای یه گیاه استفاده کردن
زنمو کشتن اومدم گزارش جرم بدم
زنمو کشتن خونشو برای اب دادن به گیاه استفاده کردن
برو- برو باریکلا-
مال تو احمقه- نمیشه-
برو برو
الان وقت مناسب برای حمله ست
برو- افرین-
همینه- حمله-
برو برو- حمله کن دانگ-
ارباب اربابان عزیزم
ارباب های عزیز- هی-
من اومدم گزارش جرم بدم لطفا نادیدم نگیرید
تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟
نگهبانا بگیریدش
من به کسی اسیب نرسوندم فقط تو دردسر افتادم لطفا بهم گوش کنید
برو مشکلت و به فرماندارت بگو
نه فرماندار به حرفم گوش داد نه دادگاه مرکزی
هیچکس نتونست کمکم کنه ارباب
خواهش میکنم
یه شهروند اومده گزارش بده چرا کتکش میزنید؟
ولی ورود به حریم قصر غیرقانونیه
نشنیدید گفت کسی به حرفش گوش نکرده؟
ما وظیفه داریم به حرف شهروندا گوش بدیم مشکلاتشون و حل کنیم
و الان وقت انجام وظیفه ست نه سرگرمی
حروم زاده عوضی
توی کاخ سلطنتی ما محافظ نداریم
اجازه ورود به غریبه ها دادن خطرناکه
بدون قانون چطور زندگی کنیم؟
ارباب های عزیز ازتون خواهش میکنم
میتونید منو اعدام کنید ولی حق زن منو بگیرید
خب مشکلت و بگو
اسم من چوانگه ، خدمتکار خونه لوانگ اتیکورنم
اسم زنم پینه ، من شک دارم به اینکه
لوانگ اتیکورن زنمو کشته اربابان عزیز
داری یه اشراف زاده عالی رتبه رو متهم میکنی
برای همینه کسی جدی نگرفتت
تک پسر لوانگ اتیکورن شدیدا مریض بود ، دو هفته پیش
رفتن از استاد سانکام گیاه جادویی گرفتن
این گیاه نیاز به خون تازه قربانی زن حامله بود
بعدشم زن حامله سه ماهه من ناپدید شد
هفت روزه غیبش زده ارباب
یعنی میگی اربابت زنت و کشته
تا از خونش برای گیاه استفاده کنه؟
بله ارباب
شاهد یا مدرکی داری؟
نه ارباب
لوانگ اتیکورن قبول نکرد به من و زنم کمک کنه
و فقط بیست هون طلا بهم پیشنهاد داد
اگه مقصر نبود چرا بهم طلا میخواست بده؟
لوانگ اتیکورن بهت گفت
به چه دلیلی میخواد طلا بهت بده؟
گفت وظایفمو خوب انجام دادم قربان
یه فرضیه رو نمیشه پرونده جنایی دونست
بعدشم شاهدی برای اثباتش نداری
نمیخوایید کمکم کنید اربابان؟
حداقل باید جنازه رو داشته باشی تا بیشتر تحقیق کنیم
ولی مجرم لوانگه ، یکار میکنه نتونیم جنازه رو پیدا کنیم ارباب
متاسفانه نمیتونیم این اتهامات رو بپذیریم
ولی تو برای ورود غیرقانونی به کاخ مجازات میشی
بندازیدش زندان
نگهبانان ، ببریدش
بیا اینجا
من واقعیت و گفتم لوانگ اتیکورن زنمو کشته
زن و بچمو کشته- ببریدش-
ول کن ولم کنید- ببریدش بیرون-
مشکل حل شد اقایون
یه چیز باستانی که نیاز به خون قربانی داره همچین فرقه وحشیانه ای رو
باید از نزدیک مراقبش بود
چشم ارباب
یک تیر کمان ساده ست
نباید برای ادمی مثل کون سانگپلارن سخت باشه
عزیز
میخوای بریم یجای ساکت در مورد استاد سانکام صحبت کنیم؟
چند روز پیش یکی گزارش داد
که گیاه جادویی استاد سانکام نیاز به
خون قربانی زن حامله داره
ولی مدرکی وجود نداره که نشون بده کسی واقعا اینکارو کرده
ولی یه زن حامله گم شده
نه ، دو تا
یکیشون از خونه لوانگ اتیکورن و اون یکیم از خونه مائن وراچای
نوی
مطمئنم چیزایی شنیدی
هوم
اومدم بهت بگم که مائن وراچای و
تو خونه استاد سانکام دیدم
میشه بپرسم اونجا چیکار میکردی؟
جای بابا رفته بودم سر بزنم ، اجازه ندارم؟
چرا
عزیز لطفا مراقب باش اگه حس عجیبی داشتی بگو
مهارتات یا نیروهات در حال تحلیل رفتن نیستن؟
چه ربطی دارن؟
خب از همون اول مائن وراچای تورو مجبور کرد با خواهرش ازدواج کنی
سعی داشت توانایی های جادوییت و ضعیف کنه
اگه واقعا از استاد سانکام خواسته باشه که تورو طلسم عشق کنه
و از خون خدمتکار خودش استفاده کرده باشه تو مریض و
بی تمرکز و دیوونه میشی همه مهارتات و از دست میدی
حس تغییری نداری؟
خائن
بعد تمام کارایی که برات کردم
کار درستی بود که شب و اینجا باهم باشید؟
قربان
خب نه زیاد
ولی چیزی حس کردی؟
همینه ، همیشه میدونستم نیت بانو چاوالا پاک نیست
خب ازت میخوام برگردی با دقت خونت و بگردی
احتمالا گیاه جادویی رو پیدا کنی
اگه پیدا کردی باید چاوالارو از خونه بیرون کنی
نمیخوام اخر عاقبتت مثل پرای شه
اوه
چی باعث شده تا اردوگاه تشریف بیارید بانو پیم؟
اینجا اتاق خواب هست شاید بخوابم
غذات و اوردم
دلمم برات تنگ شده عزیز
چطور میتونی این حرفارو بزنی؟
نمیدونم
واقعا دلم تنگ شده
میخواستم ببینمت
بزار برات چای بریزم
هیچ جادویی حس نمیکنم
چیکار میکنی عزیز؟
داشتم پشه هارو میزدم کنار
بیا
زیاد بخور عزیز
دلم برای دستپختت تنگ شده بود
...این سس فلفلی خیلی
خب
لازم نبود تا خونه همراهیم کنی خودم میتونستم برگردم
میخواستم وسیله بیارم
باشه
میشه ظرف و پس بدی؟
مرسی عزیز
هیچی پیدا نکردی؟
چطور ممکنه؟
یا شایدم قدرت جادویی کون سانگپلارن
در برابر استاد سانکام ضعیف تر شده و برای همین نتونستین چیزی پیدا کنید
هی
ببخشید قربان
ولی حرفای پائو با عقل جور در میاد
ممکنه از جادوی توهم استفاده کرده باشه
خودت گفتی حس عجیبی داری
بخاطر بیماری این حس طبیعیه
من نگاه کردم چیزی پیدا نکردم
باید برگردم به سربازا اموزش بدم بانو
باید بریم با چشمای خودمون ببینیم پائو
چشم بانو
پائو ، اوم
بله بانو؟- بله بانو؟-
همه گیاهارو نگاه کنید ، ببینید همچین برگی پیدا میکنید همه جارو کامل بگردین
چشم بانو- چشم بانو-
چه خبره؟
اینجا چیکار میکنی بانو؟
بانو چاوالا برادرت
برای کون سانگپلارن گیاه جادویی گرفته
منم اومدم مدرک پیدا کنم
با گیاه طلسم عشق میشه؟
بله. گیاه های جادویی استاد سانکام
خب اینجا همچین چیزی نیست
طلسم عشق دو طرفه ست
تو احتمالا متوجه نیستی
حس عجیبی نداری؟
اشفته؟ تحریک پذیر؟
هوم؟
چیزی پیدا نکردم بانو
منم چیزی پیدا نکردم
بانو پیم بانو پیم صبر کنید
هیچی
بانو پیم بس کنید
بانو پیم گوش کن ، چرا باید طلسم عشق بگیرم براش
وقتی زن رسمی و تنها زنشم؟
همسری که انقدر ازش متنفره که ترجیح میده تو اردوگاه بمونه
خودت و زنش میدونی؟
به شما مربوط نمیشه
شما بین ما جایی نداری
کون سانگپلارن فقط و فقط مال منه
فعلا اره ، ولی دستت و رو میکنم
که برادرت نقشه کشیدین نابودش کنید
بخاطر توعه که چندین ماهه نمیتونم بخوابم و غذا بخورم
امروز میکشمت
بانو پیم
اشتباه کردی با تاجری مثل من دعوا راه انداختی
بسه- دردم گرفت-
به چه حقی وسایل دیگران و خراب میکنی؟
بسه- دردم گرفت-
چه خبره ، جنگ شده قربان
بس کنید ، بسه دیگه
وا بسه همتون بس کنید
عزیز
چرا بانو پیم و بغل کردی؟
ولش کن بیا اینجا
چه خبره بانو پیم؟ اینجا چیکار میکنی؟
اومدم نجاتت بدم
تا گیاهی رو پیدا کنم که تو نتونستی
پیدا کردی؟
خب سه نفری راحت میتونستین پیداش کنید نه؟
باید دعوا میکردین حتما؟
چی؟
شما سه نفر چیزی پیدا کردین؟
نه قربان
هوم
تهمت ، بانو پیم منو متهم کرد چون شوهرمو برای خودش میخواد
نتونست مستقیم کاری کنه برای همینه اینطوری میکنه
بانو پیم اگه اینطوری بخوای خونه منو بهم بریزی
گزارشت و به قاضی میدم
جادوت کردن؟
میخوای گزارش منو بدی؟
من جادو نشدم بانو پیم
اگه الان از خونم نری اینکارو میکنم
دختر نخست وزیر خونه اشرافی
بخاطر ورود غیر قانونی به خونه توسط کون سانگپلارن گزارش میشه
این پرونده رسوایی بزرگی میشه
تورو واقعا جادو کردن مشخصه
این زنه چی داره که انقدر هواشو داری؟
یک روز یه راهی پیدا میکنم نجاتت میدم
وقتشه بری
هی- برو-
کافیه- هی-
برو گمشو وسایلاتم ببر
اوم کافیه
عجب سردردی- چیه؟-
تو چرا جلوی بانوت و نگرفتی؟
...خب
قبلا اروم تر بودی انقدر از خشونت استفاده نمیکردی
قبلا ازت محافظت نمیکردم ولی الان میکنم
و قراره تهش این بشه که دعوا کنید؟
منو متهم کرد که طلسم عشق گرفتم بهونه میکرد تورو ببینه
پس بانو پیم میتونه بیاد اردوگاه تورو ببینه
ولی من اجازه ندارم با اون تو بازار کار کنم؟
بین من و بانو پیم هیچی نیست
بین من و اون هم هیچی نیست
اگه ازادانه میتونه بیاد دیدنت از کجا مطمئن باشم که شب ها پیشت نمیمونه؟
چی؟ عقلت و از دست دادی؟- اوه-
تو اردوگاه سرباز هست- تو بازار هم ادم هست-
اگه نمیخوای منم برم دیدن اون و باهاش کار کنم
باید شب هارو تو خونه خودت بمونی
حداقل خیالم راحته که شب ها با کسی نیستی
کیش و مات
چی گفتی مینگ؟
صبح داشتم شطرنج بازی میکردم قربان
فیل شاه و کیش کرد
و نتونست جایی بره
خفه شو
مهم نیست چه من اینجا بخوابم چه تو اردوگاه
ما نباید کنار هم دراز بکشیم و باهم باشیم
عزیز
من نمیخوام کنارت دراز بکشم یا هرچیزی ولی به غرورم برخورده ، بانو پیم بهم بی احترامی کرد
اصلا هرچی عزیز
اگه جلوی چشمم باشی
و بانو پیم یواشکی شب ها بیاد دیدنت
حداقل سگ ها هاپ هاپ میکنن من بیدار میشم حواسم بهت میشه
نه من شب ها باید تو اردوگاه باشم- چی؟-
این زن ها دیگه چه موجوداتین؟
هم زنها هم مردها میتونن حسادت کنن
خب...کی بود بازار و داشت رو سر ما خراب میکرد؟
هوم؟- تو-
دیگه باهات حرف نمیزنم
شاه به هرحال میتونه فرار کنه مینگ
این بازی مونده تا تموم شه باید حالا حالاها نگاه کنیم
همش به دیگران میگی چیکار کنن ولی خودت درست رفتار نمیکنی
تیان- بله قربان-
لوور هنوز نیمده؟ گفتم شمع بودار بیاره اورد؟
نیمده- چی؟-
لوور گفت که
از این به بعد من براتون اشپزی کنم
چرا؟
بانو وا از دستتون اعصبانین لوور که اینو گفت
از دست من اعصبانیه؟
بله- از دست من اعصبانیه؟
چرا صدا انقدر نزدیکه؟
تمام مدت
تو بودی که ساز میزدی؟
نگران اینی که شب ها برم دیدن کسی
برای همین منم اومدم بهت بگم که
شب ها میام نزدیک اسکله تا برای
یک نفر ساز بزنم
واقعا پس خودتی
خب تیان قبلا بهم گفته بود ولی باور نکردم
خونه اینوره ،تو اونور رودخونه ساز میزنی
عجیبه
صدای این ساز
شب های منو دوست داشتنی تر میکنه
کمکت میکنه تا اعصبانیتت نسبت به من کمتر شه؟
باید فکر کنم ببینم اعصبانیتم کمتر شده یا نه
هی صبر کن
نخواستم اینکارو بکنی ها
واقعا عجیبی
همیشه با حرکات یهوییت منو شوکه میکنی
من همه کار کردم تا بهت اطمینان بدم
چون خواهر برادریم باهم
خواهر برادر ، همین
خیله خب ، خواهر برادر
بابا مامان ، ایشون پانسنگه
اونی که من باهاش ازدواج کردم
کمک ، لطفا یکی کمک کنه
این توی طبیعت انسان هاست که
باور کنه دستاورد ها از نیروی مقدسه نه از خود ما؟
اومدی منو زیر سوال ببری؟
تو خانواده منو بهم ریختی
تو کی هستی؟
من کون سانگپلارنم
علاقت به یه زن باعث ضعیف شدنت شده
جادوت دیگه از بین رفته
ارزو میکنم تو تک تک زندگی هام به دنیا بیام که با تو اشنا شم
تا اینطوری تا ابد هم دیگه رو به یاد داشته باشیم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:دهم