◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:پونزدهم
طبق نقشه اگه پیش بریم تا ده روز دیگه
کنارهم دراز میکشیم
بمیر ترد
عمو؟ میخواستی منو بکشی؟
اگه لوانگ اتیکورن اعتراف نکنه چی؟
فکر همه جاشو کردم
لوانگ اتیکورن ترد و اجیر کردن تا گلوی زن منو یعنی پین و ببرن ارباب
من پین و نکشتم
قاتل به بیست سال حبس محکوم میشه
و اگه تو کاره ای نباشی پنج سال مجازات میشی
و لوانگ اتیکورن به بیست سال حبس محکوم میشه
کار من نبود ارباب
کم دروغ بگو نوی ای که کشته شده
این ساعت دور مچ دستش بوده
اونی که میخواد پانسنگ و بکشه
لوانگ بوورنتاته نه من
تویی نه من
صداقت خونمون همیشه مورد احترام بود
...ولی تهش ابرومون رفت- نه نه-
تو بهش هشدار دادی سعی کردی جلوشو بگیری
تو داری منو میکشی ، تو بهم خیانت کردی تو منو کشتی
مائن وراچای حبس شد
سمت مدیر ارشد ایوتایا الان خالیه
خانواده جاکون رات همیشه مسئول این پست بودن
نظرت چیه درباره این موضوع؟
اره
یادم رفته بود
این مسئولیت خیلی مهمه
درصورت وجود هرگونه فعالیت غیرقانونی مامور این پست
از همه چی اگاه میشه
عزیز
میشه خودم این وظیفه رو به عهده بگیرم؟
تو؟
اره
زن ها هم میتونن کارشون و خوب انجام بدن مگه نه؟
...میتونن ولی
باید بری پیش مقامات
و ازت امتحان بگیرن
تا ببینن واقعا توانایی شو داری یا نه
انجامش میدم
چرا اینطوری نگاه میکنی عزیز؟
شوکه شدم
این وظیفه خیلی سخته
...دست تو دست ، از میان شکست ها و پیروزی ها
...و رویاها رد میشیم
رویای
من و تو
اینکه ببینیم مردم ایوتایا
شب با ارامش میخوابن
این رویای مشترک ماست
دیوونه کوچولوی من
من فقط با تو رویای مشترک دارم
تو واقعا عشق سرنوشت ساز منی
پرونده هایی که من و جرم
علیه سانکام راه انداختیم اونو تو موقعیت سختی قرار داده
باید از این فرصت استفاده کنیم
سانکام زمانی تحت نظر تائن سانیل دزدی میکرد
پدر و مادر منو اون کشته
اون شمن معمولی ای نیست
یه هیولای وحشیه
تو روستاهایی که بهشون حمله کرده به زن ها تجاوز میکرد
سانکام هیچی جز یه حیوون وحشی کثیف نیست
تنها نگرانی من
اینکه ابرومون بره قربان
اگه بتونیم سانکام و گیر بندازیم
ما دیگه ابرومون نمیره که عزیزم
اینکار باعث میشه یه مرد ثروتمند بیاد با دخترمون ازدواج کنه؟
اگه واقعا ارزشمند باشن درک میکنن
اگه عوضی باشن و فقط دنبال دختر دست نخورده بگردن
پس ارزششو ندارن
خیلی لجبازی
من لجباز نیستم فقط اراده قوی دارم
گوش کن نیام
ضعیف نباش
و اصلا خودتو درگیر گذشته ها نکن
واقعیت داره که چندین زن
گزارش این جرم و دادن قربان؟
من دادم
به منم تجاوز شده
بیا باهم با این مشکل مواجه شیم
برای شهروندانی مثل ما تنها راه مقابله با افراد قدرتمند
اینکه کنارهم باشیم متحد باشیم و باهم بجنگیم
ولی باید عاقلانه اینکارو بکنیم
بگیرید- مرسی مرسی-
همشونو بگیرید ، وقتی گرفتید همینجا بمونید از استادتون محافظت کنید
چشم قربان- جایی نرید-
همش همینه
خیله خب- واقعا مقدسه-
بگیرید
چرا امروز انقدر کمن؟
هی کجا میرید؟
بمونید ، غذا مهمون منید
اوه مرسی- خوبه خوبه-
هی- میمونیم-
انقدر از اون روانی محافظت نکنید
بازم تو
کی قراره دست از دردسر درست کردن برای ارباب من برداری؟
همگی گوش کنید ، این مرد
اتهام الکی به استاد ما میزنه سلاح هاتون و بردارید
اشتباه کردی تنها اومدی اینجا
دو دست و دو پا داری
نمیتونی با من مقابله کنی
کی گفته فقط دو دست و دو پا داره؟
بازم بشمار
بدون قدرت باید خرد داشته باشیم
و خرد به تنهایی کافی نیست
به متحدان هم نیازمندیم
همه ما توسط سانکام فریب خوردیم
هممون پول و بدن و غرورمون و از دست دادیم
میدونم که همتون دنبال اینید
که بدون زحمت از شر بیماری خلاص شید
اما این کار کورکورانه
فقط زندگی شمارو بدتر میکنه
برگردید سر کار و وظایفتون
وقتشه تاوان بدی سانکام
سربازا اومدن دستگیرت کنن
سانکام
بگیریدش ، بگیریدش- بگیریدش ، بگیریدش-
بگیریدش- بگیریدش-
هی منتظر چی هستین؟ برین سمتشون
برید- بیایید-
اگه جرات دارید بیایید- بیایید جلو-
بیا بیا جلوی من- بیا اینجا-
دورشون کنید-
بگیریدشون- اوه-
اصلا خوب نیست ، من میرم
چی؟ برگردید اینجا
بهتون برگ دادم
خواهید دید
لطفا دستگیرش کنید قربان
بگیریدش- بگیریدش-
بگیریدش ، بگیریدش- بگیریدش ، بگیریدش-
بگیریدش- بگیریدش-
هرکس سعی کنه نزدیک خونه من شه با این طرفه
اگه کسی میخواد از ناحیه شکم مورد اصابت قرار بگیره پس بیاد جلو
بمیرید احمقا
یه مسئله دیگه هست قربان
سانکام از جادوی سیاه استفاده میکنه
اگه حیوونی احضار کنه
و مارو تحت طلسم قرار بده چی؟ ما از جونمون میترسیم
برای اون من دفاع رو اماده کردم
به همتون از اینا میدم
بیایید
قربان
ما دیگه نمیتونیم بمونیم
پس بریم
کجا رفت؟- لعنت بهت سانکام-
با جادوی کون سانگپلارن شکست خورد
بریم
جدا شید بگردید
سانکام ناپدید شده
ناپدید نشده ارباب داره از جادوی توهم استفاده میکنه
من ادم هامو فرستادم تحقیق کنن
حتما کسی تو خونه هست
چا هنوز داخله این یعنی
سانکام جایی فرار نکرده
من نباید فرار کنم
من باید بمونم و نخست وزیر ایوتایا شم
از اینکه دزد و راهزن باشم خستم
من جایی نمیرم
اوه ارباب ما باید فرار کنیم
تا وقتی ثروت تو دستمونه بهتره فرار کنیم
اگه صبر کنیم تا مارو دستگیر کنن
همشو برمیدارن میبرن قربان
فرار نکرده ولی نمیتونیم دستگیرش کنیم
پانسنگ
بهتره خودت بری دستگیرش کنی
به نظرم تقریبا تمام جادوشو از دست داده
چون همیشه مسته و مرتکب گناهان بی شماری شده
باید خودم برم دستگیرش کنم ارباب
تو چندین بار باهاش جنگیدی
به نظرت قدرت جادوش چقدر عظیمه؟
بدون مداخله لوانگ بوورنتات
شکست دادنش برای من سخت نیست
سانکام و لوانگ بوورنتات
از شاگردان تائن سانیل هستن ارباب
سانکام
توی گروهی بوده که پدر و مادر پانسنگ رو کشتن
تائن سانیل ترسناک ترین جادوگره
خیلی وقته ناپدید شده
هنوز زنده ست؟
من خودم ندیدمش ارباب
ولی رد جادوش کاملا واضحه
اگه حین دستگیریش
لوانگ بوورنتات و تائن سانیل کمکش کنن چی؟
قربان
من درخواست یه چیزی
از کاخ رو دارم
چیزی از کاخ؟
اینی که میخوای چی هست؟
با اینکه سانکام قبول نکرده دستگیر شه
ولی شواهد و مدارک کاملا واضحه
احکام مربوط به جرمش صادر شده
سانکام به پونزده سال حبس محکوم شده
سانکام احمق
اگه میدونستم انقدر دردسر درست میکنه اصلا ازش حمایت نمیکردم ارباب
بعد اینکه مائن وراچای تورو متهم کرد که همه چی زیر سر توعه
خیلی حرف ها بین مردم زده میشه
مردمن دیگه چه میشه کرد ارباب
واقعا قصد داری شورش به پا کنی؟
جاکورن
هرگز دیگه این موضوع مزخرف رو جلوی من مطرح نکنید
سوگند و وفادار من نسبت به این اب توی قلبمه
و به پادشاه وفادارترینم
بسیارخب ، در مورد سانکام
من نمیتونم هیچ کمکی بهت بکنم
ولی ارباب شما از من امتیاز برنج گرفتین
نه من هیچی رو قبول نکردم
پسش بگیر ، دیگه نمیخوام
این سانکام باعث نابودی هرکسی که ازش حمایت میکنه میشه
من دیگه نمیخوام جزئی از این ماجرا باشم
حق با جاکون ناکورنه سرورم
بهتره با سانکام قطع رابطه کنید
و دیگه نرید خونش
ولی به استاد تائن جواب میده
استاد تائن اومدن در این مورد کمکتون کنن؟
استاد تائن مدتی هست که پیش من نیمدن
خودمم برام سواله
استاد تائن خودشون نمیگن چیکار کنیم
فقط به صورت معنوی ارتباط برقرار میکنن
شاید استاد تائن خودشون به سانکام کمک کنن
بهتره شما وارد این ماجرا نشید
تا مردم دیگه در مورد شورش صحبتی نکنن
شیرین و ترده
فردا دلم
سالاد تخم مرغ ابپز با سیر میخواد
سالاد تخم مرغ ابپز با سیر؟
سالاد تخم مرغ ابپز با سیر- اره-
چطوره؟
خوشمزه ست
کی اینارو درست کرده؟
عزیز میدونی
این غذا بهمون کمک میکنه
که امشب هیجان زده شیم
خیلی هیجان زده
عزیز
چیه؟
نمیشه
فردا سانکام رو به سزای اعمالش میرسونم
وقتی کارم تموم شه
برمیگردم پیشت باهات باشم
باید باهم بخوابیم
باید باهم بخوابیم ، باید باهم بخوابیم
باید باهم بخوابیم
عزیز- باید باهم بخوابیم-
صبر کن عزیز- باید باهم بخوابیم-
سختی هارو پشت سر گذاشتیم الان وقتشه باهم خوشحالی کنیم وا
...خب
برای تو مشکلی پیش نمیاد؟
نمیدونم
چی؟
گوش کن وا- ...خیلی-
ول گوش کن
استاد ناندها ازم پرسید
که من زندگی با پدرت میخوام
یا مرگ احاطه شده توسط عشق
من انتخابمو کردم وا
انتخاب کردم
عزیز
فکر اینکه فردا قراره با دشمنان وحشتناکت رو به رو شی
خیلی نگرانم میکنه
من توی چندین جنگ جنگیدم وا
بدون جادوم
اول از خردم استفاده میکنم
دوم از کسایی که با من متحدن
و سوم
یه چیزی هست که فردا ازش استفاده میکنم
واقعا میتونی پیروز شی؟
اره
فردا میرم سانکام و دستگیر میکنم
باموفقیت انتقام
پدر و مادرم
و خواهرم که به قتل رسیدن رو میگیرم
نه
منم
به چه اجازه ای اینکارو کردی؟
لوانگ بوورنتات
باید کمکم کنی
پانسنگ فردا میاد سراغم
شایعات شورش همه جا پخش شده من نمیتونم کمکت کنم
قدرت جادوییم داغون شده
حتی نمیتونم در برابر حلقه های محافظتیش کاری کنم
بالاخره فهمیدی
چه جایگاهی داری نه؟
ولی متاسفانه خیلی دیره
اگه امشب
دعا کنیم تا استادمون بیاد کمکمون
به جفتمون شاید جواب بده
ممکنه که استاد تائن
تورو رها کرده باشه؟
غیرممکنه
با چشمای خودت دیدی که
پانسنگ خیلی شیفته زنش شده این اواخر
جادوش هم داره ضعیف تر میشه
و اگه استادم فردا بیاد کمکمون
سه تایی میکشیمش
اگه استاد نیاد چی؟
استاد تائن خیلی خوب میدونه که ما تو چه شرایطی هستیم
با کنار زدن پانسنگ
کل منطقه میفته تو دستای ما
منو رها نکن ما باید بهم کمک کنیم
فردا
اخرین روز زندگی پانسنگه
بانو وا
چیزی شده؟
لوور
خانواده افراد نظامی
چطوری زندگی میکنن؟
کسی که دوسش دارن رو میزارن بره جنگ
نمیدونن که بار اخریه که میبیننش یا نه
نه ، این حرفو نزنید بانو وا
کون سانگپلارن از انجام کارش مطمئنه
حتی بهم یاداوری کرد
که سالاد تخم مرغ ابپز با سیر درست کنه پس حتما برمیگرده
همه چی درست میشه بانو وا
استاد استاد
استاد
باید فرار کنیم پانسنگ و ادماش دارن میان
استاد باید بریم
نه
من فرار نمیکنم
پانسنگ
من ازت نمیترسم باید امروز باهام رو به رو شی
طبق قانون فرماندهی ایوتایا
و به دستور شخص پادشاه
کون سانگپلارن مسئول بازداشت کردن
مضنون ، اقای سانکام هستن
و ایشون متهم به قتل
نوی و پین
و همینطور تجاوز به نیام ، پورن و سوی هستن
علاوه بر اینا ، این شخص بی نهایت از مردم پول گرفته
و در نهایت تهی دستشون کرده
من کاری نکردم
شما خودتون منو میپرستیدین
خودتون پولاتون و دادین به من ، خودتون هدف داشتید
من کار بدی نکردم
بگیریدش ، برید
برید برید- بگیریدش-
چی-
ببریدش- ببریدش به سزای عملش برسه-
پانسنگ منو ازاد کن
باهام بجنگ اگه جرات داری
قربان- قربان-
تو- بهش نزدیک نشید-
وقتی بیهوش شد بگیریدش
من شکستت میدم پانسنگ
پانسنگ
امروز اخرین روز توعه نه من
یادته وقتی دزد بودی
روستایی هارو میکشتی
و به کلی زن تجاوز کردی؟ یادت میاد؟
معلومه که یادمه
بین اونا پدر و مادر خواهرتم بودن
الان من شوهر خواهرت محسوب میشم نه؟
پس منو داداش صدا کن ، داداش داداش
هرشب کابوس میدیدم
دنبال فرصت بودم ازت انتقام بگیرم
تمام ادم هایی که پشتمن هم همینطورین
همشون لبریز از خشم و نفرتن
انقدری که بتونن بارها و بارها نابودت کنن
اگه قدرت عشق وجود داره پس قدرت نفرت
از اون بزرگتره
تمامی ارواحی که از این مرد کینه به دل دارن رو احضار میکنن
تمامی طلسم هارو فرا میخوانم
امید است که تاوان پس بدی
و همین الان تاوان تمام کارای شیطانیت و پس بدی
نوی اگه هنوز اینجایی
بیا و انتقامت و بگیر
پین عزیزم ، نزار این شیطان قسر در بره
نزار سرزمین مارو سمی کنه بیا و ببرش تو جهنم
ارواح مسخره
مثلا شما میخوایید با من چیکار کنید؟
بابا ، مامان
پنگ
سانکام
امیدوارم بری ته جهنم
زندان ایوتایا منتظرته
سانکام بیهوش شد قربان
بریم بگیریمش
برید- برید-
به سزای اعمال رسوندیمش
اره اره- اره-
ببریدش زندان
دیگه دلیلی نداره بمونم
هی
وایسا ایست
کجا میری؟ ها؟
اینا دارایی های مردمه که داری میبری؟
نه
بدش به من
...خب- بدش من-
گفتم بدش من- مال منن-
بدش من بدش من- نه-
هی وایسا صبر کن
پین من انجامش دادم انتقامت و گرفتم
بدون قدرت
باید خرد داشته باشیم
و خرد به تنهایی کافی نیست
به متحدان هم نیازمندیم
باید به طلسم ها
و ارواح کینه جو تکیه کنیم
استاد سانکام- استاد لطفا کمکم کنید-
لطفا کمکم کنید- استاد-
استاد سانکام- استاد استاد-
استاد شمایید؟ استاد؟
استاد بیدار شو استاد
استاد ، بیدار شو استاد استاد
کمکم کنید استاد استاد
استاد سانکام ، بیدار شو- کمکم کن استاد-
استاد کمکم کن لطفا ، استاد- کمک استاد-
لطفا کمکم کنید استاد- ساکت-
گفتم ساکت ، سکوت- استاد-
هربار که قیافت و میبینم
تصویر کشتنت رو
بارها و بارها برای هزارمین بار تصور میکنم
ولی چیزی که خیلی دلم میخواست
ببینم
اینکه توسط قانون این منطقه بیفتی پشت میله های زندان
چون قانون درست
بزرگترین سلاح مردمه
و الان به ارزوم رسیدم
قربان
این افرادی که از جادو استفاده میکنن میتونن با جادو قفل هارو باز کنن
اگه خودشو ازاد کنه
و سعی کنه مارو بکشه چی؟- ترتیب این قضیه رو دادم-
عصای پدربزرگ محترم چوت
این نشان توسط خود پادشاه اعطا شده
اگه حین دستگیریش
لوانگ بوورنتات و تائن سانیل کمکش کنن چی؟
قربان
من درخواست یه چیزی از کاخ رو دارم
چیزی از کاخ؟
اینی که میخوای چی هست؟
وقتی راهبان یا جادوگران به پایان زندگی خودشون نزدیک میشن
عصا یا چوب دستی شون به مقدس ترین شی تبدیل میشه
حالا بالاتر از قدرت ذهنی خود
عصای پدربزرگ محترم چوت؟
بله ارباب
شاگردانش عصاشو
به پادشاه قبلی اهدا کردن
عصای پدربزرگ چوت الان توی کاخ نگه داری میشه
شما وزیر دربار سلطنتی هستین
میشه این عصا رو به من اعطا کنید ارباب؟
بله
ترتیب شو میدم
عصای پدربزرگ محترم چوت
از جادوی سانکام محافظت میکنه
و جلوی اینکه بخواد بیاد بیرون و میگیره
اوه استاد
بانو وا
بانو وا- لوور؟-
حال کون سانگپلارن خوبه سانکام حبس شده
بقیه چی؟
هیچکس اسیب ندیده
خیالم راحت شد
وقتی کارم تموم شه برمیگردم پیشت باهات باشم
باید باهم بخوابیم
باید باهم بخوابیم ، باید باهم بخوابیم
چیکار کنم؟
چیشده؟
جرم خیلی خوشحاله
گفت ارواحی که صدا کردین اومدن با سانکام جنگیدن
کار بزرگی نبود
من به ندرت از اینکارا میکنم ولی خب لازم بود
خب
پدر و مادرمو پنگ رو هم دیدم
عزیز
جدی؟- اره-
خب
روح اوناهم هنوز اینجاست؟
روح اونا حتما تا الان تناسخ پیدا کرده
ولی کینه من
شاید بخش هایی از اونارو اینجا نگه داره
این کینه
دلیلی بود که باعث شد این مهارت هارو تمرین کنی
و
تبدیل به یکی از بهترین ها بشی
چیه؟
میخوام اینارو ببینم
واقعا زیباست
اره
اوه؟
تشنمه
اره
چیه؟
دستمال
اره
شامتون قربان
غذاهایی که خواستم کو؟
هیچکدوم نیستن ، ایناهم خوبن
چی؟
سالاد تخم مرغ ابپز با سیر کو؟
نداریم عزیز
...اوه وا
عزیز
لطفا غذات و بخور
...تو خیلی
ارباب
زخمتون شدیده ارباب؟
جدی نیست
چند تا دارو خوبش میکنه
چرا به سانکام کمک کردین؟
فکر میکردم استاد تائن ظاهر شن
سانکام درست میگفت
در مورد اینکه پانسنگ بخاطر علاقش به زنش ضعیف تر شده
ولی چطور استاد تائن از این فرصت استفاده نکرد؟
چرا نیمد؟
شاید یه نقشه دیگه داره ارباب
بانو وا
خیلی وقته منتظرین؟
لوور ، کون سانگپلارن کجاست؟
توی خونه قایقی حتما تا الان خوابیدن
عزیز
داری از یه صابون دیگه استفاده میکنی؟
بوش با مال من فرق داره
یکم پیش
یه خانم زیبا
منو دعوت کرد باهاش دوش بگیرم
امشب
میشه باهم دوش بگیریم؟
خیلی لذت بخشه
باهم تو اب سرد دوش میگیریم
همو بشوریم اب بکشیم
و باهم بازی کنیم
لطفا بیا باهم دوش بگیریم عزیز
حرفات باعث شد چندین شب خواب ببینم
من تموم کردم تو ادامه بده عزیز
وا
بله عزیز؟
یه مردی هست که
حاضره زندگیشو برات فدا کنه
تا زیبایی تورو داشته باشه
حاضره بیشترین دردهارو بکشه
تا امشب کنار تو لذت ببره
میخوای قلب این مرد و نابود کنی؟
عزیز صبر کن
عزیزم
عزیز ، عزیز
عزیزم
درد داری؟
عزیزم
لطفا بد نباش ، خواهش میکنم خوب باش
بهتری؟
دستمو بگیر
بهم نیرو بده
منو به اغوش بگیر
تا سردم نشه
میدونستی انقدر قراره عذاب بکشی
چرا بازم انجامش دادی؟
با چند روز استراحت
خوب میشم
چرا با اینکه میدونی اینطوری میشه انجامش میدی؟
بدون عشق
من هیچ نیرویی ندارم
چرا اینطوری شدی؟
وقتی بهت گفتم
سانکام و دستگیرش میکنم
...واقعا نمیدونستم
که هنوز میتونم شکستش بدم یا نه
ادم شیطانی مثل سانکام انقدر شگفتی در درونش نیست که بتونه کسی رو درمان کنه
طبق نقشه اگه پیش بریم تا ده روز دیگه
کنارهم دراز میکشیم
تنها امیدم
باعث شد خونم به جوش بیاد و بهم قدرت داد
بدنم پر از قدرت بود
لطفا اجازه بده تو خونه کنارت باشم
تا بتونیم باهم باشیم
تنها فکر
دراز کشیدن و خوابیدن کنار تو
بهم این قدرت و
انرژی ای که لازم داشتمو داد
واقعا از این حس لذت میبرم
...اوه عزیز
چای تب داره
توام که اینطوری ای
همه دارن میمیرن
قربان نگاه کنید
اون چیه؟
تائن سانیل داره میاد
...ممکنه که
پرای شاگرد تائن سانیل شده باشه
وقت منه
ولمون کنید- ازاد شدیم-
به این راحتی ها نیست
پانسنگ ، باز اومد
کون سانگپلارن و بکشید
و به گروه پرای بپیوندید
همراهان جاکون سینگ ، بجنگید
بجنگیم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:پونزدهم