◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:نوزدهم
هی تو کی هستی؟ گفتم وایسا
بزارید فانوس های دیهارماچاکرا بدرخشن
ما تا اخرین قطره خونمون از ایوتایا محافظت خواهیم کرد
سربازای وزارت خزانه داری الان مال منن
بزنید
قدرت خورشیدی برای من
کجاها میرین؟
دو نفر شدن- من پرای واقعی ام-
شاید عشق به سر زمینمون
روح منو تقویت کرده
احتمالا نمیرم
ادمک ها بیدار شدن
چطوری جادوش برگشته؟ مگه نگفتین نمیتونه زن بگیره؟
نه اون
بیا باز کن
یه لحظه عزیز
از صبح داریم گیاه دارویی میجوشونیم
نگران بقیه ای ولی خودت گرسنه موندی
بیا
عزیز ، این دستورپخت نیاز به دمای دقیقی داره5
نمیخوام روند درمان چای خراب شه
بگیر
قربان
مردم دارن جلوی دروازه اعتراض میکنن
پرای جون فامیل های مارو گرفت
ما راضی به تصمیم اینکه شما بهش رحم کنید نیستیم
مردم میگن شما کنارش درس میخوندید
دارید تبعیض قائل میشید باید به سزای اعمال برسونیدش
ولی هنوز کاری نکردین
...پرای در واقع
به مقامات گزارش میدیم
که شما به وظیفه ات عمل نکردی
این همه دزد و زمین زده ، اونارو یادتون رفته؟
پسر ها کشته شدن و به دخترها تجاوز شد
تو نمیدونی ما چی ها از سر گذروندیم
مجازاتش کن- مجازاتش کن-
مجازاتش کن ، مجازاتش کن- مجازاتش کن ، مجازاتش کن-
جاکون کائو اینجان قربان-
مجازاتش کن ، مجازاتش کن- از در پشتی اومدن-
مجازاتش کن ، مجازاتش کن- نمیخواد اینارو ببینه-
مجازاتش کن ، مجازاتش کن- مجازاتش کن ، مجازاتش کن-
فقط گزارش مردم نیست
لوانگ بوورنتات هم خواسته تحت پیگرد قانونی قرار بگیری
و درخواست داده که بیارنت برای محاکمه
بخاطر پرای؟- بله-
برای همین اومدم پیشت
تا ببینم اوضاع از چه قراره
به من لطف کردین
در مورد محاکمه بهم اطلاع دادین
ولی لطفا توی دادگاه ازم سوال بپرسین
حالا که مسئله انقدر بزرگ شده
شاید باید واقعیت و بگم
جادوی پانسنگ و پرای
هر دو جادوی سیاهن
برخلاف قوانین خانواده سلطنتیه
کسایی که خلاف این قوانین عمل میکنن رو
میشه با اعدام مجازات کرد
شماهم جادوی سیاه تمرین میکنی
ولی داری در مورد دیگران حرف میزنی
هر دوی شما تحت تعلیم یه استاد بودین
بنابراین دارید باهم نقشه شورش میچینید
درخواست میدم وزیر خانواده سلطنتی
این اقارو به اعدام محکوم کنه
حرفای فرد متهم رو بشنویم
واقعیت اینکه
یه پرای واقعی هست
و یه شیادی که خودشو جای پرای جا زده
بعد اینکه زنش مرد
پرای واقعی عقل و هوششو از دست داد
بعد تائن سانیل
با تسلط بر جادوی اسوراودا از ظاهر پرای استفاده کرد
و همینطور اسمش
و به شهروندان حمله کرد و ازشون سو استفاده کرد ارباب
پرای واقعی؟
پرای قلابی؟
این حرفا چیه؟
یعنی میگی کسی که پدر و مادر منو کشت
تائن سانیل بوده؟
تائن سانیل خودش معروف به جرم و جنایت و حمله به روستاهاست
چرا باید از اسم پرای استفاده کنه؟
تائن سانیل
از جادوی اسوراودا استفاده کرده؟ مزخرفه ارباب
فقط پانسنگ و پرای
میتونن جادوی سیاه تمرین کنن و ازش استفاده کنن
و هوای همم دارن
این اواخر پرای به شکل وحشیانه ای
تجاوز میکرد و میکشت درست مثل تائن سانیل
پس یه پرای دیگه بوده
من حرفاشو باور دارم
بانو پیم
اینجا چیکار میکنی؟
من فقط نگرانشم
چیه؟ اجازه ندارم؟
خیلی وقت بود ندیده بودمت ...فکر کردم
خیلی اصرار داری ها نه؟
عشقم نسبت به شوهر یه نفر هرگز عوض نمیشه
اینکه یواشکی یکی رو دوست داشته باشم جرمه؟
تائن سانیل بعد ازادی زندانی های زندان ظاهر شده
هیچکس ندیده بودش
به جز
ادم های جاکون سینگ
همشون یه سمتن- این تهمته-
به چه حقی میگی من با تائن سانیل همکاری کردم؟
همون موقع که زندانی ها ازاد شدن خیلی ها دیدن
که من و ادم هام
با تائن سانیل جنگیدیم
اگه فقط یه حیله بوده باشه چی ارباب؟
تائن سانیل استاد پرای
و احتمالا پانسنگ هم بوده
پانسنگ وانمود میکرده که داره با تائن سانیل میجنگه
تا ما اشراف زاده هارو گول بزنه
ولی درواقع همشون باهم همکاری میکنن
چطور میتونم با کسی که
پدر و مادرمو کشته همکاری کنم؟
من پرای واقعی رو اوردم تا اون شیاد شکست بخوره
وقتی اون شیاد دوباره تبدیل به تائن سانیل شد
چند تا از دزدها هم اونجا شاهد بودن
درخواست حضور شاهد دارن ارباب
نام و اظهارات خودت رو بگو
اسم من دوانگه اهل بان تا کیان تونگم ارباب
من دزدی تحت نظر ارباب پرای بودم
حرفت و بزن
اومدم واقعیت و بگم با چشمای خودم دیدم که
کون سانگپلارن اومدن پیش ما
و به پرای کمک کردن برای دزدها کمپ درست کنه
دروغگو ، داری منو متهم میکنی
از نزدیک نگاه کن
من شاگرد پرایم
همونی که اونروز باهات حرف زد
دعوای بین پرای و اون شیاد رو دیدی؟
تائن سانیل واقعی رو دیدی؟
نه ارباب
این شاهد الکی داره صحبت میکنه ارباب
سکوت سکوت
کون سانگپلارن
میتونی پرای رو بیاری برای محاکمه؟
نمیتونم پرای و بیارم داخل شهر ارباب
اگه اینکارو بکنم
شهروندا قبل اینکه برسه به دادگاه میکشنش
دیدید ارباب؟
نگران بزرگتره خودشه
دزد دیگه ای به عنوان شاهد داری؟
ندارم ارباب
باید از همشون محافظت کنم
انگار امنیت اونا در اولویتشه
پانسنگ واضحا داره با پرای و
تائن سانیل همکاری میکنه ارباب
اینا از جادوی سیاه استفاده میکنن
پانسنگ ، تائن سانیل و پرای
این سه نفر میخوان قدرت رو توی ایوتایا به دست بگیرن
کافیه دیگه داره از کنترل خارج میشه
لوانگ بوورنتات نقشه شورش رو چیده
ارباب
اگه قراره بدون مدرک منو متهم کنید
منم میتونم دستور دستگیری شمارو بدم
سکوت ، فقط در مورد مسئله ای که هست صحبت کنید
وزیر خانواده سلطنتی
شما باید به سزای عمل برسونیدش
شورش نزدیکه
و این تمرین های جادوی سیاه هم علیه قوانین خانواده سلطنتیه
و بخاطر اینکه یک شخص مورد علاقشه
به وظیفه خودش عمل نکرده
باید دستگیرش کنیم
نمیتونیم- نمیتونیم-
اگه زندانیش کنیم کی از سرزمینمون محافظت کنه؟
موافقم اگه دستگیرش کنیم
کی در برابر تائن سانیل میجنگه؟
محاکمه رو به تعویق بندازید
پانسنگ یه یاغی گره ارباب
در کنار پرای شاگرد تائن سانیل بوده
بندازیدش تو زندان ارباب
جاکون کائو
باید مجازاتش کنید
اگه اینکارو نکنید
شماهم به وظیفه تون عمل نمیکنید
با توجه به قوانین شهر ایوتایا
من
کون سانگپلارن رو متهم به
تمرین جادوی سیاه
و استفاده از قدرت ناملزوم
و انجام ندادن وظایف خودش میکنم
کون سانگپلارن محکوم به شش ماه زندان میشه
اجازه دادی دستگیرت کنن
چون میدونی پشت میله ها باید چی بگی؟
نشد ارباب
من با یانترا محصور شدم
یانترا تائن سانیل
بوورنتات
اون اینارو اماده کرده
تورو متهم کرد تا افراد شورشی خودشون
راحت تر به شهر نزدیک شن
لطفا اروم باشید ارباب
استاد ناندها و پرای هنوز میتونن منو نجات بدن
این سلول
نمیتونه منو طولانی مدت تو خودش نگه داره
تا لحظه اخر
تو توی همین زندان کنار منی
هارن
یونگ اروم باش از خشونت استفاده نکن
هارن- یونگ-
بوا سلام
تو اجازه دادی اون ادما کون سانگپلارن و محاکمه کنن
اون ادما
بخاطر پرای خانواده شون و از دست دادن
بدون منم محاکمش میکردن
اونا نمیشناسنش
غمشون پابرجاست
ولی تو توی کلی جنگ کنارش بودی
نباید انقدر ازش کینه به دل بگیری
چون من حاضر بودم براش بمیرم
ولی کاراش منو اعصبانی و ناراحت کرد
ولی واقعا دو تا پرای هست
بانو چاوالا پرای واقعی رو پیدا کرد
دیوونه شده بود ما میدونیم که واقعی کدومه
میگی دیوونه شده
ادم دیوونه هرچیزی میتونه بگه- کافیه-
نمیبخشیش؟
لطف و محبتی که تمام این سالا بهت کرده
هیچ معنی ای برات نداشت؟
اون لطف و محبت
از سر انجام وظیفم بوده
باهم برابریم
و تو یونگ
برام مهم نیست بازم میای بهم سر بزنی یا نه
من همینیم که هستم
اگه منو قدرنشناس میبینی ببین
لعنتی
کون سانگپلارن خواست بیام اینجا
چون یکم اوضاع برای شما ناراحت کننده ست بانو
من واقعا ناراحتم سایود
خونه بدون اون
ارزش زندگی کردن نداره
شب هامون و کجا بمونیم بانو؟
توی خونه قایقی بمونید
خوبیش اینکه مثل قبلنا میتونیم تا صبح حرف بزنیم
بیایید تا اونجا میبرمتون
بیایید
سایود
چیشده؟
من سه ماهه حاملم
واقعا سایود؟
سایود خیلی خوشحالم
میدونی که
باید از ته دلت به این بچه محبت کنی
بچه خوشگل ، عزیزم
منم خاله وا ، خاله وای تو
صدامو میشنوی؟ صدامو میشنوی؟
اوه هنوز اندازه لوبیاست صداتون و نمیشنوه بانو
اوه
میخوای پسر باشه یا دختر؟
هرچی باشه فرقی نداره بانو
من خوشحالم
ولی از وقتی شنیدم کون سانگپلارن زندانی شده
از دیشب نتونستم بخوابم
چرا باید الان حامله شم؟
سرنوشت ایوتایا هنوز معلوم نیست
بیش از صد ساله
ما توی این سرزمین بودیم
هزاران نفر جنگیدن و جان باختن
نمیتونیم اجازه بدیم اینجا به دست تائن سانیل بیفته
باید هممون بجنگیم
باید بخاطر بچه هامون از ایوتایا محافظت کنیم
تا فهمیدم بچم تو راهه
اراده ام بیشتر شد
فقط به این فکر میکنم جایی که بچم قراره بزرگ شه
امن و با ارامش باشه
بچه قشنگم
با جون و دل میجنگم
تا تو با ارامش توی ایوتایا زندگی کنی
میبینی سایود؟
این بچه انگیزه ماست
باید بخاطرش بجنگیم
باید چیکار کنیم بانو؟
این قضیه مربوط به فرقه دیهارماچاکرا میشه؟
اره سایود
کون سانگپلارن نیست ولی من هستم
اون الگوی منه
فقط باید فکر کنم و مثل کون سانگپلارن عمل کنم
دارو بخور
اروم
ریختی چای
چطوری میخوای خوب شی؟
من دیگه نمیتونم زندگی کنم
نمیتونم
چای
باید بجنگی بازم برات دارو میجوشونم میارم
میخوری
چای
بیدار شو یکم دارو بخور
چای
نیروهای لوانگ بوورنتات دارن میان دستگیرت کنن
خودت و اماده کردی؟
چند نفرن؟ بگو همشون بیان
میخوام هیجان انگیز باشه
برید برید
اسب ها
با سربازاشون دارن میان سراغ ما
گوش کنید به اردوگاه ما داره حمله میشه همگی اماده باشید
لازم نیست
نیازی به شمشیر نیست بندازید پایین
دارن نزدیک میشن
گفتم نیازی بهشون نداریم بندازیدشون پایین
بندازیم؟
نه ، من حرفاشو گوش نمیدم
بیایید جلو
من ازتون نمیترسم بیایید
کجا رفتن؟
چرا جلو نمیان؟
چرا فقط نگاه میکنن؟
جادوی توهم
اووو
احمقا ، اسکلا
رفتن بریم
لعنتی
جادوی پرای واقعا قدرتمنده
پرای ساحره بی نظیر این سرزمینه
پرای پرای پرای
عوضی
مار هفت خط
چی؟
زندگی من بخاطر تو تموم شد
داری میمیری ولی هنوز خودت و زدی به کوری
تو خودتم گیر این جادو افتادی
توام همینجا میمیری
بخاطر تو
منو انداختن اینجا
بخاطر من؟
تو این چند روزی که اینجا بودم
حرفایی که شب ها تو خواب میزدی رو شنیدم
ادم خوبی میشم
دیگران و نسبت به خودم
تو اولویت قرار میدم
خدمتگزار این سرزمین میشم
و خوبی
مردمش رو میخوام
توی لحظات پایانی
دلمون میخواد کارای ناتموم رو تموم کنیم
تو باید به قولی که به پدر و مادرت دادی عمل کنی
به تو مربوط نیست
تو نتونستی به خوبی خواهرت باشی
برای همین به شرارت رو اوردی چون کار راحت تری بود
ولی قبل اینکه بدونی این راهی که انتخاب کردی بیشتر ظالمانه ست تا راه خوب
یکی رو کشتی
بنابراین
حق رستگاریت از بین رفته
ساکت شو
کم چرت و پرت بگو
اگه میخوای بهتر از خواهرت شی من یه راهی بلدم
اون متوجه نمیشه
میخوای بدونی؟
چند سال طول کشیده تا مامورا
اینو مدیریت کنن؟
اینا خانواده های اشرافی
و بازرگانانی هستن که کارای خلاف میکنن ارباب
بیش از ده خانواده ان
بدترینشون لوانگ بوورنتاته
مدرک معتبری هم هست
بعدی جاکون تامانارته که فوت کرد
جاکون ناکورن
و جاکون کاست هم هست؟
برای همینه
دو دل بود
که جلوی پادشاه کنار من سوگند بخوره
قانون ایوتایا این اجازه رو به ماموران گمرک میده
که هر مقامی که ثروت عمومی رو حیف و میل کنه
باهم در برابرش متحد شن
مجازات میشن و مستقیم میبرنشون نزد پادشاه
تا محکوم شن
و از اشرافی بودن خارج شن
جلوی مردم هم خبرش اعلام میشه
قبلنا شهروندا افراد فاسد رو مجازات میکردن
و از خانواده شون جداشون میکردن و میفرستادن یه سرزمین دیگه
بعدش ما نیروهای اون افراد رو ازشون میگیریم
و سعی میکنیم با تمام نیروها در برابر تائن سانیل بجنگیم
ولی ممکنه شش ماه طول بکشه تا روند دادرسی پیش بره
تا اون موقع
لوانگ بوورنتات و تائن سانیل
نیروهای خودشون رو جمع میکنن
و به کاخ سلطنتی حمله میکنن و تصرفش میکنن
خب گوش بده
من از این مدرک به عنوان تهدید استفاده میکنم
و قانع شون میکنم
که با خواست خودشون بیان سمت ما
اون مامورا چطور جرات کردن از ما شکایت کنن؟
نمیخوام در مورد تاجران فاسد صحبتی کنم
ولی اشراف زاده های فاسدی که کار خلاف میکنن
در صورتیکه باید مراقب ثروت و مال مردم باشن
واقعا حال بهم زنن
ما فقط چند تا معامله کردیم
چیز بزرگی نبود جاکون
شاید فکر کنید پذیرفتن خراج و رشوه
بین مامورا یه کار رایج باشه
ولی این یک بیماریه که
خودمون به وجودش اوردیم
بدون اینکه متوجه بشیم روز به روز داره بزرگ و بزرگتر میشه
و حتی وقتی کل منطقه مون دچار فروپاشی شه
باز هم متوجهش نمیشید
کاملا متوجهم
بگو باید چیکار کنیم
همین لحظه
لوانگ بوورنتات و تائن سانیل دارن نقشه شورش رو میچینن
مهر فرماندهی وزارت مرکزی
و وزارت کشاوری رو بدید به من
اگه همکاری نکنید با مدرک دست همه رو میشه
و با انزجار و خشم مردم مواجه میشید
این مامورا از خود بیخود شدن باید ترتیب شونو بدیم
ادم هامو میفرستم حسابشون و برسن
خوبه
سلام جوم
چرخ اینوری چرخیده
لطفا بدیدش به من بانو جاشون امنه
"گزارش و سوابق"
بانو لطفا مراقب باشید
اگه اتفاقی برای شما بیفته
فرقه دیهارماچاکرا راهشو از دست میده
انجام شد
خسته ای؟- شما چی بانو وا؟-
الان وقت خوبیه میجنگیم
چرا داری میای دنبالم؟
یکی گفته مامور زن گمرک باید بمیره
کی اونوقت؟
به من مربوط نیست اونش- لوور-
"بازار یان چائو کاو"
بگیریدش- بمیر-
نقشه ماموران گمرک
باعث افشاگری خیلی ها شده ارباب؟
اسم توام به عنوان
مجرم ردیف اول هست
جاکون سینگ بهت اطلاع نداده؟
من اهمیتی نمیدم بهش ارباب
چون قصد من اینکه
از صفر شروع کنم
...پس تو داری
نقشه شورش و میچینی- خب که چی؟-
همه دنبال قدرت بیشترن
جاکون سینگ با استفاده از اسم پادشاه میخواد بقیه خانواده هارو تحت فشار قرار بده
تا به هدفش که قدرت بی نهایته برسه ، اونم فرقی با من نداره
برای همین داره شمارو تهدید میکنه
فقط پونزده تا مامور هستن ، کار سختی نیست
یکی یکی میکشیمشون
من سعی کردم ولی ادما نجاتش دادن
این شهروندای پر دل و جرات کیان؟
گزارش دادن که یجور گرد همایی نزدیک وات کوتی تونگ هست
یجورایی ارتش تشکیل دادن
امشب ادم هامو میفرستم بررسی کنن
من ترس همه شمارو درک میکنم
ولی اشراف زاده های فاسد
و ساحره ی تاریکی
همزمان باهم دارن میان
سرزمین مادری ما در خطره
چیزی که منتظر ماست قدرتمند تر
از اونیه که میتونیم تصور کنیم ولی من از همتون میخوام
اگه اون موجودات قدرتمند واقعا پیروز شن
حیوون های قدرتمند مثل شیر و ببر و فیل ها
باید تا الان زمین و اداره میکردن ولی چرا
این افراد بی اهمیت میخوان به ما غالب شن؟
چون ما دو چیز داریم
خرد و اتحاد
ایوتایا سرزمین مادری من
به خودتون ایمان داشته باشید و ذهنتون و اروم کنید
تاریکی رو از دل هاتون دور کنید
و بزارید دل هاتون بدرخشه
بزارید فانوس های دیهارماچاکرا بدرخشن
ما تا اخرین قطره خونمون از ایوتایا محافظت خواهیم کرد
یهویی همشون ناپدید شدن
کجا رفتن؟
اگه واقعا یه ارتش مخفی درست کرده باشن
این یعنی یه
ارتش دیگه هست که شهروندان درونش حضور دارن
به هرحال شما عزیزان باید یه طرف و انتخاب کنید
کدوم طرفید؟
تائن سانیل واقعا اربابته؟
و واقعا از جادوی اسوراودا استفاده کرده؟
استاد تائن
قدرتمند تر از پانسنگه
پیروزی مارو تضمین میکنه
خب
شما دو تا
دیگه لازم نیست نگران نقشه فسادگران باشید
بیایید همه چیز رو زیر و رو کنیم
بیایید سلسله جدید ایوتایارو اغاز کنیم
ما سه خانواده باهم سلطنت خواهیم کرد
نه هنوز
من نیروهامو وارد هیچ سمتی نمیکنم
تا زمانی که مشخص شه کی پیروزه
بهت که گفتم من پیروز میشم
بریم
صبر کنید
گوش بدین
اگه شما دو نفر
هنوز بخاطر گزارش مشتری ها و اون نقشه میترسید
من از شرشو میکنم
یکی رو فرستادم دنبال اون شاهد قلابی
تا واقعیت و از زبونش بشنویم
ولی خیلی دیر بود
از شهر رفته بود
لوانگ بوورنتات واقعا شیاده
خیلی حرصمو در میاره
نگران نباشید
من تو این سلول زیاد نمیمونم
ولی اگه الان ازاد شم نقشه لوانگ بوورنتات خوب پیش نمیره
و دوباره منو متهم به شورش میکنه
ولی یه چیزی هست
که میخوام ازتون بخوام ارباب
چی؟
میخوام گزارش و سوابق دیهارماچاکرا
و نقشه افراد فاسد
زیر نظر خودتون باشه تا جاش امن بمونه
تمساح تمساح فرار کن بدو
تمساح
لوور سریع تر شنا کن بیا
لوور بدو سریع تر بیا
اوه مینگ
اینجا چیکار میکنی؟ فکر کردم لووره
تو چرا اینجایی؟
حموم کردن لوور و دیدی؟
خب تو این اسکله ساکنین حموم میکنن
تو چرا اینجا حموم میکنی؟
چرا باید حموم کردن لوور و دیده باشی؟
اشتباه میکنی- تو اشتباه میکنی-
مینگ تونگ
بله؟- در مورد چی حرف میزنید؟-
ایناها
اونم از تونگ تشکر کنم اینو داد بهم
اوه اره اره- اره-
دستور مادرمه
صداتون بلند بود فکر کردم دارید دعوات میکنید
نه بابا- نه بابا-
ما عاشق همیم مگه نه؟
اره- مگه نه تونگ؟-
ممنون بابت این- خواهش میکنم-
گرسنمه
بشین تونگ من برات اب میارم
اب تونگ
مرسی
مینگ چند شب اینجا میمونه
چی؟ چرا؟
خونه داره دیگه ، چرا باید اینجا بمونه؟
خب کی میره؟
یه سری کارا داریم
چطور کاری؟
چیزی که میخوام
نقشه و گزارش و سوابق مشتری هاست
برو خونه پانسنگ برام بیارش
...چیکار میکنی
روح
من روح نیستم
واقعا انسانه؟
اگه میخوای بدونی با شمشیر بهش حمله کن
اومدن
برای نقشه و نیروهای کون سانگپلارن اومدن
بریم
این دود چیه؟
از کجا اومد بانو وا؟
دماغتون و بگیرید ، بگیرید
نه نه
تو کی هستی؟
چرا انقدر اشنایی؟
...تو
چی؟
مبارزه برای امروز کافیه عقب نشینی کنید
پیروزی پیروزی
تسلیم شدن
چرا انقدر راحت تسلیم شدن؟
لعنتی ، سریع برید سالن بریم
سایود
بانو
بانو- سایود-
نقشه و گزارش دیهارماچاکرا نیست
فریبمون دادن
بانو- سایود-
بانو
افرین هارن
الان بدهیتون و با من تسویه میکنید ارباب؟
اره تا فردا میگم نیروهام بدن بهت
نقشه حمله به اردوگاه پرای چی ارباب؟
پرای جادوی توهم داره
ادم های من هیچکدوم نتونستن پیداشون کنن
اگه تعدادمون بیشتر شه
شاید بتونیم گیرشون بندازیم
شما هرگز قصد نداشتین توی انتقامم به من کمک کنید
عجله نکن
به زودی به پایتخت حمله میکنن تا به پانسنگ که مثل برادرشه کمک کنن
باید صبر کنیم تا توی شهر گیرشون بندازیم
این نقشه بهتریه
وقتی زمانش برسه
خودم میخوام قلب پرای و از جاش در بیارم
بسیارخب ، هیچکس این فرصت و ازت نمیگیره بهت قول میدم
"گزارش و سوابق مشتریان"
اینا تاکتیک های کثیف جاکون سینگه
کاری نکردن
و نمیتونن هم کاری کنن
بسوزونیدشون
صبر کن
بزار ببینیم
بفرمایید ارباب
چی؟
چطور ممکنه؟
اینا که همشون خالین
مارو گول زدی؟
کون سانگپلارن چند روز پیش همشونو منتقل کرد جای امن
واقعا اونجا جاشون امنه؟
تمام ماموران
سالها این گزارشات رو نگه داشتن
اگه گم شن
دیگه هیچ مدرکی علیه این اشراف زاده های فاسد نیست
بهش اعتماد کن جوم
گزارشات و نقشه این افراد فاسد توی کاخه
که توسط ادم های جاکون کائو محافظت میشه
توی مکان امنیه
پس خیالم راحت شد بانو
یعنی میگید
دیشب با جون و دل برای
کاغذ های خالی جنگیدیم؟
هوم- هوم؟-
کون سانگپلارنه دیگه
همیشه کلک هایی که میزنه ادمو شگفت زده میکنه
به چه جراتی منو فریب دادی؟
ادم مایی ولی به اون خدمت میکنی؟
نه قربان نه
خوبه که هنوز به صورت رسمی وارد مقامات ما نشدی
من نمیتونم دیگه برگردم
بانو چاوالا دیشب انگار منو شناخت
این مشکل من نیست
کون پاکدی
التماستون میکنم قربان
لطفا یه فرصت دیگه به من بدین
بزنیدش
کاری کنید یادش بمونه
که دیگه نباید شکست بخوره
محکم تر
هارت صورتت چیشده؟
استاد ناندها
سلام
دارو برای درمان زخمات بجوشون بخوره
شما واقعا یه فرشته اید برای همه ما دارو دارید
دیدی هارن؟
دارو های ایشون اشتهای مادربزرگ و بهتر کرده
برات میجوشونم بخوری
ممنون استاد
تنبیه ات کردن؟
چی؟
وقتی خودمون نمیتونیم با احساس گناه
بخاطر سنگینیش کنار بیاییم
منتقلش میکنیم به یکی دیگه
و از اونا انتقام میگیریم
تا درد خودمون و تسکین بدیم
من متوجه حرف شما نمیشم
این برای ما انسان های خیلی کار احمقانه ایه
که سعی کنیم همه چیو تحت کنترل بگیریم
در صورتی که نمیتونیم
تولد مرگ و میر جراحات و اسیب ها
اتفاقی که افتاد تقصیر تو نبود
تو نباید خودت و سرزنش کنی
...من
امید وارم چارما تورو هدایت کنه
و برگردی تو راه درست
امروز صبح
خورشید خیلی زیبا بود
یه هاله صورتی داشت
از بالای پیچ شمالی کامل دیده میشد
...به فکر
به فکر ادمی بودم که خیلی دلم میخواست کنارم باشه
خب
زیاد طول نمیکشه عزیزم
به زودی کنارهم قرار میگیریم
لطفا منتظرم باش
باشه
منتظرم
میدونی
خوشحال ترین زمانم
زمانیه که صبح ها کنارهم ایوتایارو تماشا میکنیم
برای منم همینطوره
ایوتایا
و همسر عزیزم
قدرت عشق من رو تقویت میکنن
ولی تو نمیتونی
هر روز بیای ملاقات
ممکنه حالت بد شه
این مکان کثیف و پر از تعرقه
هوم؟
دو نفری که قلب منن
اینجان
حتی اگرم بیرون یخبندون باشه
بازم قلبم میسوزه
چای خوب نمیشه
و تو
انگار اون نفرین مرگبار برات کافی نیست
زمان باقی مانده ات رو هم
باید اینجا سپری کنی
وا
وقتی تمام تلاشمون و کردیم
لازم نیست برای خداحافظی گریه کنیم
گوش کن حرفامو
...مائن وراچای
احتمالا بیشتر از سه روز دووم نمیاره
نه نگو که واقعیت داره عزیز
وا- عزیز-
چای
...وا
...عزیز نگو که واقعیت داره
...اروم باش
...چای داره ترکم میکنه
بکشیدش
با این چاقوی مقدس که از طرف تائن سانیله
بایگانی سلطنتی تو اتیش سوخت
گزارش های اصلی دیهارماچاکرا
نباید مدرک اصلی رو از دست بدم
بانو وا
بانو- بانو وا-
من باید بمیرم نه اون
قربان نزدیک نشید- قربان نه-
بانو وا
حمله
برید
دروازه های شهر و از هر طرف مهر و موم کنید
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:نوزدهم