◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: دلارام قسمت: اول
دخترا بیشتر جذب چه مدل پسری میشن؟
من دلم ضعف میره واسه پسرایی که خوش‌تیپن
لازم هم نیست خیلی شیک و پیک باشن همین که مرتب و آراسته باشن کافیه
همین مرتب بودن، باعث میشه جذاب بشن
جدی میگم دخترا
تازه، بوی بدنشون هم خیلی مهمه
باید همیشه یه جوری باشن انگار تازه از حموم اومدن
این یه امتیاز بزرگه براشون
در مورد قیافه هم
لازم نیست خیلی خوشگل باشن
معمولی هم باشن کافیه
ولی حداقل وقتی دلت می‌شکنه
میدونی که واسه یه آدم خوش‌قیافه گریه کردی
روزت بخیر سان
باید دنبال نشونه‌های خوب هم باشیم
اصلاً پسری هست که همه معیارارو داشته باشه؟
ولی خدایی، حداقلش اینه که یه آدمی پیدا بشه که باادب باشه
و برای آدمای اطرافش اهمیت قائل باشه
امروز قطعاً روز خوبی میشه
چون با لبخند تو شروع شد موک
یا مثلا اونایی که به بقیه کمک می‌کنن اونا هم خیلی تأثیرگذار و خاصن
حواست باشه خانم
هی
نظرت چیه یه عذرخواهی بکنی؟
وگرنه شماره پلاکتو می‌فرستم واسه پلیس
ببخشید
حالت خوبه؟- آره خوبم-
خیلی ممنون- قابلی نداشت-
اوه، تازه فهمیدم که یه پسر هم بین تماشاچیا داره گوش میده
میشه بیای بالا و نظرتو باهامون درمیون بذاری؟
سلام… فکر کنم لو رفتم
فقط اومده بودم گوش بدم
و ببینم دخترا توی روابطشون به چی فکر می‌کنن
تا شاید کمکم کنه بهتر بشم
ولی بعضی وقتا
ما هم دوست داریم نظر پسرا رو بشنویم
می‌تونم منم ازت یه سوال بپرسم؟
پسرا هم مثل دخترا به عشق در نگاه اول اعتقاد دارن؟
عشق در نگاه اول؟
آره، فکر کنم
پسرا هم ممکنه اعتقاد داشته باشن
هی پسر
اون خانم که پولشو داد، بدش به من
به تو چه ربطی داره؟ دوست دخترته مگه؟
نه- می‌شناسیش؟-
نه
فکر می‌کنی ازت خوشش میاد؟
بدش به من دیگه، زود باش
حالا برو مواظب ماشینا هم باش
الان کجایی؟
آقای سان، هنوز اونجایی؟
آره، هستم
فقط می‌خواستم بگم
واسه اینکه عشق در نگاه اول اتفاق بیفته
باید کاملا آزاد و بی‌دغدغه باشی
ولی الان
من توی اون موقعیت نیستم، چون
الان یه نفر هست که ذهنمو خیلی درگیر خودش کرده
رسیدیم
کجا داریم می‌ریم؟
فعلا چشماتو باز نکن
خیلی خب، پیاده شو
چشماتو باز نکنی‌ها
چند قدم بیا جلو
رسیدیم
یک دو سه
ها؟ این دیگه چیه؟
می‌خوای منو ببری خونه ارواح؟
اینه
چرا انقدر سربه‌سرم می‌ذاری؟
اینجوری دو بار غافلگیر می‌شی، بده مگه؟
لازم نبود انقدر زحمت بکشی
مناسبتش چیه؟
پونزده روز از رابطمون گذشته
بفرما بشین
مرسی
حس یه شام کنار رودخونه هان رو می‌ده درست مثل سریالای کره‌ای شده
به نظرت من شبیه نقش اول سریالاشون هستم؟
خب اگه بخوایم لی مین هو رو حساب کنیم
بوگوم چا، اون وو، جه هیون
طبیعتا هیچوقت نمی‌تونم با هیچکدومشون باشم
ولی خوش‌شانسیِ واقعی اینه که
تو رو دارم سان
تو خیلی بیشتر از اونا می‌تونی منو خوشحال کنی
هیچوقت فکر نمی‌کردم انقدر حس خوبی داشته باشم
نه فقط امروز
از همون روز اولی که دیدمت
می‌دونم از آشناییمون خیلی نمیگذره
ولی هر روزی که حرف می‌زدیم
همش به این فکر کردم
که این حس واقعا چیه؟
و امروز مطمئنم
که این حسی که دارم هر روز بیشتر می‌شه
قراره این حس رو جدی بگیری؟
منم همینطور
بیا همینجا تمومش کنیم
چی؟
پس واسه چی این کارا رو کردی؟
یه جور بدرقه‌ست
خسته‌ شدم از اینکه همش باید خودمو بکشم تا خوشحالت کنم
اون استانداردایی که گذاشتی
توی دنیای واقعی زیادی غیرطبیعیه
واسه یه بارم که شده واقع‌بین باش
این شامو بذار به پای خداحافظی، نوش جونت
برو به جهنم سان
کار شماره 7.2005 تموم شد، یعنی گودجی
اون سطح توقعش از مردا رو خیلی می‌بره بالا
و تصورش از عشق، یه چیزی تو مایه‌های سریال کره‌ایه
در حالی که واقعیت اینطوری نیست
حقشه که تنها بمونه
عشق واقعی وجود نداره
عشق فقط یه ابزاره برای کارم، همین
لطفا از ماشین پیاده شید آقا
همه‌جارو خوب تمیز کنین
میخوام یه جوری ماشینو بسابین که انگار دارین طلسمِ بدبختی رو از بین می‌برین
اون اِرن اِرن شماره 6.2025ئه
می‌خوای ازت عکس بگیرم؟
زنی که خیانت می‌کنه حقشه که بهش خیانت بشه
باشه
لعنتی
بعداً میام ماشینمو بردارم
برو برو برو
حاجی کارما داشت میومد سراغت
بهت که گفته بودم
زن‌های عصبانی از همه ترسناک‌ترن
وقتی خودش داشت این کارو با یکی دیگه می‌کرد، اصلاً ناراحت نبود
من دقیقاً همون کاریو کردم که خودش کرده بود
تک‌تک جزئیاتو مو به مو کپی کردم
دقیقاً همون بلاییو سرش آوردم که اون سر مشتریمون آورده بود
اون اتفاق مال خیلی وقت پیشه
تصورش کن اون زخمی که زدی، هنوز تازه بوده براش
اوه اوه، به فنا میرفتی مردحسابی
مثل گودجی
حرومت باشه
آشغال به تمام معنا
سان عوضی، امیدوارم فردا بمیری
چه خشن
هرچی بیشتر عصبانی‌ بشن
یعنی کارم رو خیلی خوب انجام دادم
دقیقاً
ولی یه کم به منم امتیاز بده
من بودم که همه اطلاعاتی که لازم داشتیو درآوردم
که بتونی همه کاراتو بی‌نقص انجام بدی
چه اطلاعات مفیدی هم دادم بهت
ولی جدی
واقعاً ارزششو داره که آدم، فقط بخاطر انتقام، پروژه جدایی بگیره؟
خدایی با عقل جور نمیاد، میاد؟
هفت سال پیش
گیل
گل برای گل
هی هی
نمی‌تونین صبر کنین تنها بشین بعد عشقولانه در کنین؟
واسه من یه کم معذب‌کنندس آخه
منم دقیقاً همین حسو دارم
واسه همین تورو با خودم آوردم
جرئت نمی‌کردم تنهایی بهش بدم
خب حالا چی میشه؟
هر بار که باهم قرار می‌ذارین منم باید بیام؟
راستش خیلی خوب میشه که تو هم با ما باشی
وگرنه چین انقدر خجالتی میشه که هیچ کاری نمی‌کنه
گیل: من اینو از روی تعارف نمی‌گم. واقعاً دوست دارم همیشه دور و برم باشی
واسه چی خواستی همو ببینیم؟
چیزی میخوای بگی؟
اول تو بگو
خیلی داغونی
چی شده؟
داداش
تازه فهمیدم که
گیل با چند تا پسر در ارتباطه
به منم داشت نخ میداد
می‌خواستم همینو بهت بگم
چی؟
خیلی عصبانیم داداش
چی کار کنم که اونم به اندازه من زجر بکشه؟
بسپر به کارما
یعنی باید صبر کنم تا بمیره؟
ما باهم رفیقیم، مگه نه؟
کمکم کن از گیل انتقام بگیرم
گیل، شماره 1.2018 اولین پروژه
زود بخواب، وگرنه مریض می‌شی
از این کار مطمئنی؟
از بین همه پسرایی که دیدم
تو رو بیشتر دوست دارم
آی
ولی من هیچ حسی بهت ندارم
فقط میخواستم یکم خوش بگذرونم
مثل کاری که تو با دوستم کردی
لعنت بهت سان
گیل، شماره 1/2018 کار تموم شد
لعنتی
این یه استعداد خدادادیه
می‌تونی باهاش کلی پولدار بشی
برو بابا
حرف بیخود نزن، اصلا کار خوبی نیست
پس فقط روی کسایی کار کن که لیاقتش رو دارن
مثلا دخترای دو رو و خیانتکار
وقتی خودشون هم آسیب ببینن، دیگه خیانت نمیکنن
توی لامصب
براشون توی همین دنیا
تبدیل میشی به کارمای تمام گندهایی که زدن
حقشونه بابا
اگه بدی کنی، سزای کارت رو می‌بینی
اینجوری به قضیه نگاه کن که کارما یه کوچولو زودتر از معمول اومد سراغشون
منظورت اینه که نقش آدم بدِ زندگی دیگرانو بازی میکنی؟
همه نمی‌تونن انجامش بدن
فقط خودت می‌تونی
الان این تعریف بود؟
فکر کنم آره
به هر حال
پول من کو؟
دیگه هم نَشین به حال و روز اونا فکر کن
این پولِ لعنتی
تمام مشکلاتِ دوعالم رو حل میکنه
فکر کن مرد
هر چی پرونده بیشتر باشه
پولِ توی جیب ما هم بیشتره
اگه این کار گناهه
پس من میگم
این، گناهیه که نون میاره
فقط داشتم فکرمو می‌گفتم
ولی اگه همه این دخترا همدیگه رو بشناسن
و دست به دست هم بدن که ازت انتقام بگیرن
این خط این نشون
روزی که این اتفاق بیفته
زندگی برات جهنم میشه
داغ‌ترین سطح جهنم رو تجربه میکنی
انقد عمیق که هیچ‌کس درت نیاره بیرون
لعنت بهت، مواظب حرف زدنت باش
وگرنه می‌زنم فک‌ت رو میارم پایین
تو طرف منی یا نه؟
من همیشه طرف توام
من بیشتر از هرکسی دوستت دارم
حتی اگه پست و حرومزاده باشی هم باز دوست دارم
فرض کنیم
من مرتکب یه گناه وحشتناک شدم
که حسابی برام پول درمیاره
حاضر نیستم بخاطر شما خانمای زیبا، این کارو ترک می‌کنم
اه ولم کن
کجا میری؟
یه کار جدید خورده به پستمون
نه، یه استراحت طولانی لازم دارم
فعلا راحتم بذار خدافظ، بعدا می‌بینمت
گالری نور و سایه
می‌دونی به عکسای خیابونی که حالت طبیعی دارن چی میگن؟
عکسای مخفی
اگه قبلش ازم اجازه می‌گرفتی
عکس‌ها بهتر می‌شدن
سوواژ (تلفظ فرانسوی سَوِج به معنی وحشی)
لازم بود انقدر خشن صدام کنی
بوی عطر خودته (عطر دیور به نام سوواژ)
پس دیگه به خاطر اون روز از دستم ناراحت نیستی؟
اون روز؟
اگه یه شب خاص رو با کسی می‌گذروندم
مطمئنم طرف یادم می‌موند
ولی تو رو یادم نمیاد
نه اونجوری نه
فقط یه مدل شب خاص که وجود نداره
حتی اگه ده دقیقه حرف بزنی هم میشه یه شب خاص
ولی ما توی روشنایی روز دیدیم همو
و چیزی که خریدی هم
هنوز پیش منه
فهمیدم، پس یه داستانی پشتش هست
این یه جورایی بامزه‌س
ولی راستش اون جمله‌ی کلیشه‌ای که می‌پرسی: من قبلا جایی ندیدمت؟
دیگه خیلی جواب نمی‌ده
ولی خب شایدم هم
هنوز جواب می‌ده
چون الان می‌خوام بیشتر بشناسمت
آهای مردم
باید جلوی دولتی که از ضعیف‌ها سوءاستفاده می‌کنه وایسید
باید جلوی این دولت فاسد رو بگیرید
باید جلوی دولتی که از ضعیف‌ها سوءاستفاده می‌کنه وایسید
باید جلوی این دولت فاسد رو بگیرید
باید جلوی دولتی که از ضعیف‌ها سوءاستفاده می‌کنه وایسید
باید جلوی این دولت فاسد رو بگیرید
باید جلوی دولتی که از ضعیف‌ها سوءاستفاده می‌کنه وایسید
واقعا فکر می‌کنی اینکار جواب می‌ده؟
اگه فریاد نزنم
کسی صدامو نمی‌شنوه، درسته؟
تو مالک این تابلو هستی؟
نه، ولی سروصدات اذیتم می‌کنه
راستش حرفتو می‌فهمم
روش اعتراضت رو هم می‌فهمم
ولی آدمایی که باید نابود کنی
اونایی هستن که واقعا بهت ظلم کردن
نه مالک بدبختِ این تابلو
اینطور فکر می‌کنی؟
خب پس، حالا هدفم
تو هستی
حالت خوبه؟
هی اسم تو چیه؟
سان
من سای رونگ‌م
کمکم کن همه اینارو ضبط کنم
اگه می‌خوای اینجوری ادامه بدی
چرا با هم یه چیزی نسازیم؟
می‌تونی هرکاری دلت خواست بکنی
چون دیگه کسی توش دخیل نیست
اینجوری
با تمام وجودت می‌تونی هرچی دلت می‌خواد بگی
حتی به نظرم
اینطوری صدای اعتراضت بلندتر هم میشه
خانم، خانم
خانم
نابودکننده اثرهنری، خودش به فنا رفت
تیپم خوبه؟
مرسی که کمک کردی
می‌تونم به عنوان تشکر، یه چیزی مهمونت کنم
این جمله هم مثل «قبلا جایی ندیدمت؟»، قدیمیه
پس مهمونی تشکر رو فراموش کن
دوست داری باهام بیای بیرون؟
امشب یه همراه می‌خوام
فکر کردم تو باشی بهتره
حدست اشتباه بود
مجازاتت چی باشه؟
یه شات دِویل کیس بخور
مطمئنم خوشت میاد
سلام سلام، دیگه وقتشه
حسابی مست شدید مردم؟
شب شنبه‌ست
مشتری‌های ثابت می‌دونن که الان وقت اجرای آزاده
اجرای آزاد: یعنی میکروفون رو بگیر و بخون
پنج
چهار
سه
دو
یک
نه
بگیر بابا
کلی آدم اینجا هست
نه اصلا
بده به بقیه
اون خیلی خفنه
♪ اگه لبخندتو هیچ وقت ندیده بودم ♪
♪ اگه هیچ وقت چشم توی چشم نمیشدیم ♪
♪ خودت خبر نداری، ولی خیلی خجالتی هستی ♪
♪ اگه اون موقع اونجا نبودم ♪
♪ اگه فقط آدم‌های رهگذر بودیم ♪
♪ اگه با من انقدر مهربون نبودی ♪
♪ فکرم انقدر دور نمی‌رفت و رویاپردازی نمیکردم ♪
♪ اگه اون موقع اونجا نبودم ♪
آدم‌هایی که ما رو نمی‌شناسن
فکر می‌کنن تو تازه عشقت رو بهم اعتراف کردی
عشقم رو اعتراف کردم؟
برای الان یکم زیاده‌روی نیست؟
ولی شاید یه روزی بهت اعتراف کنم
کی می‌دونه
♪ انقدر نزدیک که فکرم نره جای دیگه ♪
♪ انقدر نزدیک که نتونم کنترلش کنم ♪
♪ یکی کنار توئه که داره از دست میره ♪
♪ هیچوقت بهش دقت کردی؟ ♪
♪ هرچی نزدیک‌تر می‌شم ♪
♪ تو انگار دورتر می‌شی ♪
♪ اگه یه روزی نتونم این حسو کنترل کنم ♪
♪ اگه یه روز عاشقت شدم، ازم عصبانی نشو ♪
سی؟
سی: اسم عطر
شامه‌‌ات خیلی تیزه
قبلا سگ پلیس بودی؟
درست حدس زدم؟
بله، کاملا درست گفتی (سی، عطر اسپانیایی به معنای بله)
شاید یکی از اولین بارهاست که
قلبم بعد از سال‌ها واسه کسی تند زده
مواظب باش نیوفتی زمین
نمیوفتم بابا
ببین، زمین اصلا لیز نیست
ولی زمین خیسه
هی
واقعا اون عروسکی که خریدی رو یادت نیست؟
نه یادم نیست
ولی هرچی که هست، بندازش دور
وقت خداحافظیه
باید برم خونه
امیدوارم دوباره همو ببینیم
تو
چه مرگت شده؟
قبلِ رفتن که خیلی قوی و محکم بودی
زنده شدم دوباره
داری چه غلطی میکنی؟
حواستو جمع کن ببینم
مشتری منتظره، باید بهش جواب بدم
دی، من واقعا نیاز به استراحت دارم
می‌خوام یه کم زندگی کنم
چی گفتی ؟
هی
نمی‌خوای بگی که
دلت برای یه دختر لرزیده و می‌خوای تغییر کنی؟
نه بابا این‌جوری نیست
قرار نیست کار رو ول کنم
فقط یه کم استراحت لازم دارم، همین
عجله دارم، لطفا سریع جواب بده- الان نمی‌تونم این کار رو قبول کنم-
هی
مگه عقلتو از دست دادی؟
دیگه برات پول و کار مهم نیست؟
ته‌ پا چای
سلام
فعلا کار نمیگیرم
یه مدت مرخصی گرفتم
اول کلیپی که فرستادم رو ببین
بعد بهم بگو که میخوای تو مرخصی بمونی یا نه
اون دقیقا می‌دونه که من چی دوست دارم
انگار واسه من ساخته شده
در عرض چند روز منو عاشق خودش کرد
ولی آخرش افتادم تو دامش
یه جور بدرقه‌ست
خسته‌ شدم از اینکه همش باید خودمو بکشم تا خوشحالت کنم
میدونی اون استانداردایی که گذاشتی
توی دنیای واقعی زیادی غیرطبیعیه
منو ناراحت کرده
خیلی عصبانی‌ام
می‌خوام انتقام بگیرم
دل‌شکنِ اجاره‌ای
باحال نبود؟
لذت بردی، نه؟
اون فقط یه پیش‌نمایش بود آقای سان
کلیپ کامل، کلی قربانی داره
همشون آماده‌ان که رسوات کنن
اگه نمی‌خوای کل ماجرا رو پخش کنم
بیا باهم حرف بزنیم
مطمئنم می‌دونی کجا پیدام کنی
اینجاست؟
به نفعته حالا حالاها زنده بمونی
چون تازه شروع کردم
از این به بعد
تو رویای منی
جناب سان
خودت میدونی که
هیچوقت تنهات نذاشتم
خودم تا دم در جهنم دنبالت اومدم
اما من توی اون فیلمه نیستم
پس الان باید خودت تنها بری داداش
بگیرمت از وسط پاره‌ت میکنم
احمق بیشعور
منتظر چی هستی؟
هی اومدی؟
بابا فقط میخوام بغلت کنم
نمیخوام بهت آسیب بزنم
سلام
من ته پاچای‌م
خوشحالم که بالاخره تونستم ببینمت
فکر کنم باید تو اتاق جلسه حرف بزنیم
خیلی چیزها هست که باید بررسی کنیم
بیا
می‌تونی کوفت کنی، سم توش نریختم
کلاهبرداری با ترفند جدید
حسابی ناراحتش کردی‌ها
بذار یه چیزی بهت بگم
وقتی دخترا اذیت میشن اینطوری رفتار می‌کنن
ولی واقعا فکر نمی‌کردم انقدر عصبانی باشی
هی
آروم باش بابا، باشه
پس برنامه‌ات از همون اول همین بود
استفاده از گودجی برای گیر انداختنم؟
آره
مجبور بودم
تنها راه ملاقات باهات، همین بود
خب چی می‌خوای از من؟
می‌خوای این خبر رو وایرال کنی؟
اصلا اینطور نیست
حقیقت اینه که
من به کمکت نیاز دارم، باید برام یه کاری انجام بدی
و این کاریه که تو خیلی توش ماهری
خیلی‌خب، بگو می‌خوای با کی بهم بزنی؟
نه نه، این دفعه قرار نیست کسی از اون یکی جدا بشه
بلکه ازت می‌خوام برعکسش رو انجام بدی
چون راستشو بخوای
استعداد واقعی تو اینه که
خیلی راحت دخترا رو عاشق خودت می‌کنی
مدرکش هم اینه
هی حالا دست از سر من بردار
ازت می‌خوام که با دخترم لاس بزنی
ها؟
ها نداره
اگر حرفم رو گوش نکنی
همه چیز رو پخش میکنم
چطوری به این وضع افتادم؟
پس اینجا واقعا مال خودته
فکر کردم اشتباه اومدم
از اون روز همینجوری افتادی دنبال من؟
منظورت چیه؟
نمی‌تونم بیوفتم دنبالت؟
تو به من زندگی میدی برای همین مجبورم دنبالت بیوفتم
این رو انداخته بودی
می‌خواستم بهت برش گردونم
مگه نمی‌خواستی دوباره همدیگه رو ببینیم؟
نه بابا؟
از کی تاحالا انقدر با هم صمیمی شدیم؟
دیوونه‌ای چیزی هستی؟
من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
انقدر هم چرت و پرت نگو
من الان خیلی گیج شدم
چرا وانمود می‌کنی منو به یاد نمیاری؟
اگه اومدی چیزی رو پس بدی
اون عروسکم رو بهم پس بده
من پولشو دادم، مال خودمه
الان یادته اون عروسکه رو؟
چطور ممکنه عروسکی که خودم خریدم رو یادم نیاد
یا همین الان اون عروسکو میدی به من
یا از خونه‌م میری بیرون
همه‌چی خیلی عجیب و غریبه حتما یه چیزی هست که من نمی‌فهمم
منم این‌روزا حال و روزِ کلاهبردارها رو نمی‌فهمم
خیلی حقه‌بازن
تو و دخترت دارین چی کار می‌کنین؟
می‌خواین منو تهدید کنین، اینو می‌فهمم
ولی اینکه اینجوری دارین سرم بازی در میارین رو دیگه نمی‌فهمم
نمیخواین که گولم بزنین و ازم یه برنامه تلویزیونی "قرار ازدواج" و این چیزا دربیارین، نه؟
تو چت شد یهو؟
راستش من قبلا دخترت رو دیدم
منم این‌روزا حال و روزِ کلاهبردارها رو نمی‌فهمم
خیلی حقه‌بازن
و حالا یهویی
من شدم کلاهبردار؟
واقعا این یعنی چی؟
خوبه
حالا که خودت دیدیش
برای من توضیح دادن آسون‌تر میشه
دخترم عجیب و غریب نیست
وقتی میگه یادش نمیاد
واقعا یادش نمیاد
چون
اون کاملا یه آدم دیگه‌ست
من فقط یه دختر دارم
ولی اون
پنج تا شخصیت داره
و هر پنج شخصیت زندگی جداگانه‌ی خودشون رو دارن
کار اصلی تو اینه که
برای دخترم حسابی عشوه‌خرکی بیای
و هر پنج تا رو
عاشق
خودت
کنی
کاملا
و بی‌شوخی
کارما داره میاد سراغم
قراره منو به فنا بده
چندشخصیتی
اختلال هویت چندگانه یه مکانیزم دفاعی روانیه
که یه نفر چند هویت یا شخصیت مختلف داره
چند شخصیت
مثلا یکی روزه یکی شب؟
یه چیزی شبیه این، ولی بیشتر از ایناس
همونطور که گفتم
دخترم پنج تا شخصیت داره
داری شوخی می‌کنی؟
من درباره وضعیت دخترم با کسی شوخی نمی‌کنم
اون قبلا
مثل هر بچه عادی دیگه‌ای بود
بچه مهربونی بود
ما سه نفر خیلی در کنار همدیگه خوشحال بودیم
تا اینکه
زنم مرد
سای‌رونگ تبدیل شده به یه بچه کاملا متفاوت
تو مدادِ آبی‌ای که داری استفاده می‌کنی رو کُند کردی
تیزش کن
تو هم داری استفاده می‌کنی، مگه نه؟
چرا خودت تیزش نمی‌کنی؟
ولی من به اندازه تو استفاده نمی‌کنم
سای‌رونگ هنوز خیلی کوچیک بود
اون موقع من نمی‌دونستم چیکار کنم
سای‌رونگ بیا بیرون با ما بازی کن
یه عروسک جدید دارم
سای‌رونگ بیا بیرون با ما بازی کن
از دست دادن مادرش روی رشدش تاثیر گذاشت
دکتر گفت علائم غیرعادی از خودش نشون می‌ده
چیزی شبیه به اختلال هویت گسسته
ولی دقیقا همون نبود
مجبور بودم خیلی مراقبش باشم
برای همین شغلمو گذاشتم کنار و این سایت خبری آنلاین رو راه انداختم
سای‌رونگ دوباره شروع کرد به لبخند زدن
و این بهم امید داد که شاید دوباره به خودش برگرده
من اسم این عروسک رو گذاشتم مافین
قبل از تو انتخابش کردم
به جاش اسمش رو بذار وو وو
باید قبول میکردم که
سای‌رونگ دیگه اون آدم سابق نیست
من هر نوع درمانی رو امتحان کردم
از داروهای معمولی تا انواع درمان‌های دیگه
هر کاری کردم که به دخترم کمک کنم
ولی هیچ کدوم جواب نداد
بعدش درباره تو شنیدم
من؟
من که دکتر نیستم
این جمله رو شنیدی؟
هر جا عشق هست، زندگی جاریست
ماهاتما گاندی
یا مثلا این یکی رو
قدرت عشق و تمایل
قدرتی‌ست که باعث میشه هر کاری بکنی
قدرت عشق- چی میگی؟-
اون‌ شعر آهنگ "پونگ، هین لک فایی" ئه
این آهنگو می‌شناسی؟
مامانم همیشه گوشش می‌داد- سلیقه خوبی داره-
این جمله هم هست
بس کن
دقیقاً چی می‌خوای بگی؟
همون‌طوری که گاندی و پونگ گفتن
عشق بزرگترین قدرته
قدرتی که باعث میشه هر کاری بکنی
من باور دارم
اگه هر پنج شخصیت سای‌رونگ
بتونن یک نوع خاص از عشق رو تجربه کنن
شرایط غیرعادی‌ش
ممکنه از بین بره
ببین
من واقعا متاسفم بابت همه اتفاقایی که افتاده
ولی حرفمو عوض نمی‌کنم
من نمی‌تونم به کسی کمک کنم
کاری که می‌کنم
تهش دخترا توش آسیب می‌بینن
خودت دیدی که
خُب
اگه یه دکتر یا کسی که واقعاً بتونه کمکت کنه، پیدا کنم
بهت می‌گم
ولی فعلاً باید برم
اون دقیقا می‌دونه که من چی دوست دارم
انگار واسه من ساخته شده
در عرض چند روز منو عاشق خودش کرد
این یه درخواست نیست
یه دستوره
این کارمای قلب‌هاییه که شکستی
اینا پنج تا دختری هستن که باید هر طور شده عاشق من بشن
اسم آخریش چیه؟
اسم من مارن‌موکه
فکر کنم مارن‌موک غول مرحله آخر باشه
اسم من سان هست
فقط روی کارت تمرکز کن
لازم نیست منو بشناسی
این آخرین مرحله‌ست
ببین کی بیشتر قدرت داره
پرای‌فون، استورم
سای‌رونگ و مارن‌موک حسابی با هم بحثشون شده
تصمیم گرفتن جدا زندگی کنن
بقیه دخترها الآن کجان؟
هر کدوم فضای شخصی خودشونو دارن
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: دلارام قسمت: اول