◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: دلارام قسمت: پنجم
من چجوری سر از اینجا درآوردم؟
نمیدونم دنبال چی‌ هستی
ولی فکر کنم فهمیدم که چه مرگته
این به تو چه ربطی داره؟
تو دانشگاه با سای‌رونگ آشنا شدم
با هم وارد رابطه شدیم
سای‌رونگ
اعتراف میکنم که
نتونستم همه شخصیتاشو دوست داشته باشم
یکی کمک کنه، ما اینجا گیر افتادیم
کسی هست؟
بعضی وقتا، زندگی انتخاب‌های زیادی به آدم نمیده
راه‌های زیادی هست که آدم بتونه پول دربیاره
شاید حتی مجبور بشیم یه چیزایی رو فدا کنیم
و به نظرم این کار اشتباه نیست
سان
نفساتو آروم کن
خودتو جمع و جور کن
من اینجام
راستش منم نمی‌دونم
ولی قلبم بهم میگه که
خیلی ازت ممنونم
این دفعه همه چی خوب پیش میره
سان
تو عاشق شدی؟
فکر نمی‌کردم کسی قبل از من رسیده باشه
فقط چون یه چند باری اول از همه رسیدم دلیل نمیشه همیشه همین باشه
فقط تعجب کردم
آخه تو معمولاً دیر می‌رسی
بعضی وقتا هم اصلاً پیدات نمیشه
اگه از تو جوون‌تر بودم حسابی حسودیم میشد
فکر می‌کردم با پارتی اومدی اینجا
اصلا مهم نیست چجوری اومدم
مهم اینه که بتونم از پس کار بربیام
شما دوتا دارین سر چی دعوا می‌کنین؟
من اول از همه رسیدم
تو دقیقا کی رسیدی اینجا؟
اصلا ندیدمت
من صبح زود در دفتر رو باز کردم
بعدشم یه چرتی زدم صدای حرف زدنتون بیدارم کرد
اون حساب نیست
تو همینجا زندگی می‌کنی، نمی‌تونی بگی اول رسیدی
از نظر فنی، باز هم باید بیدار شم، دوش بگیرم
حتی اگه فاصله‌م کم باشه هم باز باید بیام
این یعنی که منم در حال رفت‌وآمدم
هممون همین کارارو می‌کنیم
و من زودتر رسیدم
حتی کارمم شروع کردم
باشه، من تسلیم شدم
حالا لازم هم نیست انقدر کار رو جدی بگیری
معلومه که لازمه. تو هر کاری باید یه اصول و چارچوبی باشه
که اینطور
پس طبق اصول و چارچوبت
امروز میری کتابخونه؟
آفرین
خب منم طبق اصول خودم که حامیتم
می‌خوام برسونمت
...راجع به اون چیزی که دفعه قبل بهم گفتی دربارش فکر کنم
جوابامو پیدا کردم
اولا
من واسه مسخره‌بازی اینجا نیومدم
دوما
اگه نگران اینی که ممکنه فقط از سای‌رونگ خوشم بیاد
باید بگم نگران نباش
چون من اینجوری فکر نمی‌کنم
چرا؟
چون من مثل تو نیستم
هی
می‌تونیم همونجا همو ببینیم
الان تاکسی می‌گیرم
نمیشه منو به چشم همون تاکسی‌ای ببینی که الان میخوای بگیری؟
به هر حال که باید با هم کار کنیم
خودت که میدونی، همه این‌چیزا بخاطر کاره
بیا تو
فکر کردم گودجی اومده خلاصه رو بیاره
چی شده پت؟
می‌خواستم نظرتو راجع به یه چیزی بدونم
راجع به توسعه‌ی برنامه‌ست
فکر می‌کنم اگه توی داستان‌ها عمیق‌تر بشیم، خیلی جذاب‌تر میشه
آدمای این دوره‌ زمونه هم اکثرا دنبال محتوای عمیق‌ترن
خب، من چطور می‌تونم کمکت کنم که به اون عمقی که می‌خوای برسی؟
می‌خوام از چند نفر کمک بگیرم
ای داد بیداد
ببین، من واقعاً قدردان تلاش‌هات واسه این برنامه‌ام
ولی الان واقعاً نمی‌تونم بودجه اضافه‌ای برای کار بذارم
نمی‌خوام کسیو استخدام کنی
فقط یکیو از تیم خودمون بیار کمکم
منظورم سانه
اوه خب
من سان و دی رو گذاشتم که شخصاً به سای‌رونگ کمک کنن
فقط برای یه مدت کوتاه
باید درک کنی که
این تیم واسه حمایت از سای‌رونگ تشکیل شده
و اتفاقا خیلی هم خوب دارن با هم کار می‌کنن
کارشون خیلی روان پیش میره
اگه الان تغییر ایجاد کنم ممکنه کل برنامه بریزه به هم
ولی این‌که سانو این‌قدر بهش نزدیک کردی نگران‌کننده نیست؟
اون حتی رفته خونه‌ش
تو نگران کاری یا نگران چیز دیگه‌ای هستی؟
اگه سان بیاد اینجا ولی کارشو درست انجام نده
و یه نقشه‌ای تو سرش باشه
خب اینم باعث میشه کل برنامه بریزه به هم، اینطور نیست؟
سای‌رونگ یه آدم بالغه
میتونه از خودش مراقبت بکنه
این چیزا روی کار تاثیر نمی‌ذاره
بگو ببینم پت
تو واقعاً نگران کاری یا مشکل دیگه‌ای داری؟
ببین من می‌دونم که قبلا بین تو و سای‌رونگ یه خبرایی بوده
ولی اون ماجرا خیلی وقته تموم شده
دیگه بیا بیخیال اون موقع‌ها بشی
یعنی حتی اگه سای‌رونگ هنوز هم برام مهم باشه، باز باید بی‌خیالش بشم؟
من کاملا حس می‌کنم که سان با نیت خاصی داره بهش نزدیک میشه
و حس می‌کنم که خود تو هم یه نقشه‌ خاصی تو سرت داری
ممکنه اشتباه کرده باشم
ولی میخوام مطمئن بشم
ولی خب
من واقعا نگران سای‌رونگم
و باور دارم که
وقتی یکی واقعاً برام مهم باشه
دلیلی نداره که بیخیالش بشم
با اجازه‌تون
پرای‌فون
ناراحتت کردم؟
توی کل مسیر حتی یه کلمه هم حرف نزدی
فقط چون چیزی نگفتم، معنیش این نیست که ناراحتم
فقط لازم داشتم تمرکز کنم
هرکسی به فضای شخصی خودش نیاز داره، نه؟
ولی اینکه تو یه ماشین کوچیک فضا بخوای
...یه جوری بود که انگار
...انگار
یه دلیل منطقی بیار که اون «انگار...» رو
پشتیبانی کنه
...انگار
خب باید چی کار کنم که باهام حرف بزنی؟
آدما معمولاً سکوت رو تحت عنوان ناراحتی یا استرس می‌شناسن
ولی واقعیت اینه که سکوت می‌تونه معانی مختلفی داشته باشه
مثلاً تمرکز کردن یا وقت گذروندن با خودت
ولی می‌دونم که این سکوت و آرومی
می‌تونه واسه بقیه یه ظاهر "غیرصمیمی" داشته باشه
خب چرا حداقل لبخند نمیزنی؟
می‌تونه یکم ظاهر "صمیمی" به آدم بده
لبخند واسه چی؟ دلیلی نداره
بسیارخب
یه چیزی دارم که باعث میشه لبخند بزنی
هی هی صبر کن از عکس گرفتن خوشم نمیاد
قانون جدید پی‌دی‌پی‌اِی رو نشنیدی؟ نمی‌دونی چیه؟ (قانون: برای عکاسی از چهره دیگران، باید رضایتشون رو بگیری)
پی‌دی‌پی دیگه چیه؟
دیدی؟
دوربین من یه وسیله جادوییه
کاری کرد که لبخند بزنی
وقتی لبخند می‌زنی، چهرت می‌درخشه
تو برو بشین
من خودم اینا رو برات میارم
کمکت می‌کنم نمی‌خوام از کسی سوءاستفاده کنم
عدالت در محیط کاری یا همون "نظریه برابری"
برای کار تیمی خیلی مسئله مهمیه
علاوه بر اون
نمی‌خوام زنی باشم که همیشه به مردا وابسته‌ست
.دقیقاً برعکس من من طبق "نظریه مراقبت" پیش می‌رم
درباره اینه که باید مراقب اطرافیانت باشی
اگه کسی که مراقبته، با خواست و اراده خودش بخواد این کارو بکنه
دیگه احساس نمی‌کنه که ازش سوءاستفاده شده
برای همین دیگه لازم نیست نگرانی به خودت راه بدی
نظریه مراقبت؟
از خودت درآوردی؟
تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم
اینا همه کتابایی‌ان که می‌خوام قرض بگیرم
فقط می‌خواستم ببینم یه سری دیگه ازشون دارین؟
آره داریم
واقعاً داری با همچین روشی باهاش لاس می‌زنی؟
باید باهاش کار کنم برای همین می‌خوام بدونم چی می‌دونه
اگه اطلاعاتم بهش نزدیک باشه، راحت‌تر حرف می‌زنیم
دمت گرم، خیلی جدی‌ای
ولی راه سختی رو انتخاب کردی
خوندن ذهن یه زن
سخت‌تر از کتاب خوندنه
فکر کنم باید برای یه دوره مشاوره بیام پیشتون
هر وقت خواستی بیا
مرسی
زنانی که تو کار خدمات جنسی‌ان
راستش هنوزم خیلی سخته که این قضیه پذیرفته بشه
مخصوصاً تو کشوری که بوداییه
از زاویه دید خودت، این قضیه چطوریه؟
برای سنجیدن این موضوع دو تا خط‌کش لازمه
بستگی داره با کدوم خط‌کش بخوای بسنجیش
اگه با خط‌کش دین، اخلاق و عرف بخوای بسنجیش
خب معلومه سخته که بخوای بپذیریش
ولی اگه با خط‌کش حقوق فردی بخوای بسنجیش
اون هم یه شغله مثل بقیه شغل‌هایی که آدما خودشون میتونن انتخابش بکنن
چون بحث حقوق فردیه و هرکسی برای زندگیش مختاره
خیلی خوب توضیح دادی
منم قبلاً نمی‌فهمیدم
چرا وقتی کلی کار دیگه هم هست که آدم می‌تونه انجام بده
یکی باید همچین کاری رو انتخاب کنه
ولی خب از یه طرف هم شاید بخاطر مقررات قانونی باشه
یه لحظه وایسا همینجا
کسایی که توی این حرفه‌ان
ممکنه بگن کار بی‌ارزشیه
ولی از نظر من
فقط یه شغله مثل بقیه
می‌دونی چه‌قدر پول تو این صنعت جا به‌جا می‌شه؟
بالای صد میلیون بات
از این زاویه یه تجارته که واقعاً می‌تونه چرخ اقتصاد کشور رو بچرخونه
گردشگرم جذب می‌کنه
خودم این رو می‌دونم
ولی
به نظرت اگه انتخاب دیگه‌ای داشتن
واقعاً
باز هم این شغلو انتخاب می‌کردن؟
امروز وقتت آزاده؟
چرا؟
می‌خوای منو ببری که دادخواست حمایت از حقوق کارگران جنسی ثبت کنم؟
می‌خوام ببرمت یه جا که درس زندگی یاد بگیری
رسیدیم
کاری که داری میکنی، طبق قانون اسمش آدم ربایی
و بازداشت غیرقانونیه
اگه یه خراش بردارم
اسمش میشه ضرب و جرح
بیخیال بابا
خودت اجازه دادی چشم‌تو ببندم و سوار ماشین شی
این یعنی بهم اعتماد داری، مگه نه؟
...اگه
اگه کار بدی بکنی
قانون دهنتو سرویس میکنه
اینو یادت باشه
داری چی کار می‌کنی؟- فقط کمربندتو باز کردم-
بیا پایین
آروم بیا
آفرین
خوبه
آروم برو جلو
قانون خیلی سختگیره‌ها- بابا به خدا کاریت ندارم-
ریلکس باش
داریم از پله‌ها می‌ریم بالا
هنوز نه
باشه یه قدم بردار
برو
این هم اتاق وی‌آی‌پی که رزرو کردین
مرسی
فکر نمیکنی که این کار ریسکش زیاده پرای‌فون؟
چطور این‌قدر بهش اعتماد داری؟
مارن‌موک نمیتونی اینجوری بیای بیرون
پس چرا باید خودتو تو این دردسر بندازی؟
امروز نوبت منه
و سنم هم جوری هست که بتونم مراقب خودم باشم
شاید نخوای اینو بدونی
ولی بفهم که همه لازم نیست مثل تو باشن مارن‌موک
اگه فکر می‌کنی سان قابل اعتماد نیست
حداقل به من اعتماد کن
آسانسور باز شد
امیدوارم اعتماد به تو اشتباه نباشه
...سان، این
بفرما داخل
...سان، این
سان این یه هتل عشقه، مگه نه؟ (لاو هتل یا هتل عشق: هتل مخصوص زوجین)
چیکار می‌خوای بکنی؟
هی، مگه نگفتی بهم اعتماد داری؟
تو کلی کتاب باز کردی
ولی حالا وقتشه که چشماتو باز کنی
فقط برو داخل
همینجا بشین
و هیچ صدایی هم از خودت درنیار
میخوای اول دوش بگیری یا همین الان شروع کنیم؟
سان تو دیوونی
واقعا می‌خوای من همچین چیزی رو تحمل کنم؟
زنته؟ مشکلتون رو بین خودتون حل کنین، منو درگیر خودتون نکنین
...بلا به دور
آه می‌خوای سه‌نفره باشه؟
اون مدلی رو دوبرابر پول می‌گیرم- نه نه نه نه-
داری چیکار می‌کنی؟
برای یوتیوب فیلم می‌گیری؟
اگه اینطوره باید یه نرخ متفاوت براش حساب کنم
چاره‌ای نداشتم
به همین خاطره که تو این کارم
فقر منو مجبور کرد
چیکار دیگه می‌تونستم بکنم؟ فقط باید ادامه بدم
این کار غیرقانونی نیست؟
گوش کن
اگه تو می‌تونی
کمکم کن این کارو قانونی کنیم
اینجوری منم میتونم آزاد و بدون ترس انجامش بدم و انقدر زیرزمینی کار نکنم
می‌دونی چیه؟
خدمات جنسی توی خیلی از کشورا قانونیه
اما تو کشور ما هنوز قانونی نیست
و یه چیز دیگه. این بدن منه
هرکاری بخوام باهاش می‌کنم
حتی اگه می‌خوام باهاش پول دربیارم هم به کسی ربطی نداره
تحت هرشرایطی غرور و احترام من باید سرجاش باشه
این کار شرافتمندانه هست
دارم پول درمیارم.. دزدی که نمیکنم
راستش اون خبرنگرایی که حقیقتو وارونه می‌کنن
و یک طرفه به همه‌ی قضایا نگاه میکنن
خیلی بی‌وجدان و بی‌شرفن، ولی من و شغلم اینجوری نیستیم
ایناهاش
مهم‌ترین چیز تو زندگیم
کار من دیگه اینجا تمومه مرسی که از خدماتم استفاده کردی
مامان
جانم عزیزم؟
همین الان کارم تموم شد دارم میام خونه پیش تو
می‌خوای بمونی و از اتاق استفاده کنی؟
دیوونه شدی؟
برو کنار
فقط دراز می‌کشیم، الان اون بیرون ترافیکه- نه نه نه نه-
من که پول اتاقو دادم- سان-
آخه پول دادم براش- نخیرم-
آدم‌ها خیلی متنوعن، مگه نه؟
انقدر تنوع زیاده که نمیشه قضاوتشون کرد
یا براشون یه استاندارد ثابت تعریف کرد
هرکسی کاملا منحصر بفرده
خصوصیات و تفاوت‌های خاص خودش رو داره
ولی خب
از اونجایی که باید همگی در کنار هم زندگی کنیم
فقط باید قبولشون کنیم و بفهمیمشون
ولی پیدا کردن کسی که قبولت کنه و بفهمدت
کار آسونی نیست
اگه آسون بود
تا الان یکی بود که تو رو می‌فهمید و قبولت داشت
از کجا می‌دونی من با کسی نیستم؟
خب
ما چندساعت باهم دیگه بودیم
ولی نه پیامی برات اومد و نه کسی بهت زنگ زد
پس باید تنها باشی، درسته؟
تو خیلی باهوشی
تو چی؟
نمی‌خوای با کسی باشی؟
کسی رو می‌خوام که منو بفهمه
قبلاً امتحان کردم
ولی
پت؟
پت تقصیری نداشت
مشکل از منه
...که
که... با خودم درگیرم
پرای فون
منم می‌تونم امتحان کنم؟
بعضی وقتا سکوت
به معنای "آره" هست
کتاب متحرک؟
بعضی وقتا از دنیای کتاب‌ها به بیرون پرواز کن
دنیای بیرون
زوایای خاص خودش رو داره
منم با تو پرواز می‌کنم
واو
لعنتی. خیلی دیروقته
پرای فون هیچوقت اینقدر دیر برنمیگشت خونه
مگه نگفتی دخترت بزرگ شده؟
اون دخترمه فکر می‌کنی می‌تونم بیخیالش بشم؟
حتی اگه دوست‌دختر سابقم، الان همکارم شده باشه باز هم باید بیخیالش بشم؟
خودت سر صحبتو باز کردی‌ها
باشه
بیا ببینیم این دهن گشادت تحمل مشروب داره یا فقط بلده زر مفت بزنه
بیا بشینیم و حرف بزنیم، بدو بیا
فقط یکی فردا کار دارم
خیلی سخته رفیق
خیلی سخته که بیخیال سای‌رونگ بشم
باید هر روزِ خدا اینجا ببینمش
باشه
تا کی می‌خوای این‌جوری خودتو عذاب بدی؟
خسته نشدی رفیق؟
قضیه ما مال خیلی وقت پیشه داداش
من که خودمو عذاب نمی‌دم داداش
ولی ما دوران خیلی خوبی باهم داشتیم
طبیعیه که هنوز برام مهم باشه
آره حق با توئه
کار تو سخت بوده‌ها
با پنج‌تا شخصیت‌ توی یه زن دست و پنجه نرم کردی
دقیقا داداش
یه لحظه صبر کن، باید یه چیزی بگم
فقط بهم بگو تپه پا چای
نه داداش
داره اذیتم می‌کنه
باشه داداش
یعنی واقعا فهمید؟
جدی می‌گم داداش
من به سان اعتماد ندارم
فکر کنم یه نیت خاصی داره
نه
انقدر بهش مشکوک نباش
حسودی می‌کنی؟
حست نسبت بهش فوران کرده
راستشو بگو ببینم
تو و سان چطور آشنا شدین؟
قبلش چیکار می‌کرد؟
چرا دِه دستیارشه؟
حسودی میکنی، کاملا داری حسودی میکنی
درسته؟
حسودی میکنی مگه نه؟
درسته؟
نمیتونی یه سوال ساده رو جواب بدی؟
شعله عشق قدیمی داره دوباره روشن می‌شه
سان دقیقا کیه؟
بالاخره اومدی
دیر شده
خیلی دیر
کجا بودین شما دوتا؟
چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟
رفتیم هتل عشق
باشه
هتل عشق؟
واقعاً؟
دختر منو برداشتی بردی هتل عشق؟
صبر کن، هتل عشق چیه دیگه؟ اسم یه فروشگاهه یا چی؟
بگو ببینم
بشین با من حرف بزن
دوباره مشکوک شدی آقای ته پا ‌چای
الان پرای فون داره دنبال دلیل مرگ مامانش می‌گرده
دیروز دیدمش، داشت کلی مقاله خبری قدیمی رو ورق می‌زد
(افشای گسترده املاک کریتسانا)
(غول املاک همه اتهامات رو رد می‌کنه)
چرا حس میکنم این قضیه مهم‌تر از اینه که فقط اونو عاشق خودت کنی و بعدم باهاش باهم بزنی؟
نمی‌دونم
بازم باید از کتابدار بپرسم
تو هم
برو اونجا روزنامه‌های قدیمی رو بگرد
تو هم برو کمک ده
بس کن، من نوکر تو نیستم
رگباری داری دستور میدی برای خودت
ولی من گول نمی‌خورم
من فقط دارم همراهیتون می‌کنم
خب حالا که اینجایی، نمی‌تونی این کارو بخاطر سای‌رونگ انجام بدی؟
بای دیگه خواهر. بیا به من کمک کن
منم یه ماهی تخمیری سوماتوم برات میخرم
باشه
صبر کن یه لحظه
باید برم دستشویی
الان؟ این نوشیدنیه هنوز از گلوت پایین نرفته
کمکم کن دستشویی رو پیدا کنم
بیا
اگه دنبال اخبار قدیمی می‌گردی، روزنامه‌های آرشیوی اون طرفن
دوستت که عینکیه داره سالای ۲۰۰۳ تا ۲۰۰۴ رو می‌گرده
چطوری فهمیدی دارم به چی فکر می‌کنم؟
اگه می‌خوای دلش رو ببری
باید هرچیزی که اون می‌دونه رو تو هم بدونی، درسته؟
کتابایی که دیروز دیدی فقط بخشی از ماجرا بودن
دوستت مدتهاست داره این گزارشای قدیمی رو زیر و رو می‌کنه
احتمالاً اخبار قدیمی از خدمات جنسی دخترا مهم‌تره
اون روزنامه‌هایی که دیروز خونده رو هنوز نذاشتیم توی قفسه
هنوز رو میز مرتب‌سازی ان
بهتره از همونجا شروع کنی، احتمالا نصف اطلاعاتی که میخوای همونجاست
دقیقاً تو کی هستی؟
تو فکر می‌کنی من کی هستم؟
ذهن‌خوانِ اعظم؟
یه کیوپیدم
مرسی کیوپید جون
پیداش کردی؟
میتونی کمک کنی این کتابارو ببریم؟
فکر نکنم این قضیه ساده باشه
(کریتسانا، رهبر نسل جدید توسعه املاک)
(آقای کریتسانا مدیرعامل کریتسانا ریل استیت)
یارو نشست خبری گذاشته تا نگرانی‌ها درباره آتش‌سوزی‌ها رو جواب بده
"تأیید کرد همه کارا طبق قانون بوده"
"جو پاکاچای، تنها وارث کریتسانا ریل استیت"
شما دقیقاً دارین چی کار می‌کنین؟
(تاجر املاک همه اتهامات رو رد می‌کنه)
چرا انقدر آشنا به نظر میاد؟
گودجی، امروز استورم میره باشگاه بوکس؟
آره
دیدم که خیلی زودتر از معمول وسایل باشگاهش رو برداشت و رفت
می‌رم سراغ استورم
حس بدی دارم
تو این اطلاعات رو جمع کن
زود برمی‌گردم- باشه داداش-
آروم باش مربی چاچ
داری طوری تمرین می‌کنی انگار می‌خوای کسی رو بکشی
امروز یه شاگرد اومده واسه کلاس خصوصی
می‌خوای دوباره مبارزه کنیم؟
نخیر
امروز وقت بازی کردن با تو رو ندارم
من اینجا نیومدم بازی کنم
واقعا می‌خوام با تو تمرین کنم
حداقل بذار بشینم نگاه کنم
چرا انقدر دخالت می‌کنی؟
فقط نگرانتم
پس گوشه رینگ وایسا
باشه قهرمان
بیا
ضربه
کیك
دوباره، خوبه
كیكت خیلی قوی شده میخوای مسابقه بدی؟
نه
چرا نه؟ پتانسیل داری واقعاً
فقط می‌خوام یه مهارت‌هایی داشته باشم كه بتونم از خودم دفاع كنم
این دنیا خطرناكه
حتماً خیلی چیزا دیدی كه اینقدر ترسیدی
هنوز خیلی جوونی
از بچگی دارم باهاش دست و پنجه نرم می‌كنم
دقیق‌تر بگم از 19 سال پیش
حواست جمع باش مربی
باشه
قبل از مربی بوكس شدن چی كار می‌كردی؟
ضربه
آخ
قبل از مربی بوكس شدن چی كار می‌كردی؟
كارهای مختلف
این همه سوال برای چیه؟
كی برات كار می‌كرد؟
بزن دیگه
بزن
ضربه
برای امروز كافیه كارهای مهم‌تری دارم
دفعه بعد می‌تونی بیای بازجوییم كنی
حالت خوبه؟
تو برای تمرین بوكس نیومدی مگه نه؟
بهتره وارد این ماجرا نشی
ربطی به تو نداره
می‌دونی این قضیه چقدر خطرناكه؟
مگه تو می‌دونی قضیه چیه؟
نمیتونی فقط بچسبی به کارت؟
چرا انقدر مزاحم استورمی؟
نکنه بجز کار کردن برای روزنامه ما، نقشه دیگه‌ای داری؟
منو تعقیب کردی؟
فكر می‌کنی تو تنها كسی هستی كه نگران استورمه؟
منم نگرانشم
اما میدونم کسی برای استورم خطر نداره
تنها کسی که براش خطر داره، تویی
شماها به دعواتون برسین، من باید برم
داری درباره كریستانا تحقیق می‌کنی؟
نمی‌دونم قضیه چیه
ولی این موضوع سنگین‌تر از چیزیه كه بخوای تنهایی بهش رسیدگی كنی
استورمی تو این راه تنها نیست
من بهش كمك می‌كنم
مطمئنی؟
داری وارد یه دنیای واقعی مثل كریستانا می‌شی
یه آدم پرقدرت
نگران امنیت استورم نیستی؟
البته كه نگرانم
دقیقاً به همین خاطر می‌خوام كمكش كنم
اما چیزی كه بیشتر نگرانم می‌كنه
اینه كه حقیقت مخفی بمونه
درباره كدوم حقیقت حرف می‌زنی؟ نمی‌فهمم
یه مشکل بزرگه كه سال‌ها باهام مونده
اگه چیزی که فکر میکنم، درست باشه
شاید بتونم بر این اختلال هویت جداگانه غلبه كنم
این قضیه چطوری میتونه مشکل استورم رو حل کنه؟
خیلی وقته استورم رو می‌شناسم
می‌دونم چی باعث شده زندگیش و ذهنش انقدر آشفته بشه
به نظرم بهتره به کارت بچسبی و توی کارای اون دخالت نکنی
فقط به وظایف خودت بچسب
چون کاری که الان داری می‌کنی
خارج از حیطه وظایفته
ولی من نگرانشم
در مورد اون قضیه
فکر کنم اونم خارج از وظایفته
داری چی کار می‌کنی استورم؟
دوباره همه رو به خطر می‌ندازی
تو راه خودتو داری منم راه خودمو
پاتو از گلیمت درازتر نکن مارن‌موک
نمی‌دونم قضیه چیه
ولی می‌دونم یه چیزی رو داری ازم پنهون می‌کنی
وقتی ماها توی نوریم، مارن‌موک توی کارهامون دخالت میکنه
انقدر بچه‌بازی در نیار
فاهسای تو دوس داری چه جور پسرایی دور و برت باشن؟
سان زود بیا دنبالم- صبر کن-
این منو یاد مامان انداخت
اون مربی چاچه؟
استورم در مورد این خبر داشت؟
حقیقتی که گفتی
خودکشی مامانته؟
اون این کارو نکرد- پس کی کرد؟ فاهسای، فاهسای-
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: دلارام قسمت: پنجم