◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:اول
دوست دختر داری؟
با کسی حرف میزنی؟
خب...شاید
ولی دوست دختر ندارم
تو چی؟
منم همینطور
ولی قبلا دوست پسر داشتی مگه نه؟
بیخیال تو این سن؟
اگه کسی تا این سن با کسی نبوده باشه خیلی مسخره ست
خیلی وقت پیش جدا شدیم زیاد براش وقت نداشتم
نظرت چیه شماره بدیم بهم؟
چرا؟
تا برای اینکه گاهی بریم قهوه بخوریم
قهوه...یعنی فقط قهوه و دیگه هیچ
لازم نیست بهت که گفتم من زیاد وقت ندارم
گرسنه ای؟
چی میخوای بخوری؟
ما چندین روزه توی این جزیره گیر افتادیم مگه حق انتخاب دارم؟
معلومه که داری هرچی میخوای بگو برات پیدا میکنم
[تور راتاکارن]
ده دقیقه همگی ده دقیقه
قایق داره راه میفته زود بیایید
خانم زیبا عجله کنید
ده دقیقه
هنوز بیدار نشده؟
شاید امروز نمیاد؟
میشه یه لحظه صبر کنی برم دنبال دوستم؟
باشه رئیس
یالا زود باشید رئیس داره میره
ما اومدیم
ایول
بخاطر طوفان بیشتر موندین خسته کننده بود؟
اوه نه اصلا دو ماه دیگه برمیگردم
اگه چیزی از بانکوک خواستی بهم بگو برات میارم
بچه ها چیزی از بانوک میخوایید؟
دونات ، اونایی که تو جعبه های سبزن
صبر کنید چه رنگی؟
سبز
خیله خب برای همتون میارم
ایول
و یادتون نره
اگه به فکر فروش زمینتون افتادین اول به من فکر کنید باشه؟
...هرکی چیزی پیشنهاد بده
به تو میگم تو خودت میدونی چیکار کنی
درسته همینطوره
رئیس داره میره
و لطفا به بقیه خاله ها و عمو هاهم بگو باشه؟
اره اره سالهاست این حرفو میزنی همه تو روستا میدونن
خداحافظ- خداحافظ-
بچه ها ، برای بردن کیف ها کمک کنید بدویید
مرسی
هی بدو قایق داره میره
هوم ، تو کجا میری؟
یه چیزی یادم رفته میرم بردارم
منتظر نباش برو
خداحافظ مامان خداحافظ
خدافظ
[ناریندا] بیا
دوستت کو؟ گفت میره دنبالت تورو بیاره
کی؟
اوه اوناها اومد
زود باش
سریع
رئیس قایق داره میره- اومدم-
خیله خب کاپیتان همه سوار شدن
هی- بله-
یه نقاشی ای هست از یه هنرمندی که خیلی دوست دارم
بهش میگن "سوال"
توی نقاشی دو تا ماه و یه خرگوش هست و دیگه هیچی
به نظرم به این معنیه که نشون میده دو نوع ادم تو دنیا وجود داره
کسایی که به خرگوش روی ماه باور دارن و کسایی که ندارن
امکان نداره ، مسخره ست
خرگوش ها روی ماه؟ بیخیال
غیر از دهانه‌های اتشفشانی و لاشه‌های سفینه‌های فضایی دیگه چی میتونه اونجا باشه؟
شاید بیشتر تخیل در برابر بی تخیلیه
اره شاید برای همین اسمش سواله
به نظرم میپرسه که چطو ادمی هستی
خب...تو چطور ادمی هستی؟
...خب
معلومه دومی
خرگوش رو ماه؟ امکان نداره اونجا که هوا نیست
[اسکله کوه یائو]
رانندگی میکنی؟
اره تو چی؟
یکی میاد دنبالم
اوه باشه
مراقب باش
هوم
از دیدنت خوشحال شدم اقای جیرا
منم همینطور خانم پلیو
...اگه بارم اتفاقی و تصادفی همدیگه رو دیدیم
میشه باهم قهوه بخوریم؟
باشه ، اگه تصادفی همو دیدیم باشه
حتما
برگشت مامان
باید دو سه روز پیش برمیگشت
میدونست امروز روز مهمیه نه؟
طوفان بود مامان قایق ها نمیتونستن برگردن
برای کار رفته نه تعطیلات
به عنوان یه مشاور املاک مستقل زمین بفروشی؟ مگه میشه کار کرد اخه
و یه جزیره دو افتاده با طوفان مگه کسی میتونه اونجا زمین بفروشه؟
کلی جاهای خوشگل کنار بزرگراه هست که اصلا بهشون اهمیت نمیده
واقعا نمیدونم چه فکری میکنه
اوه بازم شروع شد دختر عزیزت و ستایش میکنی
اینطوری حرف نزن
واقعا دیر کردی برو لباست و عوض کن
دخترا اماده اید؟
اوه چا
تازه برگشتی؟ فکر میکردم همه تا الان امادن
نیم ساعت دیر کردن که چیزی نیست بابا
من همه چیو اماده کردم
یه ربع بهم وقت بدین
خیله خب
بیا
میشه پنج دقیقه باهات صحبت کنم؟
ولی دیر کردم مامان
میتونی موقع لباس پوشیدن صحبت کنیم
مامان میدونم دیر کردم عجله دارم لطفا انقدر بهم تیکه ننداز
نیمدم تیکه بندازم
فقط اومدم بگم امروز قراره کلی ادم ببینی
اره
و اگه کسی پرسید مشغول به چه کاری هستی
ازت میخوام بگی به خواهرت کمک میکنی
...مامان
...این قضیه مستقل کار کردن و فروش زمین به نظرم
مامان چون من مثل پلرن نیستم به این معنی نیست که شکست خوردم
چیزی که تو فکر میکنی و طوری که دیگران میبینن خیلی فرق داره
اصلا متوجهی مردم الان تورو چطوری میبینن؟
...نمیخوام کسی فکر کنه دخترم
همینطوری که تو در مورد من فکر میکنی؟
پایین منتظرم
[معلم اموزشی لرن پلرن]
تبریک میگم
ممنون بابا
بالاخره به ارزوم رسیدم
اکادمیم صد شعبه ای شد
میخوام از تمام کسایی که بهم باور داشتن تشکر کنم
و یه تشکر ویژه از اقای لاک
ممنون عمو دانای
که همیشه موقع انتخاب مکان ها کمکم کردی
و در اخر مادرم میخواد صحبت کنه
سلام به همگی ممنون که امروز تشریف اوردین
چون امروز روز خوبیه میخوام خبر خوب رو با همه به اشتراک بزارم
امسال دخترم قراره مهم ترین اتفاق زندگیش یعنی عروسیش برگزار شه
پس اجازه بدین از داماد اینده یعنی اقای لاک جارولاک پسر اقای دانای و خانم جیر دعوت کنم
بیان اینجا خودشون در مورد جزئیات صحبت کنن
لطفا بفرمایید
برای تو- خیلی ممنون عشقم-
تبریک میگم- عکس بگیریم-
حتما
بعد اینکه عروسی کنن لاک توی همه پاساژ ها به پلرن جا میده
تا بتونه کس3ب و کار اموزشی شو گسترش بده
توام باید کمکش کنی
بهشون بگو پشیمون نمیشن
اگه توی یه مرکز تندرسی توی تایلند با من سرمایه گذاری کنن
چون بهترین مرکز تندرستی اسیاست
کارگزار محلی خوبی پیدا کردی؟
بله پیتچالند و مرکز واندرلند
این دو تا خوش قول ترینن
همونی که دنبالشیم
پیتچالند همه چیو مدیریت میکنه
میخوایید خودتون چک کنید لطفا رئیس؟
دو ساله نرفتین تایلند درسته؟
خیله خب با دو تا مرکز هم تماس بگیر
ببینیم کدومشون قرارداد بهتری میبندن
چشم رئیس
اوه یه چیز دیگه
...هدیه ای که برای مادرتون فرستادین
کسی امضا نکرده برای همین برگشت خورده
کسی خونه نبوده؟
بودن ولی کسی امضا نکرده
با این حساب پس درخواست بده برگرده فروشگاه
چشم رئیس
[مامان]
[معلم اموزشی لرن پلرن]
[خدمات اموزشی]
[انگلیسی را از مبتدی تا سطح بالا یاد بگیرید]
سلام خانم پیتچا خانم پلرن منتظر شمان داخل
از اینور لطفا
پلرن- بله-
او همه اتاقا پر دانش اموزه عالیه
تا وقت امتحانا باید دو تا شعبه دیگه باز کنم
او میتونی مدیریت کنی؟
مجبورم ، به اندازه کافی کمک دارم
راستش باید ده تا شعبه دیگه باز کنم
هر مادر و پدری میخواد بچش درجه یک باشه
ولی فقط یه بچه میتونه درجه یک باشه نه؟
والدین خیلی تحت فشار میزارن
بچه هایی که عاشق رقابتن تعدادشون زیاده
بچه هایی مثل تو پلرن
نگاه کن
ببین
لوح تقدیر ، مدرک اتاقت پره دیوونه کننده ست
و دقیقا برای همین مامان تورو دوست نداره
خب برای همین زنگ زدی بیام کمک اره؟
خب دیگه از کمک کردن خبری نیست ناراحت شدم
اوه خواهر عزیزم بشین
چیه؟ چی میخوای؟
راستش قبل عروسی میخوام عکاسی کنم برای فرمالیته
یه جای خوشگل و جذاب که همه ندیده باشن پیدا کن برام
میخوام پشت کوه باشه جلو اب جاری باشه
همونطور که استاد فنگ شویی گفت
فنگ شویی برای قبر؟
هی بسه
اب سمبول ارامشه
کوه نشون دهنده استواریه
اگه این عکس توی خونم باشه برای فنگ شویی عالی میشه
یه جای خوب برام پیدا کن زیاد طول نکشه
اگه همچین منظره ای میخوای بهتر نیست بری جاهای کوهستانی؟
لاک مشکلی نداره؟
اون با هیچی مشکل نداره اجازه داده تمام تصمیمات و من بگیرم لوسم میکنه
لوست میکنه یا نادیدت میگیره؟
هی
انقدر حسودیت میشه؟ یا زندگیت کلا تلخه؟
از خواهر بزرگتر داشتن متنفرم
چرا؟
خیلی فشار رومه
مدام مقایسه میشم
مثل یه سیستم طبقاتی
من دست نیافتنی ام
یعنی خواهرت انقدر خوبه؟
خواهر برادر داری؟
من بچه بزرگم
او از اون داداش بزرگ های خوب- هی-
چرا؟
مادربزرگم همیشه میگفت
خواهر برادرهای بزرگتر باید مراقب کوچیک ترها باشن
مال منم زیاد منو دوست نداره
شاید مثل تو فکر میکنه
حتی با اینکه من بی نقص نیستم
به نظرت والدین بچه هاشون و به یه اندازه دوست دارن؟
تو پدر مادرت و به یه اندازه دوست داری؟
دوست داری ولی به روش های متفاوت مگه نه؟
ادم های متفاوت عشق های متفاوت
مطمئنم دوست دارن
فقط متفاوت از عشقی که به خواهرت دارن
وقت تمامی شنونده ها بخیر
بعد کار کجا میرین؟
اگه مطمئن نیستین من یه پیشنهادی دارم
امروز روز پایانی نمایشگاه کوکی هنرمند مدرن و درخشان نسل جدیده
زیبا و پر از کارهای پرمعنی تا ساعت 9 شب
اوه اره داشت یادم میرفت
اهنگ بعدی از شنونده ایه که ظهر درخواستش داده
نمیدونم این شخص کی رو میخواد ببینه ولی امیدوارم به خواستش برسه
اینم اهنگ "میخوام ببینمت" از بلو شید
من اونی میشم که به خرگوش روی ماه اعتقاد داره
خرگوش رو ماه؟ امکان نداره اونجا که هوا نیست
[فروخته شد]
چی؟ یکی خریدتش؟
[اتاسیت پوکپونگ] [حضور]
الو؟- سلام من جکم ، دستیار انیتا-
سلام جک من پیتچام چطور میتونم کمکت کنم؟
من میتونم تایلندی صحبت کنم
انیتاهم میتونه
چهار سال تو تایلند کار کرده
اوه اها نمیدونستم انیتا میتونه تایلندی صحبت کنه
دو ساله نیمده تایلند
وقتی ملک شمارو دیدیم خوشمون اومد
به دو تا املاکی داریم فکر میکنیم
برای همین جزئیات بیشتری نیاز داریم
چند روز طول میکشه کدوم مکان ها هستن
و سفر چطوریه
حتما خلاصه توضیحات رو میفرستم
طبق براوردهای اولیه، این سفر هفت تا ده روز طول میکشه
اگه انیتا چیزی لازم شد سریع بهم خبر بده
من ترتیب شو میدم
باشه خیلی ممنون پیتچا
میخوام ماشین اجاره کنم خودم میام میگیرم
مهمونم خیلی وی ای پیه باشه؟
پلیو
مامان
مامان- چیشده؟-
من تونستم
چی شده؟ چرا انقدر داد زدی همه همسایه هم شنیدن
انیتا باهام تماس گرفت مامان
کی؟
انیتا ، سرمایه گذار چینی
هیچوقت برای بازدید زمین با کسی تو تایلند نرفته
فکر میکردم بیخیال فروختن زمین شدی
نه مامان بیخیال نشدم این اتفاق بزرگه ، خیلی بزرگه
اگه این قرارداد و ببندم کلی پول میگیرم
پس اونروز این همه حرف زدیم
تو اصلا به حرفام فکر نکردی نه؟
مامان من زندگی خودمو دارم چیزایی دارم که بهش علاقه مندم
من همیشه سعی کردم درکت کنم ولی هیچوقت اتفاقی نیفتاده
ببین چند سالت شده؟
ها؟
مردم تو سن تو کسب و کار خودشونو دارن
بعد تو چی؟
هنوز همون کیف برزنتی رو دستت میگیری و زمین های مزخرف و بی ارزش رو میفروشی؟
...زمان
زمان باارزش ترین چیزیه که هر فردی داره و نباید هدرش بده
مامان لطفا گوش کن
بهت سه ماه وقت میدم
اگه همونطور که گفتی چندین میلیون درنیاری
همه چیو تموم میکنی و میری با خواهرت کار میکنی
نزدیک سی سالت شده بازیگوشی بسه
اینجا واقعا خوشگله
تایلند کلی جزیره های خوشگل داره ولی هیچکس به زمین هاش اهمیت نمیده
مردم هرچی میخوان میسازن
سیستم های فاضلاب بهم ریختن
درسته خودم در واقع یه قطعه زمین کوچولو دارم
اولش خانوادم میخواستن بفروشن ولی من مخالفت کردم
نتونستم بیخیال این همه درخت شم، احمقانه ست نه؟
نه اصلا
یه سری ادما بخاطر اینکه عاشق درخت و خاکن زمین میخرن
واقعا؟
راستش وقتی با ادمایی اشنا میشم که به زمین ها ارزش میدن خیلی خوشحال میشم
خیلی مهمه که قدر سیاره زمینمون و بدونیم
تو بی نظیری
به کارت ادامه بده
ادمایی که مثل تو فکر میکنن زیاد نیستن
تو داوطلب محیط زیستی چیزی هستی؟
و تو؟
میدونی باید ایدی لاین های همدیگه رو میگرفتیم
موک فردا میام دیدنت
میخوام هرچه زودتر این پیشنهاد و بفرستم چین
باشه خداحافظ
لیموسین؟
فقط دو نفرن برای ایجاد حس تجملاتی عالیه
فکر نمیکنم بشه داریم از شهر میریم
ماشین کمپر چی؟خیلی شیکه یکیشو تازه گرفتم
همچین ادمی فقط توی هتل شش ستاره میمونه
باشه خیله خب پس باید ون باشه
چند تا صندلی لازمه؟
توام میای دیگه؟
یکی دارم تا شش تاهم میرسه خیلی جذابه
اره ون خوبه ولی یه راننده خوب هم برام بگیر باشه؟
باشه حلش میکنم
کی لازم داری؟
نمیتونم بگم باید صبر کنم اول تایید کنه
اگه تایید کرد منم سریع با تو هماهنگ میکنم
وای چه پیچیده شد پول همه چیو خودت میدی؟
اگه زمین و بخره همش جبران میشه
اگه که نه باید حداقل نصفشو بده
بهت تخفیف میدم
خیلی ممنون
بریم قهوه بخوریم
مرسی
خیلی ممنون
یه لحظه
بله جک؟
گفتی اگه انیتا چیزی خواست بهت اطلاع بدم درسته؟
بله
خب انیتا یه درخواست کوچیک داره
اگه بتونی با شخص خاصی اوکی شی عالی میشه
جی مشهور ترین میزبان تایلند؟
منظورت اینکه اگه بتونم جی و بیارم انیتا قبول میکنه بیاد دیدن زمین؟
اره
باشه پس حلش میکنم زنگ میزنم
خیلی ممنون پیتچا
چیشد؟
انیتا میخواد یه میزبان با من به دیدن زمین بیاد
اوه خدای من خانم باکلاس چینی
صبر کن ببینم میزبان چی هست؟
چی؟ نمیدونی؟
میزبان مثل میزبان بار کسی که بهت خوش امد گویی کنه
نوشیدنی میخره لاس میزنه
منظورت یه همراه مرده؟
نه اونطوری
سرگرمت میکنه باعث میشه حس خاص بودن پیدا کنی
اگه جلوتر بره دیگه یه سری اتفاقا بینشون میفته
این روزا خیلی ترند شده زن های تنها و خسته میرن پیش یه میزبان اقا
بهشون پول میدن تا مراقبشون باشن مثل حس یه دوست پسر بعدشم هرکی راه خودشو میره
به مردها پول میدن تا مراقبشون باشن هواشونو داشته باشن؟
خب برای کسایی که وقت برای عشق ندارن جوابه
جذاب و شیرینه
پسرهای خوشتیپی ان ناخن های تمیزی دارن صورتشون اصلاح شده ست و خیلی دقیق و مراقبن
واقعا خوبه- امتحان کردی ها قبلا اره؟-
نه بابا مشتری هام انجامش دادن
دوست داشتن ماشین های لاکپری منو اجاره کنن تا میزبان هاشون برونن
خب مهمون وی ای پیت کیو درخواست کرد؟
یه اقایی به اسم جی مشهور ترین میزبان تایلند
فقط مهمون های وی ای پی قبول میکنه باید یک سال تو لیست انتظارش بمونی
[میزبان شماره یک تایلندی جی ، برای ارتباط با تیوا و بار لبخند تماس بگیرید]
این چیه؟ گیج شدم
هیچ عکسی نیست؟
فقط نوشته با تیوا یا بار لبخند تماس بگیرید
پس باید برم بار؟
امکان نداره نمیخوام
اگه تو نری یکی دیگه میره
مگه نگفتی دارن به دو تا گزینه فکر میکنن؟
فرصتت رو میسوزونی
راست میگی
برو دیگه
تو اینکار خودتی و خودت باهات نمیام
[لبخند]
ببخشید میخوام با یه اقایی به اسم جی صحبت کنم
جی امروز نیمده
چی؟ امروز کار نمیکنه؟
هی تیگر یکی سراغ جی و میگیره
سلام اومدین برای رزرو جی؟
اره در واقع دارم برای دوستم رزرو میکنم
برای دوست؟
بله دوست شماره تماسشو داری؟
لطفا یه لحظه
بفرما با این شماره تماس بگیر
[لبخند] [تیوا تیرابونسث]
شماره تیواست مدیر برنامه های جی
اگه خوش شانس باشی و به اندازه کافی پول داشته باشی میتونی شانست و امتحان کنی
ولی اگه جی نشد من هستم
سلام من گر هستم
باشه ممنون
چیه خب؟ منم میزبان خوبیم میدونی که
فراموشش کن بیا تمرین کنیم برو برو
هی هی به تمرین ادامه بدین
هی هی
تیوا لطفا کمکم کن امروز تولدمه
میخوام خیلی خوشحال باشم
واقعا نمیتونم تنظیم کنم
جی تا سه ماه اینده کامل رزروه
میزارمت توی لیست انتظار تا ببینیم جی میخواد چیکار کنه
سلام میخواستم بدونم جی کی ها در دسترسه
اوه خانم نویوان؟- نه نویهوم اینبار-
یک لحظه لطفا
سلام تیوا صحبت میکنه
بله منم تیوا چطور میتونم کمکتون کنم؟
برنامه جی تا ماه اینده کامل پره
کامل کامل پره
الان دارم رزروی هارو چک میکنم سه چهار نفر منتظرن
لطفا بعدا امتحان کنید
بله جواب درست همینه- خیله خب-
بیست...بیست- بیست...یه لحظه-
یک لحظه لطفا
بله
اینجا اومدن که معجزه نمیکنه با جی باشید
وقتی میگم نه یعنی نه
ببخشید
امروز همه کارا انجام شده
بیست- خب دوباره چک کن برام-
یک لحظه
گوش میدم- نمیخوام همه زمان هارو برای من خالی کنید-
برای مشتریم میخوام ده روز کامل میخوام رزرو کنم
یه حساب کتاب کن ببین بازم میخوای رو من قطع کنی؟
یا میخوای بهم بگی کجایی تا در مورد کار صحبت کنیم؟
همه جانبه
ده روز
من هنوز منتظرما
باشه؟
یه لحظه وایسا یه مشتری بزرگ زنگ زده
چی؟
سلام جی عزیزم الان داری چیکار میکنی؟
یه دقیقه وقت داری بیای کافه باهم صحبت کنیم؟
بهت که گفتم امروز وقت ندارم
...میدونم ولی
...یه لحظه گوش کن
خانم سایسامورن جایکونکائو لطفا بفرمایید اتاق معاینه
نوبت توعه
قند خونتون زیاد خوب نیست
این یعنی همونطور که بهتون گفتم مصرف قند رو کاهش ندادین درسته؟
و فشار خونتون هم بالاست
باید مراقب باشید مگرنه همه اینا ترکیب میشن
فشار خون ، دیابت و مشکلات قلبی
ولی الان فصل دوریانه دوستم برام فرستاده
بازم نباید زیاد مصرف کنید
به خصوص اگه ماه تونگ مخصوص جنگل پالائو باشه
خیله خب یه داروی دیگه براتون تجویز میکنم
ولی از این به بعد هر دو هفته یک بار برای ازمایش خون بیایید باشه؟
چی؟ هر دو هفته؟ خیلیه- خیله خب-
خیله خب پس وقت بعدیتون و تنظیم میکنم
اینم نتایج قند خون
بسیارخب- و یادتون نره مصرف قند رو کاهش بدین-
دوریان زیاد شیرین نیست میوه ست دیگه دکتر
ممنون اقای دکتر
خیلی ممنون
به نظرم ازمایش خون ماهی یک بار کافیه
چرا؟
دکتر گفت هر دو هفته پس به حرف دکتر گوش میدیم
حس بدی دارم
تو حتی بچه من نیستی
ولی بازم ماهانه منو میاری دکتر
نمیدونم چطوری برات جبران کنم
جهت اطلاع من اصلا زن پولداری نیستم که کلی ارث و میراث به جا بزارما
پس اگه امید داری چیزی از من بهت برسه فراموشش کن
خب من برم دیگه
خداحافظ خاله سامورن کم ارث و میراث خانم
هی
ممنون عزیزم ممنون که حواست بهم هست
حتما خیلی دردسر داره
چندبار باید بهت بگم که اصلا دردسر نیست؟
اگه من تورو نبرم دکتر کی ببره؟
تو بچه نداری
اگه واقعا میخوای برام جبران کنی پس لطفا کمتر خوراکی و تنقلات بخور
برات کاری درست میکنم
بازم کاری؟
مگه الان بهت نگفتم کمتر چیزای شیرین بخور؟ گوش میدی اصلا؟
بله؟
تا عصر تموم میکنم اگه میتونن منتظر باشن بمونن
زودتر از این نمیتونم
میخوان ده روز برای یه مهمون وی ای پی چینی استخدامت کنن
اقامت در هتل شش ستاره در طول سفر
اسمش پیتچاست
اگه بعضی چیزارو جا به جا کنیم میشه
به بقیه بگو جواب تست کرونات مثبته بعد حل میشه
حداقل باهاش صحبت کن پولش زیاده باشه؟
حتما ترافیکه
چند وقته مدیر برنامه جی ای؟
دو سالی میشه
در این حد مشهوره؟
من سعی کردم عکسشونو پیدا کنم ولی نتونستم
اگه انقدر مشهوره پس چرا هیچ عکسی ازش نیست؟
خیلی مشهوره ولی ترجیح میده عکسی ازش تو فضای مجازی نباشه
جی کارارو با بیخیالی انجام نمیده خیلی جدی کارارو میکنه اگه خانواده باشه قبول نمیکنه
حتی اگرم پول زیاد باشه ولی نخواد انجامش بده نمیده
خب...اگه بهش زنگ بزنم جواب میده؟
سه ساعت شده
درست به موقع
جی ایشون پیتچاست
پیتچا ایشون جیه
مامان مامان
مامان
اینجا نیست
رفته اسکله زود برمیگرده
اوه شمارو مراقب مغازه گذاشته؟
اره زیاد میام اینجا برای همین به مامان کمک میکنم
من قبلا تورو اینجا ندیدم
منم همینطور
راستش من اینجا خیلی با ادم های تایلندی برخورد نمیکنم
دلال زمینی؟
ها؟ چی؟
فکر نکنم
من یه کارمند سادم
اسمم جیراست
از دیدنت خوشحالم
...منم از دیدنت خوشحالم و تو
پلیو
پلیو؟
پیتچا شروع کنیم؟
خیلی دیر کردی بیا بشین لطفا ایشون جیه
میشه یه قهوه سفارش بدی برام؟
پیتچا بیش از سه ساعته منتظرمه
مشکلی نداره اول قهوه شونو سفارش بده
باشه
پس باید برم معاینه پزشکی؟
ها؟
بیماری یا وضعیتی هست که باید بدونم؟
باهم بریم چطوره؟
منم باید برم معاینه نه؟
مسخره من یه کارمند سادم
بهم نگفتی چیکار میکنی
حتی اسم کاملتم بهم نگفتی
چرا باید بگم؟
ما ده روز باهم بودیم یادت رفته؟
که چی؟
دونستن اسم کامل من
باعث میشد از دیدت ادم بهتری شم؟
فکر نکنم بتونم کارت و انجام بدم خانم پیتچا
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:اول