-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:پنجم
زمینه خیلی خوشگله نه؟
انقدر خوشگله که هم تو میخواییش هم آنیتا
انگار غذا اومد
هنوز بیداری؟
اصلا خوابم نمیاد
زود خوابیدن بی فایده ست
چون فردا از اینجا میریم
میخوای تو اتاقت باهات نوشیدنی بخورم؟
چرا یهویی مهربون شدی؟ مگه نگفتی برم بخوابم؟
خب دیدم سرت شلوغه فردا هم جلسه داری
میشه یه چیزی بپرسم
جمله مناسبشو پیدا نمیکنم نمیدونم تایلندی شو چطوری بگم
غیررسمی ، زیاد جدی نباشه
برای خنده؟
نه همینطوری
اگه ازت بخوام بیای یه مدت تو شانگهای زندگی کنی
چقدر میگیری؟
وایسا
برو تو
اینم غذایی که سفارش دادین
لطفا بفرمایید
اوه چقدر خوبه میشه منم سفارش بدم؟
حتما
لطفا هرچه سریع تر بیارید تا بتونیم باهم بخوریم
و سیب زمینی زیاد بریزید برام
حتما سریع میارم براتون
من برم دستامو بشورم
باشه
اصلا گرسنم نبود تا اینکه بوی غذا خورد بهم
به نظرت اگه الان سیب زمینی بخورم فردا صورتم پف میکنه؟
مشکلی نیست فقط بعدش کلی اب بخور
بیا
اگه گرسنه ای با مال من شروع کن
من برم صورتمو بشورم
پلیو
لطفا هرکاری میتونی بکن تا از اتاقت بره
چیکار کنم؟ تازه غذا سفارش داده
اگه بفهمه من اینجام همه چی خراب میشه
میدونم
تا جاییکه میتونم سعی میکنم زودتر از اتاقم ببرمش بیرون
سعی خودمو میکنم همینجا منتظر باش
همینجا بمون
من مدارکی که فرستادین رو نگاه کردم
زمین پیتجا خیلی خوبه
جالبه
ولی باید گزینه های دیگرم بررسی کنیم
به بچه ها گفتم جاهای دیگرم ببینن
بسیارخب هنوز وقت داریم
طی دو ماه
وقتی قیمت و مکان مشخص شد میتونیم در مورد خرید تصمیم بگیریم
باشه خیلی ممنون از همگی فعلا
بسیارخب ، فعلا
جک تو بمون
باید باهات صحبت کنم
حتما
بررسی اطلاعات چطور پیش رفت؟
پیتچا از یه خانواده ثروتمنده
از یه دانشگاه عالی با نمرات عالی فارغ التحصیل شده
رابطه جدی ای نداشته
و تا جاییکه میتونم بگم
رابطش با جی برای این بوده که برای تو جورش کنه
زمین جی واقعا خوبه
اگه بتونم بگیرمش بهترین پروژمون میشه
و خودم روش سرمایه گذاری میکنم
این یعنی نباید بقیه شرکا چیزی بفهمن
چشم رئیس میخوای چقدر پیشنهاد بدی؟
هنوز نمیدونم دارم فکر میکنم
جی گفت خیلیا سعی کردن زمینو ازش بخرن
اگه میخواست بفروشه تا الان فروخته بود
باید از یه روش دیگه برای متقاعد کردنش استفاده کنیم
یه فکری میکنم
حتما
من باید برم بخوابه فردا صبح زود جلسه دارم
همراهیت میکنم
ولی جلسه ممکنه مربوط به سوالی باشه که تو هنوز جواب ندادی
برای اینکه بیای شانگهای چقدر هزینه میگیری؟
وضعیت من به جلسه چه ارتباطی داره؟
شریک های من میخوان در مورد سرمایه گذاری روی زمین صحبت کنن
زمین تو در اولویته
من نمیفروشم
حتی اگرم منو ببری شانگهای و برگردونی بازم نظرم عوض نمیشه
قبل تو پیتچاهم اومد بقیه هم اومدن
شاید به نظر ساده بیاد ولی مادربزرگم هرگز قبول نمیکنه بفروشه
میدونی ادم های ارمانگرا و رویاپرداز اغلب فرصت های خوبو از دست میدن
باخت میدن چون به یه سری چیزا زیادی وابستن و چسبیدن ازش
چیزی رو از دست میدن که ممکنه براشون خوب باشه
تجارت کلی راه داره
اخرشم ممکنه زمینت و نفروشی ولی بازم بتونی پول در بیاری
اگه بیای شانگهای متوجه همه چی میشی و یاد میگیری
خوب فکر کن فرصت های این چنینی زیاد پیش نمیان
اگه میخوای امتحانش کنی قبل ساعت ده صبح بهم خبر بده
الو پیتچا؟
کی میرسی؟
با پرواز صبح میای؟
رسیدی؟
باشه
وقتی وسایلات و گذاشتی بیا توی کافه کنار رودخونه
سلام من پیتچام دیشب اومدم
میشه لطفا وسایلامو ببرید اتاقی که رزرو کرده بودم؟
و لطفا به هیچکدوم از دوستام نگید که من دیشب اومدم
خیلی ممنون
اروم باش پیتچا اروم باش
اخرشم ممکنه زمینت و نفروشی ولی بازم بتونی پول در بیاری
اگه بیای شانگهای متوجه همه چی میشی و یاد میگیری
خوب فکر کن فرصت های این چنینی زیاد پیش نمیان
این خوبه بزرگ و رسیده
گوشیت زنگ میزنه
جی زنگ میزنه
جی؟
بله عزیزم؟
سلام مادربزرگ
چیکار میکنی؟
دارم سبزیجات و نگاه میکنم عصر به بازار میفروشم
امروز محصول زیاد داریم همشون تازن و قیمتشونم خوبه
چرا انقدر کار میکنی؟
اصلا سخت نیست ، من قویم
خاله هوم هم اینجاست خیلی خوشحاله کلی محصول برداشت کردیم
جی ، خاله قراره پولدار شه
سال بعد لیچی ها برای فروش اماده میشن
اگه خوب به فروش برن پولشو با مامانبزرگ جان تقسیم میکنم
وقتی لیچی ها اماده شن میفرستم بانکوک
با اتوبوس میفرستم تا بتونی با دوستات تقسیم کنی
به بقیه از زمین دادم برای خودشون کسب و کار راه انداختن هممون برد کردیم
خوبه مادربزرگ
وقتی میری بازار مراقب باش باشه؟
اروم راه برو دوباره نیفتی باشه؟
چیز سنگین هم برندار
اگه بفهمم دیگه نمیزارم بری
اوه بسه انقدر به من دستور نده باید برم این سبزیجات هارو دسته دسته کنم
باشه
پیتچا
سلام انیتا خانم
فکر میکردم تا عصر نرسی
گفتم شاید بخوایید زمین های بیشتری ببینید
پروازت فردا به بانکوک ساعت چنده؟
ظهره
عصر هتل و تحویل میدم شام مهمون منید
صبح روز بعدشم میریم سووارنابهومی
زمین توی سوکوتای هم براتون چکش کردم
احتمالا تا قبل رفتن اطلاعات به دستم نرسه
ولی وقتی رسید سریع بهتون اطلاع میدم
میخوایید جاهای دیگرم ببینید؟
پنجاه پنجاه
زمینت خوبه؟ اره
ولی بهترین نیست
صبح بعضی از شریکام خوششون اومد
بعضی هاشونم گفتن باید گزینه های دیگرو بررسی کنیم
چیز دیگه ای داری؟
یدونه تو جزیره دارم هر سال میرم اونجا خوشگله
ساحل شخصی داره و عالیه
برای پروژه تندرستی زیاد جالب نیست اگه مدام با قایق بری و بیای
محدودیت زیاده هزینه هاهم بالا
درسته
راستش چند نفر از شریکام به زمینت علاقه مند نیستن
ولی چون من حرف اخرو میزنم من تصمیم میگیرم
خیلی ممنون خانم انیتا
...خب- میخوام فقط تو دنبال زمین برای من بگردی-
واقعا؟
اگه بتونی جی و قانع کنی شش ماه باهام بیاد شانگهای
شش ماه؟
...فکر نکنم
میدونم تو و تی تازه باهم اشنا شدین
شما یه راننده کارمند و کارفرما دارید
و شنیدم برنامه هر روزشم پره
ولی بازم یه راهی تونستی پیدا کنی که بیاد راهی که هیچکدوم از رقیب های من نتونستن پیدا کنن
پس به نظرم چیزی در تو هست که باعث میشه جی به حرفت گوش کنه
به جی علاقه مندین یا زمینش؟
هر دو پیتجا جفتش عالین ، خودت که دیدی
یا نکنه میترسی زمین جی و از دست بدی؟
من منصفم پیتچا
تو همین زمان توام با خانواده جی صحبت کن و متقاعدشون کن که زمینو بسپرن دست تو
پس مال تو میشه
ولی اگه من اول به دستش بیارم پس متاسفم
وقتی یه چیزی خوبه مردم سرش دعوا میکنن درسته؟
ولی یه بخش دیگه هم داره که لازم نیست کسی سرش دعوا کنه
اگه بتونی جی و قانع کنی که با من بیاد شانگهای واسطه معاملاتی انحصاری من میشی
یک ماه بهت وقت میدم
تا اون موقع هم شریکهام رو نگه میدارم
و اگه بتونی جی و قانع کنی باهم کار میکنیم
دو یا سه تا قطعه زمین میخرم تا برای تعطیلات خونه بسازم
اینطوری سفر توام بی فایده تموم نمیشه
هی دیروز با پانوم ناگا رو دیدی؟ [رستوران مادربزرگ جان]
وای خیلی خبر بزرگی بود
معلومه که دیدم ، نبرد حماسی بود- خیلی شدید بود-
جدا
نقش مرد اصلی خیلی جذابه هم خودش هم داداشش
موافقم خیلی جذابن
چندین بار باهم نقش بازی کردن
ولی هربار که نگاشون میکنی بازم جذابه
واقعا
اوه سلام
سلام خاله جائو
اینجایی هنوز؟ نرفتی خونه؟
اومدم برگشتم دوباره اومدم فرداهم میرم
کائو سوی مونده؟
یکمی هست
فکر کردم مشتری نیست میخواستم ببندم
گرسنه ای؟
برو بشین برات گرم میکنم میارم
من کمکتون میکنم
خیله خب بیا بریم اشپزخونه
بعد این سفر کی برمیگردی؟
مطمئن نیستم ولی برای کائو سوی میام حتما
خاله جائو یادت نره اگه کسی اومد در مورد خرید زمین باهاتون صحبت کرد
لطفا اول به من فکر کنید باشه؟ قول بدین
اوه دختر اول باید مادربزرگ راضی بشه بفروشه
جی هم احتمالا نمیخواد بفروشه مخصوصا اگه خریدار چینی یا خارجی باشه
کار سختیه
واقعا؟
جی بهم گفت چیانگ مای شده دیگه بخشی از چین
دارن همه چیو میخرن تایلندی هاهم میفروشن
جی میترسه یه روز
ما از چینی ها زمین اجاره کنیم توش برنج بکاریم
و پای از وقتی که شهر توریستی شده
محلی ها زندگیشون سخت تر و متفاوت تر شده
نان هنوز ساکته ولی راستش کسب و کار زیاد خوب نیست
همه چی خوب و بد داره
اوه بده من
مرغ زیاد نمونده ولی ابش خوشمزه و طعم داره
یه کاسه بهت میدم
ممنون
مامانم همیشه میگفت زمین تا اخر میمونه
هرچقدرم تلاش کنی بازم تموم نمیشه و به نوه و نتیجه ات هم میرسه
ولی پول؟ هرچقدرم داشته باشی اگه بلد نباشی چطوری خرجش کنی زود تموم میشه
همیشه اینو میگفت
ولی میدونی داشتن زمین سخته فروختن زمین کار راحتیه
بستگی داره دیدگاهت چطور باشه
ولی جی احتمالا مثل مادربزرگش فکر میکنه برای همینم اینجارو مدت هاست نگه داشتن
اگه قرار باشه بفروشن قطعا به تو میفروشن توام تایلندی هستی به هرحال
[فرودگاه سوورارنابهومی]
[شانگهای]
خیلی ممنون از هر دوی شما
از شماهم ممنونیم
گه گاهی بهم فکر کن
سفر خوبی داشته باشی
به پیشنهادم فکر کن شمارمو داری بهم خبر بده
اگه به پیشنهادی که دادم علاقه مند بدی بگو
و تو یک ماه دیگه برای جوابت برمیگردم
خداحافظ- خدافظ-
توام گه گاهی بهم فکر کن
حالا که انیتا رفته احتمالا دیگه دوباره نبینمت
چرا؟
خب نکنه میخوای بیای بار لبخند دیدنم؟
خب اگه نیام دیگه همو نمیبینیم؟
نه میبینیم شمارمو داری
فقط مطمئن نیستم زنگ میزنی یا نه
کار کردن با شما خیلی خوب بود اقای جیرا
میشه باهم دوست باشیم؟
دستشو ول کن
پلیو لطفا غیبت نزنه باشه؟
ما از گذشته باهم اشناییم
لطفا ناپدید نشو
ازت خواهش میکنم
بله انیتا خانم؟- سلام پیتچا-
زنگ زدم بهت یاداوری کنم که میخوام شخصا برای خودم کار کنی
اگه بتونی جی و قانع کنی باهام بیای شانگهای باهم کار میکنیم هم زمینو میخوام هم اونو
متوجهی که؟
بله متوجهم
پلیو
اوه بابا کجا میری؟- امروز خونه ای-
چطوری؟
از کجا برگشتی؟ سوکوتای؟
نان ، تو کجا میری؟
سوجین زنگ زد دعوتم کرد تو کائو یای گلف بازی کنیم
چند دقیقه پیش زنگ زد نتونستم نه بیارم
به مامانت گفتم گفت برو
گفت سوجین هرکسی رو دعوت نمیکنه میدونی که
اوه خونه ای چه به موقع
بابا داره میره تو هستی پیش مامان باشی
سلام مامان- سلام عزیزم-
خیله خب من برم دو روز دیگه میبینمتون
باشه بابا- سفر خوبی داشته باشی وقتی رسیدی زنگ بزن-
حتما مرسی
وقتی رسیدی زنگ بزنی ها- باشه-
خداحافظ بابا- خداحافظ-
تو چی؟ چه خبرا؟ دو هفته نبودی
خبری هست؟
مشتری هنوز داره تصمیم میگیره مامان
برم بالا بیام
چا زمینی که علاقه مندن تو سوکوتایه؟
اره هنوز دارن بررسی میکنن
مثلا اینکه زمین های اطراف مال کیه و میخوان با زمینشون چیکار کنن
اگه تصمیم بگیرن بخرن احتمالا برگردم سوکوتای یکم پرس و جو کنم
اوه چقدر خسته کننده و پیچیده
این همه سفر حتما کلی هزینه داره
اینبار چقدر خرج کردی؟
زیاد نیست مشتری بهم پول داد
او و اگه نتونی زمینو بفروشی میتونی پولو نگه داری؟
خب اگه نتونم بفروشم نصفشو میدم
دقیقا همینو میخواستم بشنوم
اگه نتونی قرارداد ببندی چقدر باید بدی؟
خب...یکم بیشتر از یه میلیون مامان
چی؟
عقلت و از دست دادی؟ تو یه سفر ده روزه بیش از یک میلیون خرج کردی؟
تازه این یه میلیون نصف کلشه؟
این همه پول چیشده؟
به جای برنج طلا خوردی؟
مامان
چا نمیتونی اینطوری کار کنی
کار کنی پول از دست بدی؟ این کار کردن نیست
نمیخوام دخالت کنم میدونم پول خودته
ولی یه میلیونه پشیمون نمیشی بعدها؟
حتی پولدارتر از ماهاهم کمتر خرج میکنن
مامان خسته شدم
میشه فردا صحبت کنیم لطفا؟ همه چیو توضیح میدم قول میدم
اینبار بیش از یه میلیون به باد داده- چی؟-
میبینی؟ باورم نمیشه
خدا میدونه سرش کلاه گذاشتن و معلوم نیست با چه ادمایی نشست و برخاست داره
به نظرم باید جلوشو بگیری بیاد با من کار کنه
بهش بگو از فروش کل بهش درصد میدم
هر ماه میتونه هزاران هزار بات درامد داشته باشه
الان بابای لاک میخواد ده تا شعبه دیگه بزنیم
مگه نه؟
نمیفهمم چرا انقدر لیلی به لالاش میزاری اصلا درامد نداره فقط هزینه میکنه الکی
لیلی به لالاش میزارم؟
هرچی که میتونستم گفتم
تو باید باهاش صحبت کنی و بهش بگی که اینکار مسخره ست
اگه تو کمکم نکنی پس کسیم نیست توی اموزشگاهت به تو کمک کنه
پس خودت حلش کن
لاک
چیشده؟
در مورد حرفایی که اونروز زدیم میشه به توافق برسیم؟
منظورت اطلاعات سوکوتایه؟
اره
میدونم اشتباهه ولی به نظرم بهترین کاره
هنوز متوجه نیست با من کار کردن به نفعشه و باعث درامدش میشه
بعدشم بابات میخواد چندین استان شعبه بزنیم
اینکار مناسبشه دیگه مگه نه؟ همه چی عالیه
و اگه بازم خواست از اونور زمین بفروشه کسی جلوشو نمیگیره
حتی مامانم اونطوری دیگه غر نمیزنه
اگه میخوای اینکارو بکنم
میشه حداقل دوباره با خودش مستقیما صحبت کنی؟
لاک- اصلا قضیه سوکوتای هیچی-
بازم باهاش صحبت کن
[لبخند]
خب خب اقای میلیونر چطور بود؟
خانم چینی جیبت و پر کرد؟ بگو ببینم
هیچی عایدم نشد
جدی؟- اره-
پرسید ساعت یا چیزی میخوام منم چیزی نمیخواستم
میخوای راهب بشی پس؟
رفیق اون ساعت ها ارزون قیمت نیستن ها
هر کدومشون ممکنه هزاران بات قیمتش باشه حتی یه میلیون
بگیرش یه روزی که پول لازم داشتی بفروش
میدونی مشکل چیه؟
اگه میخوای اسمشو فروتنی بزار ولیبه نظر من حماقته
نمیخواستم خب
خیله خیله خب نخوا نگیر
سهمت و میزنم- خوبه-
...و چند روز استراحت کن- سه روز-
سه؟
بکنش پنج
کافیه شاهزاده
سه روز خوبه دیگه
هی- هوم؟-
اگه بخوام استعفا بدم میتونم مگه نه؟
چرا؟ بهت پیشنهاد داده باهاش باشی یا چیز دیگه ای؟
اگه بخوای میتونی استعفا بدی
من جلوت و نمیگیرم
ولی مشکلی نداره؟
نه راستش
هنوز کسی رو پیدا نکردیم جایگزینت شه
اگه نمایشت تموم شه برای ما سخت میشه
خب
اگه واقعا میخوای استعفا بدی سه ماه بهمون وقت بده
و کمک کن بچه ها اماده شن
همه چیو یادشون بده
جذابیتت حرکاتت لحن بیانت
یکاری کن من جی دو و جی سه داشته باشم
تا بار بتونه به کارش ادامه بده
باشه؟
حرف میزنیم
من برم
وای- قبلا اعجوبه اسنوکر بودی نه؟-
باریکلا- هی جی-
هی- برگشتی-
پولدار به نظر میای ها
وای بوی پولو میتونم ازت حس کنم
نه- ترکوندی پسر-
چه ترکوندی پولمو گرفتم
امکان نداره- جدی؟-
جدی
لباسی چی؟
رفتم نان ، چی باید میخریدم؟
وبسایت هست پسر انلاین خرید میکردی
به نظرم گر استاد اینکاراست
چرا اسم منو میاری
بریم غذا بخوریم مهمون من
بریم
خوبه- بد شد من نمیتونم مرخصی بگیرم الان-
جی مهمون میکنه ها بریم دیگه- امروز نمیتونم واقعا-
گر تو میای یا نه؟ بزار بیو کارشو بکنه
امروز مشتری دائمیم میاد
لعنتی
فکر کنم پس فقط خودمو خودتیم
خب؟ صبر کنیم یا نه؟
بیخیال گر تو هیچوقت مرخصی نگرفتی
هی گر مشتریت اومده
تموم شد
بریم پسر اینا مرد کارن
خیله خب من رفتم فعلا
خداحافظ
خب؟
هی من میخوام کار کنم
باشه باشه
خیلی خوبه
بیشتر بخور
مهمون تو؟
هی مهمون اونروزت و بازم دیدی؟
کی؟ لاک؟
اره دیدمش
با گروهش رفتم بیرون
همیشه میرن اینور اونور بیشتر برای خوش گذرونی تا غذا خوردن
تازه اینو بگم باورت نمیشه
هفته پیش داوطلبانه رفتم سر صحنه عکسای فرمالیته قبل عروسی
خبری نبود تا اینکه قیافه داماد و دیدم
توی سرم داد زدم "پشمام"
امکان نداره- اره یکی از مهمونام بود-
لاک توی کت و شلوار دومادی
لعنتی
چیکار کردی؟
چیکار میتونستم بکنم؟ موبانه سلام دادم و خونسرد رفتار کردم
اون چی؟- اون از من خونسرد تر بود-
جدی؟- اره-
مثل ابریشم نرم
حتی باسنمو با دستش گرفت
واقعا که- لاک پسر-
زیاده روی کرده
وای دیوونه کننده ست
صبر کن
پس این یعنی ابجی کوچیکه عروس
پیتچارم دیدی نه؟
اره از کجا فهمیدی؟
اون منو برد اونجا
واقعا؟- در مورد جزئیات مکان گه گاهی باهم در ارتباطیم-
...خب
چطور بود؟
چطور مگه؟- چطور بود حالا بگو-
خب از خواهرش که بهتره
خواهش خیلی بد اخلاق مغرور و لوسه
انگار کوه کنده یه شوهر کرده حالا
ولی خواهر کوچیکه اینطور نیست انگار
میشناسیش؟
...میدونی
اونروز که منو تو هتل دیدی یادته؟- اره-
اونم اونجا بود
واقعا؟
...پس میدونه
اره
برای همین پرسیدم چطور بود
خونسرد بود ولی
ولی حالا که فکر میکنم یجورایی نگام میکرد
انگار داشت ارزیابیم میکرد یجوری بود
به نظرت لاک میدونه که اون خبر داره؟
خواهرش داره عروسی میکنه
شک دارم چیزی بگه
اره
چی داره که بگی
چه میشه کرد؟ دنیای کوچیکیه
خیلی کوچیکه
مرسی خیلی خوب بود
فعلا خداحافظ- میبینمت خدافظ-
پرانگ
اینجا چیکار میکنی؟
چیزی شده؟
نه فقط اینورا بودم
اینورا بودی؟
اینجا زندگی میکنی؟
یا یه جای همیشگی این اطراف میای؟
بیخیال اون
خب چرا منتظر بودی؟
گرسنم بود
خب بریم یه چیزی بخوریم
تو خونت غذا داری؟
هر خونه ای چیزی برای خوردن داره
خب میتونم بیام؟
حتما
فکر نمیکردم خونت انقدر کوچیک باشه
کوچیک نیست فقط چیز خاصی ند اره
گرسنه بودی؟ یه بسته راد نا دارم میخوای؟
اره مرسی
الان میزارمش ماکروفر
فقط دو دقیقه؟
اره
قبلا ناهموار گرمش میکردم برای همین از گوگل کمک گرفتم
گفت باید دو دقیقه بزاری هم بزنی بعد بازم بزاری
مگرنه خوب گرم نمیشه
کلا میشه چهار دقیقه
باریکلا ماکروفر
چهار دقیقه طول میکشه پس
میخوای تا وقتی منتظریم کاریک نیم؟
فقط چهار دقیقه ست گر
هی گر
گر
میخوای راد نا بخوری؟
میخوای راد نارو بخوری یا نه؟
[جیرا]
سلام پلیو خواب بودی؟
اره دارم تو خواب حرف میزنم
فردا بریم قهوه بخوریم؟
سه روز مرخصی دارم
یه کافی شاپ با کلی درخت چطوره؟
حس جنگل یا باغ رو میده خوشت میاد به نظرم اینطور نیست؟
وایسا ببینم من هنوز موافقت نکردم
خب زود باش جواب بده
اگه قهوه نمیخوای میبرمت یجا دیگه
باربکییو شابو نودل
بستنی بینگسو هرچی که بخوای
من وقت ندارم یه وقت دیگه میریم
باشه مشکلی نیست اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن
من سه روز کامل وقت دارم
جی
جیرا
بله؟- کجا بودی؟ یه مدتی بود ندیده بودمت-
هیچی کار میکردم اومدم سر بزنم به خونه
فردا میگو با طعم تمبر هندی درست میکنم
میشه برام میگو بخری بیاری؟
فکر کردم صدام کردی حالمو بپرسی
نگو میخواستی برم برات خرید
وقتی درست کردم باهات تقسیم میکنم یک کیلو میگوی خوب سفید
باشه باشه
الان کجا میری؟
سرحالی انگار
لیزری چیزی انجام دادی؟- نه-
قرار دارم
چه خبره؟
راستش به یکی گفتم باهام بیاد بیرون
نیمد گفتم منتظرش بمونم
شاید اومد
میخوای منم باهات بیام منتظر باشیم؟ بریم
نه مرسی تو همینطوری دستات و تاب بده برات بهتره
من مبرم میگو میخرم
از تاب دادن خستم
میگو سفید باشه؟
میگوی سفید- میگوی سفید-
قطعا میگوی سفید اون یکی ها گرون ترن
امیدوارم دیر نکنی- باشه-
من رفتم- خداحافظ-
من حلش میکنم باشه؟
اوه پلرن
توام خونه ای؟
اره تعطیلم
چه خوش موقع ما جفتمون میخواییم باهات صحبت کنیم
درمورد اموزشگاته؟
خب اره پس دیگه چی میخواستی باشه؟ چرا لحنت اینطوریه؟
مامان تازه اومده پایین بزار یه چیزی بخوره اونقدراهم واجب نیست
مسائل خانوادگی شدن اولویت دوم؟
من که هنوز چیزی نگفتم
فقط پرسیدم بدونم برای چی قراره مورد حمله قرار بگیرم
باز شروع کردی توهم اینکه هیچکس از تو خوشش نمیاد و همه باهات سر ناسازگاری دارن
مامان من باهاش حرف میزنم
بیا
من با لاک مشکل دارم
چیشده؟
باباش
بخاطر اینکه بهش مستقیم جواب نمیدم
در چه مورد؟
شعبه های دیگه تو بقیه استان ها
چا فکر نمیکنم بتونم
وقتی پای خرید وسط باشه نمیشه به کسی اعتماد کرد
هی میپیچوندمش تهشم از دستم ناراحت شد
ولی خب قراره خودش شعبه هارو بزنه
چرا از تو ناراحته؟
چون میخواییم توی اکثر شهر ها توی پاساژ های بزرگ شعبه بزنیم
و باید مردم بیان داخل پاساژ و اموزشگاه من میتونه اینکارو بکنه
مردم وقتی بچه هاشونو میارن کلاس میتونن خرید هم بکنن
میدونی چند جارو گشتم
کسب و کار تضمین شده ست
خب چرا به من میگی؟
هیچکسو ندارم کمکم کنه فقط تو هستی ، فقط یه مدت
لطفا چا ، خودت همه چیو بررسی کن کمکم کن
هزینه سفر و جای موندنت هم با منه
پلرن من خودم کار دارم نمیتونم زیاد کمکی کنم
ببخشید ولی باید باهات صادق باشم
طبق چیزی که من میبینم کارت زیادم جالب نیست
پلرن اینکه تو کی هستی و چه کاری داری باعث نمیشه بتونی بقیه رو قضاوت کنی
شغل من شاید درامدش به اندازه تو نباشه ولی من باهاش خوشحالم
شاید درکل ادم موفقی نباشم ولی مشکلی باهاش ندارم
اینکه میگی مشکلی باهاش نداری بقیه هم اینطور فکر میکنن؟
برام مهم نیست بقیه منو چطوری میبینن- منظورم از بقیه خانواده ست-
بابا مامان من
ما همه نگرانتیم
به این سن رسیدی هنوز داری تو خونه بابا و مامان زندگی میکنی
چون میخوام کنارشون باشم مامان همیشه میگه تنهاست
کی ها خونه ای اونوقت؟
چطوری قراره کنار مامان باشی؟ مامان و بهونه نکن چا
رفتم چون حس کردم مامان نمیخواد اینجا باشم
مثل هرباری که اشتباه میکنم
...برای همین فکر کردم- کافیه-
میخوای همینطوری ادامه بدی پس اره؟
بیا با من کار کن چا این کسب و کار خانوادگیه
هرچقدر شعبه بیشتر بزنیم برای همه بهتره
باهم انجام دادنش برد برده
برد برد؟
ولی پلرن من تو نیستم
من از اینجا میرم مامان
صبر کن چا مشکل اون نیست بچه بازی در نیار
بیا منطقی باهم صحبت کنیم
چا
هی
چا صبر کن
خدای من از دست این بچه
طبق چیزی که من میبینم کارت زیادم جالب نیست
اینکه میگی مشکلی باهاش نداری بقیه هم اینطور فکر میکنن؟
بابا مامان من
ما همه نگرانتیم
به این سن رسیدی هنوز داری تو خونه بابا و مامان زندگی میکنی
مسائل خانوادگی شدن اولویت دوم؟
الو؟
سلام کجایی؟
خوبی؟
همونجام که بهت گفته بودم
ادرسشو برام بفرست
باشه باشه میفرستم
جی
دا
خودتی
دلم برات تنگ شده بود
با کی اومدی؟ نگو که داری کار میکنی
خواهش کردم بارها ازت باهام یه قهوه بخوری
ولی هیچوقت نخوردی
با دوستم قرار دارم امروز
واقعا؟- اره-
تعطیلم ، برنامه چیدم برای خودم
خب امشب شام چطوره؟
یه چیز خاص میشه
لطفا؟
لطفا باشه؟
واقعا نمیتونم
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:پنجم