-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:نهم
من واسوم
او سلام
من پیتچام
لطفا بفرما بشین
از این نقاشی خوشت اومد؟
از کارای کوکی خوشم میاد
دوستمه
واقعا؟
معمولا برای سرمایه گذاری اثار هنری جمع اوری میکنم
هنرمندانی رو انتخاب میکنم که در اینده مشهور میشن
و وقتی مشهور شدن میفروشمشون
اگه تصمیم گرفتی این نقاشی رو بفروشی لطفا بهم خبر بده
این سخت ترین بخشه
واقعا کار کوک و دوست دارم
کار جالبیه
لازم نیست با مغزت درگیر شی تا درکش کنی
منم زیاد وقت برای اینکارا ندارم
هنوز جوابمو ندادی کدوم ماه و انتخاب میکنی؟
از اونی که خرگوش روشه خوشم میاد
ولی نمیدونم خرگوشها بتونن انتخاب کنن که تو کدوم ماه زندگی کنن
تو چطور؟
فقط میدونم احتمالا نمیخوام با اون یکی خرگوش سر جا دعوا کنم
خب در مورد کار صحبت کنیم؟
تقریبا داشت یادم میرفت
خب من چندین پروژه تو دستم دارم
و به زمین احتیاج دارم میخوام یکم در موردش بهت اطلاع بدم
من قبلا برای اقامتگاه های پنج شش ستاره سرمایه جذاب کردم
هم از بین المللی ها هم از سرمایه گذارها محلی
اگه جایی واقعا درجه یک و با کیفیت باشه برای همکاری با هتل‌های زنجیره‌ای بزرگ پیشنهاد میدم
میدونم که نقطه مهم برای فروش زمین برای تو، جنبه‌ی ارگانیک و عاری از مواد شیمیایی بودن اونه
یا مالکان زمینی که پایداری را ترویج بدن
به نظرم جالبه ، اقامتگاهی که به اکوسیستم احترام میزاره و بر پایه اون ساخته شده
دقیقا ، دنبال کسی بودم که درکش کنه
به جز شما یه سرمایه گذار چینی هم هست که به خوبی این نکته رو درک میکنه
عالیه دوست دارم ببینمشون
دوست دارم با ادمایی که همچین ذهنیتی دارن کار کنن کارارو راحت تر میکنه
علاقه داری با من کار کنی؟
میتونی جز پروژه باشی یا فقط زمین هارو نشون بدی
علاقه مندم
ولی اجازه بدین بگم
درخت و منابع اب و جوامع نباید اسیب ببینن
این باعث میشه مفهوم واقعی و جذاب به نظر بیاد
متوجهم
یه هفته وقت بدین
جزئیات زمین و میفرستم
اگه به هرکدوم علاقه داشتین میتونیم قرار بزاریم بریم سر زمین
خوبه به تیمم میگم که سرمایه گذاری مشترک رو اماده کنن
و اگه فرصتی شد
دوست دارم اون سرمایه گذار چینی رو هم ببینم
شاید همکاری مون جالب بشه
خیله خب اگه شد باهاشون صحبت میکنم
به زودی میبینمت
تر و تمیز بود؟
همجنسگراست؟
طبق چیزی که من دیدم به نظرم نه
مطمئن نیستم
دوست دوست دوستم دیوونشه
میگه از اون ادماست که وقتی کنارشی فوق العاده به نظر میای
خب اره خوب لباس میپوشه خونسرده متظاهر نیست اصلا کلا زیاد از حد نیست کاراش زیادم خجالتی نیست
تو ازش خوشت نیمد؟
بیخیال بابا اینجور پسرا حتما دوست دختر دارن
پکیج کامله
اگه دوباره باهاش صحبت کردم در مورد دوست دوست دوستت صحبت میکنم
انگار خیالت خیلی راحت تر شده این روزا
اره مامان و پلرن مدتیه بیخیال شدن
هر کاری بخوام میکنم
بازم غر میزنن ولی نسبت به قبل بهتر شده
همش بخاطر انیتاست مگه نه؟ بخاطر اون خلاص شدی
خب جی هم همینطور
فهمید با انیتا در موردش قرار گذاشتم ولی بازم قبول کرد که بره
چند وقت شده؟
فکر کنم سه ماه
احتمالا تا الان بیبی بیب عسلم شدن باهم نه؟
خیله خب من برم شام- باشه-
یادت نره یه ون برای سه روز برام اماده کنی
باشه؟
اره
صبح ها با انرژی عصرها غمگین
چشه این دختر؟
عصر تمام شنونده ها بخیر بعد کار کجا میرین؟
کسی هست که برین دیدنش؟ کسی هست که باهاش قرار بزارین؟
کسی هست که ببینیدش؟
میخوام تورو ببینم
[پیام فرستاده شد]
[میخوام تورو ببینم]
منم میخوام تورو ببینم
[منم میخوام تورو ببینم]
[در حال تماس]
[جیرا]
سلام
چطوری؟
خوبم تو چی؟
منم خوبم الان میتونم یکم چینی صحبت کنم
واقعا؟ بگو بشنوم
دوست دارم (به زبون چینی)
اوه
این جمله رو همه میتونن بگن
یه چیز سخت تر بگو
دلم برات تنگ شده (به زبون چینی)
بیخیال اینو دیگه نمیدونم
هروقت ماه و میبینم دلتنگت میشم (به زبون چینی)
جی بیا بریم
من برم
عجله کن
بریم
با کی حرف میزدی؟
یه دوست
میشه بپرسم کدوم دوست؟
نپرس
میخوام بدونم
میدونم نباید میپرسیدم
مشکلی نیست
میدونم فقط بخاطر کار اینجایی- انیتا-
ولی وقتی حرف میزدی مثل وقتایی که کنار منی نبودی
انیتا میشه داخل صحبت کنیم؟
...فقط دارم میگم اگه میخوای با کسی باشی من
انیتا
داخل صحبت کنیم لطفا
خواهش میکنم
چرا انقدر میپرسی با کی حرف میزدم؟ یه مسئله شخصیه
خب جواب نده به هرحال که نمیدی
چون به نظرم این سوال درستی نیست
جی من دارم بهت پول میدم
منم کارمو خوب انجام میدم غیر از اینه؟
مگه تو قرارداد نوشته همه چیو بهت گزارش بدم؟
پس فقط بخاطر پول باهمیم؟
خیلی خوب میدونی بین ما چی هست
تو گفتی قرارداد کاریه
ما چندین ماهه کنارهم زندگی میکنیم
طبیعیه فکر کنیم همه چی واقعیه
جی
برای من واقعیه حسش نمیکنی؟
باهم بودنمون حس خوبی داره تو حسش نمیکنی؟
انیتا من دارم کار میکنم
برو لباسات و عوض کن
میخوام برم خرید
کیفمو حمل میکنی میای دنبالم کفشامو د ر میاری
و وقتی برگشتیم ماساژ میخوام باید ماساژم بدی
تا خوابم ببره
یا شاید بخوام رابطه داشته باشم
هرطور بخوام هر جوری که دلم بخواد باید انجامش بدی
دوباره و دوباره تا راضی شم
دوست دارم
هروقت ماه و میبینم دلتنگت میشم
طی دو روز میبرمتون سر زمین اقای کونگ کیات
خوبه پس هماهنگ میکنیم
باشه ممنون
من اومدم
تو کدوم رستورانی؟
ولی فقط تا نصفه شب وقت دارم
اوهوم
مطمئنی؟
باشه میبینمت
دارم میام
لاک
پرانگ
خیلی وقته منتظری؟- اوه نه اصلا دلم برات تنگ شده بود-
خیلی دلم برات تنگ شده بود
امروز چیکار کنیم؟
ماساژ؟ همون جای همیشگی؟
باشه- خوبه؟ گرسنه ای؟-
اره
چی دوست داری بخوری؟
یک لحظه
سلام چا
سلام میشه صحبت کنیم؟
یکم اره تو جلسم چیشده؟
اوه هیچی پس اگه سرت شلوغه بعدا صحبت میکنیم
بریم- بریم-
کاری بود؟- اره-
[اموزشگاه زبان پلرن]
افتاب از کدوم طرف دراومده که خواهرم به من زنگ زده
الکی بزرگش نکن
چیشده دردسر ساز؟
خواستم بپرسم اگه وقت داری باهم غذا بخوریم
یا با لاک برنامه داری؟
چند روزی برای کار با خانوادش رفته بیرون
از وقتی ازدواج کردیم حتی وقت نشده بریم ماه عسل
من وقت دارم ولی اون نه
چه خسته کننده
پس بیا باهم بریم غذا بخوریم دیگه تنها نمیمونی ، چی دوست داری بخوری؟
دلم میخواد برم بار اسپانیایی
ها؟
بیا بریم
میخواستم دعوتت کنم
یه بار مخفی زیر هتله
واقعا شیکه زیاد مردم ازش خبر ندارن
ولی دلم میخواد امتحانش کنم ادرس و برات میفرستم بیا اونجا همو ببینیم
باشه خوبه- باشه خداحافظ-
اینجا چه خوبه پلرن از کجا پیداش کردی؟
اتاق های شخصی هم دارن مردم میگن خوشگله
ببخشید- بله؟-
اتاق شخصی امروز رزرو شده؟
بله رزرو شده
میشه منو رو بیارید لطفا؟
بفرمایید
و میشه لیست مشروب هارم بیارین؟- حتما-
دلم میخواد بری تو اون اتاق پلرن؟
فقط میخوام بدونم کی قراره بره
زنت تو رستورانه
بریم
من میرم دسشویی- منم باهات میام-
لازم نیست
تو بمون غذا سفارش بده برای منم مراقب میز باش
عالی شد ، چه خبر شده نکنه پلرن چیزی میدونه؟
وایسا
بله؟
من پلرن ناتا جارولاکم
سلام
ما توی عکاسی فرمالیته باهم اشنا شدیم
من با تیم همکاری میکردم
میخوایید برید دسشویی؟
بفرمایید لطفا
صبر کن
لاک پلرن بیرونه
زیاد با شوهر من میری بیرون
لطفا اروم باش
هیچکس تو همچین شرایطی نمیتونه اروم بمونه
از شوهر من دوری کن
فقط کارمه- هرزه-
قرار شامه
هرزه
لطفا منو اینطوری صدا نکن
هر اسمی که داری از کاری که میکنی هیچی کم نمیشه
از شوهر من دور بمون
چا
ببخشید یهویی میگرنم عود کرد میشه برم خونه؟
باشه ولی من غذا سفارش دادم
...فکر کنم- پس تو منتظر غذا بمون-
من میرم ببخشید
پلرن میدونست؟ یا خودش فهمید؟
الان وقت همچین سوالیه؟
شاید بهتر باشه بری میترسم بیاد داخل
چا لازم نیست نگران باشی
پلرن همچین کاری نمیکنه
...این چه کاریه؟ یعنی نمیخوای- بیا اینجا ممنون که نگرانی-
واقعا مشکلی نیست همه چی مرتبه
پس پلرن تمام مدت میدونست؟
بله پلرن؟
بیا خونه صحبت کنیم
پلرن
بیا خونه منتظرم
من خواهر کوچیکه پلرنم
میدونم
اگه خواسته زیادی نیست میشه لطفا برای شوهر خواهر من کار نکنی؟
درک میکنم اگه تو قبول نکنی یکی دیگه اینکارو میکنه
شوهر خواهر من دست از کاراش برنمیداره ولی حداقل بهتره تو نباشی
لاک مثل حقوق ماهانه منه
اگه دیگه باهاش کار نکنم چطوری غذا بخورم؟
دوسش داری؟
نه
درک میکنم کار میکنی
درک میکنم که یه حرفه ست
ولی الان مردم به چشم یه معشوقه بهت نگاه میکنن
بزار این حرفو بگم نمیدونم کمکی میکنه یا نه
من فقط همراهشم
برای چیزای دیگه لاک از یکی دیگه استفاده میکنه
و در مورد معشوقه اگه کسی رو پیدا کنه که خوشش بیاد با اون میمونه
ولی من نه
...از طرف من به خواهرت بگو که
موفق باشه
خب قراره همینطوری بهم نگاه کنیم پلرن؟
چهار ساعته منتظرتم میدونی که؟
خب خودت گفتی منتظری
اون دختر کیه؟
حتی اوردیش برای عکاسی فرمالیتمون؟
فکر کردی من همچین کاری میکنم پلرن؟
اونجا خودش کار میکرد
تو همه کارارو کردی من از چیزی خبر نداشتم
و منم نمیدونستم قراره اونجا باشه
همراهته یا شوگرشی؟
لطفا کاری نکن جواب اینو بدم پلرن اگه بدم بیشتر ناراحت میشی
تو چطور ادمی هستی؟
من مدت ها اینطوری بودم پلرن
هیچوقت مخفیش نکردم همه چیو بهت گفتم
و بهت گفتم حتی ازدواجم کنیم هیچی در مورد من تغییر نمیکنه
همه چیو بهت گفته بودم
مهمونی و پارتی کردن خیانت کردن نیست پلرن
سبک زندگی منه
پس چرا با من ازدواج کردی؟
چون تو خواستی گفتی اینم قبول میکنی
ازدواج ایده خودت بود پلرن
لاک
صدات و برای من نبر بالا ما باهم توافق کردیم
دیگه از این کارا نکن
جاهایی نیا که میدونی جاهای شخصی منه
من دوست دارم پلرن اگه نداشتم باهات ازدواج نمیکردم
معشوقه ندارم ، نیازی نیست
تا وقتی اینطوری زندگی کنم خوبه چند سال دیگه اینکارو نمیتونم ادامه بدم
توام برو خرید منتظرم باش پلرن
سورپرایز
دیروز رفتم اینو خریدم وقتی منتظرم بودی
این انقدر طول کشید؟
اره
ببخشید
ولی معمولا من از این چیزا قبول نمیکنم
بازش نمیکنی؟ گرون قیمته ها
نه اگه ببینمش ممکنه بخوام نگهش دارم
و از این به بعد دیگه اینطوری لوسم نکن
با منی؟- اره-
دیگه از این کارا نکن
تمام
میرم بدوئم
صبح بخیر رئیس
ظهر جلسه دارین یادتون نره که با امریکا هماهنگ شید
جک
بله؟
...فکر کنم من
بله؟
...من
چی لازم دارین؟
از خواهر من دور بمون
بهت زنگ میزنم
وایسا
برو برو
حق نداری بیای از خواهرم سو استفاده کنی
برو
وایسا
تمومش کن
چیکار میکنی چن؟
برای مادر و داداشات خسیسی
برای به دست اوردن هرچیزی باید التماس کنیم به پات بیفتیم
ولی برای اون میبریش بیرون غذا میخری میبریش سفر
همشو دیدم
جاسوسی منو میکنی؟
اره
و به مامان میگم که احمقی
و عاشق یه پسر تایلندی که دنبال پوله شدی
پول خودمه هرکار عشقم بکشه میکنم
انقدر باهوشی که یه دنیا زیر دستته ولی انقدر احمقی که گول یه مردو خوردی
داداشته؟
چن داداش کوچیکمه
باید ادم بهتری میشد ولی هیچوقت نشد
مامان عاشقشه
اون یکیا فاصله شون و حفظ میکنن
اینطوری بیشتر میرسه بهشون
چرا سعی نمیکنی بری دیدن مادرت؟
برای چی؟ اصلا به من اهمیتی نمیده
فقط پول میخواد
منو انداختن بیرون تا کار کنم چون ترسیدن پول کم بیارن
شاید واقعا بهت اهمیت میدن
من ذات داداشمو خوب میشناسم
برو هرکار میخوای بکن میخوام تنها باشم
انیتا
چیشده ماپرانگ؟
میشه صحبت کنیم؟
دیروز پیتچارو دیدم
کجا؟
با خواهرش اومده بودن مچ شوهر خواهرشو که با من بود گرفتن
ها؟
چه خبرا چا؟
زنگ زدم بپرسم میگرنت چطوره؟ بهتری؟
شب خوابیدم بهتر شدم
فکر کنم عطر دیروز باعث شد سردرد بگیرم
سری بعد برات جبران میکنم
مامانم میارم باهم میریم یه غذای خوب میخوریم مهمون من
باشه لاک از سفرش برگشته؟
اره گفت کارش زیاد نبود زود برگشته
دلش برای من تنگ شده دیگه
پس برنامه بریز زودتر همو ببینیم پلرن خداحافظ
صبر کنید نقاشی رو کجا میبرین؟
جدیدشو گرفتم
اوه پس این کجا میره؟
خونه
باشه بفرمایید
اگه بازم خواستی ببینیش بیا خونم
یه گالری شخصی دارم با کلی اثار خوب
ورودی مجانی قهوه هم میدیم
شنیدم ولی نمیدونستم همه اجازه ورود دارن
هرکسی نه
...فقط برای کسایی که
سلیقه یکسانی داریم
خیله خب بیا در مورد کار صحبت کنیم
لیست زمین هایی که برام فرستادی رو دیدم
ولی...ازشون خوشم نیمد
به جز عکسای سوم اوگوست
ببخشید؟
تو اینستاگرامت
تو نان؟
نان
صاحبش نمیفروشتش
پس اونجا بودی
اره نمیفروشه
هیچی تو دنیا نخریدنی نیست
فقط باید ببینیم ارزشش چقدره
لطفا در مورد اون زمین زیاد اصرار نکن
یکی دیگه برات پیدا میکنم
ما مدت ها تو این کار بودیم
میدونی که اینطور زمین ها به این راحتی پیدا نمیشن
چطوره اول بریم زمین هایی که اماده کردم و نگاه کنیم؟
اگه از هیچکدوم خوشت نیمد در مورد زمین نان صحبت میکنیم
این تو پیچیته
واقعا اب و هواش معرکه ست خیلی ارامش بخشه
ادم های محلی هم خیلی دوستانن
چندین بار اونجا بودم
اینم رودخونه داره
چطوره یه سفر تا نان بریم؟
به منشیم میگم پرواز و هتل و اماده کنه
نان و سوکوتای دو تا از جاهای مورد علاقه منن
سلیقت عین دوستمه
کی؟ همونی که قبلا گفتی؟
اره انیتا خیلی توی خرید زمین ماهره
مثل تو از یه جور زمینایی خوشش میاد
اگه شریک با مهارتی نبود احتمالا رقیبی میشد که خیلی ازش میترسیدم
بریم زمین نان و ببینیم
بهم خبر بده من امادم
میشه سوکوتای هم بریم؟
البته این مکانارو عین کف دستم بلدم
رئیس سفر امریکارو هماهنگ کردم
چند روز؟
خب اگه همه کارا انجام شه هفت شب
ولی اگه میخوایید راحت به همه کارا برسید ده روز
پس هتل و دو هفته ای رزرو کن
میخوام استراحت کنم
چشم دو نفر درسته؟
نه
فقط من
چشم
برای جی هم زودترین بلیت و بگیر برگرده تایلند
همه چی مرتبه؟
هیچی نیست
فقط به جی بگو من یه قرار مهم دارم نمیتونم باهاش برم
بدون من برگرده تایلند
چشم
انیتا ده روز میره امریکا
گفت شما خسته میشی برگردی خونتون
میبینمتون
مراقب باشین
منحرف بازی در نیارین ها
هی امشب کجا میری؟
برمیگردم خونه
مثل هر شب نوشیدنی میخورم تا غش کنم پسر
اره ولی میخوای چیکار کنی؟ بیخیال پول میشی؟
دقیقا
هی داداش ماپرانگ اومد
ماپرانگ
ماپرانگ چیشده؟
مشتری هات کثیف از اب در اومدن؟
کلمه معشوقه و هرزه مدام توی سرمه
میدونستم یه روزی این اتفاق میفته
ولی وقتی این اتفاق افتاد بازم نتونستم باهاش کنار بیام
کلمه هرزه رو بیخیال شو کلا مزخره
ولی معشوقه بحثش جداست
من نه قدیسم نه چیزی
ولی خودتو بزار جاش هرچی بگه حق داره هرکسی روی چیزی که مال خودشه حساسه
ما اینجاها داریم هزینه زندگی رو در میاریم
جای درستی نیستیم
ولی نباید بدتر از این بشه
اگه میخوای ارامش ذهن داشته باشی فقط مشتری هایی رو انتخاب کن که متاهل نیستن
میتونیم انتخاب کنیم
به فکر استعفا دادنی؟
کی نیست؟
ولی اول باید هزینه هامو کمتر کنم
اجازه ، حمل و نقل ، شهریه خواهرم
میخوای با من زندگی کنی؟
ها؟
هی شما دو نفرم میخوایید با اونا زندگی کنید؟
بیایید بریم
هی
حرفمو جدی زدم
اره
به نظرم اجاره کردن ون با راننده خوب بود
رانندگی خسته کننده ست
دوست دارم بین شهرها رانندگی کنم
حس خوبی داره
میخوای بریم سر زمین؟
چطوره اول یکم شهر و بگردیم؟
نمیخوای هوات عوض شه اول؟
خیله خب پس مستقیم میریم اونجا
همین جاده رو برو راهو بلدم- باشه-
[رستوران مادربزرگ جان]
رسیدیم
مغازه و تمام زمین های پشت تا تپه اونور
مال ایناست
عالیه
ولی همونطور که صحبت کردیم اول بریم دیدن خاله جائو و مادربزرگ جان
مخالفتی که نداری؟
نه باشه
خاله جائو
منم چا
لارب اماده نشد؟
اومد ، لارب تازه داره میاد
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:نهم