-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:چهاردهم
[جیرا]
سلام
سلام کجایی؟ میام دیدنت
الان با انیتام
میشه بری خونه منتظرم باشی؟
کارم که تموم شد میام زیاد طول نمیکشه
میدونم کجایی وایسا همونجا میام
کی بود؟
خب در مورد پیشنهادم ، علاقه مندی؟
این مسئله کاریه یا احساسات شخصی هم قاطیش شده؟
نظر تو چیه؟
انیتا من کاملا واضح در مورد احساساتم صحبت کردم
من میتونم زندگیت و عوض کنم خودت میدونی
پیشنهاد من میتونه تورو صاحب کسب و کار بزرگ روی زمین خودت بکنه
من میتونم تورو به ارزوت برسونم میتونم همه چی بهت بدم
میفهمم
...ولی ترجیح میدم همه چی رو با تلاش خودم بهش برسم تا
فقط احمق ها مخالف پارتی بازین
خیله خب شاید من احمق باشم ولی کاملا واضح حرفمو زدم انیتا
واقعا قدردان پیشنهادتم
ولی با قبول کردنش راحت نیستم
میخوام بازم دوست باشیم
...ولی اگه نمیتونی با من دوست بمونی پس من
خیلی خودتو دست بالا گرفتی نه؟
به نظرت ادمی مثل من مدام به تو التماس میکنه؟
میدونی چند تا پسر جذاب تر و سکسی تر و بهتر از تو توی حیطه کاریت هستن؟
و میدونی چقدر بهتر از تو بلدن ادمو راضی کنن؟
واقعیت اینکه من اصلا نیازی نیست اینطوری به ادمی مثل التماس کنم
خوب گوش کن
وقتی توی چیزی سرمایه گذاری میکنم هیچوقت چیز کوچیکی نبوده
حساب و کتاب سالانش باید میلیاردی باشه
همچین پولی میاد تو زندگیت
این روزا پیدا کردن پول سخت تر از عشق واقعی شده
انیتا ببخشید که مزاحم شدم
یه چیز مهمی هست که باید بشنوه
زیاد طول نمیکشه
بشین همینجا صحبت کنیم
اگه چیزی در مورد جی عه منم دوست دارم بشنوم
انیتا
مشکلی نیست همینجا میشینم
امروز به خانوادم گفتم که میخوام باهات باشم
واضح همه چیو نگفته بودم چون میترسیدم که مردم در موردم چه فکری میکنن
اونروزی که بهم گفتی
که حضورم کمه برای اینکه دیگران انتخاب هامو قبول کنن
فهمیدم
یه چیزی ته دلم باز شد
میدونم یه شبه نمیتونم مثل تو باشم
...ولی از امروز شروع کردم
که با هرچیزی که دارم خودمو بسازم
انقدری خودمو بسازم که کسی جرات نکنه انتخابامو نقد کنه
اگه بازم میخوای باهام بیای پس دنبالم بیا
دیگه وقتتون و نمیگیرم
....انیتا
ممنون بابت همه چی
اگه بخوای همیشه بهترین دوستت میمونم
چرا اینطوری پشتم میای؟
گفتی دنبالت بیام نگفتی باهم راه بریم
خب بیا کنارم باهم راه بریم
خونه تو یا من؟
میخوای بریم ساحل؟
حتما کلیدت و بده
بفرما
در مورد پیتچا من سعی میکنم باهاش حرف بزنم
خوبه
شما بهتر از من همو درک میکنید
من حرفامو زدم
حواست به حرفات باشه
و نمیخوام بشنوم که میخواد با همچین ادمی بمونه
فکر میکردم لاک امروز باهات میاد
مثل همیشه سرش شلوغه مامان
با دوستای مختلف میره بیرون پارتی میکنه
این روزا به ندرت میاد خونه
برای همین مدل موت و عوض کردی؟
پلرن
تو معلمی
هرکار که دلت خواست نمیتونی بکنی
کلی دانش اموز داری
اره مامان
ازدواج راحت نیست
زوج ها کلی سختی رو پشت سر میزارن تا باهم بمونن
هیچوقت معلوم نیست چیارو تحمل کردن
چه از خود گذشتگی و چه صبوری و چه سازگاری هایی کردن
گاهی کارایی کردن که نمیخواستن
ولی اگه هدفت نگه داشتن خانواده باشه باید یاد بگیری که سازگاری داشته باشی
کس دیگه ای چای میخواد؟
ولی به ندرت بهم توجه میکنه مامان
به ندرت میاد خونه ، اصلا نمیگه کجا میره
وقتی برمیگرده یه لحظه بعد دوباره میره
چندین هفته من اصلا نمیبینمش
مستقیم باهاش در مورد این موضوع صحبت کردی؟
مردها دوست دارن مستقیم حرفا بیان شه نه با نشونه و نیش و کنایه
صحبت کردم
بارها بابا
اون مهمونی ها پر زنه بیرون شهر و فقط با زن ها
...نمیدونم اصلا کی هستن
ولی میدونم چندتایی هستن
به نظرتون من باید چیکار کنم مامان بابا؟
...بزار من بگم
ولی من قبل ازدواجت شنیده بودم که میدونی لاک دوست داره بره بیرون
...میدونم ولی فکر نمیکردم- هیچکس بی نقص نیست-
یه سری چیزا خوبه یه سری چیزا بد
اگه بخوای مقایسه کنی میبینی خوبی های لاک بیشتر از بدی هاشه
قوی باش پلرن
تو یه موقعیت مناسب باهاش حرف میزنم
و توام با پیتجا صحبت کن من پلرن و حل میکنم
خوراکی واقعا خوشمزن
پلرن چندین بار زنگ زدم جواب ندادی
چطوری؟ خوبی؟
[پلرن چندین بار زنگ زدم جواب ندادی]
[چطوری؟ خوبی؟]
میخوای بیای ساحل؟
با کی هستی؟
جیرا
اون پسره؟
چا بزار صادق باشم
اگه میخوای با این پسره قرار بزاری من جلوتو نمیگیرم
ولی وارد خانوادش نکن
اصلا به این فکر هم نکن که به عنوان دوست پسرت معرفیش کنی قطعا نه
باهاش عکس نزار هیچ مدرکی از اینکه باهاش بودی به جا نزار
بهم اعتماد کن
جهت تفریح باهاش باش ولی جدی نشو
یادت باشه موقع انتخاب مردی که میخواییم باید سرمونو بالا بگیریم
همونطور که تو لاک و انتخاب کردی؟
به نظرت تا کجا باهم پیش میریم؟
دور ، تا جاییکه میتونیم
نظرت چیه؟
منم همینو میخوام
ولی راستش نمیدونم
میفهمم
یک روز ممکنه دیگه همو دوست نداشته باشیم
ممکنه با یه شخص جدید اشنا شی یا حتی من
یا شایدم اصلا مناسب هم نباشیم
این حرفا چیه
ولی اگه قرار شد از هم جدا شیم
بیا مثل ادم های منطقی با دلیل از هم جدا شیم و عشقمونو تموم کنیم
منطقیه
یا شایدم مامانت از من خوشش نیاد
خنده داره ، مامان توام از من خوشش نمیاد
ولی اگه واقعا نمیخواییم مشکلی پیش بیاد باید باهم صادق باشیم باشه؟
باشه
بیا اینجا
بیا تمام تلاشمونو بکنیم
البته
[واسو به استوری شما پاسخ داد]
[بابا
بله بابا؟
کجایی؟
سفرم
دقیقا کجا؟
چیزی شده؟
میخوام در مورد پسری که گفتی باهاش قرار میزاری صحبت کنیم
به نظرم درست نیست فعلا مردم بدونن ، کار درستی نیست
اگه مردم بفهمن
فامیل های مامانت سخت گیر تر از خودشن
...تو عاشق
اون زنی؟
اگه عاشقشی
ولی مدام مخفیش نگه میداری میدونی چه حسی داره؟
این دو تا مسئله یکی نیست
راست میگی بابا یکی نیست
من که خانواده ای ندارم بخوام یواشکی با یکی دیگه باشم
من راحت میتونم به همه اعلام کنم با کیم
از سبک زندگی خودت برای راهنمایی زندگی من استفاده نکن
نمیخوام اگه یه روز نشد بهت ضربه ای وارد شه
تو شاید فراموش کنی ولی مردم فراموش نمیکنن
همیشه یادشون میمونه
وقتی برگشتی بیا دیدنم میخوام باهم صحبت کنیم
این تازه شروعشه مگه نه؟- اره-
پلیو من حرف بابات و درک میکنم
منم همینطور ولی کار اشتباهی نکردم
قانون شکنی نکردم ، به کسی اسیبی نرسوندم
و نمیخوام وارد چالشی شم
فقط میخوام به خودم و خودت بگم که تصمیممو گرفتم
جک
سریع بیا تایلند یکاری هست که باید بکنی
تیشرت این سبکی
هی
استوری دیروز جی و دیدی؟
کدوم استوری؟
عقب موندی که
بیا من نشونت بدم
کجا؟- ببین-
میبینی؟- اینکه پیتچاست-
دقیقا قیافه جدی جی و ببین
اصولا نمیزاره کسی بغلش کنه
منم همین فکرو کردم
چشماشو صورتشو ببین میبینی؟
وای لبخندشو ببین چشماشو ببین
چشماش داره از شادی در میاد- به نظرم اتفاقی خوبی بینشون افتاده-
پیتچا وقتی رفت دنبال جی نگران بود و مشخص بود بهش اهمیت میده
ولی انگار هنوز تصمیمشو نگرفته بود که چی میخواد
که باهاش قرار بزاره یا نه؟
شاید ولی فکر نکنم جدی باشه خانوادش خیلی پولدارن
خواهربزرگترشم خیلی مغرور و ترسناکه من ازش میترسم
شوهر خواهرش مشتری تو بود نه؟
اره
چه خدماتی میدادی اون موقع؟
همراهی نوشیدنی خوردن
میگفت با من میشه راحت حرف زد
در مورد شب خوابی که...چرخشی بود
هی
من امروز بیکارم میخوای کمکت کنم لباسارو جا به جا کنی؟
لازم نیست فقط ببرشون پایین
ون میاد دنبالشون وقتی برسم میان کمک
...با این حساب
عکس بگیریم بزاریم استوری؟
بیخیال- چرا؟-
چرا که نه؟ بزار یادگاری بمونه
وقتی کار میکنم قیافم خوبه
نه مرسی عکس نمیخوام
یکی بیا بیا اینجا- نه نه نکن-
من میرم
اینو بردار بیا دنبالم- هی-
میشنوی؟
گر- خب بابا اروم اروم-
این باسن مادر بچه منه
[اقای واسو]
بله اقای واسو؟
حتما کی میخوای بیای؟
امروز خوبه ولی باید عصر باشه
باشه
من ظهر برمیگردم بانکوک
اره رفته بودم ساحل
باشه عصر میبینمت
گرسنه ای؟- یکم-
چی دوست داری بخوری؟
بریم اول داخل میخوام برای جلسه اماده شم
عصر هم باید در مورد پروژه صحبت کنم
چه پروژه ای؟
یه پروژه اجتماعی پیشنهاد دادم
برای نسل جوانه و میخوام با اقای واسو انجامش بدم
چطوری؟
چند تا زمین کمیاب دارم
اگه علاقه مند باشه
من واسه پروژه و مالکان زمین میشم
وقتی صحبتم در مورد پروژه تموم شد شب بهت زنگ میزنم
حتما ، هی
اینکه واسطه باشی چه سودی برات داره؟
منظورت چیه؟
منظورم پروژت با اقای واسوعه
اگه مستقیم میتونست با صاحب های زمین ارتباط برقرار کنه و قرارداد ببنده
چرا به تو احتیاج داره؟
چون من با چند تاشون قرارداد دارم
وظیفه من اینکه پروژه هایی که پتانسیل بالایی دارن برای زمینشون پیدا کنم
شرط گذاشتن
باید درک کنی که این ادما اصلا دنبال پول نیستن
اصلا مشتاق به فروش نیستن
فقط میخوان زمینشون با گذشت زمان با ارزش تر شه
هی از زمین توام میشه استفاده کرد
اره داشتم بهش فکر میکردم انیتا هم یه همچین چیزی گفت
بعدا صحبت میکنیم من باید برم به کارم برسم- باشه فعلا-
بوس اضافه
مراقب باش
باشه
بهت پیام میدم- باشه-
اولش علاقه مند بودم ولی الان کلی جزئیات بود که باید در موردش صحبت کرد
یکم زمان میبره و هیچی قطعی نیست
درک میکنم اگه اماده بودین بگین
از کجا مطمئنی که صاحب های زمان باهات موافقت میکنن؟
من باهاشون قرارداد امضا کردم
کسی که زمینشونو بخواد باید اول اجازه بگیره
کسی که قبلا باهاش کار کردی قبلا این زمینو دیده؟
نه چون مهم ترین شرطشون اینکه با خارجی ها همکاری نمیکنن
بسیارخب
از اینور لطفا
خب صحبتمون و کجا ادامه بدیم؟
هوم؟
در مورد پروژه شراکت و ارائه
باید باهم روش کار کنیم
بهتر نیست جدا جدا ایده هامونو اماده کنیم بهم اطلاع بدیم؟
من قبلا هیچوقت مدیر پروژه نبودم یکم اعصاب خرد کنه
پس هر ایده ای به ذهنمون اومد باید بگیم
شریکمم میارم میخوام ببینیش
اونم ایده های عالی ای داره
با ماشین کی بریم؟
جدا جدا بریم بهتره که من بتونم زودتر برگردم
تازه از سفر برگشتم واقعا خستم
اون شخص داخل استوریت اشنا بود
دوستته همونی که تو نان دیدیمش؟
اوه اره
یکی از صاحب های زمینیه که باهاشون ارتباط داری درسته؟
اگه زمین تو نان باشه میخوامش به نظرم برای سرمایه گذاری طولانی مدت مناسبه
اگه بتونی باهاش قرارداد ببندی
به نظرم پروژه توی نان زودتر جلو میره
چون رقابی نیست
خب کجا صحبت کنیم؟
با ماشینت دنبالم بیا
از اینور
[پلیو]
بله؟- سلام گر-
...از کجا بفهمیم
چیو؟
که رسما با یکی تو رابطه ایم و قرار میزاریم؟
ادما باید بگنش؟ یعنی بگن که من و تو الان رسما باهمیم؟
این قضیه هنوز هست؟
اره من هیچوقت بهش فکر نکرده بودم
...ولی وایسا بمون من استوریت و دیدم
...تو و اون دختر
اونی که اومده بود بار الان باهمید؟
اره هستیم
ولی مطمئن نیستم که من چقدر میتونم طوری رفتار کنم که رسما باهمیم؟
یعنی نمیدونم نشون بدم یا ندم میفهمی؟
گیج شدی؟
نه نه میفهمم
امروز صبح هم ماپرانگ نزاشت من برم سر صحنه
شاید هنوز نمیخواد به کسی بگه با منه
یا شایدم نمیخواد اعلام کنه به مردم
یا شایدم افکار خودشو داره
هی به نظرم این یه مسئله جدیه
اره باید چیکار کنیم؟
بیا تو باربیکیو ایسان همدیگه رو ببینیم گرسنمه یه سالاد گوشت تند خام بخوریم سرحال شیم
میگم بیو هم بیاد
حله میبینمت
فعلا
باورم نمیشه
نگران اینید که چطوری وضعیت رابطه تون و مشخص کنید
جدی؟
ولی رفتارتون توی بار خیلی خونسردانه ست
اون کاره پسر نه زندگی واقعی
دقیقا اون جز کاره کاملا فرق میکنه
بیخیال بابا شبیه همن
واقعا سردرگمید نه؟
کاملا- کاملا-
میدونی توی بار دوستی بود
ولی تو زندگی واقعی توی رابطه بودن با یکی کلا فرق میکنه
یعنی مینویسم "هی رسیدی خونه؟"
بعد هی مینویسم پاک میکنم
منم همینطور
وقتی سر صحنه ست میخوام مدام بپرسم "چطوری میری خونه؟ کی میرسونتت؟"
اصلا مسئله این نیست که چطوری رسیده یا میرسه خونه
اینکه کی میرسونتش مشکل اصلیه- اینکه کی میرسونتش مشکل اصلیه-
دقیقا خیلی سخته- وایسید-
منظورت ماپرانگه؟
اره
و تو؟ در مورد کی حرف میزنی؟
پلیو
کدوم پلیو؟
همونی که جی و برد پیش مشتری چینی
حب مشاور املاکیه
ما قبلا همو دیدیم
ولی اون موقع هیچکدوممون شناختی نداشتیم از هم
ولی خیلی باهم خوب بودیم متوجهید؟
کاملا جدی هم بودیم
من بهش گفتم وقتی برگشتم میام باهم بریم قهوه بخوریم
ولی اصلا وقت نشد
با صاحب بار تماس گرفت که با من برای مشتری چینیش هماهنگ شه
و بوم همه چی خراب شد- اره-
وقتی دوباره همو دیدیم پسر فهمیدم که همه چی تموم شد
خیلی شوکه بود من از اون شوکه تر بودم
برای همین فکر کردم که بهتره همینجا تموم شه
ولی اون مشتری فقط منو میخواست
برای همین چاره ای نداشت که مدام باهام تماس بگیره راضیم کنه
مشتریش منو برای ده روز کامل رزرو کرد
اوه اون موقع رو میگی- اره-
خب میدونی
هرچی بیشتر دیدمش بیشتر عاشقش شدم
هی دو دل بودم اینطوری که اره نه اره نه
تا اینکه گفتم بسه
بعد اون اومد سراغم
الان به نظر میرسه اماده ست که به همه بگه با منه
حتی باباش زنگ زد
الان نمیدونم قراره چی بشه میتونیم از پسش بر بیاییم یا نه؟
هی اینو ببینید
با این پست
اصلا نمیدونم حق دارم حسودی کنم یا نه
این حقو دارم؟
کارمونو که میدونی نباید حسودی کنیم
حالا هرچی
بیا به سلامتی- به سلامتی-
هی من میرم خونه واقعا خوابم گرفته
میخوای من برسونمت؟ منم میام
اوه نه مشکلی نیست زیاد نخوردم
کاملا هوشیارم میبینی
میبینی؟
میخوام برسونمت
خیلی ممنون ولی واقعا مشکلی ندارم
ایده های امروز عالی بود واقعا جالب بودن
یکم بازنگری میکنم خلاصه شو برات میفرستم
حتما
هی
اینجا چیکار میکنی؟
تو بار استوری گذاشتی دیدم نگران شدم
من کم خوردم با اقای واسو و تیمش بودم
خب پروژه چطور پیش میره؟
خوبه ولی بازم کلی باید در موردش صحبت کرد
نباید بخوابی؟ دیر وقته
خداحافظ
هی
ممنون که منتظر بودی
شب بخیر
[سامیان-بانکوک]
در حال حاضر پیتچا داره با وایسوی زمین و زندگی صحبت میکنه
این شرکت روی
گسترش زمین و پروژه های ساختمونی و فضاهای اجتماعی تمرکز داره
و بازسازی ساختمون های قدیمی به هتل های لوکس
امشب برو بار لبخند بیشتر در مورد جی اطلاعات بیار
مثلا چی دقیقا؟
همه چی
میخوام همه چی رو بدونم
باشه حتما
[بار لبخند]
ببخشید
سلام
سلام سلام
سلام
شنیدم یه ستاره ای به اسم جی اینجاست
اوه از این حرفه رفته
ولی یه فرد جدیدی هست
شخصا توسط جی اموزش دیده
حس میکنید جی پیشتونه
ببینمش اول
حتما میگم بیاد اتاقتون
جذاب ترین پسر و میفرستم
بامزه و جذاب و سکسی
سیم
بله؟
بگو بیو بیاد
او بیو رو انتخاب کردین؟
چه انتخاب خوبی
بیایید میبرمتون سر اون میز
لطفا از اینور- از اینور-
من بیو هستم
از دیدنتون خوشحالم
اولین باره اومدین اینجا؟
تایلندی صحبت میکنید؟
اره تایلندی خوندم میتونم حرف بزنم و بخونم
زیاد میام تایلند ولی اولین باره میام اینجا
خوش اومدین
دیگه حالا که اومدی نمیزارم بری جای دیگه
یه نوشیدنی میکس بدم بخوری
روز طولانی ای بوده؟
یکم
نگران نباش امشب من مراقبتم
عاشق این ترکیب میشی
جی این ترکیب کوکتل و یادت داده؟
جی استاد منه
به سلامتی
تایلند
شنیدم جی از این حرفه رفته تا با یه زن تاجر چینی باشه؟
واقعیت نداره
چرا داره من که اینطور شنیدم
باور کن اینطور نیست
خب بهم بگو پس چه خبره
برای اطلاعات پول میدم
اگه پول درشت میخوای بهتره زودتر بگی
...باشه
...خب جی با یه زن اشنا شد و
طبق چیزی که فهمیدم با پیتچا توی جزیره اشنا شده
باهم بودن ولی هیچکدوم نمیدونستن کار اون یکی چیه
بعدا بازم همو دیدن و اون موقع پیتچا فهمیده جی میزبان باره
بعدشم پیتچا دنبال هماهنگی برای تو بوده و شروع کردن باهم حرف زدن و در نهایت هم شروع کردن باهم قرار گذاشتن رو
الانم که اعلام کردن باهمن
رسما دوست دختر دوست پسرن
به نظرت جی اومده سراغ من که به پیتچا کمک کنه؟
به نظرت اومده که نزدیکش باشه؟
...ان خانم لطفا
وقتی با من بوده تمام مدت به اون زن فکر میکرده؟
...ان جان
از اینور لطفا
خوشحالم بالاخره تونستیم همو ببینیم خانم انیتا
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:چهاردهم